Program Retta segment og turar 14.01.05 of 02.11.2004
Transcribed by Anne Marit Bødal, version 16 of 051121

report - Intervju

(no speaker)

{innledende bemerkninger}

AMB + 007

1: det går fint ## ja # e da skal vi +[pron=uklart] e # e skal vi snakke litt om fø- hvor du er født og oppvokst hen da
2:
1:
2: ja
1: hvor er du født og oppvokst?
2:

007

jeg er født og oppvokst på Bygdøy # ja el- jeg har bodd der hele livet mitt

AMB

mm # [fremre klikkelyd] # og åssen var det å vokse opp der # når du var liten?

007

det var veldig fint # veldig idyllisk jeg hadde aldri noe å # veldig mange ## veldig mange bekymringer akkurat
det gikk i sånn e "får vi godteri på lørdag eller ikke" og så- +[leende] og sånne ting
så det jeg syns det fungerte veldig fint
har hatt mange søsken # så det har vært veldig # veldig l- livlig oppvekst
jeg har tre søsken # og e en eldre bror # så det har jo # [leende-] b- bærer [-leende] jo preg av det

AMB

[leende-] ja # p- på på hvilken måte? [-leende]

007

nei da når man har en eldre bror så blir man ofte litt sånn # vant til å # p- +[pron=uklart] slåss litt med han og så vil man kanskje heller
i hvert fall sånn e når det gjelder min lille oppvekst så hadde jeg veldig lyst til å være gutt sånn som han da
så jeg pleide å stjele klærne hans og # var veldig misunnelig på han da
og skulle alltid gjøre det samme som han
sånn når han liksom hoppet fra # e trettenmeteren så måtte jeg også hoppe fra trettenmeteren
og gjorde alltid sånn det samme som han og så falt jeg gjerne litt sånn etter da
var litt den klønen som kom etterpå da

AMB

007 AMB

e m e hva er det første du kan huske ifra barndommen?

007 + AMB

1: em ## jeg bærer ikke akkurat preg av god hukommelse men jeg vet ikke jeg sånn spesielle ting
2:
1: jeg husker jo # jeg husker jo mest sånn e # mamma pappa og sånn høytider og sånne ting hvor man sto på ski og
2:
1: ja jeg har stått veldig mye på ski opp igjennom på +[pron=uklar] oppveksten
2:
1: og så har vi alltid pleid å dra på båtturer det husker jeg ganske mye fra fra barndommen
2:
1: sånn om sommeren jeg husker mest sånn ferier og sånne ting da ## og e # broren min og andre ting
2:
1: jeg har ikke noe sånn ...
2: [pron=me-] ja var det båtturer på

AMB + 007

1: Oslofjorden og ... [-pron=me]
2: * ja

007

vi har jo # dratt på sånn nedover kysten da # Oslokysten

AMB

mm ## mm # e hvor har du gått på skole hen?

007

jeg har gått på skole først så gikk jeg på Bygdøy barneskole
og så begynte jeg på Ruseløkka # og så gikk jeg begynte jeg på Fagerborg

AMB

007 AMB

ja ## e kan du huske noe spesielt ifra barneskolen?

007

e ja barneskolen på Bygdøy skole så var det veldig sånn tett miljø # så det var nok e ganske vanskelig for mange
jeg hadde d- jeg hadde det veldig fint på barneskolen egentlig
man var ikke det var veldig sånn noen var av de kuleste og # var en sånn spesiell gjeng vi var jo i klassen så var vi # innimellom bare opptil seksten elever
og det var sånn at alle kjente alle da # så sånn e jeg husker det var sånn noen som ble ganske holdt utenfor og sånne ting
men e jeg var aldri sånn hadde ik- på barneskolen så var jeg veldig snål for jeg var sånn e litt sånn guttete av meg og
og siden jeg er født i desember så var jeg veldig sånn sent etter da
så jeg ha- var venner med liksom de kuleste men jeg hadde var ikke akkurat sånn e
jeg tror jeg var litt rar når jeg var liten da for jeg var ikke så mye +[leende]
jeg ville helst være sammen med broren min og hans venner og # var litt sånn innesluttet når jeg var liten
så men jeg hadde +[pron=uklart] bare gode minner fra barndommen egentlig
sånn i hvert fall Bygdøy skole og sånne ting # syns jeg fungerte fint

AMB

007 AMB

e d- e hva brukte dere å gjøre i friminutta?

007

da hoppet vi alt fra tau til vi lekte mye da # og sånn # husker vi lekte hest og sånn
og på førskolen så pleide vi å e # hadde vært sånn byggeplass rett ved skolen så da pleide vi å husker jeg alle guttene pleide å ha # e ha konkurranse om å spise edderkopper
så da pleide vi å stå rundt og s- klappe da
og så var det creds +[lang=English] +[pron=uklart] hvis du e spiste edderkoppen med m # med beina da
og de som var litt [latter] [leende-] li- litt [-leende] mindre pinglete # de tok sånn litt mer sånn fl- # e pinglete de tok e [latter]
de tok da av beina da sånn at de skulle slippe at den skulle krabbe rundt i kroppen
og så husker jeg de sto sånn og e # puttet den på tungen og sånn
og vi andre vi pleide å spise [latter] isopor # [pron=uklart-] så sånn og så d- det og [-pron=uklart] jeg husker at det smakte litt salt
fordi det hadde vært sånn byggeplass der som sagt under em # under en sånn sklie
så lagde vi # tok vi med vann og så lagde vi isoporsuppe # og så spiste vi det
men det var veldig hyggelig hadde [latter] mange +[leende] fine minner fra det

AMB + 007

1: ja +[leende] [latter] ## det høres +[leende] ikke spesielt sunt og næringsrikt ut med isopor da +[pron=uklart]
2: * nei

007

fikk jo litt næringsrik mat hjemme da # så spiste vi isopor på førskolen
det var vel ikke det v- # det var ikke lunsjen men e # var litt sånn snacks # i # friminuttene

AMB

mm ## e m hva brukte dere å gjøre i fritida da når du var liten?

007

em ja jeg # sto mye på # det var i ferier så sto jeg på ski med fa- familien og sånn
ellers så var jeg jo sammen med venn- venner og
om vinteren så aker man og på sommeren så m- vi bader veldig mye da i og med at vi bor på Bygdøy # så har vi gjort det veldig mye
og så gikk det i å bygge # sånn o- # hytter og # sånne ting ## veldig mye sånn barneting
og så husker jeg # var først etter en liten stund hvor jeg begynte å leke med barbier +[lang=X] og sånne ting da
for jeg var jo som sagt ganske litt guttete så det var sånn først i sånn # sånn e andre- tredjeklasse at det ble greit da
jeg p- de dukkene jeg fikk og sånn pleide jeg å klippe av håret på # sånn e [latter]

AMB

så de +[pron=uklart] blei litt tøffe?

007 AMB + 007

1: mm ## hvis du tenker på åssen dere snakka # e der som du har vokst opp # åssen vil du karakterisere det språket?
2: * mm

007

e m det er jo jeg merket at når jeg begynte på Ruseløkka # så var det veldig annerledes
sånn som hvis jeg for eksempel jeg ville sagt at e "oi det sner ute nå"
og da ville jeg fått +[pron=uklart] folk som sa sånn "hæ det sner ikke det snør"
og så ble jeg sånn "ok ja" # og så for eksempel så pleide jeg ofte å si "Oslo" før
men det er sånn jeg har lagt av meg etter som jeg har begynt på ungdomsskolen og man får litt sånn andre impulser da
men for på Bygdøy så er det jo veldig mye m # man kan kalle det sossete språk da # for å si det sånn
fordi foreldrene # merker jo på bestemoren min og sånn hun sier jo sånn "jeg har levet i fem og sytti år" og # snakker veldig sånn # riktig for henne mener hun da
selv om det er mange som liksom +[pron=uklart] mener jo at det er jo ikke akkurat noe særlig mer riktig
så jeg vil jo si at jeg snakket jo bærer jo p- veldig preg av # der hvor jeg er oppvokst
og vil no- og snakker nok annerledes enn en som kanskje kommer mer østover i byen da
men jeg merker at jeg har e # lagt av meg litt av det da
men jeg sier jo fremdeles sånn en gang [pron=uklart-] hvor jeg ti- el- ti- meg [-pron=uklart] så tar jeg meg selv i å si # "sepe"
og da får jeg også litt sånn herre "det heter jo ikke "sepe" det heter "såpe"" og så blir jeg [pron=uklart-] sånn ja ja [-pron=uklart] "det heter jo "såpe""

AMB + 007

1: ja retter du på deg sjøl eller er det andre som {uforståelig} # kommenterer det? +[pron=uklart]
2: * [pron=me-] nei det er ikke noe sånn at jeg føler

007

jeg føler ikke at jeg at og sånn "å nei sa jeg det det er litt gi- +[pron=uklart] flaut" [-pron=me]
men det er jo folk som reagerer på det
litt sånn "å ja du er oppvokst på Bygdøy du sier "sepe" og "det sner ute" og # og sånn"
så e det er bare sånn morsomt reagere på det # men allikevel så b- +[pron=uklart] p- tenker jeg over det
når jeg sier eller sånn # når +[pron=uklart] jeg tenker som regel ikke over det når jeg sier at "det sner ute" og sånn for jeg er så vant til det
men så når det er noen som kommenterer det så blir jeg sånn "jøss ja det gjør jeg jo"

AMB

007

m +[pron=uklart]

AMB + 007

1: mm ## e bor du e i e på Bygdøy nå # fremdeles?
2: * ja

007

det gjør jeg

AMB

e hvis du d- e skulle prøve å em på en måte reklamere for den plassen eller lokke noen til den plassen hva ville du si da?

007

jeg ville sagt at e m # det er et veldig greit sted å bo for du slipper det støyet fra byen
og e men attpåtil så er det ikke langt inn til byen
så om +[pron=uklart] vi m- og det er jo sånn at +[pron=uklart] man kan jo dra inn til byen om kveldene og på dagen og det er jo +[pron=uklart] ikke noe problem
og i tillegg så er det veldig fint om sommeren for det at e da m # er det veldig enkelt å bade og man kan dra på # et sted vi kaller Panteren hvor man kan hoppe
og det er fint [pron=uklart-] å dra [-pron=uklart] [sukking] l- enkelt til båtplass man kan dra ut med båter og
så man får liksom opplevd sommeren før selve før man får ferie da # du kan gjøre det etter skoletid og sånne ting
det syns jeg er veldig fint med Bygdøy # og e m # ja jeg tror det er et # fint sted å vokse opp

AMB

ja ## er det noen ting som ikke er så bra med den plassen?

007

e m ja det tror jeg nok det m # [leende-] for det første [-leende] så går bussen der ganske ofte +[leende] forsinket ut der om sommeren
fordi det er e # e m da er det masse sånn japanere og turister og ofte så står det sånn hundre japanere og titter gjennom en e videolinse
s- og +[pron=uklart] e # så det er d- +[pron=uklart] sånn sett så e +[pron=uklart] det er litt kronglete å komme seg dit da
jeg gleder meg veldig til jeg får lappen sånn at det blir enklere
og man bruker litt lang tid til skolen og sånn # på grunn av rush og sånne ting
og i tillegg så er det jo ganske sånn # tror jeg det er et ganske sånn # i hvert fall mens du går på Bygdøy skole så er det nok et innesluttet miljø da
med m # som jeg var inne på i sted at det er # vi er så pass få og det er ganske sånn alle kjenner alle og det er nok litt sånn
jeg merker veldig forskjell p- fra når jeg vokste opp der og når lillesøsteren min vokser opp der
det er blitt ennå verre med sånn klespress de blir mye mer unge tidligere da
begynner å gå i +[pron=uklart] litt sånn trendy klær allerede når de går i sånn andre- tredjeklasse
og det er veldig sånn # sjuendeklassingene er ganske sånn kule og mye intriger og # sånne ting
så jeg tror nok det # er m- nok mange som ville funnet det litt vanskelig da # men jeg har aldri hatt noe problem med det selv egentlig

AMB + 007

1: nei # n- ja da du vokste opp der?
2: * ja

AMB

ja mm

007

men selv om det sikkert var folk som jeg skal jo ikke # si at det bare var fryd og gammen når jeg vokste opp heller var sikkert mange # jenter som hadde det vanskelig der da også
bortsett fra +[pron=uklart] jeg var ikke en av de da og når man er liten så er man jo ganske sånn # man ser jo ikke så mye
det er først når man tenker tilbake på at vi jo +[pron=uklart] kanskje ikke var sånn kjempehyggelige mot alle og # var litt sånn gjeng da

AMB

mm ## ja # e åssen er den bo- boligen som du e # bor i nå? # kan du beskrive den?

007

m ja d- den e er e # fin den det er vi bor ved vannet så det er veldig idyllisk
med hvor vi kan # vi har e en +[pron=uklart] sånn strandlinje hvor vi kan bade og sånne ting
og em # det er jo onkelen min som tegnet det # og det er ganske morsomt han va- han +[pron=uklart] jeg syns han er en veldig flink arkitekt
så han har tegnet l- det er litt sånn e # den det ser ganske moderne ut men det er faktisk e # jeg tror det er atten nitten år gammelt nå
det ble bygd # rett før jeg ble født
og e m # det er sånn det [pron=uklart-] det er m [-pron=uklart] my- det er mye glass og sånt noe da
så [pron=uklart-] det blir [-pron=uklart] ganske sånn e det er ganske kaldt om vinteren
eller det er jo ikke kaldt men det bærer litt preg av å være kaldt
det er litt sånn sommerhus for vi har veldig sånn vinterhage og veldig mye sånn glassting da
så om vinteren så kan det bli litt sånn # e litt e det det er ikke så koselig om vinteren
men jeg syns det er veldig fint hus # det er det
jeg liker meg veldig godt der # og nå em før så oldemoren sitt hu- # min sitt hus
som bodde ved siden av oss vi har sånn familietomt da så farmor og farfar bor # liksom +[pron=uklart] nedenfor
og så bor vi der og så har vi # et annet hus som er i familien der som er veldig gammelt # som brant sånn når jeg var tre fire år gammel
så da flyttet em oldemoren min inn til # oss # i sånn leilighet vi har under huset
og så et- +[pron=uklart] måtte hun på gamlehjem til slutt så da har vi den # da bor jeg i den leiligheten nå
sammen med så det er veldig ge- greit å ha leilighet hvor man kan ha venner og # jeg deler den med søsknene mine da
men nå er broren min i militæret så da # har jeg litt større plass å boltre meg på ## så det er veldig fint

AMB + 007

1: ja # det høres flott ut
2:
1:
2: m
1: skal vi se nå e har det faktisk gått ti minutter # [latter] # så da kan vi slå av
2: * ja
1:
2: ok