Program of 02.11.2004
Transcribed by Anne Marit Bødal, version 17 of 050722

report - Intervju

008

nå bruker jeg samme mikrofon som 007
gjør det noe?

AMB

ja nei det gjør ingen ting

008 AMB

det er bare n- # e etterpå så skal jo dere ha hver sin men

008 AMB

mm
ja vi skal # begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen

008 AMB + 008

1: ja # så hvor er du født og oppvokst? [latter]
2: [pron=me-] jeg

008

er født i Mosjøen # fordi min far var # han er lege så han var sånn # alle leger må ha sånn utvekslingsår da [-pron=me]
rundt om i landet
og så var han så heldig og kom til Mosjøen
sånn skikkelig oslogutt som +[leende] ikke syns det var kjempegøy tror jeg
men e så trivdes vi kjempegodt og broren min ble født der og jeg ble født der og det var # stille og rolig og han var kystdoktoren og sånt
så vi ble der i fire år
så jeg vokste opp og snakket e nordlandsk når jeg kom hit
og så e flyttet vi til Bygdøy # hvor jeg har da tilbrik- tilbrakt ## mange mange år tretten år har jeg +[pron=uklart] vel bodd der
fjorten år [pron=uklart-] bodde på Bygdøy [-pron=uklart] # vokst opp der # det var veldig fint

AMB

008 AMB

e ja kan du fortelle litt mer om åssen det var å vokse opp e # på Bygdøy?

008

det var det er bitte bitte lite sted # hvor alle kjenner alle og # jeg gikk i skolekorpset og spilte fotball og var sånn # veldig med
det var e # all- ja alle vet hvem alle er og # så vi flyttet da til Rus- måtte vi [pron=uklart-] dra ned [-pron=uklart] på Ruseløkka # ungdomsskole som er da en byskole
og da kontrasten mellom # å komme fra bitte lille Bygdøy til store byen var ganske skummel
vi var veldig redde # f- for de som gikk på Ruseløkka
men e det gikk fint og det ble litt sånn mobbet med en gang
og måtte ta skolebuss til skolen og # sånn
men jeg sier at ja vi bor jo faktisk innenfor bomringen # så det er ikke så langt ute på landet
selv om må +[pron=uklart] forbi må forbi en del kuer og kongsgården og sånn for å komme ut dit
så var det det er veldig hyggelig samfunn der og # vokst opp med 007 for eksempel og # sånn

AMB

mm # e hv- hva er det første du kan huske fra barndommen?

008

jeg vet ikke om jeg egentlig husker det eller om jeg har sett det på film
men jeg husker at e m # e farfaren min som nå er død skrev # e navnet mitt på hjelmen min
men jeg vet ikke om jeg har et bilde av det
jeg tror ikke det
så hadde jeg rosa isoporhjelm så hadde broren min blå
og så satt han i en sånn svær så så skrev han navnet med tusj
da var jeg ikke mer enn sånn +[pron=uklart] tre fire # på besøk i hovedstaden

AMB

008

ja # det var stas

AMB

ja # e hvor gikk du på skole hen?

008

jeg har gått på Bygdøy skole og på Ruseløkka og på Fagerborg
tre skoler hittil

AMB

008 AMB

e ha- kan du huske noe spesielt ifra barneskolen?

008

ja jeg husker masse fra barneskolen
vi jeg var veldig veldig redd for å gjøre noe feil da
eller redd for å # bryte reglene så jeg fant # [lang=English-] cheese doodles [-lang=English] i jakken min en gang
og det var ikke lov å ha med godteri på skolen
og det regnet jeg som [lang=English-] chee- cheese doodles [-lang=English] var da godteri
og da måtte jeg grave ned det og sånn [latter]
og en gang hadde jeg med meg to kroner og penger var ikke lov å ha med # så det var også krise
og jeg fant tyggispapir +[lang=x] i skolegården # og det var ikke lov å tygge tyggis +[lang=x] så det +[pron=uklart] meldte jeg fra til rektor
så jeg skulle +[pron=uklart] være hverdagshelten på skolen
hadde ikke så veldig mye venner egentlig
hadde sånn to rare # høye jenter jeg var bitte liten
men e etter hvert da når jeg kom i sjette og sjuende klasse så ## begynte jeg å bli interessert i gutter og fikk meg kjæreste og sånn da ble jeg litt kulere da
så da ble jeg liksom akseptert av de kule jentene
så da gikk det fint

AMB

008 AMB

hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?

008

da spilte jeg stikkball # fordi det gjorde guttene
selv om jeg ikke hadde noe lyst
men jeg var redd for at e jeg skulle gå glipp av noe
og så hadde vi vannkrig
og så dynket vi hverandre når det var e vinter og så løp vi forbi # et hus og så stod alle og kastet snøball på
jeg måtte alltid løpe da
men +[pron=uklart] e [latter] da i den perioden før jeg møtte gutter og ble kul da [latter]
så nei vi det var mye grupperinger og litt sånn småmobbing og
vi kastet alltid en med briller opp i en søppelkasse [latter]

AMB + 008

1: [latter] stakkar
2: * [latter]

008

[latter] nei det var ikke lett å gå på barneskolen altså

AMB

nei +[lattermild]

008

[lattermild-] mye rart [-lattermild]

AMB

[latter] e hva brukte dere å gjøre i fritida da?

008

i fritiden # da # jeg var lagde mye klubber
lagde olabilklubb # hvor vi lagde en sånn skikkelig tøff en med flamme bak og sånn

AMB

008

ja # og så hadde jeg en klubb under huset mitt # som fremdeles står der # faktisk # masse bøker og # plakater og sånn
og så dro vi på Bjørn som var nærkiosken
og kjøpte en hel pakke med tyggis +[lang=x] og tok den i munnen på en gang
og kjøpte smågodt og stod på rulleskøyter i skolegården # og sånn # ja
ja +[pron=uklart] det var en deilig tid

AMB

ja [latter] # ingen bekymringer?

008

ingen bekymringer

AMB

nei
e hvis du tenker på åssen dere snakka # e der som du har vokst opp # e hvordan vil du karakterisere språket der?

008

der hvor jeg vokste opp?

AMB

ja # hvis du tenker på Bygdøy da

008

ja der er det jo sup- supersossespråk
når det var e altså i når jeg bodde i Mosjøen da var det jo # da snakket jeg jo nordlandsk # og husker ikke så veldig mye av det egentlig
men så kom vi til Oslo og da var det jo Bygdøy er jo # sossested [lang=x-] de luxe [-lang=x] da
det er jo +[pron=uklart] ikke noe å legge skjul på
og da eller det har blitt mye bedre etter hvert som man blir eldre da
men i hvert fall i sånn i sjette sjuende klasse hvor du skulle # måtte gjøre som alle andre for å være kul da
måtte gå med de samme klærne som de andre og sånn
da var det liksom teit å si "Oslo" istedenfor "Oslo"
og så var det sånn # "sepe" og "sne" og istedenfor "såpe" og "snø"
og veldig sånn # sånn men det har jo forandret seg veldig etter hvert da når du finner deg selv og # blåser egentlig i hvordan du snakker
men em da var det ganske strikt altså
i forhold til de andre barna

AMB

så dere # e # var det viktig for dere å snakke sånn som man snakka på Bygdøy da eller?

008

ja # men det var altså det var bare få ord
vi visste jo egentlig ikke helt hva som var e det viktigste
og så har jo alle foreldre gjerne +[pron=uklart] vokst opp på Bygdøy og da # snakker de veldig pent og besteforeldre så de sier jo "nu"
je- vi kjenner liksom fedre som sier "nu" # istedenfor "nå" og sånn

AMB

008 AMB

ja
em # e bor du på By- Bygdøy i dag?

008 AMB

008

[kremting]

AMB

e hvis du skulle reklamere # for den plassen eller lokke noen til den plassen

008 AMB

e hva ville du si da?

008

at e {problem} det er e kjempe-kjempe-kjempehyggelig trygt for barn å bo der
det er ikke mye trafikk det er en kjempefin idrettshall og det er # strender ikke minst sommeren er jo helt s- kjempefint der
e ja det er strender og det er vannet og det er
skolen er kjempe den er nyoppusset
og fritidsklubber og du kan gjøre hva som helst der du kan fekte du kan spille curling du kan # spille tennis du kan
ja det er masse forskjellig altså

AMB

008

ja # hyggelige barn og hyggelige foreldre og # sånn # ja

AMB

er det noen ting som ikke er så bra?

008

e selvfølgelig det er et bitte lite sossesamfunn
hvor e du blir liksom lukket der inne og alle vet alt om alle
og vinteren er jo kjempekjedelig
det er jo # en somme- et sommersted # ved vannet og da # de- du ser ingen mennesker der og det er sørpe og det er # kaldt og vått og jeg gleder meg til å flytte [latter]

AMB

ja # [latter] # em kan du beskrive den boligen som du bor i?
åssen type bolig er det?

008

jeg bor i et e # grått hus med hvite kanter
med min far mor # søster og bror er for tiden og studerer # men bor her han òg
e vi har akkurat bygget på et atelier # for moren min er kunstner
så da m ja faren min er veldig opptatt av sånn arkitektur og sånn da han ville egentlig bli arkitekt
så han har tegnet det så det er veldig sånn # funkstilaktig [lang=x] da # sånn hvitt med betong og sånn
ganske kult # og så er det # e det er hage på begge sider
og så er det gjerde rundt # ganske sånn stort gjerde fordi hunden min hopper over gjerdet # for alle som går forbi
så det er e inngjerdet da med et svært grått gjerde
og så har vi garasje