III_intervju_031-AMB
Program
of 09.12.2004
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims,
version 11
of 060214
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
ja # e da e vi skal begynne å snakke litt om e # hvor du er født og oppvokst hen da
031
-
ja # det er på e Hasle # rett over Carl Berner
-
e har bodd hele livet mitt
[latter]
AMB
031
AMB
-
ja # e åssen var det å vokse opp e på Hasle da?
031
-
ja
+[pron=uklart]
jeg syns det har vært bra jeg det er e stille og rolig sted og jeg kjenner dødsmange folk som bor der så # går helt fint for meg
[latter]
-
så er # hyggelig sted
AMB
-
mm # e hvis du tenker på # e når du vokste opp e hva er det første du kan huske ifra barndommen?
031
-
uff ## er
+[pron=uklart]
ikke sikker på
-
at jeg dreiv å leita i containere rundt sammen med en kamerat
[latter]
AMB
-
å
[latter]
hva leita dere etter da?
031
-
nei vi bare fant masse klokker og s- gamle datamaskiner og alt
+[leende]
mulig tull egentlig
+[leende]
AMB
-
å ja # satt dere og d- e d- mekka på det da eller?
031
-
ja # eller vi prøvde å selge klokkene og sånn på gata og vi satt opp sånn bod langs veien
-
så sto vi og prøvde å selge det men det
+[pron=uklart]
gikk ikke så bra da
[latter]
-
prøvde i hvert fall
AMB
-
ja #
[snufsing]
e hvor har du gått på skole hen?
031
-
e jeg gikk på Hasle skole på barneskolen og Hovin på ungdomsskolen
AMB
-
ok ## og e d- e kan du huske noe spesielt ifra barneskolen?
031
-
[labial frikativ]
barneskolen # e ## nei egentlig ikke noe sånn spesielt e
-
ble tatt for å tenne på dasspapir på doen der det
[leende-]
er eneste egentlig
+[pron=uklart]
[-leende]
[latter]
AMB
-
[leende-]
ok hvor gammel var du da?
[-leende]
031
-
da gikk jeg i fjerdeklasse eller noe trur jeg
-
var
+[pron=uklart]
morsomt
[latter]
# fått tak i en lighter og dasspapir så
[latter]
AMB
-
se hva som skjer
[latter]
031
AMB
-
[latter]
hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?
031
AMB + 031
-
1:
ok # på ba- barneskolen òg?
2:
[latter]
031
-
nei det var mer på ungdomsskolen barneskolen der # var det vel spille basket og # dødball og sånn #
[latter]
-
typisk barneskolegreier
AMB
-
ja #
[snufsing]
# e hva e hva brukte dere å gjøre i fritida når du var liten?
031
-
e jeg spilte fotball og basket på barneskolen
-
og så etter det så har jeg vel egentlig bare sittet på rumpa og sett på tv
[latter]
#
[leende-]
for det meste
[-leende]
-
egentlig ikke noe sånn spesielt # feste litt i helgene kanskje
AMB
-
ja # gikk du på fotballtrening og baskettrening?
031
-
ja ## gikk på fotball fra førsteklasse til sjuendeklasse
-
basket gikk jeg på ett år
[pron=uklart-]
et eller an-
[-pron=uklart]
e sjetteklasse eller noe trur jeg
AMB
-
ja ## em
[snufsing]
e hvis du tenker på # e åssen folk snakka der som du har vokst opp e åssen vil du karakterisere språket der?
031
-
uff ## e # mye sånn slang # egentlig
-
for det er bare # jeg veit ikke det er bare sånn det har blitt på en måte det er alle bare tar etter e musikken dem hører på og sånn
-
så da blir det sånn # noen engelske ord og litt forskjellig
[latter]
AMB
031
-
ja # for det er jo # vi hører på mye amerikansk musikk og da får du sånn derre
+[lang=X]
noen ord hvis du hører ordene ganske mye så tar du etter det
-
så da blir det lite grann sånn
+[pron=uklart]
bruker det noen ganger
[latter]
AMB
-
ja #
[snufsing]
# e # e e skal vi se hvis du
-
hvis du skulle på måte reklamere for em Hasle eller prøve å lokke noen til # den plassen hva ville du si da?
031
-
uff # det er jeg usikker på altså det er ikke sånn derre # lett å reklamere for Hasle egentlig
[latter]
-
stille og rolig
[leende-]
det er det eneste sånn
[-leende]
derre
+[lang=X]
egentlig
-
jeg veit ikke helt jeg # det var vanskelig spørsmål egentlig
[latter]
AMB
-
e men er det noe som ikke er så bra # med den plassen?
031 + AMB
-
1:
nei jeg syns alt egentlig er bra der ## det er jo bare
+[pron=uklart]
...
2:
*
[hosting]
-
1:
kommer litt an på hvordan du liker å ha det egentlig da # sånn sett
2:
-
1:
det er ikke akkurat sånn derre
+[lang=X]
# feststed nummer en eller noe
2:
-
1:
det er mer sånn derre
+[lang=X]
# slappe
+[pron=uklart]
av
2:
*
[pron=me-]
unnskyld
AMB + 031
-
1:
meg jeg må ##
[hosting]
# å # jeg er litt
[leende-]
forkjøla så jeg må bare gå å ta meg en halstablett
+[pron=uklart]
[-leende]
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
2:
ja det går bra
-
1:
[hosting]
# uff #
[snufsing]
2:
-
1:
det er litt dumt å gå ut midt i intervjuet da men e # det
+[pron=uklart]
får de tåle
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
031
AMB
-
ja da ##
[pusting]
# mm
-
men em # e kan du beskrive området liksom åssen er det området?
031
-
uff # det er masse rekkehus og vanlige # eneboliger og noen blokker
-
så er det # er
+[pron=uklart]
ved Ola Narr da det er stort grøntområde det er jo # kjekt å ha i nærheten egentlig
-
så er det
+[pron=uklart]
ganske masse pensjonister som bor der virker det som
[latter]
-
gamle damer som sitter og ser ut av vinduet hele tida
AMB + 031
-
1:
ja
[latter]
følger med på hva som skjer
2:
[latter]
031
AMB
-
mm # er det i nærheten av e Valle Hovin det?
031
-
e ja # det ligger e #
[labial frikativ]
rett over Carl Berner hvis du drar fra Carl Berner til Valle Hovin så er det mellom der
AMB
-
mm ## m hva slags e type bolig er det du bor i?
031
-
jeg bor i sånn # rekkehus
[latter]
#
{uforståelig}
[latter]
AMB
031 + AMB
-
1:
ja #
{uforståelig}
...
2:
[pron=me-]
e kan du
AMB
-
beskrive m # e huset?
[-pron=me]
031
-
det er
[labial frikativ]
# overfylt
[latter]
-
det er litt for mange som bor på litt for liten plass egentlig men # det er sånn mursteinshus da
-
e
+[pron=uklart]
rekkehus # det er ganske gamle hus trur
+[pron=uklart]
jeg egentlig ## så det er ...
AMB
-
hvor stort er det da? # mange rom?
031
-
det er # uff # det er vanskelig
[latter]
-
det er kjeller og førsteetasje og andreetasje i hvert fall
-
så er det # tre rom i øverste etasje så er det stue og kjøkken i den midterste
-
og så er det # e bad og # to rom til i kjelleren
AMB
-
m ## åssen
+[pron=uklart]
ja tre etasjer ja
031
-
ja #
[pron=uklart-]
det blir
[-pron=uklart]
{uforståelig}
kjelleren men kjelleren blir jo ikke brukt noe spes- det er jo vaskerom og
-
ett sånn rom som alt dritten er kasta inn på
[latter]
AMB
031
AMB
031
-
m ja # men det
+[pron=uklart]
er ikke sånn # veldig stor hage det er sånn grønn flekk på begge sider av huset
[latter]
AMB
-
ok
[latter]
# ja #
[kremting]
-
em # ja da er vi faktisk # ferdig
031
AMB
-
mm # det gikk jo fint det
031
-
ja # det
+[pron=uklart]
gikk jo bra det
(no speaker)