III_intervju_032-AMB
Program
of 09.12.2004
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims,
version 13
of 060215
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
em # så vi begynner litt med m hvor du er født og oppvokst hen
032
-
[pron=uklart-]
ja jeg er
[-pron=uklart]
født og oppvokst e på Økeren # i Oslo # øst
-
[fremre klikkelyd]
jeg har bodd hele livet mitt der
AMB + 032
-
1:
ja # bor du der enda?
2:
*
[fremre klikkelyd]
032
-
jeg bor der fortsatt
{uforståelig}
AMB
-
e åssen var det å vokse opp e på Økeren da?
032
-
[fremre klikkelyd]
# det var bra det # det var e m
[stønning]
det er mange me- mange barn i området og sånn da når jeg var liten så var det ganske greit
-
og skole og sånn ganske nære
+[pron=uklart]
# i nærheten da # for faren min jobba på Linderud
-
da gikk jeg på Linderud skole da
AMB + 032
-
1:
ok # på barneskolen eller
2:
*
[pron=me-]
barneskole
032
-
og m # e litt på ungdomsskole
[-pron=me]
-
så begynte jeg på Årvoll senere da
-
siden
+[pron=uklart]
det ble litt for tett
[pron=uklart-]
s- opp til
[-pron=uklart]
pappa og sånne ting da
+[pron=uklart]
AMB + 032
-
1:
ja
[latter]
# da
+[pron=uklart]
er det greit å skifte
2:
*
[latter]
032
AMB
-
ja # men Linderud er det fra en til # ti?
032
-
nja # og så var
+[pron=uklart]
det var det Linderud videregående
{uforståelig}
før da
[pron=uklart-]
men så
[-pron=uklart]
bytta navn til Bjerke
-
så #
[pron=uklart-]
men gikk
[-pron=uklart]
på Årvoll fra m åttende ## og ut tiende
AMB
-
m # hva er det første du kan huske ifra barndommen?
032
-
e ja
+[pron=uklart]
[sukking]
[fremre klikkelyd]
første
[latter]
[pron=uklart-]
jeg veit ikke jeg
[-pron=uklart]
-
fotball og m # e lek i gata
+[leende]
på måte
-
så
+[pron=uklart]
vi var mye uti gata og lekte og sånn òg spilte fotball på jordet og sånn
-
det var fotballbane # i nærheten ##
[pron=uklart-]
var vel det
[-pron=uklart]
AMB + 032
-
1:
ja ## em # kan du huske noe spesielt ifra barneskolen?
2:
*
[latter]
032
-
[sukking]
#
[fremre klikkelyd]
# nei # er
+[pron=uklart]
ikke så mye egentlig
-
em men ## nei kommer ikke
[leende-]
på noe
[-leende]
jeg
AMB
032
-
nei # veit
+[pron=uklart]
ikke
AMB + 032
-
1:
det er vanskelig når du liksom skal prøve å huske noe sånn spesielt #
[latter]
historie
[latter]
2:
* ja
[pron=uklart-]
m m
[-pron=uklart]
det er det
[latter]
032
-
nei husker ikke det var # nei vet ikke jeg
-
nei # eneste
+[pron=uklart]
husker jeg hadde mange venner
{uforståelig}
på barneskolen da
-
det er vel e # m m # m # mye lek
+[leende]
AMB
032
-
mm # nei jeg
+[pron=uklart]
vet ikke
AMB
-
em hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?
032
-
det var jo mye sånn derre
+[lang=X]
fotballkort og # sånne ting på barneskolen da
-
og sånn derre
+[lang=X]
pog
+[lang=X]
og # sånne ting da så var det sånn # konkurranser og # litt sånne ting da
-
men
+[pron=uklart]
spilte vi mye sånn e dansk stikkball
AMB + 032
-
1:
dansk?
2:
[pron=uklart-]
det er s-
[-pron=uklart]
...
032
AMB
-
hva er det m m er det forskjellig fra vanlig stikkball?
032
-
nei jeg vet
+[pron=uklart]
{uforståelig}
vi
+[pron=uklart]
kalte det dansk stikkball
[latter]
-
det var jo men vi brukte ikke sånn myk ball vi brukte ofte tennisball da
-
så # gjorde det mer vondt når vi ble truffet og sånn
[latter]
mye
+[pron=uklart]
morsommere
AMB + 032
-
1:
huff da
[latter]
# ja
2:
* ja
+[pron=uklart]
[latter]
032
-
det var jo # mye gikk mye i det # snøballkriger og sånn også vi-
+[pron=uklart]
om vinteren
AMB + 032
-
1:
ja # det er klart
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
em hvis du tenker på # e åssen folk snakka der som du m # vokste opp åssen vil du karakterisere språket der?
2:
032
-
[kremting]
#
[sibilant]
# det er mellomting mellom veldig sleng og vest da på måte det er sånn
+[pron=uklart]
e normalt # vil jeg si da
-
men det er jo # nå er det veld- nå vil jeg si at det har
+[pron=uklart]
blitt mer # e # litt mer m # sossespråk da
-
e
[labial frikativ]
m det har begynt å bli litt mer # m # større hus og litt rikere folk som bor der nå da
-
enn det var før da
-
men på Linderud skole og
[pron=uklart-]
sånne ting
[-pron=uklart]
da så var det jo mye utlendinger og sånn da så det blei jo automatisk # litt dårligere norsk da på alle som gikk der da
-
e for det påvirker jo mye # em
-
men # generelt så var det sånn # vanlig norsk
[latter]
vanlig Oslo-dialekt
AMB
-
e hvis du # e skulle m # e på måte reklamere for den plassen # plassen du bor på e hva ville du si da?
032 + AMB
-
1:
[kremting]
# em #
[fremre klikkelyd]
# f- # m ## nei
+[pron=uklart]
[latter]
nærme T-banen
[latter]
nærme skole
2:
-
1:
em # m #
[fremre klikkelyd]
# m passe billig # å bo
+[pron=uklart]
bo der
2:
-
1:
em #
[fremre klikkelyd]
# nærme slalåmbakker og # sånne ting Grefsenkleiva og sånne ting
2:
-
1:
em #
[fremre klikkelyd]
#
[sukking]
## nei
[sibilant]
det er ikke
[leende-]
så mye
[-leende]
det er liksom
+[pron=uklart]
midt oppi alt da # akkurat Økeren og sånne ting da
+[pron=uklart]
2:
-
1:
så # ikke så mye som skjer der egentlig
2:
-
1:
[pron=uklart-]
og ko-
[-pron=uklart]
...
2:
[pron=me-]
men er
AMB
-
er det sentralt eller?
[-pron=me]
032
-
det er jo det er jo sentralt det tar ti minutt med T-banen ned til byen og sånne ting så det er jo
+[pron=uklart]
## det går # m det går greit
[latter]
AMB + 032
-
1:
men er det noen ting som ikke er så bra ## med å bo der?
2:
* ikke er så bra
032
-
m
+[pron=uklart]
# det som ikke er bra det er vel e # at
-
at det blir m # kanskje # mer industri # og sånn oppover Groruddalen da
-
og så er det ganske sånn nærme T-banen hvis du s- syns det er negativt da
-
så det det bråker litt og sånne ting da #
{uforståelig}
-
for vi har jo hus rett ved T-banen ## det
+[pron=uklart]
kan være litt irriterende # noen ganger
AMB + 032
-
1:
så det går rett forbi stuevinduet liksom
[latter]
2:
* ja ja ja
032
-
det gjør det # vi har noen trær foran da men # hjelper litt det
AMB
-
mm # men e hva slags type bolig er det du bor i?
032
AMB + 032
-
1:
ja # kan du beskrive huset er det stort?
2:
* m
+[pron=uklart]
032
-
det er em # passelig stort det er e m # m grått
-
m
+[pron=uklart]
# e store vinduer # ut mot T-banen da riktignok men
+[pron=uklart]
[trekker pusten]
-
fin hage # faktisk to hager da # e og så eier vi også nabohuset da så vi har liksom bruker a- hele arealet der da
-
em ##
[fremre klikkelyd]
#
[stønning]
ja # det er # jeg har jo egen kjeller nede da
-
så jeg har liksom tre rom nede da # så pappa bor oppe
AMB + 032
-
1:
mm # så du har på måte leilighet
2:
* ja
+[pron=uklart]
032
-
jeg har liksom egen leilighet da for vi har leid ut nede før da til andre
-
[pron=uklart-]
da jeg var
[-pron=uklart]
mindre og sånn og så har jeg fått det nå så
-
så det er egentlig ganske stort hus #
[pron=uklart-]
det er det
[-pron=uklart]
AMB
-
hvor mange rom har du # i den leiligheten da?
032
AMB
032 + AMB
-
1:
jeg har # tre # men ett brukes som lagerrom # foreløpig da
2:
-
1:
så to som jeg bruker da og med bad og # vaskerom og sånne ting da
+[pron=uklart]
## så # slipper å ...
2:
*
[pron=me-]
m er det mange
AMB + 032
-
1:
rom i m # huset i
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
huset det er vel
032
-
kanskje m sju rom eller noe sånt # til sammen
[-pron=me]
-
[pron=uklart-]
det altså
[-pron=uklart]
sju og en halv på måte stua er sånn delt opp på en måte da så det
+[pron=uklart]
# kan tenkes at det er e sju og en halv ja
AMB
-
ja
[latter]
# ok ## em #
[fremre klikkelyd]
# ja
-
e da trur jeg faktisk vi er ferdig
032
AMB
032
AMB
(no speaker)