Program
of
Transcribed by ashildso,
version 17
of 051115
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
033
-
alle vet hva jeg sier nå
[latter]
AMB + 033
-
1:
ja
[latter]
# det er sånn som e Madonna bruker
2:
*
{uforståelig}
-
1:
har
+[pron=uklart]
den liksom bak u- i # bukselinningen og sånn
[latter]
#
[fremre klikkelyd]
ja
2:
ja
[latter]
033
AMB
-
ja # lyser det rødt nå # på den?
033
AMB
-
ja # fint #
[fremre klikkelyd]
[trekker pusten]
# ok vi skal da begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen
033
AMB
-
ja # så hvor er du vokst opp hen?
033
-
e jeg kan si hvor jeg er født # e jeg er født i Belgia
-
men e jeg har bare vært der i to år # og så flytta jeg hit i # åttiåtte
-
så har jeg vært her siden da
[latter]
AMB
-
hvor i Oslo har du bodd hen da?
033
-
ja
+[pron=uklart]
jeg har bodd e bodd i ganske mange forskjellige steder
-
jeg har bodd e i jeg husker ikke på starten da men jeg husker at jeg bodde på Skullerud og så på Bjørndal
-
og så på Bjølsen og nå Sagene
-
men før det så bodde også flere steder men det kan jeg ikke huske og sånn da
+[pron=uklart]
AMB
-
men em # e hvor e har du liksom vok- eller hvor har du bodd mest i barndommen din da?
033
-
ja det blir vel Skullerud # der er barndommen min
[latter]
AMB
-
åssen var det å vokse opp der?
033
-
Skullerud var veldig fint jeg har veldig gode minner fra Skullerud vi var sånn gjeng
-
sånn e # bare barn og så drev vi masse tull # det var veldig veldig fine minner
AMB
-
e hva er det første du kan huske ifra når du var liten?
033
-
m # jeg husker vennene mine # at vi det var sånt gult hus # som var sånn inni skogen og så pleide vi alltid tro at det var spøkelse der
-
så vi
+[pron=uklart]
hadde all- alle hadde sånn spøkelseshistorie om at det var spøkelse der
-
og så en gang så hadde en kvinne hadde flyttet inn dit # så tenkte vi nei må vi gå og advare henne
-
og så hadde vi gått dit da og bare inn "hei du kan ikke bo her" # jeg var vel rundt sju år eller
AMB + 033
-
1:
[latter]
var det ei som skulle flytte inn
2:
* ja
033
-
ja hun
+[lex=hu]
f- hadde flytta inn vi bare "kan ikke bo her her er det spøkelser"
-
sånn
+[pron=uklart]
og hun sa "nei da jeg har e hunden min passer på meg" og så var det sånn bitte liten hund
-
og vi bare så litt rart på henne bare sånn # "skal han hunden passe på deg"
[latter]
AMB + 033
-
1:
[latter]
2:
*
[latter]
033
-
så jeg husker det veldig tydelig
AMB
033
-
ja ja
[latter]
hun ble boende # vi syns hun
+[lex=hu]
var helt gal vi altså # bodde s- et sted det bodde bor spøkelser
AMB
033 + AMB
-
1:
ja
[latter]
2:
*
[latter]
AMB
-
e hvor har du gått på skole hen?
033
-
ja det er også # jeg gikk først på Rustad
-
så gikk jeg # på Bjølsen
-
og så gikk jeg på Bjerke # og så nå går jeg på Sandaker
AMB + 033
-
1:
å ja
[latter]
## ja # e kan du huske noe spesielt ifra barneskolen?
2:
*
[latter]
033
-
[fremre klikkelyd]
# e jeg husker fra barneskolen så husker jeg at jeg hadde lærer som var veldig slem mot meg # det husker jeg
AMB
033
-
ja og så da moren min ble sint på henne da så # forandra seg veldig # så det husker jeg
AMB
033
-
nei det var sånn e # nei hun angrep meg # personlig
-
jeg var gikk i andreklasse
[latter]
# så det var
+[leende]
veldig # var veldig skummelt jeg torde ikke gå på skolen på grunn av henne og
AMB
033
-
ja # så da kom mamma og var veldig # streng og # sånt
AMB
033
-
ja ordna opp # så det gikk bra
[latter]
AMB
033
AMB
-
e n- hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?
033
-
e # på barneskolen så pleide vi å leke # masse paradis og sånn og så
-
ungdomsskolen var vel bare å # henge et sted stå stille ett sted
[latter]
# i kulda
[latter]
AMB
033
-
ja
[leende-]
ikke sant
[-leende]
-
nå er vi jo bare inne # sitter
+[pron=uklart]
bare inne nå # noen ganger i frisk luft en gang i blant
AMB
-
em # e hva brukte dere å gjøre i fritida da når du var liten?
033
-
m det var vel e veldig mye på venner # e nå er det fortsatt også venner
[latter]
-
og e bøker da det brukte
+[pron=uklart]
jeg veldig mye da jeg var yng- -dom # da jeg var liten
AMB + 033
-
1:
at du leste masse?
2:
*
[pron=me-]
ja leste
033
-
veldig mye bøker
[-pron=me]
AMB + 033
-
1:
e hvis du tenker på # åssen folk snakka # der som du vokste opp
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e # åssen ville du karakterisere språket der?
2:
(no speaker)
033
-
ta en liten pause
[latter]
AMB
033
-
å ja det er sånn klør nedi der da
+[pron=uklart]
AMB
033
AMB
-
det er fryktelig ## nå er jeg
+[pron=uklart]
sikkert helt rød i fjeset
033 + AMB
-
1:
[leende-]
nei det går b- #
[latter]
jeg trur ikke de kan se det
[-leende]
[latter]
[pron=uklart-]
det går bra
[-pron=uklart]
2:
* nei
AMB
-
ja #
[leende-]
husker du spørsmålet?
[-leende]
033
(no speaker)
AMB
-
e åssen vil du karakterisere språket # på Skullerud?
033
-
på e Skullerud e husker jeg ikke så veldig mye av
[latter]
AMB
033
-
nei jeg var jo # flytta da jeg var ti # derfra
-
husker ikke så veldig mye av det
AMB
033
-
[fremre klikkelyd]
# Bjølsen der var vi veldig blanda minoriteter
-
så # det var ikke så veldig godt norsk der
[latter]
AMB
033
-
nei men em # så da ble jeg også begynte å snakke på den måten da
-
det jeg snakka litt sånn ## på ja # hvis du
[leende-]
skjønner hva jeg mener
[-leende]
AMB
033
-
ja litt sånn # ikke gebrokkent akkurat men e # litt sånn "hva skjer da?"
-
sånn veldig sånn em blanda # liksom mye slangspråk
-
og så e # så jeg var også veldig sånn
-
men ikke så veldig mye som dem fordi jeg også veldig leser
+[pron=uklart]
mye bøker så hadde veldig mer # større # ordforråd
-
så e # va- da jeg v- # tok et friår og så begynte jeg på Bjerke og da var det veldig ordentlig norsk snakker
+[pron=uklart]
man veldig riktig
-
og da begynte jeg også å snakke veldig riktig
-
så nå har jeg begynt på Sandaker så jeg har også begynt å bli litt sånn # snakker
+[pron=uklart]
litt sånn # som jeg pleide å gjøre på Bjølsen
[latter]
AMB + 033
-
1:
så du blir hele tida p- påvirka
2:
*
[pron=me-]
ja
033
-
jeg blir påvirka fordi du # det er jo folket rundt deg og da begynner du å prate på samme måte
[-pron=me]
AMB
-
men bor du på Sagene i dag?
033
AMB
-
ja # em # hva ville du si hvis du skulle # e reklamere for Sagene? eller # prøve å lokke noen til den plassen?
033
AMB
033
-
ja # da er vel
[pron=uklart-]
Sagene er veldig kommet midt i alt
[-pron=uklart]
alt er jo i nærheten
-
du har jo m v- e e kollektivt så er det veldig mye du kan ta # det er trikker og busser
-
og så det er jo masse muligheter for å gå og kjøpe # gå til supermarkeder og sånn
-
ja masse Bunnpris og # alt det er i nærheten
-
og så e sentrum er ikke så langt det heller # og så har vi parker og så Akerselva
-
jeg syns det er flott sted å bo # alt i nærheten
-
og så hvis noen er religiøs så har de kirka rett ved siden av
AMB + 033
-
1:
ja
[latter]
## m men er det noen ting som ikke er så bra med # Sagene?
2:
*
[latter]
033
-
ja # e det at e # den er vel e # mennesker som bruker rusmidler er vel ofte der
-
og så er det en del bråk # politiet er veldig
+[pron=uklart]
ofte rundt omkring
-
og så forsøplinga # det er veldig mye forsøpling
-
herregud
+[pron=uklart]
folk bare # slenger e søppel her og der og # orker ikke å gå til søppelbøtta og # veldig veldig mye forsøpling
AMB
-
e hva slags type bolig er det du bor i?
033
-
leilighet # sånn
+[pron=uklart]
AMB
-
kan du beskrive leiligheten?
033
-
m ja ## m d- vi har kjøkkenet som ikke er så veldig # lite eller stort # det er vel sånn passe
-
og så har vi to bad # en som er veldig lite og en som er veldig stort
-
og e og så har vi stue som er delt i to
-
e stue med der hvor du kan ha sofa og så en annen med spisebord
-
og så har vi veldig stort soverom som er til foreldrene mine
-
og så er det et annet rom som også er stort
-
så et bitte lille bitte lite rom # som vi egentlig ikke skjønner hva egentlig er # om det er e
[latter]
# bod eller om det er et rom
-
vi
+[pron=uklart]
bytter på
[latter]
# hva det skal være
-
og så har vi lang gang ## det er veldig stort
[latter]
AMB
-
e # hvor mange rom blei det da?
033
-
det skal egentlig være fem rom # men det vil bli ## fire
-
skal egentlig være fire # kommer an på hva vi bruker det lille rommet til
AMB + 033
-
1:
ja riktig
[latter]
# mm
2:
*
[latter]
-
1:
m åssen er den boligen i forhold til der som du # bodde på Skullerud da?
2:
033
-
på Skullerud? mye større # mye større
-
der var det bare to rom # ett soverom og # to soverom var det # treroms leilighet
AMB + 033
-
1:
å ja # så den var mindre den som du
+[pron=uklart]
var på Skullerud?
2:
* hm * ja
033
-
mm # da vi var ja # veldig få da
[latter]
#
[leende-]
enn det vi er nå
[-leende]
-
da var vi bare mamma og meg og broren min # nå er vi # flere ##
[latter]
AMB + 033
-
1:
em #
[fremre klikkelyd]
ja # da trur jeg faktisk vi er ferdig med intervjuet
2:
* ja *
[latter]
AMB
-
ja # så da kan vi slå av her