Program of
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims, version 7 of 050901

report - intervju

KH

nå # er n på
vi skal starte med å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen

039 + KH

1: ja # skal jeg bare begynne å snakke
2: * [pron=me-] du kan bare

KH + 039

1: begynne å skravle i vei du [-pron=me] [latter]
2: * [latter] ja

039

ja jeg er født e i # Våle i Vestfold
det er nå # slått sammen med # Ramnes kommune da så det er det som nå er Re kommune
så der bodde jeg på # en gård # sammen med # søskena mine og # mor og far og ## en haug med # hester og katter og bikkjer
og så har vi også # jeg husker at vi hadde # sauer og sånn da # når vi v- # når jeg var lita [snufsing]
men det slutta vi med ## ja # når jeg var # når jeg begynte i barnehagen omtrent når jeg var fire år ## så

KH

men du husker det godt?

039

ja # jeg husker det jeg var mye ute sammen med # pappa da # og fulgte etter han
det var jeg og ei bikkje # som alltid dilta etter pappa
og så husker jeg at e # om våren da # når lamma blei født så det var veldig gøy [latter]
så ## ja

KH

hvordan var det å vokse opp ## på en gård sånn?

039

det var veldig gøy
og # at en liksom kunne ## ha god plass da # til å leike ute og klatre i trær og sånn det
og så var vi ## var vi jo ute ## mye ute # både meg og søskena mine da # og # var mye sammen med hverandre
det som kanskje var litt kjedelig var at du liksom bodde # et stykke vekk fra # skolen da
sånn at e # vi var liksom mest med # hverandre fram til # vi begynte på # eller jeg gikk i barnehage da
men fram til vi begynte på skolen så # det var # cirka # fem seks kilometer # [snufsing] # dit så vi tok skolebuss og sånn så det var litt sånn
ja # hvis vi skulle noe sted da når vi var små da før vi liksom sykla # langs veien så måtte # mor og far kjøre oss da # så
det var liksom kanskje det som var # kjedelig med det
men ellers så er det veldig fint å # vokse opp på gård syns jeg

KH

hva pleide dere å leke med?

039

e var mye # ja # klatra i trær og bygde hytter i skauen og sånn
jeg husker at e broren min # hendte at e # han gravde ned en skatt og så lagde n skattekart # til meg
så måtte jeg gå og finne skatten [latter]
og her for ikke så lenge sia så gikk jeg tur med # mamma i skauen
og da [leende-] fant jeg igjen en av de skattene som jeg aldri hadde funnet når jeg var lita [-leende]
som da lå så det var en sånn derre +[lang=x] rusta blikkboks [latter] {uforståelig}

KH

hilsen fra barndommen?

039

mm [latter] [snufsing] og så sto vi jo masse på ski da # når det var # vinter og akte
vi +[pron=uklart] pleide # brødrene mine pleide å bygge hopp # og så før de testa ut hoppet så sendte de meg ned # for å sjekke åssen [leende] det sto

KH

hva er det hva er e # kan du huske noe fra sånn tidlig barndom?
hva er det første du kan huske liksom?

039

å ## eh

KH + 039

1: eller ikke helt det første da men sånn liksom
2: * [latter]

039

jeg husker godt at e # vi bygde om låven da # når jeg var lita
og at jeg # gikk e ## var med # pappa uti stallen
og så måtte jeg balansere # over på sånne bjelker som lå over når en la nytt gulv
så husker jeg at jeg datt nedi der # og # fikk en spiker i rumpa [latter]
så det husker jeg og da var jeg ikke så veldig stor ## var liksom # sånn stabba meg # rundt uti stallen

KH

hvor gikk du på skole hen?

039

e # Kjerkevoll # barneskole
det var e # det var liksom sentrum # i ## Våle kommune da

KH

039

mm # så det var # et stykke hjemmefra så vi tok # buss dit ## så

KH

ja hvor lenge måtte dere kjøre buss?

039

em # å lenge?
e det tok jo # tok liksom kanskje sånn ## tjue minutter å kjøre buss
men det var jo ikke så langt da
men vi kjørte liksom # innom alle veiene for å plukke opp alle
mm # og så når jeg gikk på ungdomsskolen så # kjørt- var det enda lenger
for da var det liksom # vi hadde ## allerede før e # kommunene var slått sammen så var # e hadde vi # felles ungdomsskole # for begge kommunene
så den lå liksom # midt imellom
så da var det vel # ja # kjørte vel kanskje buss i sånn førti minutter eller noe # eller
ja # det var kanskje litt mye men # ja en halvtime # [snufsing] noe sånt noe

KH

hva pleide dere å gjøre i friminutta?

039

på barneskolen?

KH

039

em # [fremre klikkelyd] # å # det kommer jo an på da om det var sommer eller vinter men vi spelte jo en del fotball og sånn
og så # husker jeg når jeg gikk i ## femte og sjette klasse # så # om vinteren så sprøyta vi skolegården
så alle var ute og gikk på skøyter
så da var lærerne òg med og gikk e # hadde inspeksjon da og måtte gå på skøyter
så det var gøy
og så # ellers så var det ## sånn om sommeren så ## ja # var det egentlig mest sånn ballspell og # spelte slåball og ## sånne ting

KH

hvordan vil du karakterisere språket der du vokste opp?

039

m ## [fremre klikkelyd] # det er jo ## østlandsk
og vestfoldsk er ## e # ja # det er jo ganske breit
men e # og spesielt er det vel kanskje det akkurat der jeg # vokste opp
sia det liksom ## var i innlandet og ## og liksom # ei bygd da # som ikke # hadde sånn
eller det er mye # e ## penere eller mer # bokmålsnært # i byene
spesielt hvis du kommer til Tønsberg da som ikke er så veldig langt unna
så er det veldig store # forskjeller da # fra # der jeg er oppvokst og til ## og til byspråket liksom
men e ## mye av det samme ## er jo der jeg trur det er mer sånn der # diftongbruk da # som er e # spesielt for # oss som er fra # bygdene rundt byen
som er ## [pron=uklart-] som en [-pron=uklart] liksom eller i hvert fall mer og mer da # blir e borte # i byen
men e ellers og sånn ## hokjønnsbøying og sånn # har de jo stort sett e ## i byen og sånn au
men ja så er det kløyvd infinitiv da # som vi bruker ## og det ## ja
og ## enkelte ting som er igjen sånn # for eksempel ## har du # noen hankjønnsord som er # har "a" # sånn +[pron=uklart] "en haga" # og "en harra"
sånn det er litt spesielt da
og det er sånn # det vil du ikke finne noen som sier # hvis du kommer til byen for eksempel

KH

det er nok sikkert

039 KH

hvor er det du bor hen i dag?

039

nå bor jeg her i Oslo
jeg deler en leilighet sammen med # tre venninner av meg # m # bor på Bislett

KH

akkurat # ja

039 KH

e # hvis du skulle forsøke å lokke noen til det stedet # du bor nå # på Bislett # hva ville du sagt det e sagt da?
hvorfor er det bra å bo der?

039

em # ja vi har jo vært veldig heldige da # hvis du skulle bo akkurat inni min leilighet [latter]
så er det jo # vi betaler ganske lite og har e ## i prisen vår da så har vi # e # oppvarming og ## og varmtvann
så da +[leende] kan vi d- liksom dusje så mye vi vil [latter]
og så har vi jo ## uti hagen da så er det sammen med det er en hage med ## som vi deler med # huset ved siden av oss som er liksom sånn bofellesskap
og # der har vi fotballmål og # som liksom # vi kjøpte for sånn ## bokontingent
så der kan vi liksom ## leike og boltre oss
ellers så er det # stort da ## så ## veldig bra

KH

ja # høres kjempefint ut
hva er det som ikke er så bra hvis det er noe som ikke er bra ved å bo der?

039

[fremre klikkelyd] egentlig så er det ikke noe som # ikke er bra
for det som # kunne kanskje vært dumt da var at e det ligger veldig nært # Hegdehaugsveien og Bogstadveien liksom
så det kunne vært mye bråk
men det ligger liksom # midt imellom
så bare du går hundre meter # vekk fra veien så er det veldig stille og rolig der
men det er jo sånn som # hadde vært kjedelig hvis # vi hadde vært forstyrra av det da
men e ## så sånn er det ikke så det er kjempefint
så da er det jo bare bra at # det er e # masse folk ute i gatene sånn at en kan # gå hjem og # det er trygt å gå hjem om kvelden når det alltid er folk liksom

KH + 039

1: ja det er en stor fordel da
2: * mm
1: mm
2:
1: ok men da trur jeg vi har # kommet igjennom omtrent det s- vi skal jeg
2:
1:
2: ja