report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

KH

• så da kan vi starte
• e hvor er du født og oppvokst hen?

041

• jeg er født i München i Tyskland
• men jeg er oppvokst i Oslo # på Ullevål

KH

• på Ullevål ja
• hvordan var det vokse opp i # på Ullevål da?

041

• det var glimrende å vokse opp der
• det var e # ja # det var veldig bra
• det er ganske det er ganske sentralt i Oslo
• men samtidig så er det # veldig # m # lite og lokalt kan man si da
• så det er en s- småby i storbyen

KH

• så det var mange barn å leke med og ...

041

• mange barn å leke med og samtidig så var # foreldrene på en måte # de hadde oversikten da
• for det var jo som sagt da som en liten by
• og så når vi ble store nok til det så var det ja +[pron=uklart] også ganske enkelt å # stikke ut til mere spennende steder
• så # så det var bra sted å vokse opp absolutt

KH

• hva er det første du kan huske fra barndommen?
• eller +[pron=uklart] noe av det første?

041

• å jeg er så dårlig på sånn derre +[lang=x] # langt tilbake
• men e nei jeg husker veldig godt e # som- sommeren
• e # på Ullevål da det er liksom det
• sånne # minner som står igjen
• men det er ikke noe jeg har ikke noe sånn konkret episode trur +[pron=uklart] jeg da [pron=uklart-] men det er sånn [-pron=uklart]

KH

• hva gjorde dere da når det var sommer?

041

• vi var e t- løp rundt i Ullevål hageby og var på epleslang og ## hadde det fint
• og ## var mye ute +[pron=uklart] i hagen og
• det var jo # hoppa over gjerder og
• tulla med naboen +[pron=uklart] og
• sånn som unger gjør # ja

KH

• hvor gikk du på skole hen?

041

• e jeg +[pron=uklart] gikk på Ullevål skole først
• og så på barneskolen og så gikk jeg på # Marienlyst ungdomsskole og Fagerborg videregående

KH

• ja

041

• ja

KH

• e # kan du huske noe spesiell episode # fra skoledagene?

041 + KH

• 1: e det er jo mange man husker mange episoder for så vidt men e jeg vet ikke
  2: * ja fortell om en
• 1: nei e ### e [stønning] spør du vanskelig syns jeg altså [latter]
  2:

KH + 041

• 1: nei det er ikke så viktig det altså
  2:
• 1: hva pleide dere å gjøre i friminutta # når du gikk på skolen?
  2: * nei

041

• e [stønning] # det var e # på Ullevål skole så var det jo egentlig bare det var bare asfalt i skolegården der da jeg # da jeg var liten
• nå har de planta noe trær og lagd noe # lekestativer der og sånn men det var bare asfalt
• så det eneste vi kunne gjøre av sånne ## e
• s- eneste vi eller mye av det vi gjorde da om sommeren i hvert fall når det bare var asfalt
• var jo å var å spille slåball og dødball og # sparke fotball og så- sånne ting
• men e men om s- om vinteren så var det # da ble det sånne svære snøhauger # når måkebilen kom og måkte svære snøhauger da
• og da e # lekte vi selvfølgelig på dem og lagde snøhuler og # hadde "Kongen på haugen" og
• og da ble det mye # grining og mye moro # [latter]

KH

• e # hva pleide dere å gjøre i fritida ellers når du var barn?

041

• e jeg har +[pron=uklart] hatt alltid hatt sånn ganske aktiv fritid med speider og korps og # og +[pron=uklart] alt mulig sånn
• så jeg har hatt ganske organisert fritid da
• em # og det var korps # to ganger i uka speider en gang i uka og # speidertur i helgene og
• så ## ja og ellers så var det jo sånne andre ting som # var +[pron=uklart] å leke rundt i # nabolaget "Boksen går" og "Titten på hjørnet" og ...

KH + 041

• 1: tradisjonelle ...
  2: * [pron=me-] tradisjonelle

041

• barn- barneting [-pron=me]

KH

• ja

041

• ja +[pron=uklart]

KH

• hvordan vil du karakterisere språket der du vokste opp?

041

• e litt sånn em # litt blanda egentlig
• fordi e # det er jo ikke ordentlig Oslo vest og så er det ikke ordentlig Oslo øst
• så det er litt # litt midt i mellom
• kanskje litt nærmere Oslo e vest enn Oslo øst
• e men jeg opplever vel de kon- vi var ganske tidlig bevisste på # på språket vårt da
• e f- nettopp fordi folk snakka litt forskjellig # tror jeg
• og og det det gikk på var ulikheter sånn som de s- # sånn som vi kjenner det i fra skriftspråket egentlig
• a-endelser e og # og diftonger og sånn
• det var egentlig den der # skillelinjene gikk da
• så da var det ofte sånn at vi # ikke mobba hverandre men at vi # utfordra hverandre litt på det da
• og at man # på en måte # var to forskjellige leirer da at det +[pron=uklart]
• det var de som # ville være litt radikale og frika +[lang=x] og brukte masse a-endelser og diftonger
• og så var det de som var litt mer ## e danna da
• som skulle # skulle markere m- si- standpunktet sitt andre på andre sida da
• men det hang jo også veldig sammen med åssen foreldrene snakka og sånn og det
• jeg tror nok det hadde vel så mye å si som ## som det politiske i det da
• e # så men det er jo # det var veldig mye tilf- # tilflyttere eller innflyttere i i strøket der så det var ikke noe sånn
• jeg vet ikke om jeg kan si at det var noe ren Ullevål-dialekt noen av oss snakka den g- +[pron=uklart] ...

KH

• hvor bor du hen i dag da?

041

• på Bjølsen # eller Sagene

KH

• ja

041

• mm

KH

• så du har flytta lite bitte grann

041

• litt lenger øst ikke så langt
• men e det er merkbar forskjell på språket det er det
• når man liksom møter gamle damer på Sagene så snakker de helt annerledes enn gamle damer på Ullevål
• det er morsomt

KH

• hvis du skulle forsøke å lokke noen til å bo der # på det stedet der du bor nå # hva ville du # sagt da?

041

• em # d- jeg trives f- godt der [pron=uklart-] og jeg [-pron=uklart] det er veldig nært Blindern da der hvor jeg studerer så det er jo en fordel
• e og nær og så er det også nær barndomshjemmet mitt der hvor foreldrene mine bor fortsatt
• så det er praktisk for meg da
• men hvis jeg skulle hatt andre dit så må det være at det er ## m e jeg syns e Grünerløkka og sånn er blitt så s- blitt veldig homogent
• det er blitt # det er det er så hipt
• e så det er e det er veldig fint der og +[pron=uklart] jeg trives godt der òg
• men på Sagene så har du det autentiske igjen da
• du kan gå på m butikken og treffe alkoholikere # e narkomane
• altså ikke ikke at det er noe pluss pluss det da men det det er en
• det det det er mer fargerikt # enn enn enn # for eksempel på Grünerløkka da som er blitt veldig veldig populært
• og det s- det setter jeg pris på da at det er litt autentisk
• at det er ## litt litt blanda # klientell i hele bydelen

KH

• ja

041

• m

KH

• hva er det som ikke er så bra ved det stedet?

041

• det er vel kanskje akkurat de samme tingene [latter]
• nei det er e jeg skulle ønske av og til # når jeg er på vei hjem fra byen om natta at det lå litt nærmere sentrum
• det det kunne jeg nok ønske
• men det er jo også sånn som er # relativt forbigående for de fleste da at e
• man har sånn # behov for å være nær # nær sentrum
• men e men det er vel det
• og så er det litt mye trafikk akkurat der hvor jeg bor # men e ...

KH

• ja ## mm # kan du beskrive boligen din?

041

• e det er e ja det er +[leende] tre rom
• og # det er en sånn t- klassisk kasse-OBOS-leilighet
• med # tre rom og ## kjøkken og bad
• så og en liten veranda
• så det # akkurat hva jeg trenger

KH

• e hvordan er den i forhold til # den boligen der du vokste opp?

041

• jeg vok- e jeg vokste opp i en i en tomannsbolig
• hvor onkelen min og hans kone og deres to barn bodde i andreetasjen
• sånn at det var veldig sånn det var sånn familiehus nesten [pron=uklart-] hvor vi [-pron=uklart] fløy og ut og inn og opp og ned hele tiden
• så d- og så med stor hage så det var jo v- det var jo plassen først og fremst som er er forskjellig da
• så og så ja
• det er mye større va- var mye større rett og slett # der jeg vokste opp enn ## enn der jeg bor nå

KH

• ja

041

• mm

KH

• ok men jeg trur vi har kommet igjennom jeg så vi kan bare si # stopp

041

• mm