report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB

• e så vi skal begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen

056

• ja vel ja mm

AMB

• så hvor er du født og oppvokst?

056

• ja jeg er født på Høybråten det tilhørte jo Østre Aker når jeg ble født
• og bodde der til jeg var tre år og da flytta vi på Høyenhall # Østensjøområdet

AMB

• ok

056

• ja # så e ## der vokste jeg opp og gikk på på Østensjø skole
• så # etter jeg gi- giftet meg da så flytta jeg en en stund til Nittedal
• og så bodde vi i Oslo
• så har jeg bodd litt ute i Ski
• og nå har jeg flytta tilbake Østensjø igjen

AMB

• å ja ok

056

• ja

AMB + 056

• 1: ja så du bor ikke her på Kampen {uforståelig}
  2: * [pron=me-] nei

056

• jeg bor ikke på Kampen [-pron=me]

AMB

• nei ## mm

056

• men jeg e hadde venninne som var aktivitør her på Kampen # og så drev de malekurs og så ringte hun og og lurte meg til å melde meg på
• og det har jeg ikke angret på for det er veldig koselig så jeg er her som regel en gang i uken

AMB

• ja

056

• ja

AMB

• e men men er det stort sett da # e Østensjø du har v- vokst opp eller?

056 + AMB

• 1: ja var ja # e var bodde jo der til jeg ble sånn til jeg giftet meg
  2:
• 1: så så da flytta jeg til Nittedal
  2:
• 1: for da var det ikke noe hus å oppdrive i Oslo-området og sånt noe så det var jo det som var årsaken til flytte
  2:
• 1: s- ...
  2: [pron=me-] åssen

AMB

• var det å vokse opp på der på Østensjø da? [-pron=me]

056

• jo det var jo et fint det var et sånt villaområde det er jo mer blokker og sånn nå da
• så # det var jo nesten som å bo på landet
• så e men vi bodde jo vi hadde ti minutter å gå til Oslotrikken så vi v- v- bodde jo sentralt og fint da
• så det var bra det # hadde en fin ungdom og # var veldig fritt da
• store områder # # ja
• så vi var på skolen og hjem og syklet oppover og badet i Ulsrudvannet og levde sånn der
• så vi # følte vi tilhørte der vi skulle ikke ned i byen # i sentrum og sånn altså
• så sånn var det

AMB

• e # hva er det første du kan huske i fra barndommen?

056

• ja jeg f- husker vi bodde jo på Høybråten jeg husker vi flytta
• det husker jeg
• men e ## så da var jo jeg bare tre år
• sånn drøyt tre år
• så det {uforståelig} husker jeg godt at vi flytta sånn og liksom fikk jo # fort venner og venninnner og sånn # i området der da

AMB

• ja der dere flytta til?

056

• ja

AMB

• ja

056

• mm

AMB + 056

• 1: så det var greit miljø der {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja ja ja

056

• ja det var # veldig fint miljø egentlig det [-pron=me]
• for der # hadde vi jo eget hus og det var jo alle andre rundt {uforståelig} trodde verden var sånn

AMB + 056

• 1: ja det er klart det gjør man jo [latter] ehe
  2: * ja ja

056

• så når vi skulle begynne på skolen hadde lang vei til skolen
• så # jeg tror vi beh- beregnet nesten en time å gå til skolen

AMB

• oi # hvor gikk du på skole hen da +[pron=uklart] ?

056

• jeg gikk på Østensjø skole
• og det du går vel den veien på en halvtime nå men vet du unger vi for vi var jo en flokk vi samles jo alle vi gikk jo aldri alene
• så vi var mange i følge da
• og da ble det vel like mye at en lekte litt på veien og f- somla
• for jeg fikk bestandig beskjed at jeg skulle rett hjem
• og på i mine øyne så var det jo det da men det var jo masse stopp og [latter] sånn
• så så vi var vant til å gå
• o- # og når jeg var ferdig med folkeskolen # så skulle jeg begynne på middelskolen het det da
• det lå på Teisen het # Østre Aker høyere Almenskole het det da
• og det ligger nesten ved Ulvundkrysset # så da hadde vi også en bit å gå

AMB

• i å ja gikk dere da òg?

056

• ja ja ja ja
• det var e ja det gikk en buss fra Bryn torv så halve veien
• det var en gutt som fikk lov å bruke bussen for han hadde ødelagt benet sitt
• så han var vi litt misunnelige på da [latter]
• så men nei men vi gikk ja ja ja
• og så helt til ble jeg fikk sykkel da # da syklet jeg jo på sommertid

AMB

• ja

056

• ja # men det var en selvfølge en skulle gå # så det var naturlig det
• og det tror jeg er bare fint

AMB + 056

• 1: ja ja # det er jo ikke usunt {uforståelig}
  2: * ja * [pron=me-] nei

056

• det er liksom ikke noe usunt det å gå [-pron=me]

AMB

• nei [latter] # e hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen? # på folkeskolen?

056 + AMB

• 1: [fremre klikkelyd] da hoppa vi paradis hoppa bukk
  2:
• 1: det var sånt vi drev med ja jeg tror ikke dem gjør det lenger nå
  2:
• 1: jo paradis ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

AMB + 056

• 1: jo paradis {uforståelig} vanlig {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja

056

• ja # jo da vi bu- hoppa bukk slo ball
• og det gjorde vi i gymtimene òg # og sånn
• og hvis det var vinteren så hadde vi ofte gymtimene vi gikk på Østensjøvannet i på skøyter

AMB

• mm # hva brukte dere å gjøre i fritida?

056

• ja # når jeg fikk sykkel da så var jo veldig mange muligheter for da hadde du # større område å bevege deg på det gikk fortere ikke sant så
• sommeren så sykla vi var veldig mye på Ulsrudvannet # og badet
• og så hadde jeg en venninne som bodde like ved Østensjø gård
• og der fikk vi lov å tumle rundt og det var veldig flott å være der
• men det ble jo litt avstand da så liksom det var veldig nøye måtte være hjemme og spise middag og # ikke ute om kvelden og sånn da så
• men e det var jo vesentlig det en var sammen med venner da
• og så # gikk vi # i Speideren ## det gjorde vi
• og sånn var det

AMB

• e hvis du tenker på e åssen folk snakka der som du vokste opp # e åssen vil du karakterisere språket der?

056

• nei vet ikke jeg en tenkte jo veldig lite på det den gangen
• men jeg husker det var veldig spennende det kom flyttende noen nordfra
• to småpiker og familien deres +[lex=dems]
• og de syns vi snakka jo så rart

AMB + 056

• 1: å ja syns de det
  2: * [pron=me-] ja

AMB

• så de var veldig populære for det var spennende å være sammen med for det var liksom ikke så mye som kom andre steder fra [-pron=me]
• så e ## nei ellers så vet jeg ikke noe spesielt
• for vi tenkte jo ikke på det vi bl- var jo opplært til at vi skulle snakke pent og # være høflige og sånn
• utover det så vet jeg ikke at vi hadde noe særlig tanker for ## språket sånn

AMB

• tenker du over det nå e e # mer eller åssen folk snakker?

056

• en er jo veldig # hører jo # folk snakker og jeg legger veldig # merke til at folk s- slurvesnakker eller # [trekker pusten] ikke snakker rent
• jeg har jo liksom prøvd og slitt med litt barnebarn og lære dem til å si ordentlige snakke ordentlig
• men ellers så ## vet ikke
• vi # hadde jo vi lærte jo tysk og litt engelsk på skolen
• og da læ- tror jeg vi lærte mye å tenke over # at en snakka riktig

AMB + 056

• 1: ja # tydelig og ...
  2: * [pron=me-] tydelig

056

• ja og greit og fikk med seg det som var [-pron=me]
• og det syns jeg ja språk syns jeg var morsomt

AMB + 056

• 1: mm # å lære det {uforståelig}
  2: * ja

056

• ja # men e ## det # nei {uforståelig} det tenkte jeg jo ikke noe mer over det

AMB + 056

• 1: nei ## nei det blir jo sånn man tenker over det når man # hører e folk som snakker annerledes # gjerne
  2: * ja

056

• ja og så hører jeg veldig godt når folk snakker n- feil
• mange ganger har jeg veldig lyst til å rette på dem men jeg gjør jo ikke det
• og selv på tv-en og radio og sånn òg så hører jeg jo det at det blir slurvesnakka mye
• og det passer ikke syns jeg
• det skjærer i øra
• men ellers så ## var det vel vanlig østkantdialekt de kaller det ## så

AMB

• ja # e hvor bor du nå # i dag?

056

• da jeg bor oppå Manglerud # det er Østensjø Sogn
• for jeg vi bodde på Ski og så døde mannen mi
• vi hadde hus så +[pron=uklart] jeg solgte huset [pron=uklart-] og flyttet [-pron=uklart] på Manglerud
• og det er tre år siden jeg flytta inn der

AMB

• ok

056

• ja # så jeg følte da at jeg kom tilbake der jeg tilhørte

AMB + 056

• 1: ja riktig mm
  2: * ja

056 + AMB

• 1: ja jeg har # truffet igjen e # skolevenninnner
  2:
• 1: som ...
  2: ja vel

056

• ja ennå det er jo mange år tilbake
• men i sånne strøk er folk mer bofaste
• fordi at foreldre besteforeldre har hus og de overtar og sånn
• så det er lettere å finne tilbake igjen tror jeg
• så # det syns jeg er greit
• nå er det jo liksom rart at det er blokker på Manglerud og det var jo ikke noe sånt det var jo bondegårder der når jeg # opp- vokste opp

AMB + 056

• 1: bor du i blokk nå?
  2: * ja

056

• ja # jeg bor i OBOS-leilighet

AMB

• e hva ville du si hvis du skulle # e reklamere for Manglerud eller # forsøke å lokke noen til den plassen?

056 + AMB

• 1: det er et veldig fint område
  2:
• 1: blokkene ligger spredt så du har luft i mellom store friarealer
  2:
• 1: det er det der
  2:
• 1: men den gangen de bygde så tenkte de ikke på at folk hadde bil
  2:
• 1: så de s- jeg har ikke bil heldigvis
  2:
• 1: for det ...
  2: heldigvis?

056 + AMB

• 1: ja jeg sier det for de har jo problemer med å få satt den fra seg
  2:
• 1: det er ikke parkeringsplasser og e
  2:
• 1: så det jeg er veldig glad for at ikke jeg har det problemet [latter]
  2:
• 1: så det syns jeg er gjør det enklere å k- leve
  2:
• 1: for # ga bort bilen når mannen min døde og # så ga bort til sønnen min så han har den og bor i Sarpsborg
  2:
• 1: så sånn er det
  2:
• 1: nei det er veldig gode kommunikasjoner der oppe # t-bane busser flere retninger
  2:
• 1: og så ...
  2: * [pron=me-] er det i

AMB

• nærheten av t-banen? [-pron=me]

056

• ja # jeg fem seks minutter til # storsenteret der og og t-banen
• så det syns jeg er veldig greit så lenge en er før og klarer å gå på bena så får n være glad for det

AMB + 056

• 1: e ja # nå e trur jeg faktisk at vi har holdt på i cirka ti minutter {uforståelig} og følge med på klokka her [latter]
  2: * ja de- * ja der kan du se

056

• ja vel tenkte +[pron=uklart] ikke på det [latter]

AMB

• men går jo det gikk jo fint det

056

• ja # ja ja det var greit

AMB

• så da # kan vi slå av de # så lenge ## og så

(no speaker)