report - Intervju

(no speaker)

068

• sånn kanskje

AMB

• ja # det er bra
• ja # e har du klokke forresten?

068

• ja

AMB + 068

• 1: ja # for det har je- jeg har glemt klokka mi heime i dag [latter]
  2:
• 1: så lu- e sia det skal e vare sånn cirka ti minutter da så
  2: [pron=uklart-] sier du det? [-pron=uklart]
• 1: nå er ho fem på ett så da kan [pron=uklart-] jeg bare [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] gammaldags +[pron=uklart]

068

• uten +[pron=uklart] stoppeklokke så det [-pron=me]

AMB

• ja men det er fint det er det jeg har òg [latter]
• em vi skal begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen da?

068

• mm

AMB

• ja # så hvor er du vokst opp hen?

068

• ja det er en rebus
• det er # jeg er født i Trondheim
• e faren min er fra Trøndelag og moren min er ifra Karmøy
• og så ble jeg forflyttet ifra Trondheim da jeg var halvannet år # så det er ikke så mye av dialekten igjen der
• og da er jeg vokst opp i Fredrikstad
• så svaret er Fredrikstad

AMB

• ja # det er m der du e men har bodde du der til du flytta heimefra da eller?

068

• ja da jeg bodde der ifra jeg var halvannet år og til jeg var e nitten år
• da reiste jeg tilbake igjen til Trondheim og studerte
• og da plukka jeg opp litt trøndersk sånn litt for moro skyld
• og så e # etter det så fikk jeg jobb i Oslo og bodde ett år i Oslo sentrum
• og etter det igjen så har jeg bodd e i Fetsund
• så jeg har bodd i Fetsund siden nittentoogsytti

AMB

• å ja # er det der du bor nå?

068

• ja

AMB

• ja ## åssen var det å f- å vokse opp i Fredrikstad?

068

• nei er det noe spesielt der i forhold til andre steder?

AMB + 068

• 1: ja nei {uforståelig} husker du noe spesielt ifra barndommen sånn?
  2: * det ...

068

• nei ikke noe sånn veldig spesielt men e siden vi nå snakker lite grann om språk
• så var jo begge mine foreldre innflyttere til Fredrikstad
• og det e gjør vel at jeg m ## jeg også på mange måter ble en innflytter

AMB + 068

• 1: å ja # sjøl om du hadde bodd der så +[pron=uklart] # sia du var liten
  2: * ja +[pron=uklart] * [pron=me-] selv om jeg bodde der fra jeg var

068

• halvannet år gammel [-pron=me]
• og +[pron=uklart] så e # så jeg i grunnen opplevde at jeg for alltid var en innflytter i Fredrikstad
• og det gjør at em # jeg har et språk som er en blanding av # Fredrikstad-dialekt og e og em # en litt mer diffus e østlandsk dialekt det er mitt inntrykk
• det er v- m # for moro skyld så pleier jeg å spørre folk lite grann om f- "hvor tror du jeg kommer ifra?"
• og e de som da m # er litt kjent med språk de tar meg # med en gang
• og og de som e ikke er kjent med språk de sier "nja ja [lydmalende ord] # Oslo"

AMB + 068

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]
• 1: ja så de tar deg på e Fredrikstad-dialekten da?
  2: * [pron=me-] {uforståelig} de som

068

• de som kjenner språket og som eventuelt kjenner smånyanser i i språket og dialektformer og så videre [-pron=me]
• n- når de hørt meg en stund # så kj- +[pron=uklart] greier de å plukke noen sånn og så "ja # vi har n"

AMB + 068

• 1: ja riktig [latter] # mm
  2: [latter]
• 1: det er ikke så lett å svare på sånt da [latter]
  2:

068

• nei det jo +[pron=uklart] sant

AMB

• mm ## em men e hvor har du gått på skole hen e?

068

• ja jeg gikk jo på folkeskole i Fredrikstad og e gymnaset i Fredrikstad
• og e NTH i Trondheim ## fra jeg var nitten til jeg var noen og tjue
• og etter der så er det vel blitt mest selvstudium

AMB + 068

• 1: ja ## ja # kan du huske noe spesielt ifra skoledagene?
  2:
• 1: sånn fra folkeskolen for eksempel
  2:
• 1: liksom sånn episoder eller e
  2: nei [sukking]

068

• nei altså fra e folkeskolen det m
• en av de tingene som for så vidt sitter igjen e som jeg husker ikke som en episode men som en e en slags em ## noe jeg merket meg # i forhold til folkeskolen
• det er at e vi hadde en e en e forferdelig stri og striks e kar til # til sløydlærer på folkeskolen ## særdeles upopulær
• e # blant de som ikke var flinke med høvelen
• men for de som e da e beviste at de lot være å kyle høvelen inn i benkehakene på e på høvlebenken og sånn
• og så ble man invitert inn på bakrommet for der hadde han tatt vare på alle de gamle høvlene
• og d- de var da e [pron=uklart-] nei jeg [-pron=uklart] hadde høveltenner som var skarpe som barberblad altså
• men du måtte bevise at du e hadde føringa nok til at du fikk lov å låne dem [latter]
• så e m # som jeg sa han e ## det skilte veldig på de som # på en måte fikk det til på Sløyden og de som ikke fikk det til på Sløyden
• og de som ikke fikk det til de de hadde det trasig

AMB + 068

• 1: ja # ja blei de ikke e # {uforståelig} # [leende-] prøvde han ikke å få dem [-leende] til å bli bedre {uforståelig} ? [latter]
  2: * [pron=me-] jo selvfølgelig

068

• men altså em e # det ble ikke noe sånn god stemning på en måte [-pron=me]
• em # det ble liksom ## han stilte større krav enn det m de greide å oppfylle og det de ble sure og sinte og sånt noe så det

AMB

• hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?

068

• m det eneste jeg husker fra det det var e at vi e vi lekte hauk og due
• m det er at du har et lag på hver sin side av skoleplassen
• og så har du en eller to e midt utpå
• og så gjaldt det da om å så ryke over på motsatt side uten å bli tatt av de som var i midten
• så i løpet av e friminuttet da så ble det jo stadig flere hauker
• for de som var # midt utpå skoleplassen de var hauker og hvis du ble fanga så ble du også hauk
• og e ...

AMB

• å ja selvfølgelig ja da [pron=uklart-] da e [-pron=uklart] vokste den e [latter]

068

• så dermed så e så vokste de e antallet av de i midten
• mens e duene som da e +[pron=uklart] løp f- eller fløy fram og tilbake de ble det færre og færre av
• og +[pron=uklart] # så gjaldt +[pron=uklart] det da om å være sistemann

AMB

• ja riktig [latter]
• mm # hva gjorde dere i fritida da når du var liten?

068

• du {uforståelig} fortsatt på folkeskolen?

AMB + 068

• 1: mm # ja eller e # det +[pron=uklart] # ja
  2: * [pron=me-] ja hvis du tar

068

• folkeskolen så em ## jeg bodde helt i e ytterkant av e skolekretsen [-pron=me]
• så det var e relativt lang vei til e selv om vi bodde for så vidt i et byområde
• så var det allikevel lang vei til de fleste av de andre i klassen
• og e som jeg sa e [sukking] ## jeg følte meg vel ofte litt sånn # innflytter
• em # {uforståelig} jeg hadde vel også e # litt følelsen av at jeg e ## at jeg ble holdt litt utenfor i klassen
• og det var fordi at e # jeg var en av de to som ble rangert som flinkest i klassen og det var jo litt utålelig
• og em # det førte vel til at e dels så leste jeg mye og dels så e fikla jeg med diverse hobbyer
• bygde modellbåter bygde # interntelefon over til en gutt i nabohuset
• jeg hamra og spikra og slo på alt mulig rart

AMB

• forberedte din karriere i Te- +[pron=uklart] Telenor? +[leende]

068

• ja det kan du vel på en måte si men e ## men em ## det ...

AMB

• men åssen interntelefon da +[pron=uklart] åssen l- l- gjorde dere det da?

068

• nei var meget enkle greier
• jeg brukte # em # litt ledninger og noe sånn flate lommelyktbatterier og e noen gamle hodetelefoner
• sånn at e du m du kan bruke en em ## en e hodetelefon
• altså # denne form for hodetelefoner er bitte små høyttalere
• og du kan bruke en høyttaler også som # mikrofon
• så da e hadde vi en sånn bøyle på hodet og e en på øret og så hadde vi den andre foran munnen og så var det å koble dette sammen da
• og e ## hvis jeg husker riktig så var det jo sånn at vi måtte også ha en liten bryter vi måtte vende mellom e sending og mottak

AMB + 068

• 1: så du måtte si sånn "over" og så +[pron=uklart] ...
  2: {uforståelig} * [pron=me-] det blir

068

• det samme som du på e radiotelefon og sier "bla bla bla over" [-pron=me]

AMB + 068

• 1: ja ja [latter]
  2: * [latter]
• 1: det er jo kreativt da
  2: * [pron=me-] og

068

• e bryterne de ble da laget ved at e jeg tok en treplate og så slo jeg noe spiker i han +[pron=uklart] [-pron=me]
• og når du da e # ruller ledningen under spikerhodet før du slår [pron=uklart-] dem ned [-pron=uklart] så ned så har du fått # kobla ledningen
• og så e klipte jeg striper av e av en hermetikkboks # til en sånn derre +[lang=x] fjær
• og så [pron=uklart-] når n [-pron=uklart] trykka på den fjæra så fikk du da kontakt med spikeren under # [pron=uklart-] det var [-pron=uklart] bryter
• "nå prater jeg # over" [latter]

AMB + 068

• 1: du og du [latter] [leende-] det må jeg [-leende] si
  2:
• 1: det var ikke verst
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter]
  2:
• 1: e ...
  2:

068

• det dette her +[pron=uklart] blir jo for så vidt en helt avsporing men e

AMB

• ja men det gjør ingen ting

068

• men e m # for noen år siden så e hadde {uforståelig} # var jeg innom et bilverks- eller em en bensinstasjon og så tok motorvask på bilen
• og for å gjøre en lang historie kort så så skjedde det noe galt inni fordeleren i den sammenhengen
• det er noen små lodd nedi der sånn de uroa seg så når jeg prøvde å starte bilen så ble deler av innmaten # ødelagt
• resultatet var at jeg måtte ringe til madammen og hun +[lex=hu] måtte igjen rykke ut med bil nummer to og taue meg hjem
• og så var det inn i fordeleren
• og da e var jo deler av innmaten e knust og vridd og og så videre
• så jeg plukka ut det som var til overs og så # bøyde jeg resten slik at e det +[pron=uklart] gikk rundt
• og så surra jeg det sammen med ståltråd
• og så satte jeg hele fordeleren sammen igjen nedi bilen justerte tenninga
• så kjørte jeg på jobben dagen etter for # dette var en søndag kveld
• og jeg skulle på # trengte bilen til jobben mandag morgen
• så da kjørte jeg på jobben med en halv fordeler

AMB + 068

• 1: [latter] ja +[leende] det gikk bra altså
  2: [latter]

068

• ja # det gjorde jo for så vidt det
• altså bilen gikk helt strålende den og det em han var jo innstilt for så vidt å gå veldig greit på tomgang
• men e ## av dens e normale fem og sytti hester så sto vel de fem og tjue igjen i garasjen når jeg kjørte tenker jeg
• [latter] han var ganske dau [latter]
• men han gikk jo

AMB + 068

• 1: ja # {uforståelig} blei jo midlertidig løsning da så [latter]
  2: * [pron=me-] ja da

068

• men +[pron=uklart] jeg kjørte vel nesten ei uke på det der [-pron=me]
• så var +[pron=uklart] oppom bilhoggeren og fant meg ny fordeler og sånt noe og
• men det var etterkommer etter den derre +[lang=x] "over"

AMB + 068

• 1: ja ja # e +[pron=uklart] fikse litt sjøl og s- # ståltrådtyggegummi
  2: * [latter]

068

• ja

AMB + 068

• 1: ja # [latter]
  2:
• 1: ja # em nå trur jeg vel det har gått ti minutt omtrent da
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så em # da kan vi jo avslutte egentlig
  2:
• 1: ja # [latter]
  2:

068

• ja ja +[pron=uklart]
• du får stelle med bryterne du

AMB

• ja

(no speaker)