report - Intervju

(no speaker)

AMB + 076

• 1: sånn [pusting] da starter vi der
  2:
• 1: em # ja # vi skal begynne litt med å snakke om [trekker pusten] hvor du er født og oppveks- og oppvokst hen?
  2: * [latter]

076

• ja

AMB + 076

• 1: ja # så hvor er du vokst opp hen?
  2: * [latter]

076

• e m # jeg +[pron=uklart] eller jeg {uforståelig} vokst opp e # eller jeg har # faren min bor e har bodd i Oslo hele tiden
• og jeg e # er født i Oslo # og flytta til Nittedal # da jeg var # sju med mammaen min
• men så har jeg pendla fram og tilbake

AMB

• ok

076 + AMB

• 1: mm ## så det er litt e +[pron=uklart] ...
  2: * ja * [pron=me-] så det er sånn

AMB

• Oslo skråstrek Nittedal [-pron=me]

076

• ja [latter] [trekker pusten] så m # ja # det er for så vidt em ## [fremre klikkelyd] # ja
• litt fram og tilbake har det vært hele tida

AMB + 076

• 1: ja # hvor i Oslo er det du e har bodd e nå du har vært her? +[leende] [latter]
  2: * {uforståelig} * [latter]

076

• d- +[pron=uklart] # veldig mange steder egentlig e +[pron=uklart] jeg jeg # ble født e på Opsal
• og så flytta vi til e Bøler da jeg var bare noen måneder og så flytta vi derfra til # Ekeberg
• og så flytta vi fra Ekeberg til ## Furuset
• og så det har vært e # ja # en del rundt omkring

AMB + 076

• 1: ja [latter] [trekker pusten] masse flytting
  2: * [latter] ja [latter]

076

• ja mye flytting de årene # og så flytta vi til Nittedal # og har blitt boende der # siden [latter]

AMB

• ja

076

• mm

AMB

• e åssen har det vært å vokse opp i Nittedal?

076

• jo det har vært fint det e [latter] # vet ikke om det er noe jeg # anbefaler men [latter]
• men det har vært e det var et fint sted å bo det er m +[pron=uklart] ligger jo såpass nært til e # til Oslo
• at e [trekker pusten] veien er ganske kort da # men +[pron=uklart] jeg er veldig glad i # byen jeg da
• så jeg har alltid egentlig # villet flytte tilbake til byen
• så men det har jeg kunne jeg jo når jeg ble stor # [latter]
• så nå er jeg tilbake [latter]

AMB

• ok

076

• ja

AMB

• ja # ser du e eller [trekker pusten] # e # e # er du på måte Oslo-jente eller? +[leende]

076

• jeg føler vel +[pron=uklart] egentlig sjøl at jeg er e # fra Oslo

AMB

• ja

076

• ja # føler en sterkere tilknytning til Oslo enn til Nittedal egentlig

AMB

• mm

076

• ja # jeg tror det har kanskje litt med at jeg ## har v- # e at p- # faren har bodd i Oslo hele tiden også så jeg har # vært såpass mye # i Oslo
• at e +[pron=uklart] # har egentlig aldri følt at jeg har flytta derfra +[leende] [latter]

AMB

• nei sant

076

• nei [latter]

AMB

• em hva er det første du kan huske ifra barndommen?

076

• [fremre klikkelyd] # første jeg kan huske?

AMB

• ja [latter]

076

• e m # jeg husker e d- # jeg husker f- # første gang # eller da vi flytta fra Bøler til e Ekeberg
• så husker jeg veldig godt at vi flytta # og da var jeg vel +[pron=uklart] m bare to år
• så jeg har tenkt veldig ofte at det er veldig rart at jeg husker det så godt
• jeg husker at de bar [trekker pusten] # bar em # esker opp og ned trappene
• og at jeg hadde fått en Barbie-dokke det var +[pron=uklart] det var første Barbie-dokka mi {uforståelig} [trekker pusten] gikk med barbien +[lang=x] på i trappa

AMB + 076

• 1: ok [latter]
  2: [latter]

076

• ja [latter] [trekker pusten] så det tror jeg kanskje er noe av det tidligste jeg kan [latter] huske +[leende]
• så m # jo så husker jeg også em # [fremre klikkelyd] da vi bodde på Bøler så husker jeg at det lynte
• vi bodde i på i helt oppi [trekker pusten] helt øverst # i blokka
• og så sto vi b- # i badevinduet og så ut og så sto broren min på e på gata nedafor og så lynte det så han var helt gul [latter]
• og det gjorde nok litt [leende-] inntrykk for det [-leende] det s- det sitter igjen # [latter]

AMB

• em hvor har du gått på skole hen?

076

• jeg har gått på skole i Nittedal
• [fremre klikkelyd] så da gikk jeg først på en # en liten sånn en til tre-skole
• som var i et gammelt # gammelt e en bitte liten gammel bygning e +[pron=uklart] langt utpå et gjorde i Nittedal [latter]
• det var en +[pron=uklart] veldig veldig fin skole # som selvfølgelig blei nedlagt
• og er nå e d- # m # [pron=uklart-] p- lagt [-pron=uklart] sammen med mange andre og er en kjempestor skole så den fins ikke lenger
• [trekker pusten] og så men så måtte vi begynne på en +[pron=uklart] sånn kjempestor skole i fjerdeklasse # [fremre klikkelyd] hvor det da var fra fjerde til niende
• og det var # stor overgang # og veldig skummelt

AMB + 076

• 1: ja [latter] det kan jeg tenke meg
  2: [latter]

076

• ja [latter] # og siste året så gikk jeg # på en annen # ungdomsskole i Nittedal
• for vi flytta # akkurat bare et par år # så flytta vi til {uforståelig} [trekker pusten] litt lengre nord i Nittedal så flytta vi tilbake etterpå

AMB

• å ja

076

• mm

AMB

• ja ## så da var det såpass langt at du måtte skifte skole

076

• ja altså jeg måtte egentlig ikke men jeg hadde veldig lyst

AMB

• ok

076

• ja [latter] jeg var e jeg likte meg ikke egentlig så veldig godt på den noen gang på den # st- e den store skolen
• det var veldig dårlig miljø der # hele veien egentlig
• så jeg hadde egentlig alltid # [trekker pusten] jeg huska også det også # å med å flytte som en veldig positiv ting fra jeg var liten

076 + AMB

• 1: ja så jeg hadde a- ...
  2: å ja * [pron=me-] så du

AMB

• likte det? [latter] [-pron=me]

076

• ja [latter] [trekker pusten] så jeg d- ville # jeg syns at det var veldig gøy da
• jeg var veldig ## {uforståelig} var veldig utadvendt da jeg var liten eller likte å begynne i ny barnehage og sånn syns det var kjempestas [latter]
• så det hang litt igjen
• så da jeg kunne bytte skole # så vi- +[pron=uklart] ville jeg gjerne gjøre det
• og det er jeg veldig glad for at jeg gjorde etterpå også
• for det var en # veldig stor overgang # e og var en +[pron=uklart] litt mindre ungdomsskole og et veldig mye bedre miljø
• mye mindre klasser og # det var veldig ålreit
• så da [trekker pusten] fikk jeg egentlig litt sånn positiv avslutning på ungdomsskolen før jeg skulle begynne på videregående og det var veldig bra [latter]

AMB

• ja

076

• ja [latter]

AMB

• em hva brukte du å e eller hva brukte dere å gjøre i friminutta på barneskolen?

076 + AMB

• 1: [fremre klikkelyd] # e ## på den # første skolen jeg gikk på så e # var vi jo veldig få da
  2:
• 1: så da hadde vi egentlig veldig mye sånn felles leker hvor vi lekte veldig mye ## altså ## ja +[pron=uklart] hadde sånne store prosjekter hvor alle var med da
  2:
• 1: sånn med bygging av snøborger og sånn
  2:
• 1: e m # [fremre klikkelyd] # seinere så ## etter hvert når vi kom på den store skolen så var det veldig veldig skummelt da
  2:
• 1: bare være ute i [leende-] skolegården var [-leende] veldig veldig skummelt det var en kjempestor skolegård +[leende]
  2:
• 1: [leende-] og du [-leende] og du følte deg veldig [trekker pusten] du måtte liksom krysse skolegården for å [trekker pusten] for å komme inn på skolen og den var enorm [latter]
  2:
• 1: men e d- etter hvert så blei vi jo litt eldre òg da sånn +[pron=uklart] at vi da var vi liksom ikke de minste # som drukna i skolegården lenger
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] [trekker pusten] # så men det ...
  2: * [pron=me-] det hadde vel

AMB

• litt å si ja [-pron=me]

076 + AMB

• 1: ja [latter] # det jeg husker best egentlig kanskje m av +[pron=uklart] det vi gjorde da var {uforståelig} vi spilte [trekker pusten] Enspretten
  2:
• 1: med # kasta ... +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] hva er

AMB

• det for noe? [-pron=me]

076

• det er en # det er en sånn slags e altså med fotball # hvor alle står i en ring og så skal ballen da sprette en gang # e # mellom alle sånn at alle kan sparke den når som helst
• men den kan ikke sprette mer enn en gang [trekker pusten] og hvis du står nærmest ballen når den spretter mer enn en gang så går du ut da

AMB + 076

• 1: å ja # ok # så skal nedi sånn og så opp?
  2: * ja

076

• ja ## så så e så det [latter] # det spilte vi veldig veldig mye # i mange mange år
• så # [trekker pusten] det var veldig stas
• men det er # [trekker pusten] fotballkarrieren endte der # [latter]

AMB + 076

• 1: [latter] det var den karrieren
  2: [latter]

076

• ja

AMB + 076

• 1: det +[pron=uklart] var [leende-] veldig så de [-leende] m forandra på em # markisene
  2: * ja det ... * ja * det blei veldig lyst

076 + AMB

• 1: den +[pron=uklart] kommer sikkert ned igjen veldig snart
  2: ja nå [pron=uklart-] blei det [-pron=uklart] ...

AMB + 076

• 1: ja jeg antar det [latter]
  2: [latter] * ja [latter]

AMB

• em # [fremre klikkelyd] # hva brukte dere å gjøre i fritida da når du var liten?

076

• [sukking] [fremre klikkelyd] e jeg b- # da vi b- # bodde i eller i Nittedal # så bodde jeg veldig m langt utpå landet
• så # det var ikke så veldig m b- mange barn i nærheten
• var +[pron=uklart] også kanskje en av grunnene til at jeg alltid har liksom savna Oslo
• fordi d- vi b- # da vi bodde i Oslo så bodde vi [trekker pusten] # i forskjellige drabantbyer og alt mulig sånn
• det var alltid masse masse unger og det var sånne bilfrie områder og det var veldig veldig stas

AMB + 076

• 1: ja # du var liksom vant med det # før {uforståelig} ...
  2: * ja * [pron=me-] og vant til at det var

076

• mye unger over alt [-pron=me]
• og så kom vi ut der og følte egentlig at jeg var litt sånn satt ut på et jorde

AMB + 076

• 1: [latter] [leende-] ja +[pron=uklart] såpass [-leende]
  2: * [latter]

076

• ja [pron=uklart-] og følte jeg alltid [-pron=uklart] liksom at det var veldig kjipt
• men e # [fremre klikkelyd] me- så m ja +[pron=uklart] altså før jeg flytta # før jeg flytta til Nittedal
• så m gikk e m # ettermiddagene da med på # henge med ga- barna i gata og
• og det [trekker pusten] # det var det var veldig # det var veldig d- +[pron=uklart] ålreite steder å bo
• spesielt husker jeg Furuset veldig godt det var # sikkert fordi jeg var eldst da vi bodde der også
• men der var det m # veldig veldig godt miljø da vi bodde der
• og det var ## det var e # veldig mye barn og m veldig fint for oss å bare # vi kunne gå hvor vi ville
• kunne gå til barnehagen sj- aleine også en trengte ikke å bli fulgt og sånn
• så det var veldig # så da var vi en gjeng da og +[pron=uklart] # ganske +[pron=uklart] # morsomt
• vi gikk jo ikke så langt da men +[leende] [latter]

AMB + 076

• 1: nei men det var liksom innafor m blokkområdet eller sånn da eller?
  2: * ja

076

• så det var avstengt e e inni # e inn i e # ja mellom blokkene da sånn at det ikke kom biler inn
• så da # der kunne vi leke akkurat som vi ville
• så når jeg tenker etter nå så gikk vi jo veldig veldig kort
• [latter] men det føltes friheten føltes veldig sånn enorm da
• så men det var veldig fint
• i Nittedal så m var jeg veldig mye mer jeg var mye mer avhengig av å bli kjørt til venner og sånn
• så da det var litt kjipt egentlig så der var jeg b- lekte jeg egentlig mye mer med meg sjøl
• sånn at jeg # [fremre klikkelyd] # var uti skauen og sånn da # [latter]
• jeg +[pron=uklart] hadde hund da # så jeg lekte mye med den # gikk turer og sånn
• så men det blei liksom aldri helt det samme
• så da gikk jeg på ganske mye sånn aktiviteter og sånn [trekker pusten]

AMB + 076

• 1: ja sånn e organisert på fritida?
  2: * ja

076

• korps og fotball og alt mulig sånn
• så # som en slags kompensasjon tror jeg
• for jeg gikk på veldig mye sånne ting # men jeg fant liksom aldri min greie # [latter]
• så e men em ## nei # det ## da måtte mamma kjøre og hente hele tida # [latter]

AMB + 076

• 1: em # e # hvis du skulle m # [fremre klikkelyd] # altså hvis du tenker på åssen folk snakka der som du e vokste opp
  2:
• 1: åssen ville du karakterisere språket der?
  2: mm

076

• e m # ja nå husker jeg jo ikke sånn fra jeg var veldig liten men i Nittedal så e så e # har jeg egentlig alltid tenkt mye på det
• fordi [trekker pusten] # e foreldrene mine snakker ganske konservativt # Østlandsdialekt egentlig
• og ## litt sånn opptatt av det også
• e m # sånn at # og i Nittedal så er det veldig delt på midten
• hvor {uforståelig} når du kommer litt lengre nord # så # er det veldig mye trykk på # førstestavelser og sånn i ord e +[pron=uklart] # med sånn "potet" og # sånne ting
• lengre +[pron=uklart] sør så er det litt # e +[pron=uklart] litt sånn finere språk på en måte
• eller +[pron=uklart] det som man kaller f- +[pron=uklart] # finere da eller
• [trekker pusten] # og em # spesielt da jeg bytta ungdomsskole # så merka jeg den overgangen veldig godt
• og da m # var det veldig alderen for å liksom du tar til deg alt
• og da reagerte pappa veldig på det da han syns at jeg blei kjempebrei

AMB + 076

• 1: å ja fordi du sj- la om e? +[pron=uklart] ...
  2: * [latter] * ja

AMB

• ja

076

• men em # men e jeg har egentlig alltid # vært litt opptatt av det da
• jeg syns at det er fint å snakke litt breiere
• så e jeg har nok etter hvert som jeg er +[pron=uklart] blitt eldre blitt breiere og breire
• og prøver hver gang jeg # tenker på et # målmerke i Oslo som er litt bredt så prøver jeg å d- legge [pron=uklart-] inn det [-pron=uklart] hos meg sjøl med en gang [latter]
• mer eller mindre bevisst da [latter]
• men em # [fremre klikkelyd] men det det har jeg holdt på med lenge
• men og samme med broren min bodde hos pappa m e på Frogner i Oslo
• og flytta til Nittedal # da han begynte i sjuendeklasse
• og da også la han om # veldig fra sånn veldig pen e Oslo vest til e ganske brei e # Nittedal
• og det også da {uforståelig} # hadde n en litt # pappa en liten lekse med n
• mens mamma syns at det var helt ålreit [latter]
• så m ...

AMB + 076

• 1: det +[pron=uklart] er litt spesielt at det +[pron=uklart] liksom skifta så veldig da
  2: {uforståelig}

076

• [trekker pusten] ja det er +[pron=uklart] det er nesten vært litt men # men nå er det kanskje også # e # familien min har alltid vært veldig bevisst på språk og dialekter og sånne ting
• og +[pron=uklart] det har +[pron=uklart] alltid vært mye snakk om det +[pron=uklart] og sånne ting
• sånn at [trekker pusten] det kan nok også hende at # det har blitt lagt veldig godt merke til # sånn at vi har merka det så godt sjøl også
• [trekker pusten] em # men det er ganske akkurat den derre +[lang=x] det dialektskillet i Nittedal det m det er jeg +[pron=uklart] m innbiller jeg meg at er e ganske stort egentlig
• at e # i sør så snakker de s- e veldig mye # e # annerledes enn i litt lengre nord
• og det er nesten sånn at du kan nesten # trekke en linje imellom
• og d- +[pron=uklart] # så blir det breiere og breiere så lengre nord du kommer og # en venninne av meg # har en bror som heter M1
• og så hadde hun +[pron=uklart] en bestemor som bodde helt helt nord i Nittedal
• og hun kunne ikke si "M1" # hun måtte si "M1"
• og det var liksom +[leende] ...

AMB

• oi

076

• ja [latter]

AMB

• det var jo +[leende] +[pron=uklart]

076

• ja [latter] det så nei det det er liksom litt typisk det er sånn ## det og +[pron=uklart] m
• men e etter jeg flytta e jeg sa nok snakka nok mye mer med d- +[pron=uklart] trykket på første stavelse da jeg bodde i Nittedal
• det hadd- tror jeg d- nesten at jeg har +[pron=uklart] lagt av meg etter flytta til Oslo igjen
• og det # må jeg kanskje jobbe litt med # [latter]

AMB

• få det tilbake igjen +[leende]

076

• e ja [latter]

AMB + 076

• 1: ja # nå trur jeg faktisk vi har holdt på i cirka ti minutter
  2: * ja

076

• ja

AMB + 076

• 1: ja
  2: * [latter]
• 1: så da kan vi slå av mikrofonen
  2: * skal jeg skru av her

(no speaker)