report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB

• ja # [fremre klikkelyd] em vi skal begynne da og snakke om e hvor du er født og oppvokst hen

079

• ja

AMB + 079

• 1: [fremre klikkelyd] ja så hvor er du oppvokst hen?
  2: * [pron=me-] e jeg er født

079

• og oppvokst her i Oslo [-pron=me]
• em # på Slemdal første første årene så bodde jeg på # på Bestum
• em Lysakerområdet liksom og så flyttet vi til Slemdal
• og der er jeg jo da vokst opp
• og bodd i Oslo hele mitt liv
• når jeg ikke har vært i utlandet

AMB + 079

• 1: ja har du vært i utlandet og studert og sånn eller?
  2: * [pron=me-] ja

079

• jeg vært i USA [-pron=me]
• i New York og tatt en master
• tviler på at det har påvirket min språkutvikling for mye bortsett +[pron=uklart] var +[pron=uklart] kanskje får inn litt litt engelsk

AMB

• ja # e men det [leende-] er jo [-leende] [latter]

079

• jeg tror det er mange som får det i Oslo uansett da

AMB + 079

• 1: ja det er jo e
  2: * [pron=me-] det er en veldig norsk ting ved

079

• så vidt jeg har skjønt [-pron=me]

AMB + 079

• 1: [fremre klikkelyd] e men e e ## ja har du bo- e du er det liksom Bestum som er oppvekstplassen eller er det mer ...
  2: * [pron=me-] nei jeg ville sagt jeg vil

079

• si Slemdal altså vi vi bodde der fra jeg var til jeg var tre bare [-pron=me]
• så det var den første leiligheten min far hadde og så
• var det min bror på vei og da # bygget vi et hus på tomten til mine besteforeldre
• så [pron=uklart-] det er jo det [-pron=uklart] er der jeg føler jeg er vokst opp det er der jeg har +[pron=uklart] gått på skole og # har {uforståelig} og alt sånt +[pron=uklart]

AMB

• ja # åssen var det å vokse opp der da?

079 + AMB

• 1: det var en e [kremting] det var flott det det er jo ## e forstadsidyll liksom ikke sant stor hage og
  2:
• 1: e # mye plass og ## fritidstilbud
  2:
• 1: antar jeg altså jeg var så {uforståelig} lenge man er opptatt av sport # så er det jo # ikke mangel på ting å gjøre
  2:
• 1: det er et veldig soft +[lang=English] og fint område
  2:
• 1: em ## grønt og fint også en fordel at # eller for oss da at siden at dette var på min bestefars tomt som var en jævla svær tomt
  2:
• 1: så e var det +[pron=uklart] fle- min onkel altså min fars bror
  2:
• 1: og vi og min bestefar og min bestemor bodde på den samme store tomten og man hadde veldig stort område og # og leke seg på
  2:
• 1: [kremting] # og i tillegg så har jeg også veldig veldig har jeg en enorm familie
  2:
• 1: e min bestefar hadde ni brødre
  2:

AMB + 079

• 1: oi [latter]
  2: * [pron=me-] [latter] ja

079 + AMB

• 1: han ene døde veldig ung han var fem og falt i brønnen men e [-pron=me]
  2:
• 1: alle de andre levde opp og har veldig mange barn også e # og fat- familier da som +[pron=uklart] er i samme område
  2:
• 1: * så i hvert fall veldig mange av dem # ja
  2: ja [pron=uklart-] så nå [-pron=uklart] har du kontakt med de òg?
• 1: så jeg har på måte hele tiden gått i barnevogn +[pron=uklart] på skole med ekstremt mange fettere og kusiner og tremeninger og # og sånt noe
  2:
• 1: e så det det har alltid vært veldig trygt og vi er glad i hverandre og nære
  2:
• 1: til +[pron=uklart] hverandre på begge sider på +[pron=uklart] både min mors og min fars side
  2:
• 1: så det har vært veldig hyggelig
  2:
• 1: det er klart at # det er jo [kremting] ungdomskolen og gymnaset i ## på Ris hvor jeg gikk
  2:
• 1: er nok +[pron=uklart] ikke noe mindre # hva skal vi si det er omtrent alle de samme tingene som foregår der som foregår på alle andre sko- ungdomskoler og gymnaser
  2:
• 1: vil jeg tro
  2:
• 1: jeg har jo hatt +[pron=uklart] mistanke om at det er [kremting] unnskyld meg # e tøffere å vokse opp andre steder i byen enn der jeg vokste opp
  2:
• 1: vil jeg tro # det er ikke det er ikke [lang=English-] the streets [-lang=English] liksom # [latter]
  2:

AMB

• em kan du huske noe spesielt e fra barndommen?
• eller hva er det liksom det første du kan huske?

079

• det første jeg kan huske e egentlig er fra da vi fremdeles bodde i leiligheten i Ombergveien på Bestum
• og jeg hadde omgangssyke
• og våknet på natten og var veldig tørst # og fant visste hvor e ## e Sana-sol stod # i et sånn hjørneskap
• husker du Sana-sol? altså en sånn # en sånn vitamindrikk ikke sant som smaker litt sånn søtt og godt
• så jeg var tørst og så hadd- +[pron=uklart] tenkte jeg at det hadde jeg lyst på så jeg drakk en hel flaske sånn
• [latter] # men det kom opp igjen femten sekunder etterpå
• og da så jeg spydde nedover hele gangen husker jeg og mutteren og fatteren dem +[pron=uklart] stod opp og # måtte ordne og fikse litt
• det er noe av det første jeg husker

AMB + 079

• 1: ja # [leende-] det skal man jo ikke gjøre [-leende] [latter]
  2: * [latter] [leende-] nei [-leende] [latter]
• 1: e hvor har du gått på skole hen?
  2:

079

• [snufsing] em første årene så gikk jeg på Slemdal skole og den li- lå da # to og et halvt minutt unna huset
• vi bodde i så det var e # det var veldig kort
• da gikk man da første til sjette klasse
• og så gikk man eller gikk jeg # på Ris ungdomskole som ligger da # ja ti minutter kvarter lenger # ned mot byen ne- nærmere Vinderen
• e og så på +[pron=uklart] på gymnaset på samme sted

AMB

• å ja # [snufsing] mm er det samme skolen eller liksom i nærheten?

079

• nei Ri- ungdomskolen og gymnaset var da samme skolen
• [fremre klikkelyd] som hadde vokst litt for stor for seg selv så alle gymnasistene var i # var i brakker # som hadde blitt bygget og b- blitt stående
• men så ble # gymnaset på Ris lagt ned
• [kremting] # det var en sånn ## stor krangel i byrådet om det skulle legge ned noen gymnaser
• og da # selv om det var e mange flere søkere på Ris enn det var plasser så ble den lagt ned på {uforståelig}
• det var det noe med # antar jeg {uforståelig} fordeling av skoleplasser i Oslo
• og det husker jeg da var vi jo i e # vi demonstrerte litt og
• vil ikke det men vi var da det nest siste kullet som gikk der så de siste årene så flyttet vi tilbake inn i hovedbygningen som er sånn stor # murbygning
• med akkurat de samme problemene med vedlikehold som alle andre har og

AMB

• ja skolene er vel ikke det som blir mest prioritert gjerne

079

• nei det er ikke det # i hvert fall ikke i Oslo

AMB

• e hva brukte dere å gjøre i friminuttene på barneskolen og sånt?

079

• på barneskolen ja
• hva gjorde vi da?
• kastet snøball på hverandre om vinteren antar jeg
• spilte fotball mye
• ekstremt mye med sånne ## skumgummiballer med et sånt plasttrekk utenpå
• var liksom veldig lette og
• ikke farlige jeg antar at e lærerene forstod det at hvis du spilte med vanlig fotball så var det en god sjanse for at folk ville ha blå øyne og # [snufsing] ikke sant det ## slå seg litt
• det var en stund på Slemdal hvor det var # jeg husker at halvparten av skolen d- eller skolen delte seg [pron=uklart-] i små nesten [-pron=uklart] opp i to leire som løp mot hverandre og sloss
• i en periode det var jævlig kult
• for det var et sånn stort område som nå er bebygget men der var det en sånn # slags # hva skal vi kalle det a en # gressbakke av noe slag
• og så [pron=uklart-] noen no- noen [-pron=uklart] av guttene da i sjette klasse antar jeg som var liksom slags ledere
• og ledet liksom # oss mot de andre # veldig [kremting]
• vi synes det var morsomt men lærerene synes ikke det så de # [kremting] da vi hadde gjort det en liten stund så måtte vi ha vennskapsuke etterpå
• {uforståelig} ## men jeg synes det var mye kulere med det da

AMB + 079

• 1: med slåssing eller?
  2: *ja ja

079

• var ikke så veldig alvorlig
• men jeg antar at prinsippet var # var feil

AMB

• em hvis du tenker på hvordan folk snakker der som du har vokst opp åssen vil du karakterisere språket der?

079

• det er vel omtrent det nærmeste # riksmål man kommer i # i Norge
• jeg tror kanskje det er ennå mer ekstremt hvis man er vokst på i
• også +[pron=uklart] på Frogner eller ## e det det det vannes jo ut litt med generasjonene også
• så det er jo ikke det er jo mye større blanding # av dialekter og sosiolekter oppe hos oss enn det er # e men +[pron=uklart] det var for sikkert tjue tretti år siden
• og det er jo b- blanding av mange innflyttere fra andre steder og ## kulturelle innflytelser
• det er jo veldig få mennesker på min alder eller på # i hvert fall særlig de som kanskje er ti femten år yngre
• som # liksom ## snakker no- noe særlig riksmål
• [pron=uklart-] den e d- [-pron=uklart] jeg sier "Oslo" for eksempel og det er jo veldig få jeg kjenner som sier det de aller fleste sier "Oslo"
• selv om det ikke nødvendigvis er en en måte å si det på som hører til ## hva du nå vil kalle det dialekten eller sosiolekten der jeg kommer fra
• men e det er en # men sånn blir det
• og det er en hel klar tendens også til at det er ikke [kremting]
• det er på en måte ikke så # kult å snakke som om du kommer fra Slemdal
• det er mye kulere å snakke som om du kommer fra byen
• det er en litt sånn en form for e det er kanskje feil ord å kalle det for slumming +[lang=English] men det er en slags e
• man på måte snobber nedover ikke sant
• man vil ikke blir oppfattet som som snobbete så +[pron=uklart] man vil heller definere seg inn blant ## de som er litt mer ## jeg vet ikke jeg litt tøfferer litt hardere litt mer street +[lang=English]
• e og sånn var det også når jeg e vokste opp
• men jeg har liksom aldri e # jeg vel alltid tenkt sånn at jeg kommer derfra jeg kommer fra og ## og snakker sånn som jeg gjør og
• men jeg er ikke så veldig ekstrem da jeg sier jo ikke "nu" og "efter" og sånn
• men # men jeg har jo en del ting som jeg +[pron=uklart] helt klart definere meg bort fra andre jeg
• jeg sier for eksempel "syd" e legger jeg merker til jeg sier "frem" og ikke "fram" og
• så sier jeg "sne" og ikke "snø"
• det er det ikke så mange som gjør
• så det er nok et e det er nok et et riksmål av noe slag

AMB

• ja er det sånn at man tenker over e òg åssen man snakker eller?

079

• det er det nok noen som gjør
• jeg vet at min far ## han har vært mye [kremting] involvert i skihopping og slik
• og {uforståelig} i den sammenheng så treffer man mange fra hele landet ikke sant
• og han har fått en utrolig sånn kamelonevne til å snakke # forskjellig avhengig av hvem han er sammen med
• [pron=uklart-] for det at v- [-pron=uklart] # det er ikke v- nødvendig å å virke som man er veldig e man +[pron=uklart] noen oppfatter deg kanskje litt som litt sånn elevert
• litt e og litt snobbetet og litt overlegen
• hvis man er veldig # hva skal vi si # altså snakker ekstremt riksmål
• og +[pron=uklart] min far er jo ganske # snakker og skriver ganske ekstremt riksmål
• men i når man da +[pron=uklart] treffer folk fra hele landet så er han +[pron=uklart] flink plutselig å liksom dreie det +[pron=uklart] om
• og jeg tror at det gjør vi alle sammen da litt
• så jeg gjør nok også det

AMB + 079

• 1: e skal vi se er det sånn at e vi ha ja nå har vi [leende-] vel sikkert holdt på [-leende] i ti minutter ser en +[pron=uklart] som står ute å venter [latter]
  2: * det er mulig * ja
• 1: ja # e da kan vi bare slå av her
  2: * [kremting]