report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB

• [fremre klikkelyd] vi skal da begynne å snakke litt sånn om hvor du er født og oppvokst hen da

088

• ok

AMB

• [fremre klikkelyd] ja # så hvor er du vokst opp hen?

088

• jeg er oppvokst i Bærum # egentlig # flytta tre fire ganger men jeg er født i Oslo
• så # jeg vet ikke helt hvorfor egentlig ikke +[pron=uklart] bor i Oslo
• så resten av familien min kommer fra Oslo men # jeg er oppvokst i Bærum

AMB + 088

• 1: ja # er det lenge eller hvilken tid flytta du til Bærum da? # mens du var helt liten eller?
  2: * [pron=me-] ja

088

• mens jeg var helt liten så flytta +[pron=uklart] vi til Kolsås så jeg har egentlig bodd der bodd der to første årene [-pron=me]
• og så flyttet vi til e Bærums Verk # og har egentlig bodd der siden # [leende-] siden jeg flytta dit [-leende] # der bor jeg fortsatt

AMB

• e så er det er det liksom Bærums Verk du er mest har vokst opp da eller?

088

• ja det er egentlig derfra jeg husker noe
• det når jeg bodde på Kolsås så var jeg bare ett år eller
• {uforståelig} jeg bare sånn vogn og sånn [leende-] så det husker [-leende] jeg egentlig ingenting av jeg bare vet jeg bodde der

AMB

• hvordan var det å vokse opp e på Bærums Verk?

088

• e det var greit det har vært litt sånn # forskjellig gjenger som ikke har vært så bra og +[pron=uklart] sånn miljø og sånn men e
• jeg har ikke vært i de gjengene men du har jo du merker jo til det siden du bor # det er ganske mye mennesker og det er ganske tett og sånn
• men # jeg har hatt det greit
• det er ikke så veldig mye sånn trafikk eller sånn # sånn som det ville være å bo i Oslo # sånn +[pron=uklart]
• så det er ganske greit og så er ganske sentralt til # til Oslo og Sandvika og sånn ting samtidig mens det er litt litt bortenfra +[lang=X] alle andre ting # [latter]

AMB

• em hva hva er det første du kan huske i fra barndommen?

088

• hva jeg kan huske? jeg vet ikke det er kanskje når jeg krasjer på sykkel eller noe sånn
• jeg var litt sånn guttejente som jeg var liten så jeg var bare sånn sykle fort ned og krasjet og opp igjen og klippet alle guttene korte og sånn det var kanskje det
• men +[pron=uklart] det var sånn jeg husker

AMB

• og klippa # dem ...

088

• jeg klippet alle guttene korte jeg
• eller liksom bare tok alt håret deres +[lex=dems] og +[pron=uklart] det de hadde [leende-] det de hadde liksom [-leende]
• så tok jeg og klippet de jeg
• for da fordi søsteren min klippet meg kort så da måtte alle andre også være [leende-] ekstra korte [-leende]
• så men det er ikke noe sånn # spesielt minne sånn # {uforståelig} liksom
• det # det er egentlig alle alt som # alle sånne sm- # store ting som +[leende] # egentlig sikkert +[pron=uklart] alle har vært igjennom # så

AMB

• mm # e hvor er du gått på skole hen da?

088

• e jeg har gått på Lesterud # som d- der var det helt det er en helt ny skole # som da ligger # i Lommedalen # og på Mølledammen # som også er i Lommedalen
• så det er jo # og så nå går jeg her # så det er litt forskjell siden de to skolene er helt nye sånn

AMB

• de to første?

088

• ja # de er helt nye så alt av materialer og # selve bygningen [leende-] er helt nytt [-leende]
• så da å komme hit på denne skolen hvor mange av # foreldrene til venninnene mine har gått så blir det litt sånn "å ja"
• så # men det har jo gått greit du må du er altså jeg merker jo forskjell på sånn # luftanlegg og litt sånn
• men det er jo # bygd om nå da +[pron=uklart] så det [pron=uklart-] er jo [-pron=uklart] # det går det går jo greit +[leende]

AMB

• ja [latter]

088

• [leende-] ja jeg gleder meg [-leende] egentlig bare til å bli ferdig jeg så det er # bare komme igjennom

AMB + 088

• 1: selvfølgelig [latter]
  2: men +[pron=uklart]

088

• ja

AMB

• men det er du vel snart?

088

• ja snart det er bare noen noen uker igjen nå så er det ikke noe mer undervisning men det er jo fortsatt eksamen da så
• så det ja det går nok det og

AMB + 088

• 1: em [fremre klikkelyd] # kan du huske noe spesielt i fra barneskolen sånn? ## har du noen sånne spesielle episoder eller noe # sånt +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] det er [-pron=uklart]

088 + AMB

• 1: kanskje at e # i andre klasse så ble jeg plutselig dårlig så jeg kastet opp midt i klasserommet [-pron=me]
  2:
• 1: det er vel sånn eller +[pron=uklart] e det er vel kanskje det eneste jeg husker sånn ordentlig # fra barneskolen
  2: * [pron=me-] sånn

AMB + 088

• 1: en ting som har skjedd liksom [-pron=me]
  2: * ja

088 + AMB

• 1: men ellers så er det jo sånn # vet ikke jeg du løper rundt og bare leker og ikke gjør noen ting
  2:
• 1: men sånn [pron=uklart-] [leende-] når du blir litt eldre [-leende] [-pron=uklart] så blir de liksom litt mer seriøs og du kan liksom ikke # vet ikke jeg stå og hoppe paradis i [leende-] skolegården lenger [-leende]
  2:
• 1: så # jeg vet ikke det er liksom bare sånn # det var liksom litt friere og # ikke sånn hjem og gjøre lekeser hver dag og
  2:
• 1: kunne liksom ## gå ut med en gang du kommet hjem igjen og # være ute og leke
  2:
• 1: så +[leende] jeg vet ...
  2: * ja

088

• ja

AMB

• hva brukte dere å gjøre i i friminutta på skolen?

088

• e der var vel meste sånn der litt sånn paradishopping og løpe rundt og ha sånn ## e sånn derre +[lang=X] man jager hverandre og så blir man tatt i fengsel og litt sånn forskjellig
• så og så hadde vi sånn derre +[lang=X] smashballer +[lang=English] # sånn # ja jeg vet ikke om det er alle som har det jeg

AMB + 088

• 1: ja hvordan er det # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] det er sånn sånn

088

• lang stang med en sånn tråd # og en ball på slutten +[pron=uklart] på enden så driver du og slår den rundt og så er det om å gjøre å få hele snoren rundt stangen [-pron=me]

AMB

• å ja ok

088

• ja så det var liksom sånn å ja så måtte man stå i lang kø og vente og tok egentlig hele friminuttet [latter]
• fikk kanskje spilt en halv gang og så måtte du løpe inn igjen
• det var sånn med en gang man var ferdig å spise matpakka så bare løp du ut for å stå {uforståelig} i [latter] kø og
• "hold av plass til meg" og "jeg må være med" og "dette er så morsomt" og sånn
• så det er egentlig helt +[pron=uklart] # når en +[pron=uklart] bare går tilbake og ser på det så er det ikke så veldig morsomt å stå å spille der ## så

AMB + 088

• 1: det var litt masse køståing for lite [latter] spilling
  2: * ja

088

• ja # nei så det # ellers så var det bare em # klatre i trær og em [pron=uklart-] litt sånn [-pron=uklart] kaste på blink og bare gjøre sånn # sånne barnslige ting ## som # som alle andre gjør

AMB

• hva gjorde dere på fritida da? var det?

088

• da var det litt så- jeg husker sånn i begynnelsen av e barneskolen eller # når det var sånn førskole sånn
• så var det sånn # sånn allidretten eller hva det he- et eller annet
• så # {uforståelig} ellers så begynte liksom alle på håndball så det var håndball alle drev med # sånn
• det gjaldt liksom lage et stort lag og vi spilte og # så ble vi litt for mange så vi ble liksom så lag så vi spilte alltid mot hverandre
• så det var e ## det var vel egentlig det de fleste [leende-] drev med [-leende] hvis ikke drev med fotball
• og det # fikk ikke jentene være med til slutt for [pron=uklart-] det da [-pron=uklart] ble sånn jente- og guttelag og da var vi for få jenter så da fikk vi ikke spille lenger

AMB

• {uforståelig} fotball eller?

088

• ja altså jeg spilte ikke fotball men detvar liksom alle andre jentene klagde {uforståelig} +[pron=uklart] " [lydmalende ord] vi får ikke være med på fotball lenger siden det er bare guttelag" og sånn # så da
• så da det var litt kjedelig for de så da kom de til håndballen

AMB

• ja

088

• ja # så det var der vi var

AMB + 088

• 1: det var assistenten det skjønte du kanskje [latter]
  2: * ja * å ja
• 1: em hvis du tenker på hvordan folk der som du er vokst opp e hvordan vil du karakterisere språket der?
  2:

088 + AMB

• 1: em # det har egentlig vært # helt normalt språk
  2:
• 1: men sånn i det siste når vi begynte på videregående så er det blitt veldig mye sånne # andre ord sånn # keg +[lang=X] og sær +[lang=X] og irr +[lang=X] og blir veldig mye forkortelser
  2:
• 1: så det er veldig mye sånn tatt fra andre sånn tror +[pron=uklart] det er veldig mye engelsk og litt sånn forskjellig og folk finner på litt ord her og litt der
  2:
• 1: men alle andre bruker de så det blir forstått mellom # mellom oss
  2:
• 1: men hvis sånn som jeg har hytte på sørlandet og sånn og når jeg kommer ned dit og begynner å snakke sånn sånn så blir det sånn
  2:
• 1: "hæ?" må du forklare alle ordene så de skjønner ikke
  2:
• 1: så det +[pron=uklart] det spørs og så litt hvem du er sammen med
  2:
• 1: sånn som nå når jeg er hjemme så snakker jo mamma og de snakker jo ikke sånn # # det blir litt mer sånn normalt snakk # så det ...
  2: [pron=me-] ja forstår

AMB + 088

• 1: de det e # de orda som du sa nå? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nei men +[pron=uklart] nei de

088

• forstår ikke altså de forstår noen ting siden de blir går og så når jeg snakker sammen søsteren min også [-pron=me]
• men men hvis jeg sitter og snakker sånn bare med mamma og hun ikke følger så ve- da må hun følge med og liksom tenke etter # hva hva vi egentlig snakker om [latter]
• så kan hun forstå liksom litt av det for du kan du kan jo skjønne det når du sier sær +[lang=X] og irr +[lang=X] det blir seriøst og irriterende
• {uforståelig} det er liksom det derre +[lang=X] # det du bare du bare forkorter alt sammen # så kan hun det men hun sitter ikke å snakker sånn selv
• men alle andre vennene mine og sånn # vi sitter og snakker det går
• men det er noen som er helt ekstreme på det så # det de fleste av guttene er liksom er liksom finner opp alle ordene og ## holdt +[pron=uklart] får de utover # så
• men e # jeg tror kanskje snakker mest normalt av de # jeg er sammen med # så

AMB + 088

• 1: ja # [fremre klikkelyd] e nå tror jeg faktisk at vi har holdt på i omtrent ti minutter
  2:
• 1:
  2: ok
• 1: så # da kan vi slå av her ## der sånn
  2: