report - intervju

AMB + 094

• 1: sånn # em ja det vi skal # snakke sånn omtrent ti minutter
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: om e liksom # hvor du er født og oppvokst og litt om [leende-] barndommen og sånne ting da [-leende]
  2: * mm
• 1: em så hvor er du vo- vokst opp hen?
  2:

094

• em jeg er opprinnelig fra Iran så jeg er født i Iran # og så kom vi hit i nittenåttisju
• da var jeg ett år gammel
• og så kom vi først til Gjøvik da så vi bodde i Gjøvik i sånn # tre-fire år hvis jeg husker riktig [latter]
• og så har vi flyttet litt fram og tilbake da vi flyttet tilbake til Iran igjen prøvde å bo der litt # kanskje ett år
• så kom vi tilbake igjen og da bodde jeg i Oslo # og så har jeg bodd i Asker ## og nå Bærum [latter]
• Bærum er det lengste jeg har bodd et sted er Bærum liksom jeg har bodd her i fem # seks år nå

AMB

• ja

094

• ja

AMB + 094

• 1: det var vært masse fram og tilbake da
  2: * [pron=me-] ja veldig

094 + AMB

• 1: mye fram og tilbake jeg har e byttet ni # åtte eller ni skoler til sammen # på disse [leende-] årene her [-leende] # [latter] +[pron=uklart] [-pron=me]
  2:
• 1: jeg har gått på mange forskjellige skoler
  2:

AMB

• ja

094

• mm

AMB

• em ja hvor har du gått på skole hen da?

094

• em jeg har både gått på skole i Iran og her da og i Iran så gikk jeg førsteklasse og fjerdeklasse i Iran
• og så har jeg gått e # førsteklasse i Oslo # to s- to forskjellige skoler da
• byttet jeg fordi når jeg kom tilbake fra Iran så måtte jeg # så måtte jeg begynne på nytt i første selv om jeg hadde gått første der
• og så halvveis i løpet av året så byttet vi skole fordi vi flyttet et annet sted i Oslo # og da måtte jeg fortsette i +[pron=uklart] førsteklasse der
• og så [latter] flyttet vi til Asker der gikk jeg andreklasse # e og så flyttet vi tilbake til Iran igjen
• og da e # nei nei det gjorde vi ikke vi flytte- vi flyttet ikke # tilbake til Iran men # e jeg gikk aldri i +[pron=uklart] tredjeklasse
• tredjeklasse ble liksom litt sånn borte [leende-] i alle de årene [-leende] jeg fikk aldri gått i tredje
• men så gikk jeg fjerde i Iran # og så tilbake til Asker igjen og da gikk jeg fjerdeklasse der
• og så har jeg gått sjette sjuende åttende niende og tiende på Berger skole i # e på Rykkinn # Bærum +[pron=uklart] # og så går jeg her nå +[pron=uklart]

AMB

• ok

094

• ja

AMB + 094

• 1: ja # ja # em # hva er det første du kan huske ifra barndommen? # har du noe sånn spesielt # minne? # {uforståelig}
  2: * m * [pron=me-] ja altså

094

• vi er veldig mye m- jeg er veldig mye med familie og slektninger da så jeg har minner sånn fra # sommer og sånn når jeg var liten og var sammen med fettere og kusiner [-pron=me]
• både i Iran og i Gjøvik og sånn # så # det er vel kanskje det første jeg husker # badeland og +[leende] [latter] sånne ting

AMB + 094

• 1: ja er det badeland i Gjøvik?
  2: * [pron=me-] ja

094

• det er en sånn e +[pron=uklart] # badeland der # som var ganske gøy når jeg var liten da men nå er det kanskje litt [latter] nå er det kanskje litt kjedelig der [latter] [-pron=me]

AMB + 094

• 1: em # em # kan du huske noe spesielt ifra skoledagene eller sånn # fra skolen?
  2: * [pron=me-] ja altså jeg husker

094

• at e når jeg skulle begynne i første # i Oslo # så # så forsto jeg alt # på norsk [-pron=me]
• men jeg klarte ikke å snakke helt fordi +[pron=uklart] jeg hadde blitt så vant til å snakke persisk etter å ha bodd i Iran det ene året og gått på skole der
• så jeg hadde litt vanskeligheter med å # følge helt med i timene og sånn
• så jeg kan huske det jeg kan huske noen turer vi dro på [latter] sammen med klassen klasseturer
• jeg var veldig liten da så # jeg +[pron=uklart] og så har jeg ikke så bra hukommelse heller i det hele tatt sånn generelt så har jeg ikke så veldig bra hukommelse [latter]

AMB + 094

• 1: nei det er ikke så lett å huske sånne ting [latter] langt tilbake heller
  2: * nei [latter]

094 + AMB

• 1: når man ser på bilder og t- +[pron=uklart] filmer og sånn da husker man kanskje litt sånn fra den tiden
  2: * mm

AMB

• ja

094

• mm

AMB + 094

• 1: e b- +[pron=uklart] hva brukte dere å gjøre i fri- # friminutta på skolen? # [pron=uklart-] husker du det [-pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] e når jeg var liten?

094 + AMB

• 1: sånn # eller i det hele tatt? [-pron=me]
  2: * mm

AMB

• mm

094

• ja em # altså # på barneskolen så var jeg vel for det meste lekeplassen liksom sånn på skolen da lekte med venner og sånn
• og så etter hvert e på ungdomsskolen så var det litt mer sånn stå i jentegjenger og baksnakke litt og sånne ting [latter] # ganske vanlig [latter]

AMB

• det gjør man jo [latter] # e hva brukte du å gjøre i fritida mens du var liten?

094

• em # ja altså jeg # for det meste så var jeg jo ute og lekte og # eller så var jeg inne med familien og sånn
• men e jeg j- jeg gikk på ballett når jeg var e liten når jeg bodde i Gjøvik
• og så sluttet jeg med det [latter] # og så har jeg gått håndball og svømming og en del sånne kurser
• så jeg har holdt på med sånne ting i fritiden sånn +[pron=uklart] # men det er lenge siden nå [latter]
• [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] veldig lenge siden nå jeg har ikke holdt på med noe sport eller aktivitet utenfor skolen sånn på ganske lenge

AMB

• nei

094

• mm

AMB

• em # e hvis du tenker på # e hvordan folk snakker der som du har vokst opp e hvordan vil du karakterisere språket der?

094

• m # ja altså jeg +[pron=uklart] jeg kan ikke huske noe spesielt dialekt fra # fra Gjøvik liksom jeg
• stort sett så snakk- # s- ha- så har alle rundt meg snakket sånn # byspråk liksom sånn # Oslo vanlig bokmål [latter]
• men e # ja jeg har stort sett jeg har ikke omgås så mye med folk som e snakker andre dialekter eller sånn

AMB + 094

• 1: så de fleste snakker liksom vanlig østlandsdialekt eller?
  2: * ja * mm * [pron=me-] vanlig

094

• østlandsdialekt ja [-pron=me]

AMB

• em # e hvor bor du nå i dag?

094

• jeg bor på Rykkinn # her i Bærum

AMB

• hva ville du si hvis du skulle reklamere for det området eller liksom # lokke noen til å flytte dit?

094

• ja altså akkurat der jeg bor i Rykkinn det er ganske sånn midt i # e Bjørnebærstien heter det der hvor jeg bor
• og der e det som er fint med # Bjørnebærstien # er da at e det er folk fra # alle nasjoner liksom mange forskjellige # land som bor der
• alle har forskjellige bakgrunn # og det er litt spennende å liksom # gå ut og så ser du at det er folk fra alle land der og det er ikke bare nordmenn eller bare # ja
• sånn at e # det er litt koselig å omgås med forskjellige folk med forskjellig kulturelle bakgrunn
• og så pluss at det er jo ganske fint der også da # i det området det er veldig fin natur og liksom
• i det området der jeg der jeg bor sånn blokkene og utenfor med lekeplassen og sånn ganske trygt fint sted

AMB

• mm

094

• mm

AMB + 094

• 1: så det er barnevennlig og e sånn
  2: * ja det er barnevennlig

AMB

• ja # ja ## e er det noen ting som ikke er så bra med det området?

094

• ja kanskje sånn etter hvert da som årene har gått så har det kanskje blitt litt sånn # e mellom ungdommer litt sånn krangel og slåsskamper og sånn # rundt omkring i de områdene
• men det tror jeg nok er overalt [latter] # der det er ungdommer så er det ofte opprør også # {uforståelig}
• men bortsett fra det så kan jeg ikke komme på noe annet fordi altså jeg har på måte alt rundt meg
• altså jeg har kjøpesenter og så er det svømmehall og skole og # alt mulig er på en måte butikker og så jeg er ikke så veldig langt unna
• b- +[pron=uklart] for å si det sånn jeg er litt sentralt +[leende] liksom akkurat der jeg bor # så har jeg liksom alt jeg trenger rundt meg så # det er # greit nok det [latter]

AMB

• gre- hva slags type bolig er det du bor i?

094 + AMB

• 1: e jeg bor i blokk # leilighet
  2: * ok

094

• mm

AMB + 094

• 1: kan du beskrive boligen? sånn
  2: * [pron=me-] e

094

• det er tre fire soverom # og vi er fire i familien da # men selvfølgelig moren og faren min deler jo et soverom [-pron=me]
• og så er det meg og søstera mi # og så ett e vanlig lite kjøkken sånn åpent kjøkken da # sånn med sånn bar [latter]
• og så e e lite toalett # og bad ikke så veldig stort men stuen er e sånn passe størrelse # for # i forhold til hvor mange vi er i familien da og
• når vi har gjester noen ganger så er det ikke så veldig trangt for å si det sånn det er e greit nok med plass
• så er det første etasje da # så har vi en balkong også # ganske greit å sitte der om sommeren [latter]

AMB + 094

• 1: ja det er sol og
  2: * ja

AMB

• ja # det er jo deilig da

094

• ja det er koselig

AMB + 094

• 1: er det e stor forskjell på den # leiligheten du bor i nå i forhold til der som du har bodd på på Gjøvik for eksempel?
  2: [pron=me-] * ja

094

• altså Gjøvik så bodde vi i hus da # så det er litt forskjell sånn når du tenker på at i hus så kan du på en måte gjøre det du vil [-pron=me]
• trenger ikke å tenke så veldig mye på lyd og støy og sånne ting fordi
• men i blokk så må du passe på så du ikke forstyrrer andre naboer
• fordi ma- m- vi bor så tett i hverandre sånn # så
• og så det med etasjene da vi e hadde jo trapp i husene liksom det var jo to etasjer # begge husene vi bodde i Gjøvik så
• det er det ikke her i blokken +[leende] # her +[pron=uklart] er det bare en etasje og sånn er det [latter]

AMB + 094

• 1: alt er på ett plan sånn
  2: * ja * mm

AMB + 094

• 1: ja ## em # ja # nå e tror jeg vi har holdt på i omtrent ti minutter jeg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så har vi kommet igjennom alle spørsmålene [latter] så da kan vi jo slå av
  2: * mm
• 1:
  2: ja