Program
of
Transcribed by Hilde C. Haug,
version 5
of 051013
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
ja # e så vi skal begynne å snakke litt om hv- sånn hvor du er født og oppvokst hen da # e så hvor er du vokst opp hen?
103
-
jeg er født i Oslo # i nittenseksogførti # jeg er et såkalt fredsbarn
-
jeg vet at jeg er produsert åttende mai nittenfemogførti # og det er et godt minne det # det er det
-
e i løpet av de ni og femti årene jeg har levd # e har jeg bodd på fire # forskjellige # steder i Oslo
-
jeg har bodd på em
+[pron=uklart]
# e Slemdal Gråkammen # jeg har bodd på Frogner de siste tjue årene
-
jeg har bodd på # Grorud # og jeg har bodd i Oslo sentrum
-
i tillegg til det # e
+[pron=uklart]
har jeg også i noen få år bodd i østre Bærum
AMB
103
-
ja # så har jeg ## av de femtini årene ##
[fremre klikkelyd]
egentlig er det mer naturlig for meg å si ni og femti så jeg retter det til det
-
e # så har jeg tilbrakt to år i Sør-Afrika # og e # noen få år # i # på Lillehammer
-
og i Nord-Norge siden faren min han e var offiser
AMB
103
AMB + 103
-
1:
ja # var det i b- i barndommen eller som voksen?
2:
* det var i barndommen
103
AMB
103
-
det var det # men e jeg
+[pron=uklart]
har jo aldri vært i tvil om min tilknytning tilhørighet til denne byen her
-
og jeg regner meg som e # e helt vaskeekte fra # Oslo det har jeg aldri vært i tvil om
-
e og er i grunnen ganske stolt av å være herfra # det er jeg
-
og jeg opplevde en gang # å treffe gamle lektor Trygve Bull # og e da hadde jeg heldigvis lest hans # det heter jo så fint e pamflett # om Oslos sosiolekter
-
og da ble gikk jo han helt i spinn # da han traff på et noe yngre menneske
[leende-]
ikke sant
[-leende]
[latter]
han var jo dis med alle mennesker
[pron=uklart-]
og alt mulig
[-pron=uklart]
-
e e som hadde lest dette så jeg ble omtrent ikke kvitt mannen # det var veldig interessant å prate med han
+[pron=uklart]
om det
AMB
-
så han ble imponert da eller?
103
-
{uforståelig}
ja men han d-
+[pron=uklart]
{uforståelig}
# litt imponert kanskje over at jeg at jeg visste at dette eksisterte
-
men men e først og fremst så # tok han det som # han ble trigget til å fortelle om det
AMB
103
-
ja # og da var n nitti år gammel da han e # satt og pratet
[pron=uklart-]
om det altså
[-pron=uklart]
AMB
-
men men hvor i Oslo er det du har e # vokst opp mest da?
103
-
e # hvis du snakker med
+[pron=uklart]
det d-
+[pron=uklart]
de fire stedene som jeg nevnte nå # e de refererer seg # til # det voksne livet mitt # det gjør det
-
e # Bærum har med barndom å gjøre
AMB
103
-
ja # og også de få årene vi ikke var i Oslo # det var i barndommen # det var det
AMB
103
AMB
-
så e # da er det på en måte Bærum da # som er ## oppveksten # eller?
103
-
e ja # e på Lijordet i Bærum
AMB
103 + AMB
-
1:
ja # det er ikke så langt over grensa det men d- ett sted går jo så
+[pron=uklart]
grensa ikke sant så #
[latter]
det # det er bare sånn det er
2:
*
[pron=me-]
nei da vi har jo e folk
AMB + 103
-
1:
e
+[pron=uklart]
fra m fra omr-
+[pron=uklart]
både # e altså f-
+[pron=uklart]
flere kommuner i Akershus da # så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det er jo ikke naturlig å d- å
103
-
å d-
+[pron=uklart]
trekke noe strek der # det er jo området ikke sant
[-pron=me]
AMB
103
AMB
103
AMB
-
så em ja hva er det første du kan huske ifra barndommen? # har du noen sånn første minne?
103
-
ja # det har jeg # e
[kremting]
## jeg vet ikke hva det kommer av men jeg lærte å lese da jeg var tre år gammel
-
e og ## mora mi hun e # minnet meg på # det første jeg hadde greid # å lese i avisen
-
og det var av alle rare ting # en annonse hvor det sto "dans på Oldersletta" # ja # e
[kremting]
-
jeg kan jo ikke huske det selv # men da var jeg tre og et halvt år
-
e # så # e # jeg ble jo ekspedert inn på noe sånn # på Hersleb skole # e i Oslo # da jeg var litt over seks år gammel
-
i februar # et år # og da begynte jeg på Grorud skole # fjorten dager etterpå # midt i skoleåret
-
og dermed så har jeg alltid vært yngst
AMB + 103
-
1:
fordi e var det fordi dere flytta eller?
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
# ja
+[pron=uklart]
103
-
det var fordi at e # ja du kan godt si at de var lei av å ha meg hjemme for jeg var så vitebegjærlig og alt mulig sånt noe s-
[latter]
[pron=uklart-]
det så
[-pron=uklart]
[-pron=me]
-
folk fant ut at "da får du begynne på skolen da" ikke sant
[latter]
AMB + 103
103
-
ja # og og så ble det sånn
-
e det jeg greide å redde meg på gjennom hele e skoletiden helt opp til artium og sånn det
-
det var jo at e # e jeg hadde en ekstrem lengdevekst jeg var en åtte og åtti som jeg vel stadig vekk er # da jeg var e knapt tretten år gammel
-
så jeg opplevde ikke at e at jentene var mye større og jeg var en liten bøtteknott og sånn det det slapp jeg
-
e for men jeg merket jo det at jeg var et år yngre enn # enn de andre
AMB
103
-
ja #
[kremting]
det er ting som skjer i de i løpet av de åra der ikke sant og med meg så skjedde det vel det også i tur og orden
-
men da var jeg litt etter mange av de andre # det var jeg # men sånn var det
AMB
-
e hva bruk-
+[pron=uklart]
p- hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?
103
-
[fremre klikkelyd]
# det var e veldig mye sportslige aktiviteter # det det var det
-
og det det lå for meg så enten det var f- m # ski eller fotball eller e løping eller hva det var så var jeg med på alt det # det det var jeg
-
og der greide jeg å hevde meg og de- dermed så blir du interessert i det ikke sant # du gjør jo det
AMB
-
dreiv du med det på fritida òg eller?
103
-
ja jeg d- jeg ble skolemester i hopp og i høydehopp # det er liksom sommer og vinter det da
AMB
103
-
ja #
[kremting]
det # fotball var jeg ikke så e # god på # det var jeg ikke men jeg var med på det også
AMB
103
AMB
-
em # e altså hvis du tenker på e hvordan folk snakker
+[pron=uklart]
der som du har vokst opp
103
AMB
-
e hvordan ville du karakterisere språket der?
103
-
e d- jeg så
+[pron=uklart]
jo # stor forskjell på de fire hovedområdene som jeg nevnte når det gjelder Oslo
-
e #
[kremting]
språket på e # på Slemdal Gråkammen # er e affektert # i noen grad
-
e jeg ser jo på meg selv i dag også som en # jeg kaller det en bakgårdskatt fra Frogner
-
jeg liker ikke affektert tale #
{uforståelig}
-
e
[kremting]
#
[fremre klikkelyd]
på Grorud var språket veldig mye forskjellig # den gangen jeg # gikk på # folkeskolen der
-
e fra hva det er på den # vest- de vestre kantene av byen # e det er klart men
[kremting]
-
også fordi jeg har kjørt så mye # reservetaxi så har jeg blitt eksponert # for alle mulige varianter av e talemål # i denne byen her
-
og er også # jeg
+[pron=uklart]
# går så langt som til å si ekstremt interessert i det altså
-
så så jeg plukker opp # jeg begynner å bli en eldre herre ikke sant så jeg irriterer meg også over en del sånne slanguttrykk som # som e ungdommen alltid skal igjennom
-
e denne perioden som heter "lissom" den er nå i ferd med å gå ut på dato # nå er det bare noe # to tre berter igjen som sier "lissom" hele tiden
AMB
103
-
ja det er det men for ti år siden
+[pron=uklart]
var jo det en farsott # e
[kremting]
det det var det
-
e
+[pron=uklart]
sånt sånt kommer og går # og det nytter jo ikke å ergre seg over du får jo ikke gjort noe med det allikevel #
[latter]
nei
AMB + 103
-
1:
men så du merker at det på en måte har gått # gått i bølger eller at det har ...
2:
*
{uforståelig}
* ja da * ja da
103
-
det kommer stadig nye ord som skal brukes til både det de kan brukes til og til en masse annet ikke sant
-
og jeg skjønner også det at du kan du kan ikke snakke som ei bok
-
du må ha noen sånne # fyllord # for å få det til å bli litt variert og og og få litt rytme i e måten du snakker på # det må vi alle
-
men e # jeg synes at # veldig mange ungdommer tenåringer # blir helt overveldet av disse fyllordene
-
og # begår mange setninger før e # det i det hele tatt kommer noe poeng
AMB
103
-
ja # det gjør det # men e jeg jobber med saken så ergrer meg minst mulig # for det går jo bare utover meg selv
AMB
103
-
ja #
{uforståelig}
#
[latter]
AMB
-
e # hvor er det du bor nå?
103
-
nå bor jeg på Elisenberg som er em veldig sentralt på Frogner
AMB
103
-
ja # like i nærheten av Bygdøy Allé en liten stille sidegate
AMB
103
AMB
-
hva hva ville du si hvis du skulle reklamere for det området eller # lokke noen til å flytte dit?
103
-
em # eiendomsmeglere de skriver hva som helst i annonsen sine
-
og det er utrolig mange steder siden jeg er veldig godt kjent i Oslo # så er det utrolig utrolig mange steder som blir kalt sentralt og e alt i e e i nærmeste omgivelser og så videre
-
e e det der det stemmer # for mitt strøk # der er alt
-
vi har e postkontor bank og vinmonopol i samme bygget # og e det kunne man jo fleipe fælt med men det er greit å ha det
-
det er det # og så er det alle mulige slags e # kaffebarer # puber restauranter # og e spesialforretninger i nærheten
-
det er e # et veldig dyrt # boområde # e # og det preger nok miljøet lite grann
-
[fremre klikkelyd]
hvis du setter deg på Kaffebrenneriet i # i Frognerveien # det er to av dem forresten men det øverste av dem
-
så vil du # så vil du se at du har en blanding # av # e ## eldre # ordentlige # lokale mennesker
-
og # veldig mange # ungdommer # som # leier # i stor grad # e boliger # i # i strøket
-
det som er # nesten påfallende # er at veldig mange av de ungå- e ungdommene de har et fordelaktig utseende # i forhold til en gjennomsnitt
-
og det tror jeg er en e-
+[pron=uklart]
at det kan ha en økonomisk sammenheng # e det er nesten litt tendensiøst å tenke sånne tanker
-
men e e du ser det # at e # at det er e # det er litt sånn krem over de som sitter der altså
-
så har du i tillegg e denne private Bjørknes e gymnasskolen som ligger i umiddelbar nærhet
-
og der er det jo mange som ikke gadd å gjøre leksene første gangen som går om igjen ikke sant
-
e så e det lever Kaffebrenneriet veldig godt av
AMB + 103
-
1:
ja riktig
2:
*
[pron=me-]
ja
103
-
det gjør de # det gjør de # e det er helt klart
[-pron=me]
-
e # jeg ville unne alle # å kunne bo i det området der # det er et av de beste områdene du kan bo i i Oslo # det det er det
-
men e jeg ser jo også og det er # det er betenkelig at det er e så dyrt # som e # som det er
-
jeg tror nok at kvadratmeterprisen # i i det bygget hvor # kona mi og jeg bor # e ligger e nå e # nærmere femti tusen kroner per kvadra- kvadratmeter enn førti
AMB
103 + AMB
-
1:
ja # og det det er ganske # ekstremt # det det er det # det skjønner jeg
2:
* ja det er veldig masse
103
AMB + 103
-
1:
em hva slags e # er det leilighet du bor i eller?
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
bor i en
103
AMB
103
AMB
-
kan du beskrive leiligheten? sånn ...
103
-
[fremre klikkelyd]
det er en e det
+[pron=uklart]
treroms leilighet # som er e nitten år gammel og # e
+[pron=uklart]
# der har jeg bodd siden den var ny
-
ligger i e # nest øverste etasje det er en femteetasje # e og e # er e godt holdt og moderne innrettet
-
med heis naturligvis og # en rommelig balkong og en e # gratis garasje i kjelleren
-
og det er en fordel å ha # for e det er kamp om e gateplassene rundt omkring i strøket det # blir ikke noe bedre
AMB + 103
-
1:
det trur jeg nok
2:
*
[pron=me-]
ja
103
AMB
103
AMB
-
e skal vi se da tror jeg faktisk vi har holdt på i omtrent # ti minutter jeg
103
AMB + 103
-
1:
ja # e så da # kan vi jo # gi oss
2:
ja
103