report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB

• em ja # da skal vi begynne å snakke litt om e hvor du er født og oppvokst hen da

104

• ja vel # jeg er Sagene-gutt # bodd i # Sagene stort sett hele mitt liv
• utenom det ene året som alle gutter sånn rundt nitten-tjue år har [latter]
• nei jeg har v- +[pron=uklart] jeg er født oppvokst på nedre Sagene og så nå bor jeg på Bjølsen som er litt nordre Sagene # men +[pron=uklart] Sagene bydel da

AMB + 104

• 1: så du har vok- e bo- e bodd der hele livet stor sett?
  2: * [pron=me-] ja

104

• stor +[pron=uklart] sett # og lite grann utenom # og det er ikke mye [-pron=me]
• det er kanskje et par-tre år til sammen utenom

AMB

• hvordan var det å vokse opp på Sagene?

104

• bra # det var det e s- # det er liksom midt i sentrum samtidig som vi har en del grøntarealer rundt ganske nære +[pron=uklart]
• sånn +[pron=uklart] som Iladalen # så har vi Myraløkka og den # nedafor Sagene skole der
• så det +[pron=uklart] var veldig mye # var veldig bra lite {uforståelig} bite +[pron=uklart] biler og lite sånn
• {uforståelig} [pron=uklart-] sier for noe [-pron=uklart] lite sånn storbyproblemer også når du kommer litt opp i tenårene og sånn
• det var veldig rolig # sted # det er greit # kunne vært verre kunne vært bedre [latter]

AMB + 104

• 1: det er jo +[pron=uklart] alltid noe som e # [leende-] kunne vært bedre sikkert [-leende]
  2: * ja
• 1: em e +[pron=uklart] har du noe sånn første minne ifra barndommen? # eller # hva er det første du kan huske ifra barndommen?
  2: * oi

104

• [latter] # det var verre # det var verre ja ## nei det blir det derre +[lang=X] litt sånn +[pron=uklart] gamle da
• [pron=uklart-] altså at [-pron=uklart] før så var det alltid sol om sommeren og mye snø om vinteren
• [pron=uklart-] og den er en av dem [-pron=uklart] # jeg kan ikke # huske noe sånn derre +[lang=X]

AMB

• hva dn- +[pron=uklart] holdt n- hva gjorde dere på på fritida når du e vokste opp?

104

• nei +[pron=uklart] det var det vanlige # t- sommeren så var det fotball og # eller +[pron=uklart] # drive med [leende-] andre ting [-leende] liksom bare # d- jeg lekte med biler og sandkasse og
• politi og røver og indianer og hvit og # men e altså # jo +[pron=uklart] eldre du ble da så la du jo bort sånne ting og så blei det mer og mer fotball og så
• skolen tok jo sitt # på vinteren så var det # så var det is da ishockey bandy # lite skigåing men e mye
• mye ute allikevel # {uforståelig} hver dag liksom # [pron=uklart-] det var e ut [-pron=uklart]
• det var en gjeng på sånn # ja i +[pron=uklart] ti femten stykker da # med {uforståelig} aldersforskjell på en fire fem år # det var alltid noe å gjøre
• alltid noe å gjøre liksom [pron=uklart-] det var [-pron=uklart] eneste var på sommeren
• i sommerferien når folk var bortreist og sånn da kunne det være litt stusslig og sånn da men {uforståelig}
• da har man en lillebror man kunne banke litt på så # {uforståelig}

AMB + 104

• 1: em hvor har du gått på skole hen? # [pron=uklart-] mens du [-pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] e

104

• første seks åra var på Sagene skole [-pron=me]
• og så var det # Sagene hadde ikke ## hadde ikke ungdomsskole den gangen og det har jeg hørt dem +[pron=uklart] skal ha nå merkelig nok
• og der blei vi fordelt over alt så +[pron=uklart] hovedmengden de n- t- kom på Bjølsen og gikk tre år og så # {uforståelig} tre år på Foss videregående etterpå
• så alt er liksom sånn lokalskoler òg

AMB

• em kan du huske noe spesielt i fra skoledagene?

104 + AMB

• 1: nei # ikke noe sånn spe- eneste som var vi va- Sagene skole var veldig tidlig ute med å ta inn innvandrere
  2:
• 1: det +[pron=uklart] var en av de første skolene tror jeg som hadde # så allerede i {uforståelig} # fjerde femteklasse så tror jeg vi hadde tre pakistanere i klassen
  2:
• 1: og da snakker vi om +[pron=uklart] sånn seksogsytti eller noe sånn da # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] det må jo ha +[pron=uklart] vært

AMB

• noen av de første sikkert [-pron=me]

104

• [pron=uklart-] jeg har [-pron=uklart] ganske tidlig # og det og så
• ellers så sk- e +[pron=uklart] fra skolen så [pron=uklart-] det er jo det [-pron=uklart] # [leende-] stort sett [-leende] [pron=uklart-] det vanlige [-pron=uklart] holdt jeg på si
• og # {uforståelig} litt spesielt jeg hadde # Grete Waitz som lærer på ungdomsskolen og det var litt sånn
• i forbindelse med OL i seksogsytti så skulle dem +[pron=uklart] # lage en sånn # dokumentarfilm # om +[pron=uklart] en dag i Grete Waitz liv sånn
• og # og så da kom dem på skolen og filma og greier da s- # e en tre fire timer # {uforståelig}
• det var verst for henne hun sa det # når +[pron=uklart] hun våkna om morgenen så var kameraet der sånn [lydmalende ord] [latter] [leende-] {uforståelig} [-leende]
• med en gang hun slo opp øya så var kameraet og filma liksom det var sånn [latter] # ikke ikke helt bra opplevelse

AMB

• en hel dag altså?

104

• ja det +[pron=uklart] skulle liksom filme henne fra hun +[lex=hu] sto opp om morgenen til a l- gikk og la seg da ikke sant åssen hun +[lex=hu]
• e treningsnarkoman vet du men veldig hyggelig dame veldig hyggelig dame

AMB

• em hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen da +[pron=uklart] ?

104 + AMB

• 1: ja det også forandra seg fra førsteklasse til sisteklasse holdt jeg på si # {uforståelig}
  2:
• 1: på barneskolen så var det veldig mye fotball ## i friminuttene
  2:
• 1: jeg var ve- da de lange friminuttene da d- i storefri så var det fotball # [pron=uklart-] i hvert fall [-pron=uklart]
  2:
• 1: og så først s- # den gang så var det mat på skolen òg eller # og du fikk vi fikk sånn # melk eple # {uforståelig} e +[pron=uklart] melk og frukt s- liksom
  2:
• 1: og +[pron=uklart] så det var det og så var det ut og sparka +[pron=uklart] fotball etterpå liksom # på
  2: * [pron=me-] så dere fikk

AMB + 104

• 1: det på skolen det var ingen som hadde med [-pron=me]
  2: * ja

104

• vi fikk en kvart liter melk og # noe sånt kvart appelsin kvart eple halv gulrot eller et eller anna
• e etter hvert så blei det mer at man bare hang rundt og prata
• på +[pron=uklart] ungdomsskolen så var det # eller det vil si en periode på ungdomsskolen så # kom jo disse herre fotballkorta da
• og da var det veldig mye i hvert fall guttene imellom {uforståelig} [pron=uklart-] dreiv og [-pron=uklart] bytta fotballkort og spilte om +[pron=uklart] fotballkort og
• litt sånn småslåssing og sånn det var jo også # litt dynking og sånn på vinteren og sånn det også {uforståelig} hørte jo med
• ellers så var det bare at man sto og prata liksom

AMB

• em hvis du tenker på åssen folk snakka # e der som du vokste opp # åssen vil du karakterisere språket der?

104

• e

AMB + 104

• 1: har du tenkt over det [leende-] i det heile tatt [-leende] ?
  2: * [pron=me-] nei det har jeg

104

• egentlig ikke men altså Sagene og der jeg bodde var jo en ## veldig {uforståelig} sånn typisk sånn # middelklasse kanskje litt lavere middelklasse [-pron=me]
• e typisk arbeiderstrøk # og stort sett bare arbeidere # veldig lite funksjonærer og sånn som ## som bodde der
• og så var det òg +[pron=uklart] sånn derre +[lang=X] merka det ganske # tidlig at e d- d- d- # du hadde et eget gatespråk
• som var s- veldig sånn # t- # nesten {uforståelig} hvis # hvis man kunne gå litt inn på det så var det nesten kanskje fra kvartal til kvartal òg
• ikke veldig mye forskjeller +[pron=uklart] men dem hadde forskjellige ord forskjellige endinger kanskje som var # typisk for de og de områdene sånn

AMB + 104

• 1: så du kunne høre litt e forskjell på {uforståelig} ?
  2: * ja du +[pron=uklart] kunne nesten gjøre det

104

• og det +[pron=uklart] # men jeg tror den har blitt borte nå # det {uforståelig}
• men e [pron=uklart-] af- af- ogs- [-pron=uklart] jeg hadde ikke hørt forskjell om hadde # om jeg hadde prata med noen fra Helsfyr eller noe sånn for å si det sånn
• {uforståelig} eneste du hørte det var {uforståelig} finere damer på vestkanten der +[pron=uklart]
• der var det klar {uforståelig} Akerselva var på en måte sånn skille sånn ikke bare # ikke bare statusmessig men også språkmessig har jeg på følelsen av ## {uforståelig}

AMB

• e men nå bor du på Bjølsen?

104

• ja

AMB

• em hva ville du si hvis du skulle reklamere for det området?

104

• Bjølsen?

AMB

• mm

104

• e det kommer til å bli det nye Grünerløkka i byen # det vil jeg tro # e har jo fått denne student e # denne hybelbygningen for studenter i +[pron=uklart] gamle busshallen
• og kafeer popper opp e både her og der # e # og prisene på leiligheter [pron=uklart-] er i vei med å [-pron=uklart] gå opp og det er v- blir litt mye mer urbant der oppe
• og +[pron=uklart] i hvert fall {uforståelig} men må i hvert fall gi det et par tre år # så trur jeg det kommer til å bli # {uforståelig} bygger mye der oppe og
• du du f- du har en blanding av både ungt og gammelt # og du får det urbane inn # med kafégreier og
• ja jeg tror det blir e og det er altså pri- # det har blitt så innmari hipt på Grünerløkka nå [pron=uklart-] vet du [-pron=uklart] sånn at e altså +[pron=uklart]
• folk kommer jo fra Holmenkollen for å dra på Grünerløkka ikke sant
• og ## folk som aldri har vis- +[pron=uklart] [leende-] har vært på [-leende] Grünerløkka før ikke sant og så plu- # "å +[pron=uklart] her er det hipt her må vi gå"
• det har blitt sånn derre +[lang=X] krasj det derre +[lang=X] tullet der altså at e
• og så går østkanten da i Bogstadveien ikke sant for der +[pron=uklart] syns dem det er tøft og sånn +[pron=uklart] så

AMB + 104

• 1: så det blir litt feil nesten
  2: * [pron=me-] ja det blir litt +[pron=uklart] #

104

• helt feil [-pron=me]

AMB

• e er det noen ting som ikke er så bra med Bjølsen eller?

104 + AMB

• 1: ja det er jo også # e e sli- en del slitne elementer der
  2:
• 1: det er vel ## [pron=uklart-] ja si [-pron=uklart] Sagene er jo den delen i Oslo som har mest # e sosialklienter # i hvert fall når det gjelder stoff- og alkoholmisbrukere
  2:
• 1: det er veldig mye sosialleiligheter og sånn der sånn at e det er en del ## det er en del sånn slitne elementer der +[pron=uklart] men
  2:
• 1: nei det er ålreite mennesker det òg bare ## bare ikke ta fra dem alkoholen og jointen +[lang=X] deres +[lex=dems] så er dem kjempefornøyde ## så
  2:
• 1: nei da men men men det ser du altså det er en del ## [pron=uklart-] [leende-] som er [-leende] [-pron=uklart] # og som egentlig samfunnet vil dytte bort og # liksom +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja de må jo

AMB

• være en plass da [-pron=me]

104

• ja det er det jeg også mener altså du kan ikke # du kan ikke gjemme bort alt som er e som du ikke vil ha
• er litt sånn som med eldre og ## som altså e gamle mennesker da som er kanskje har Alzheimer og litt senile og sånn og så bare så +[pron=uklart] gjemmer dem bort på gamlehjem liksom og så
• er det på en måte ute av syn da da har vi dem ikke da er det +[pron=uklart] ikke noe problem liksom # så +[pron=uklart]

AMB

• e hva slags e # type bolig er det du bor i?

104

• jeg bor i en ettromsbolig ganske liten # men e # liten bolig vil si også mindre # [latter] # mindre skrap [leende-] å samle på [-leende]
• du må være mye mer bevisst på hva du skal ha liksom # hvis ikke kunne jeg samla på hva som helst altså +[pron=uklart] det

AMB

• e {uforståelig} åssen e kan du beskrive leiligheten? sånn

104

• ja det er altså i utgangspunktet så er det ett rom # e vi har felles toalett felles dusj
• så er det ett rom med ds- med lite lite kjøkkenområde
• og så +[pron=uklart] {uforståelig} ja sånn atten nitten kvadrat så det er ikke mye å # få inn der men likevel det er ganske koselig og
• alts- +[pron=uklart] # og hva skal jeg med mer aleine liksom jeg syns det er helt ## altså s- # {uforståelig}
• man skulle gjerne hatt et eget hus òg men da skal det holdes i orden det skal vaskes det skal
• og har du to hundre kvadratmeter så skal du fylle noe inn på de to hundre kvadratmeterne +[leende] òg
• og jeg er heller sånn at e s- # leiligheten er et sted hvor du liksom bare d- altså du sover og er
• og så går jeg veldig mye ut # og møter folk ute
• og det også er noe som har # skjedd de siste tjue tretti årene at # før så dro man hjem til hverandre # og nå drå- nå går man ut og snakker
• og mye mer enn det man gjorde før ## så # nei man +[pron=uklart] går ut og da treffer man venner og ts-
• istedenfor [pron=uklart-] og så [-pron=uklart] vil jeg være aleine så sitter jeg hjemme og ser på tv-en jeg eller hører på musikk det er ikke noe verre enn det # det

AMB

• e hvordan er den e leiligheten i forhold til der som du vokste opp?

104

• ja altså +[pron=uklart] # altså det var ikke # altså +[pron=uklart] vokst opp i en få- seks- åtte og femti kvadrat # e to voksne og to barn # så det var ikke all verden
• all verden det heller men e du {uforståelig} lære deg # da å ta hensyn til andre # du kan liksom ikke gjøre som du vil og
• f- # skal si for noe altså +[pron=uklart] # der også er det i dag så er jo seks og femti det er akkurat passe for en liksom så jeg skjønner liksom ikke
• e er det to vet du så må man liksom ha tre rom og kjøkken og har man # to barn så må man nesten ha et hus [pron=uklart-] det er [-pron=uklart]
• men som sagt det ## nei det gjør noe det der med at # heller ha det lite og s- og så koster det penger å ha det stort òg # jeg heller sånn bruker det heller t-
• jeg gå- bruker det heller på byen eller reiser litt
• heller det enn å bare b- # e # bruke det på å bo og bo og bo # altså det er flere som bor seg i hjel trur jeg enn # e

AMB

• ja jeg trur nok det er sikkert er riktig

104

• og særlig Oslo òg da som det er så dyrt så

AMB

• ja det er jo blitt heilt e ekstremt e med de boligprisene i Oslo

104

• ja det er sinnssvakt altså jeg syns det # se den jeg har e # la oss si tjue kvadrat da {uforståelig}
• koster over fire hundre tusen det er jo # det er helt på trynet
• og skal du ha noe med egen bad og dusj i dag så må du over en sju-åtte hundre tusen # og da snakker vi ikke om mer enn fem og tjue til tretti kvadrat
• det er # jeg syns det er ## jeg syns det er sinnssykt # jeg syns det er synd for e es- et sted å bo t- +[pron=uklart] trenger alle ## og

AMB + 104

• 1: du har nesten ikke mulighet til å
  2: * [pron=me-] ja du må

104

• leie da men altså nå er det +[pron=uklart] ikke billig det heller [latter] # {uforståelig} fem seks tusen i måneden i hvert fall [-pron=me]

AMB + 104

• 1: em men nå nå tror jeg faktisk vi er ferdig vi har holdt på omtrent ti minutter # ja
  2: * å finito [lang=X] * ja
• 1: så e det gikk jo fint
  2:

104

• ja får da håpe det # hallo hallo [lang=English-] testing testing # one two # one two [-lang=English]