Program
of
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims,
version 2
of 051025
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB + 105
-
1:
så da skal vi begynne å snakke litt om sånn hvor du er født og oppvokst hen da
2:
* ja
AMB
-
ja # så hvor er du vokst opp hen?
105
-
e jeg ble født på Majorstua e eller
+[pron=uklart]
det var der jeg levde liksom som baby
-
men så flytta jeg til Lilletøyen # e der
+[pron=uklart]
ligger ved Has- mellom Hasle og Tøyen
-
og det er der jeg vokste opp nå
-
men e det er liksom på Majorstua jeg var aller først
AMB
-
ja hvor lenge bodde du på Majorstua da?
105
-
til jeg var tre år tror jeg # så etter det så flytta jeg til t- # Lilletøyen da
AMB
-
ja # e åssen var det å vokse opp på Lilletøyen da?
105
-
nei det er det er veldig mange det er sånn veldig barnested da for det er det ligner veldig på Ullevål hageby egentlig # det er samme arkitekt
-
så det er sånne gårder # med masse sånn barn # som bor over e overalt der
-
alle er e masse småbarnsforeldre og # så var det veldig smart vi kjøpte hus der for det var ganske billig da
-
og så har du kjempedyrt nå der nå så vi # kanskje selge da for fire mill
+[lang=X]
-
e men du får opp til fire mill
+[lang=X]
for de da # de går jo så mye
-
altså det så det er liksom så blir veldig det blir veldig sånn lukka miljø også for det er vel- det er bare rekkehus
-
e og da er det alle kjenner alle # og det kan jo være litt slitsomt òg
-
men det er veldig mye barn der i hvert fall så jeg er vokst opp sammen med veldig mange barn
-
men de fleste har flytta nå
AMB
-
mm # e har du noen sånn første minne ifra barndommen? # eller # hva er det første du kan huske?
105
-
nei det jeg kan huske det jeg husker veldig godt da det første jeg husker godt det er e når jeg bodde på Majorstua # og sa "jeg vil ikke flytte"
-
det var da mamma og pappa bar på et stuebord # og sa at "jeg vil ikke flytte fra Majorstua"
-
og det er liksom aller første jeg husker da # jeg husker jo ikke hvorfor jeg likte å bo der eller noe som helst men ...
AMB + 105
-
1:
men du skjønte at e dere skulle flytte?
2:
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
105
-
vil jeg ikke vekk
[-pron=me]
-
men det var jo kjempefint så
AMB + 105
-
1:
det var fint å flytte? # òg?
2:
* ja
AMB
-
ja # em hvor har du gått på skole hen?
105
-
jeg har gått på Hasle barneskole # og den ligger jo rett ved siden av Lilletøyen så det er jo veldig praktisk
-
og så nå går jeg på Hovin ungdomsskole # e som ligger oppe ved
{uforståelig}
Hovin
AMB
-
ja # e kan du huske noe spesielt ifra barneskolen?
105 + AMB
-
1:
vi hadde vi bytta lærer hele tiden
2:
-
1:
vi hadde først en lærer som ble syk # og så var det en l- fikk vi en ny lærer som ble gravid og så fikk vi en lærer mens hun var gravid og så kom hun tilbake og så bytta vi og så
2:
-
1:
så var sånn bytting hele tiden
2:
-
1:
og så alle lærerne våre var kjemperare med rare dialekter og vaner òg # så det var jo
2:
-
1:
men det var veldig f- veldig koselig da # veldig
[pron=uklart-]
litt sånn
[-pron=uklart]
deilig å ikke få samme person hele tiden # litt sånn variasjon
2:
*
[pron=me-]
å ja så du syns det
AMB
105
-
mm # bytta mellom å ikke bare ha gutt og jente og sånn òg
AMB
-
mm # e hva gjorde dere i friminutta på skolen?
105
-
jeg leste da
[latter]
# e jeg jeg likte veldig godt jeg liker veldig godt å lese
-
så jeg leste veldig mye særlig i femte klasse og sånn
-
men ellers så var det sånn at jeg var sammen med noen venner men det var alltid sånn # en # to og to #
-
så det var veldig sånn # den uka var det den vennen og den uka var det nes- neste og en annen venn så
AMB + 105
-
1:
{uforståelig}
det skifta ...
2:
* ja * ja
105
-
alle var jo venner men det var sånn # fram og tilbake
AMB + 105
-
1:
ja # e hva brukte dere å gjøre i fritida da? # e da du var liten?
2:
*
[pron=me-]
nei
105
-
det var det
+[pron=uklart]
var sånn at vi lekte
[-pron=me]
-
det var alle og det var sånn dro hjem til hverandre og så på film og # spiste is
-
det var bare sånne ting men jeg leste jo veldig mye da som sagt
-
{uforståelig}
jeg var litt sånn # veldig glad i det # så jeg var ikke så veldig mye sammen med andre barn # sånn hele tiden # men når jeg først var så va- det var veldig sånn
-
de fleste vennene mine var sånn at da måtte du avtale to uker på forhånd før du kom og sånn
-
det var sånn "ja da møtes vi om fjorten dager da" "ja"
-
{uforståelig}
så det var # det er litt merkelig men
AMB
-
ja # det var jo litt spesielt da
105
AMB
-
em hvis du tenker på e åssen folk snakker der som du har vokst opp e åssen vil du karakterisere språket der?
105
-
det er veldig blanding egentlig for det er så mange forskjellige som flytter dit
-
men det er vel litt sånn østkantdialekt sånn stort sett
-
e i hvert fall de som b- har bodd der lenge # for da var det mye billigere å flytte dit
-
e og da kom det mye mer sånn østkant men etter hvert nå # så har det kommet litt mer sånn fra vestkanten
-
og nå har det blitt litt sånn # vestkantens nei ve- østkantens vestkant har det liksom blitt Lilletøyen da
-
så flytter alle som er rike og sånn
-
men det er veldig mye sånn a-endinger og # dialekt med "banan" og sånn #
{uforståelig}
e der oppe # de som har bodd der lenge
AMB
-
ja # e men s- e # de som vokser opp der nå e åssen snakker de da?
105
-
jeg tror de fleste blir sånn som meg egentlig men l- jeg er litt spesiell fordi for
+[pron=uklart]
jeg har en foreldre fra Majorstua og en fra Teisen
-
så det er litt sånn blanding men de fleste får vel en # litt sånn finere østkantdialekt
-
det blir sånn litt påvirka av vest men mest øst
AMB
-
ja # em # hva ville du si hvis du skulle # e på en måte reklamere for e Lilletøyen? # eller lokke noen til å flytte dit?
105
-
nei det er veldig veldig barnevennlig der # med veldig sånn masse lekeplasser overalt og masse grøntarealer
-
også # b- er det veldig sosialt det er folk overalt så du kan sette deg på trappa så kommer det noen og # drikker kaffe sammen med deg # på måte
-
og så er det veldig fint det er liksom ingenting som slår å være der på sommeren # når det er sol og så har du sånn alle har egne hage og sånn sitte i hagen # det er bare fantastisk fint
-
og så er leilighetene stort sett veldig fine òg # de ligner veldig på de som er på Ullevål som jeg sa
-
så det er bare veldig fint der
AMB + 105
-
1:
ja hva slags type leilighet er det
{uforståelig}
?
2:
* det er rekkehus
105
-
{uforståelig}
det er stor- det de det vi har er rekkehus men det er også små leiligheter
-
em men det er # det er i hvert fall kjempefint der
-
og så er det veldig sentralt også er ikke så langt til buss og bane og sånn
AMB
-
nei # men
+[pron=uklart]
kan du beskrive det huset som dere bor i? eller sånn hvor mange rom er det og ...
105 + AMB
-
1:
ja det er sånn fire etasjer # e bor i kjelleren # har min egen kjellerleilighet # det er kjempefint
2:
-
1:
em men det er liksom
{uforståelig}
det er derfor vi tenker på å p- flytte egentlig for det er litt upraktisk # vi har ikke sofa
[latter]
2:
-
1:
vi har sånn benk vi sitter på # og det er liksom når du kommer inn så kommer du inn i kjøkkenet # og det kjøkkenet er åpent til stua
2:
-
1:
men det er liksom en ordentlig stue for det er ikke sofa
+[leende]
# det er bare helt sånn feil # så ...
2:
*
[pron=me-]
hvorf-
AMB + 105
-
1:
men hvorfor er ikke det sofa da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei vi
105
-
bestemte vi skulle ha eller jeg bestemte det ikke men mine foreldre bestemte at de skulle ha benk
[-pron=me]
-
og jeg var i mot det fra starten av liksom sånn ma- benk madrass på og så er sånn pute bak
-
det blir ikke det samme du kan ikke legge deg ned i den benken # å kose
{uforståelig}
hver gang vi er hos noen andre så er det sånn vi legger oss oppi sofaen deres
+[lex=dems]
-
og så er det e # i huset så er det veldig sånn bratte trapper og sånn òg # og det er litt sånn dumt
-
men i hvert fall i
+[pron=uklart]
andre etasje så er det søstrene mine bor # e vi bytter jo på litt de rommene fram og tilbake men nå har jeg fått kjelleren da
-
e så er det et lite bad der
-
og så på loftet så mamma og pappa # men de har jo ikke dør # på loftet så
+[leende]
# de har ikke dør på soverommet sitt og det syns de er veldig kjedelig
-
{uforståelig}
de hører jo alt og sånn
-
e og så har vi # piano der oppe og sånn
-
men det er vel- det er veldig fint vi har pussa opp der veldig fint og sånt # men det er # det er litt upraktisk å ikke ha sofa
AMB
-
[fremre klikkelyd]
ja # men er det gammelt hus eller?
105
-
m det er jeg ikke helt sikker på men jeg t- Lillet- Lilletøyen er ganske gammel
-
og
+[pron=uklart]
vi pussa opp ganske mye når vi kom inn for det var en gammel dame som bodde der
-
så vi har vært veldig sånn veldig omfattende pussa opp gjennom hele tiden jeg har bodd der
-
så nå er det ganske nytt
+[pron=uklart]
der men det er veldig gammelt hus
AMB + 105
-
1:
ja # men det er nytt inni på en måte?
2:
* mm
105
AMB + 105
-
1:
ja # ja for jeg trur jeg veit sånn omtrent hvor det ligger hen # eller ## kanskje e jeg tar feil
2:
* mm
-
1:
men hvor er det det ligger hen?
[latter]
2:
105
-
det er en sånn du går opp fra Tøyen da opp Tøyenbakken # mot Hasle
-
så ligger det liksom sånn inngjerda # inni inni noe sånn ja # e rett e ved siden av Tidemannsjordet for eksempel # det er rett ved siden av der
-
og det er jo det er jo det er jo kjempefint at det er inngjerda sånn for da kommer det ikke eksos inn der og
-
når du skal hvis du skal inn dit og så skal du inn dit du skal ikke igjennom # så det er ikke noe biltrafikk der og sånn
AMB
-
nei det er ingen gjennomgangstrafikk nei
105
-
nei det er veldig fint # så li- og så ligger det #
{uforståelig}
Keyserløkka er rett ovenfor # og så er Ensjø og og under # så det er ligger midt mellom
AMB
-
ja # e men er det noen ting som ikke er så bra med den plassen eller?
105
-
det kan bli for sosialt da # naboene veit jo alt
-
og så er mamma og pappa er jo klager mye på at naboene spør hele tiden "hvor skal du?"
{uforståelig}
"hvorfor det?" # veldig mye sånn
-
e og så er det noen av de ungene der er ikke helt gode heller de er ikke så veldig snille # mot den minste søstera mi
-
men
+[pron=uklart]
det # det kan bli litt for sånn sosialt # og så er ...
AMB
105
-
[latter]
# og så e er det det at vi ikke har # sofa og det er
-
og så # er det litt langt til butikker og sånn
-
det det er en næ- nærbutikk men # men den er veldig dyr
AMB
-
ja # så
[latter]
ja da blir det litt langt å reise
105
AMB + 105
-
1:
ja # e sånn da nei men da trur jeg
{uforståelig}
vi har holdt p- holdt på omtrent # ti minutter
2:
* ti minutter
105
AMB
105
-
skal jeg bare klype den av sånn?
AMB
(no speaker)