Program
of 10.06.2005
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims,
version 4
of 060207
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
ja # så vi skal begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen da
108
-
ja det har jeg nettopp fortalt henne men jeg kan godt ta det om igjen jeg
-
jeg er født i Oslo og oppvokst her på Blindern
-
e jeg kom hit til B- til dette området da jeg var to år og bodd her nesten hele livet
-
her borte i Tyrihansveien hvis du vet hvor det er hen
AMB + 108
-
1:
e ja
{uforståelig}
sånn omtrent trur jeg
2:
*
[pron=me-]
den går opp rett med
108
-
trikken
{uforståelig}
[-pron=me]
-
så der har jeg bodd nesten hele livet nå bor jeg på Holmenkollen for vi solgte huset vårt der borte og # flyttet i leilighet for fire år siden
-
men jeg er født og oppvokst her # så jeg husker jo jordene her var jo bondegård her nede Blindern gård # så der har jeg hoppet i høyet
-
og her var det åker og eng og # flotte greier den gangen
AMB + 108
-
1:
veldig forskjellig fra sånn som det er nå
2:
*
[pron=me-]
ja # Gaustadskogen
108
-
var full av hytter oppi trærne og det var så fint her så
[-pron=me]
-
så m Universitetet tok jo sitt da
AMB
108
AMB
-
men åssen var det å vokse opp her da sånn # kan du huske noe spesielt ifra barndommen?
108
-
[fremre klikkelyd]
ja det er mye det vet du men e veldig bra miljø # Ullevål hageby-området jeg bodde jo utenfor selve hagebyselskapets i en villa her opp da
-
men jeg kjente jo mange av mine venner var jo bodde jo i Ullevål hageby
-
og jeg vil si på den tiden så bodde det alle typer mennesker alle forskjellige klasser
-
og
[pron=uklart-]
det er et
[-pron=uklart]
veldig godt miljø ikke noe sånn sossemiljø # og ikke noe fattigdomsmiljø
-
men det var midt på treet # veldig bra jeg gikk jo på Ullevål skole # og på Berg skole # der oppe
-
så em episoder ja vi hadde jo veldig fin tid i # i e i å leke i skogen her nede i i den bekken som ikke er lenger den ligger i rør
-
og vi bygde hytter vi gikk på ski kunne gå # til Kikut vi gikk fra s- fra fra hagen fra huset hjemme oppover # Gaustad og # tok ikke trikken
-
var vant til å gå hjemmefra # og
{uforståelig}
helt hjem igjen selvfølgelig # hadde veldig mye # veldig fint fin oppvekst
-
masse flotte gode kamerater # og vi lekte i # i gatene slo ball i gatene var ikke en bil # nesten
-
så det var vi i den Tyrihansveien hvor vi bodde var det kanskje to tre som hadde bil
-
så det var
{uforståelig}
veldig bra miljø ## veldig fint
-
men jeg vet ikke om noen spesielle episoder jeg kan # dra frem i øyeblikket men # bra
AMB
-
mm # em kan du huske noe ifra skoledagen?
108
-
ja # jeg gikk jo jeg begynte på skolen i nittentoogførti
AMB
108
-
ja ja er sytti år ## og så begynte på Ullevål #
-
og så tok tyskerne skolen # så da ble vi e en tid gikk vi hjemme hos hverandre
-
hjemme e e hos f- elever # og så endte vi her nede på Blindern
-
for den nede nede delen nedenfor Blindernveien den den delen av Universitetet var jo ferdig # e før krigen # og der hadde vi skole # e en stund
-
og så gikk jeg på på # Tåsen skole # vi måtte alternere litt da flytte litt for tyskerne tok jo tak i # i det
+[pron=uklart]
i det meste
-
så det var vel den episoden og e vi hadde det # veldig bra det var det var det var e # skal vi si det var orden og system den gangen vet du
-
vi reiste oss når læreren kom inn # i klassen og # var ikke sånn som nå # hvor de ja mye bråk og # ja
+[pron=uklart]
AMB + 108
-
1:
det var litt mer disiplin
{uforståelig}
...
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
det var disiplin
108
-
ja var akkurat det ordet jeg lette etter # syns jeg
[-pron=me]
AMB
108
AMB
-
ja # kan du huske hva dere brukte å gjøre i friminutta på skolen?
108
-
ja da jeg gikk på folkeskolen så var vi ute og lekte og sloss litt og sånt noe
-
på Berg så var vi mer voksen da gikk vi rundt og rundt og rundt i # frikvarteret og pratet # og spiste matpakken vår
-
det var jo ikke noe e spisesaler vi gikk jo ute
-
og men hva vi gjorde i friminuttene ble vel mye diskusjoner # i hvert fall på gymnaset
-
i på folkeskolen var det lek vet du # som det er i dag
AMB
108
AMB
-
ja # em # e hvis du tenker på # e åssen folk snakka der så du
{uforståelig}
vokst opp # åssen vil du karakterisere språket der?
108
-
ja ## de snakket vel em # omtrent slik som jeg # gjør og gjorde
-
for jeg er også påvirket av det oppvekstmiljøet
-
men e # vi hadde
[latter]
fælt å si noe # si noe galt om det kanskje
-
men vi hadde # en del elever # som kom på Ullevål som bodde nede ved Lindern og nedover # mot e # e Sankthanshaugen eller enda mer mot Sagene
-
og de snakket et litt annet språk
AMB + 108
-
1:
å ja # så dere merka forskjellen der?
2:
* det var ... *
[pron=me-]
ja det
108 + AMB
-
1:
var litt mer sånn e # ja hva skal vi si da litt mer røft da # litt røffere språk liksom
[-pron=me]
2:
-
1:
ikke for at vi var så veldig forfinet jeg vet ikke hva du syns om mitt språk nå # men e de snakket litt sånn e det var litt sånn e "banan" og "stasjon" ikke sant # den type
2:
-
1:
så det husker jeg # at det var liksom de var liksom litt annerledes # enn oss andre
2:
-
1:
men i Ullevålområdet så kan ikke jeg huske at det var noen # av den type # språk ## så ...
2:
*
[pron=me-]
tenkte
AMB + 108
-
1:
dere over åssen dere snakka eller?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei tenkte
108
-
ikke over det vet du
[-pron=me]
-
det gjorde sikkert ikke du heller?
AMB
108
-
nei # så det det det ble bare sånn det vet du ##
[fremre klikkelyd]
# ja da
AMB
-
mm # hvor bor du nå i dag?
108
-
nei altså for fire år siden da så e så # flyttet vi fordi at først barna flyttet ut av huset og kona og jeg # ble alene
-
og så ble hun veldig dårlig så hun døde jo for et år siden da
-
men før hun døde så fikk vi flyttet på oss e kjøpt solgte huset og kjøpte leilighet oppe i Holmenkollen
-
ovenfor
+[pron=uklart]
Gress- Gressbanen i litt mindre bare # bare en leilighet # istedenfor et helt hus
-
og det er jeg jo veldig glad for nå når jeg er alene at jeg ikke sitter med svært hus aleine det er # det er ikke noe stas # tror jeg
-
så derfor bor jeg der men jeg har bodd her helt til # for fire år siden da
AMB + 108
-
1:
mm # ja kan du beskrive den leiligheten så du bor i?
2:
*
{uforståelig}
...
108
-
hvordan hvordan den ser ut?
AMB
108
-
ja hva skal vi si den er på ett gulv # den er på hundre og atten kvadrat
-
s- mer enn stor nok for meg # soverom og et arbeidsrom og stue og kjø- åpen kjøkkenløsning og svær terrasse utenfor # oppi skråningen så jeg ser jo Oslofjorden og
AMB + 108
-
1:
å ja det høres jo s- veldig flott ut da
2:
* ja da
108
-
garasje i kjelleren og heis opp og # så det er veldig bra
AMB
108
AMB
-
ja # e nå trur jeg faktisk at vi har holdt på i omtrent ti minutter
108
AMB
108
-
ja skal vi se på det etterpå eller? # nei # det får vi ikke?
AMB
-
det skal vi
+[pron=uklart]
sleppe
[latter]
108
AMB
108
-
ja # ja
[kremting]
da fikk du # da fikk du iallfall en test på mitt språk da
-
er det s- veldig forskjellig fra hans? # jeg tror ikke det
AMB
(no speaker)