Program
of
Transcribed by Signe Laake,
version 3
of 051213
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
115
-
ja det er gøy å få bidra til forskninga gitt
[latter]
## det
+[pron=uklart]
var jo midt i blinken
AMB + 115
-
1:
ja men det er jo jeg v- jeg syns det er fantastisk e spennende det her da så
[latter]
2:
* ja
+[pron=uklart]
115 + AMB
-
1:
ja vi jobber masse med korrekturlesing og sånt noe så vi er så
+[pron=uklart]
opptatt av språk # så ...
2:
*
[pron=me-]
ja for du e
AMB
-
hvor var det du jobba hen?
[-pron=me]
115 + AMB
-
1:
jobber i et firma som heter Lovdata # så vi korrekturleser jo Norges lover og korrekturleser e # det meste
[latter]
2:
* å ja så du jobber med språk ja
115
-
ja
[latter]
så det var kjempegøy # så da jeg fortalte kollegaene mine om dette her "å ja dette var gøy"
[latter]
AMB
-
[pron=uklart-]
blei vel
[-pron=uklart]
nesten litt misunnelig
115
AMB + 115
-
1:
ja # e vi skal begynne å snakke litt om e hvor du er vo- vokst opp hen og e sånn da # så ja
2:
* ja * jeg ...
115 + AMB
-
1:
jeg er vokst opp på Alnabru # og der bodde jeg vel til jeg var tolv år gammel
2:
-
1:
der er det nå e # masse trafikk og stort kjøpesenter og sånn men da jeg bodde der så var det bondelandet
2:
-
1:
så da var det bondegårder rundt omkring # så ...
2:
*
[pron=me-]
det var
+[pron=uklart]
stor
AMB
115 + AMB
-
1:
ja t- kjempestore # og
+[pron=uklart]
teglverk husker jeg det var e tvers over veien der
2:
-
1:
og der ligger vel nå Smart Club trur jeg eller Toys'R'Us eller noe sånt noe
2:
-
1:
og mitt gamle hus er jevna med jorda # to mål e hage og # nå er det fylt ut asfalt og # og e butikk der også gitt
2:
-
1:
så # det forandrer seg # men det var jo
{uforståelig}
jeg holdt på å si det v- i den tida så var det jo # langt fra sentrum
2:
-
1:
selvfølgelig jeg var liten også men e # det var bondegårder og bondeland altså
2:
-
1:
og det var jo mye trafikk forbi der # f- den gangen også men e m
2:
-
1:
ga- nye es- E6-en var jo ikke bygd enda så e E6-en gikk jo rett utafor vinduene våre ## ti meter fra soveromsvinduet
2:
*
[pron=me-]
ja men det var jo
+[pron=uklart]
AMB
-
kanskje ikke så mange biler som det er nå
[-pron=me]
115
-
det var nok nok til at man e # kanskje # fikk i seg litt for mye eksos som barn ja
+[pron=uklart]
# tenker jeg # tenker jeg på nå etterpå
[latter]
AMB
-
men e
[pron=uklart-]
v- e vo-
[-pron=uklart]
bodde du der hele m # oppveksten?
115
-
der jeg bodde jeg til jeg var ti år nei tolv # tolv # da flytta vi til Trosterud
-
i e høyblokk og var e # eller ikke høyblokk men li- blokkebebyggelse
-
og da var vi jo pionerer i e # på Trosterud # nybyggere
-
flytta inn da de
[pron=uklart-]
e v- # va- det var når
[-pron=uklart]
blokkene blei bygd der
-
og det var jo iallfall på bondelandet
[latter]
før før blokkene blei bygd
-
så e husker jeg da
+[pron=uklart]
som liten så
[pron=uklart-]
jeg vi
[-pron=uklart]
gikk vi jo tur oppi strøket der og der var det # bondegårder og ## helt helt oppi skauen
-
det var jo skau
AMB + 115
-
1:
det er jo helt forskjellig fra e # sånn som det er nå
2:
* ja *
[pron=me-]
så når du kommer dit
115
-
nå så er det jo # blokker og hus og
[-pron=me]
-
jeg har meldt meg inn i historielaget der oppe da # sånn at e får jo fancye
+[lang=X]
medlemsblader med hvordan det så ut før i tiden og det var sånn det så ut da jeg var barn
AMB + 115
-
1:
å ja # så du husker det
{uforståelig}
når du ser bildene?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja ja husker jo en del av husa det sånn
115
AMB
-
men e e # e # åssen var det å vokse eller liksom å flytte fra e # Alnabru til # Trosterud?
115 + AMB
-
1:
det var en
+[pron=uklart]
traumatisk opplevelse # som tolvåring ...
2:
* så du var ikke så glad for det?
115
-
nei som tolvåring så grein jeg mine modige tårer i sikkert et halvt år for å
+[pron=uklart]
måtte flytte
-
og
+[pron=uklart]
# men jeg fikk det jo mye bedre
-
det var jo v- det var jo # bedre miljø blant nybyggerne og det var e # e hyggeligere å gå på skolen når jeg endelig da skifta skole og sånn så e jeg var jo
-
bare jeg liksom kom over det at man skulle flytte # så # trur jeg nok tilværelsen min blei bedre
AMB
-
e e hvor gikk du skole på hen da?
115
-
gikk først på Fururset barneskole # og den e
[ leende-]
lå jo den
[pron=uklart-]
gangen også
[-pron=uklart]
langt ute utafor allfarvei
[- leende]
[latter]
-
og så e # var jeg første kullet som begynte på Haugerud ungdomsskole da den blei bygd da
-
så jeg
+[pron=uklart]
d- # vi følte jo oss jo som nybyggere hele veien da e
-
på ungdomsskolen så e var jeg i en sånn oppsamlingsklasse som de hadde flytta over hele klasser fra # en del andre skoler
-
Tveita og sånn trur jeg de
+[pron=uklart]
hadde flytta over # fulle klasser fra
-
men min klasse det var bare sånn oppsamlingsheat så vi var e ti stykker i først- m altså i sjuendeklasse da vi begynte der
-
og etter hvert så blei det jo # fylt på der også men e # det var jo # lite og hyggelig miljø altså
-
og ingen ingen blei mobba i den klassen fordi vi var så få at det var så gjennomsiktig og alle passa på hverandre
AMB + 115
-
1:
ja ti stykker
+[leende]
var jo ikke mange da
2:
* ja
115
-
nei # så etter hvert så e holdt på si flytta jo en del #
[sukking]
som ikke ti- klarte å tilpasse seg andre klasser
-
det flytta de jo etter hvert over i vår klasse fordi at
+[pron=uklart]
vi var så små og lærerne hadde ressurser til det og det gikk jo # stort sett bra det
AMB
-
e m e hva brukte dere å gjøre i friminuttene på skolen?
115
-
e jeg var e en av de som e løp bort til stallen og det lukta hest av bestandig når vi kom tilbake
-
så e m # på Trosterud # eller m Haugerud ungdomsskole da # så var vi alltid ute i friminuttene og var bortpå # bondegården ved siden av
-
og der e hadde de akkurat fått seg # ridesenter eller skulle lage ri- ridesenter
-
det var jo egentlig # avvenningsanstalt for alkoholikere og narkomane # og så skulle de ha hester der som sånn rekreasjonstilbud for å få dem tilbake til arbeidslivet og sånn da
-
og da var det noe e # stallhjelpere og sånn som # som var tørrlagte da
-
e
+[pron=uklart]
som sku- m skulle ha
+[pron=uklart]
hånd om hestene og sånn så vi var jo alltid der borte i friminuttene og # kom tilbake og lukta hest
-
men blei ikke mobba for det gitt
[latter]
AMB
-
[latter]
# e # hva pleide du å gjøre i friti- e fritida da du var # eller da du vokste opp?
115
-
e tja
+[pron=uklart]
# det # vi hadde jo e mye natur rundt omkring # vi hadde em # bondegårder og jorder
-
så på vinteren så var jo jordene
{uforståelig}
sprøyta med is sikkert av noe foreldre eller om det var noe ekte # ekte is det er jeg ikke helt sikker på
-
men vi prøvde oss jo på skøyter på e isen der og # noen velvillige foreldre var med og måka sikkert
-
og ellers så var det jo e # e s- altså bondegårder med # jorder hvor man e gjemte seg i gresset og # lot som man var i
[latter]
# m i an- andre kongeriker holdt jeg på si
-
med
+[pron=uklart]
gresset som da vokste # mye høyere enn en sjøl
AMB
-
em # hvis du tenker på åssen folk e snakka e # i det området du vokste opp åssen vil du karakterisere språket der?
115
-
jeg trur at jeg har lagt om språket en del iallfall # e etter jeg begynte å studere og sånn # så m
-
klart at folk # fra den delen av byen sa "avisa" og "banan" # som jeg ser i avisa nå at e # folk har gått vekk fra # og antagelig meg sjøl inkludert
-
men jeg snakka nok mye
+[pron=uklart]
mye breiere da jeg var mindre # trur jeg
AMB
-
e var det sånn at dere tenkte over # åssen dere snakka?
115
-
nei # alle snakka jo makent
-
og det er en # som jeg noen gang har e # truffet som jeg har # skjønt at "jo han er fra # samme sted som meg"
-
og det viste seg at han var da fra e nabo-T-banestasjonen altså m Tveita
-
så han kunne jeg ta på sosiolekta men ellers så # er det sjelden jeg klarer å # finne ut hvilken bydel folk er fra altså
-
i hvert fall nå nå # lenger
AMB
-
ja og nå er det jo sånn at # man flytter gjerne masse òg da
115
-
ja og så har man bekjente i andre bydeler ikke sant og så e blir du # påvirka av
+[pron=uklart]
-
hvis du begynner å studere på høyskole eller universitetet og sånn så # treffer du folk fra overalt
AMB
-
e men bor du der # enda eller?
115
-
jeg har flytta tilbake igjen # så nå bor jeg på e Haugerud
-
så det er jo # T-banestasjonen
+[pron=uklart]
# ved siden av # Hau- m Trosterud som jeg # bodde på i # ti # ti år vel
-
og gangavstand fra Alnabru # så tjue minutter å gå til # Al- gamle Alnabru men huset mitt står jo ikke der da
-
så
[latter]
det er liksom ikke # det helt store å søke tilbake dit
-
men e # jeg har holdt meg i samme bydelen etter å
+[pron=uklart]
eller s- # samme strøket av byen i hvert fall i e samme strøket av Groruddalen ## så e ...
AMB + 115
-
1:
men har du bodd andre plasser i mellomtida da eller ?
2:
*
[pron=me-]
m
+[pron=uklart]
bodde vel
115
-
på Carl Berner og i em # ja nærheten av Carl Berner i e noen år i studietida
[-pron=me]
-
det var vel en ## fem seks år til sammen tenker jeg
AMB + 115
-
1:
men du e
+[pron=uklart]
da har jo har du jo bodd e liksom på ves- nei på østsida av Oslo # hele tida
2:
* ja *
[pron=me-]
kun kun
115
AMB
115
AMB + 115
-
1:
mm # så du er ekte østkant?
[latter]
2:
* så jeg ... *
[pron=me-]
ja så jeg
[pron=uklart-]
er m
[-pron=uklart]
#
115 + AMB
-
1:
m # kunne vel egentlig ikke tenke meg å flytte # til vestkanten
[-pron=me]
2:
* nei
115
AMB + 115
-
1:
nei # nei
+[pron=uklart]
# hm # em ...
2:
*
[pron=me-]
og det er det er
115
-
så bra fordi at skauen er rett ved siden av huset vårt og du har skiløyper og du har e # e turmuligheter både sommer og vinter # fem minutter unna huset
[-pron=me]
AMB
-
hva slags e type bolig er det du bor i da?
115
-
nå bor jeg i rekkehus rekkehus uten hage # og det skal godt gjøres å finne
-
så # jeg
+[pron=uklart]
liker ikke hagebruk og dermed så
-
og jeg v- m fø- føler meg veldig hjemme i blokk og syns det er trygt å bo i blokk for der hører du naboene du trenger ikke å
+[pron=uklart]
være mørkeredd der
-
fordi at du veit at du aldri er aleine det er folk ved siden av deg # eller over deg eller under deg # og du hører lyder i huset
-
så jeg var fryktelig skeptisk på å flytte da til e # hus som mannen min gjerne ville ha da
-
men e så lenge du har hus uten hage så # så var det kurant
-
så vi har vel # et av de største OBOS-rekkehusa i byen tenker jeg # to hundre kvadratmeter omtrent # e
+[pron=uklart]
-
man skal ikke klage på det
{uforståelig}
slipper utvendig vedlikehold og alt er så greit alt er like greit som å bo i blokk bare at # at det er større
AMB
-
men e hvor mange rom har dere og sånn da?
115
-
oi # er litt vanskelig å telle # em vi har et rekkehus på tre etasjer
-
og vi har slått ut noen vegger og # de som bodde der før oss hadde satt opp noe ekstravegger og sånn så det
+[pron=uklart]
# det er e det er romslig
-
men e antall rom er nok ikke så e m så veldig mye etter at vi fjerna vegger så er det vel # to soverom bare og # kjellerstue og vanlig stue
-
så det er vel ...
AMB + 115
-
1:
men de rommene har blitt større da eller
+[pron=uklart]
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja rommene er
115
-
større og det er litt lagerplass og # vaskerom og ## diverse # bade- # baderom og sånn da
[-pron=me]
AMB + 115
-
1:
ja # e nå
+[pron=uklart]
nå tror jeg faktisk vi har holdt på ti minutter jeg
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så da kan vi jo # slå av her og så
2:
* mm
115
-
skal jeg e slå av her også?
AMB