SL_intervju_121-AMB
Program
of
Transcribed by kristiha,
version 4
of 051215
report
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB + 121
-
1:
em # s- # så vi begynner å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen da # så # hvor er du vokst opp
[latter]
2:
*
[latter]
121
-
e jeg er født på Stovner # e # bodd der til jeg var e # seks sju år
-
e flytta da til Årvoll ## så har jeg bodd der # til jeg var fjorten femten
-
e så ja
+[pron=uklart]
# flytta vi på Torshov # så jeg har bodd der til jeg var # ja # sytten atten
-
og så har jeg bodd etter det på # Lambertseter # og nå bor jeg på Veitvet da # så jeg har vært litt rundt omkring i Oslo
AMB
-
hvor lenge har du bodd på Veitvet da?
121
-
e når har jeg bodd der i fire år
AMB
-
men e # ja det var jo flere plasser
[latter]
hvordan var det å liksom flytte så masse rundt da
121
-
e
[sukking]
# det var egentlig greit nok for det at jeg slapp jo sånn # jeg flytta fra Stovner før jeg liksom fikk noe sånn # kjempemasse venner og skoleting og sånn
-
og så # gikk jeg jo # m # på Årvoll skole til jeg begynte på # videregående
-
så da var jo det også på en måte greit nok at e da flytta vi
[pron=uklart-]
l- i
[-pron=uklart]
samme slengen nesten så
-
jeg slapp liksom å miste masse venner og # og sånn da # så det var jo veldig greit
AMB
-
e m e hva er det første du kan huske ifra barndommen? ## har du noe sånt
+[pron=uklart]
første minne?
121
-
hm nei ## nei det ## er vanskelig å komme på noe sånn
AMB + 121
-
1:
ja det var jo en
[latter]
[leende-]
[pron=uklart-]
det er vanskelig å vite
[-pron=uklart]
[-leende]
noe sånn helt konkret
2:
* ja nei det
[latter]
121 + AMB
-
1:
e nei det jeg
+[pron=uklart]
husker egentlig ikke # det # masse # forskjellig # det var ...
2:
*
[pron=me-]
ja # kan du huske
AMB
-
noe fra skoledagene?
[-pron=me]
121
-
ja ## husker egentlig ikke så mye fra første tiden på skolen
[leende-]
i det hele tatt
[-leende]
jeg husker første skoledag og sånn da
-
em # men sånn e ## det er rart jeg husker liksom mer før jeg begynte på skolen
-
det er liksom en sånn periode som er nesten litt borte fra hukommelsen
[leende-]
akkurat i begynnelsen av
[-leende]
av m # av skoletida men det
-
men jeg husker første skoledag veldig godt da for da hadde jeg fått ny # sånn dress sånn gul blondedress husker jeg som jeg var veldig stolt over
-
og så hadde jeg # e fletter i håret da så jeg tok ut de så hadde jeg så krøller så det var jo veldig stas da
-
det husker jeg veldig godt
AMB
-
det var litt ekstra m pynt
121
AMB
-
ja # em hva brukte dere å gjøre i friminuttene på skolen
121
-
hm nei vi jentene vi # hoppa veldig mye strikk og ## sånt noe for det meste
AMB
-
[leende-]
det var det det gikk i?
[-leende]
[latter]
121
-
det var som regel hoppe i strikk ja
-
veldig sånn første # e # førsteklasse og til vi var # ja ## åtte ni ti år så var det kanskje leke litt med dokker og sånn òg så gikk det over til å hoppe strikk og så
-
gikk det over til å prate om gutter isteden ##
[latter]
AMB
-
em # e hadde du noen sånn fritidsaktiviteter da du vokste opp?
121
-
[pron=uklart-]
jeg har
[-pron=uklart]
veldig hestedilla da ## fra jeg var sånn ti år tenker jeg
-
så # det har jeg drevet med ganske mange år # eller nå har jeg ikke gjort det på noen år da men jeg holdt på med det # helt til ## noen år tilbake
AMB
-
hva e ja e brukte du å ri og # ja?
121
AMB + 121
-
1:
e men hva e hva andre ting e pleide dere å gjøre i fritida da du var liten? ## eller
+[pron=uklart]
da du vokste opp
2:
* em
121
-
hm #
[pron=uklart-]
e ja det jeg
[-pron=uklart]
mest det jeg husker det var egentlig leke med dokker og sånn og Barbiedokker var jo veldig stas da
-
og gå tur med dokkevogner og så hadde jeg en katt
-
og den katten var så snill og grei at jeg kledde på den dokkeklær og hadde n i dokkevogna mi og gikk tur med n ute
-
så det gjorde jeg ganske ofte og det var jo veldig
+[pron=uklart]
morsomt det var stas for alle det # som en liten baby
-
men ellers så gikk det liksom i å # veldig populært å hoppe strikk og leke med Barbie # når vi var små da
AMB
-
em hvis du tenker på åssen folk snakka der som du vokste opp # e åssen vil du karakterisere språket der?
121
-
m
[sukking]
# det merka jeg egentlig forskjell på fra da b-
+[pron=uklart]
# bodde på Stovner til jeg flytta på Årvoll
-
det var veldig stor forskjell på hvordan man prata der # det var det mange som også bemerka
-
em man prater kanskje litt mer ## skal man si litt holdt på si styggere
[latter]
-
styggere litt mer sleng og # e litt mer sånn på Stovner kanskje
-
er liksom mer sånn "appelsin" og "banan" og sånn kanskje sånn
-
så kommer du på Årvoll hvor de prata litt mer # penere liksom
-
det husker jeg veldig godt at det var mange som e # bemerka
[leende]
det i starten når jeg
+[pron=uklart]
flytta dit
AMB + 121
-
1:
at e du snakka annerledes enn de?
2:
* snakka annerledes ja
AMB
121
AMB
-
e hva med når du flytta til d-
+[pron=uklart]
var det til Torshov # du flytta etterpå?
121
-
ja # men da d- # da e liksom #
[sukking]
da la jeg ikke merke til det noe særlig
-
for det at da og
+[pron=uklart]
v- liksom var man eldre og da er det
+[pron=uklart]
litt mer blanda venner du får fra forskjellig kanter av byen etter hvert òg ikke sant
-
e # så jo eldre man blir egentlig jo mindre legger man merke til sånne ting om hvor folk kommer fra og # hvordan de prater egentlig
-
syns i hvert fall jeg at jeg legger ikke merke til det noe særlig lenger
AMB + 121
-
1:
nei man går ikke og tenker over det sånn
[latter]
# til vanlig # kanskje
2:
* nei
121
-
det er mer hvis du liksom bor på ett sted sånn når du er # litt yngre og f- # legger man kanskje mer merke til det
AMB
-
em ko-
+[pron=uklart]
men hvor bor du nå i dag?
121
AMB
-
ok # ja
+[pron=uklart]
# hvis du e e hva ville du si hvis du skulle # e på måte reklamere for Veitvet eller lokke noen til å flytte dit?
121
-
m ## jeg er kanskje ikke den rette til å lokke noen til å flytte dit i og med at jeg har lyst til å flytte
[leende-]
derfra selv
[-leende]
[latter]
-
men e det er jo # m
+[pron=uklart]
# det er jo stille og rolig koselig sånn
-
ja # det er
[labial frikativ]
## e ja hva skal man si da?
-
det er liksom ikke midt i det som er bra det er at det ikke er midt i byen da men at det er likevel kort vei til byen sentralt og
-
T-banen og buss i nærheten og # butikker # i nærheten og sånne ting men
-
det er e
+[pron=uklart]
sånn jeg liker å bo holdt jeg på si jeg orker ikke å bo midt i klynga men # litt utenfor men allikevel kort vei at det er sentralt da
-
så det er jo positivt med Veitvet men
AMB
-
hvorfor vil du e flytte dit da
+[pron=uklart]
? eller nei ve-
+[pron=uklart]
flytte derfra?
121
-
jeg vet liksom ikke helt e ## det er liksom
+[leende]
[latter]
jeg vil
[leende-]
bare flytte derfra
[-leende]
liksom
-
vi
+[pron=uklart]
har bodd der # jeg
+[pron=uklart]
har bodd der i fire år # litt over fire år så
-
nei vi har tenkt å så # flytte inn den er litt gammel den leiligheten vi bor i
-
så vi trenger å flytte uansett og da er det liksom andre steder som frister mer da
AMB + 121
-
1:
ja # hva slags e plass er det du har tenkt på da? # som kunne være en
+[pron=uklart]
bra å flytte til
2:
* m
121
-
jeg har ikke tenkt på noe spesielt sted egentlig
-
det blir liksom sånn # som nå at det blir et sted som er litt utenfor # byen men allikevel nærme nok men sånn noe spesielt har vi ikke akkurat tenkt på
-
kanskje litt lenger unna sånn Ski eller #
[kremting]
har jeg tenkt litt på # Langhus eller eller den veien der kanskje
AMB
-
ja litt sørover eller ...
121
AMB
-
em men hva slags e type bolig er det du bor i nå?
121
-
e leilighet # vanlig leilighet
AMB
-
ok # kan du beskrive den litt?
121
-
m det er en leilighet e som ligger i andre etasje #
[fremre klikkelyd]
e s- to etasjer
AMB
-
å ja leiligheten er på to etasjer?
121 + AMB
-
1:
e ja # em # hvor det da er
[sukking]
kjøkken og soverom og bad # i førsteetasje og så stue og to soverom i andreetasje
2:
-
1:
veldig # upraktisk egentlig hvis du ...
2:
*
[pron=me-]
med kjøkken
AMB
121
-
ja for når du sitter oppe og gjester for eksempel så må du løpe opp og ned den trappa hver eneste gang du skal hente noe å drikke eller noe å spise eller hvis du skal ha kaffe altså det er veldig tungvint
-
og så er verandaen også i førsteetasje ## inngang til # verandaen fra kjøkkenet da
-
så det er liksom litt sånn # rar løsning på hele leiligheten
-
mest av alt den trappa at du må løpe opp og ned # den # hvor mange ganger # i løpet av dagen
-
så m # kjøkken og # stue og sånn det bør egentlig være i samme # på samme plan
-
soverom og sånn kan godt være på et annet # for det er jo begrensa hvor mange ganger du løper inn og ut på # soverommet i løpet av dagen
-
så det er litt tungvint
AMB + 121
-
1:
ja det hørtes veldig upraktisk
[leende-]
ut da
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
ja
121
-
det er veldig spesielt når man har gjester som sagt da at når man s- skal servere noen ting eller ## veldig tungvint
[-pron=me]
AMB + 121
-
1:
men åssen er den leiligheten i forhold til den der du vokste opp da
2:
-
1:
2:
m
-
1:
hvis du tenker på Årvoll for eksempel da
2:
121
-
ja # det ## ja det er vel em # ikke noe stor # stor forskjell
-
jeg
+[pron=uklart]
er v- opp- # ja # den vi hadde på Stovner var kjempefin faktisk # kjempestor # fin leilighet med stor veranda og utsikt og
-
så den var egentlig den fineste leiligheten # jeg har bodd i tror jeg
AMB
121
-
mm # den var veldig fin
-
men så var jeg jo så liten da så det kan jo hende at jeg har et litt annet bilde av hva som er # fint da og e nå
-
men den er veldig f- den er jo fin den leiligheten vi bor i nå òg men den er litt sånn # krøkkete og litt gammel bare
-
men
+[pron=uklart]
vi har kjempefin veranda da stor deilig vestvendt veranda
AMB
121
-
det teller mye # det er sånn det skal vi ha neste gang òg # stor veranda
-
[latter]
det er liksom krav
AMB + 121
-
1:
ja det skjønner jeg godt
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
em ja nå e tror jeg faktisk vi har holdt på i ti minutter
2:
121
AMB + 121
-
1:
ja sant
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
så da e
+[pron=uklart]
kan vi jo # kan jo du bytte plass med hun # som sitter i # på gangen
2:
121