SL_intervju_122-AMB
Program
of
Transcribed by Signe Laake,
version 5
of 051219
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
122 + AMB
-
1:
liten frekvens #
[latter]
2:
* ja
[latter]
AMB + 122
-
1:
å ja er det òg sånn e
{uforståelig}
trådløs?
2:
* ja antenne det der
122
AMB + 122
-
1:
ja ## guri
+[lang=X]
det
{uforståelig}
du må jo se liksom sånne ting overalt som
+[pron=uklart]
...
2:
* ja overalt
122
-
ja je- jeg ser alle basestasjoner det
+[pron=uklart]
er ingen som ser hvis ikke du jobber hos oss ikke sant
[latter]
AMB + 122
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
e vi skal snakke mest om e sånn # hvor du er opp- vokst opp hen og sånt
+[pron=uklart]
da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e så e hvor er du e # født og oppvokst hen?
2:
122
-
er født og oppvokst på Tonsenhagen # Selvbyggerveien ## født og oppvokst i Postblokka
AMB + 122
-
1:
er det noe som heter det?
2:
{uforståelig}
* nei da
122
-
er
+[pron=uklart]
for at vi de som ikke er fra
+[leende]
Tonsenhagen vet du at det var ste- jeg
+[pron=uklart]
var selvbygger for det at hadde folk bygde så det var jo
+[pron=uklart]
Postlaget som bygde opp Lærerlaget som bygde og sånne ting
-
så i blokka jeg bor så var vi
+[pron=uklart]
bare postfolk så var det bare lærere og så var det politifolk og
AMB + 122
-
1:
[leende-]
det er
[-leende]
jo
+[pron=uklart]
litt spesielt da
2:
[latter]
* ja da
122
-
så da e m
[pron=uklart-]
det er jo
[-pron=uklart]
flere postblokker da men hvis du
[pron=uklart-]
vi kommer
[-pron=uklart]
-
[pron=uklart-]
"ja bor du?"
[-pron=uklart]
# "nei
+[pron=uklart]
[sibilant]
du vet da
[pron=uklart-]
opp men
[-pron=uklart]
den som er like ved pos- ved politiblokk-" "å ja akkurat det er der du er"
[latter]
AMB + 122
-
1:
ja vel det visste jeg ikke
[latter]
# men åssen var det å vokse opp der da?
2:
[latter]
mm
[latter]
122
-
ja det var jo helt fantastisk for at det e # det var jo så mye unger
-
e var en periode hvor det var enorm e # jeg er født i femtiåtte og det var jo en eksplosjons- altså der var det er vel forsatt en av de # aldersgrupperingene det er født født flest av
-
så det i m- i min etasje hvor det var e åtte leiligheter så var det atten unger
-
og de var det liksom sånn cirka var mellom ti og atten unger hele veien
-
så du trengte ikke gå noe mer ut av # du du trengte bare å gå ut og så var det unger i alle aldre som du kunne leke med
-
så de som bodde over krysset de visste jeg ikke hvem var
AMB + 122
-
1:
nei for du bare holdt deg med dem som var me- i nærheten ja
2:
* ja * ja * mm
AMB
122 + AMB
-
1:
så det det var kjempetrivelig det så det var veldig trygt og ikke altså det
+[pron=uklart]
på den tida så var det
+[pron=uklart]
jo ikke noe trafikk og sånt men
2:
-
1:
du ble jo godt kjent med med folk og # ja kort vei til skolen og # det var den største sko- barneskolen # faktisk # e i ...
2:
*
[pron=me-]
ja hva for en skole
AMB
122
-
Tonsenhagen skole barneskole
AMB + 122
122
-
det var den største barneskolen da var det # jeg gikk vel i a-klassen og den gikk vel helt til h
[pron=stavet]
AMB + 122
-
1:
oi
[latter]
med paralleller e ...?
2:
* mm * ja
122 + AMB
-
1:
fra en a
+[pron=stavet]
til en h
+[pron=stavet]
2:
* oi
122
AMB
122
-
mm # det er ganske utrolig
AMB + 122
-
1:
ja det er
[leende-]
det var jo
[-leende]
veldig masse
2:
[latter]
122
-
og de ble først sj- e slått sammen e # i femteklasse da var det to k- da var det to da var det sånn at # de kunne eliminere to klasser
-
og det var ikke var ikke så lett
[latter]
AMB
122
AMB + 122
-
1:
ja e e men slo de sammen e noen klasser da?
2:
*
[pron=me-]
nei da tok de og delte
122
-
da tok de delte den de k- de tre de to klassen i tre tror jeg og så # kom det # ble de e spredd litt forskjellig
[-pron=me]
-
så så sj- og slik at og noen fra b-klassen gikk over slik at det ikke bare var de to trinna som ble splitta men at alle på måte ble litt berørt da
AMB
122
-
mm # så m # slik at de fikk liksom litt den følelsen av # at noen de kjente
AMB
122
-
mm # nei så det # er popul- vi snakket akkurat om det da at det er
+[pron=uklart]
ekstremt populært sted å bo fortsatt
AMB + 122
-
1:
oppå Tonsenhagen ja
2:
* ja
122
-
det er ingen av folk
+[pron=uklart]
ungene # har # veldig mange jeg kjenner derfra har jo # det
+[pron=uklart]
flytta tilbake igjen der
AMB + 122
-
1:
ja bor du der enda?
2:
* nei
122
-
nei jeg har ikke gjort det jeg bor på Torshov og # men e så men det er
{uforståelig}
rett ved Marka og busser og
AMB + 122
122
-
så den e # er veldig populært
[latter]
AMB + 122
-
1:
em men hvis du tenker på når du gikk på skolen e # e hva brukte dere å gjøre i friminuttene og sånn?
2:
mm
+[pron=uklart]
122
-
ute og løp #
{uforståelig}
mye aktivitet hoppe paradis og k- # dødball og s- # mye ballspill husker jeg
-
og da ve-
+[pron=uklart]
da vi fikk jo ikke lov til å være inne i friminuttene altså vi ble jo jaget ut # det var ikke lov å si- sitte inne
-
det var liksom bare hvis det var tjue kuldegrader da kunne det # vurderes
[latter]
-
men måtte du
+[pron=uklart]
nesten ha ha grunn at du var sjuk eller e ja
-
så det em ja var veldig mye mye ballspill og "slå på ring" og # at vi hadde sånne i sånn i stort sett sånn i gruppe- # gruppeaktiviteter mm
AMB
122
-
ja mm ## så e det var vel e # i e ja det var friminuttene du spurte om eller var det fritiden du spurte om?
AMB + 122
-
1:
ja nei jeg spurte om friminutta men jeg kan godt spørre om fritida òg
+[leende]
2:
*
[latter]
ja
[latter]
nei *
[pron=me-]
ja
122
-
plutselig så stoppa det litt opp for meg
[-pron=me]
-
nei det
[pron=uklart-]
i- d-
[-pron=uklart]
jeg nei jeg husker spesielt det at det mye sånn # ballspill og og sånne # para- og
+[pron=uklart]
så het det paradis og hoppe strikk
-
hoppa strikk veldig mye strikkhopping
-
jeg var ikke så aktiv der men e jeg er så stuttbeint så
[leende-]
jeg hadde så problemer med å komme komme over når det var høyt
[-leende]
[latter]
AMB + 122
-
1:
ja da taper du jo
[latter]
for de høye
2:
hvis
+[pron=uklart]
{uforståelig}
... * ja da ta- ja ja
122
-
ta
{uforståelig}
første
+[pron=uklart]
ja altså det var ve- veldig så det og da li- det likte jeg ikke for det
[latter]
jeg greide aldri de høye
-
og det var jo ikke noe så morsom å s- # å være på lag med meg heller mm
-
e-
+[pron=uklart]
egentlig frus- fru- veldig frustrerende den strikkhoppingen #
[latter]
AMB + 122
-
1:
men hva gjorde dere på fritida da
[pron=uklart-]
når du # når du
[-pron=uklart]
vokste opp?
2:
* det samme
AMB
122
-
ja mye av veldig
+[pron=uklart]
mye av det samme
-
så hadde vi en sånn liten sånn e m e #
[fremre klikkelyd]
hva
[pron=uklart-]
kaller man
[-pron=uklart]
det? vi kalte n vel e Lilleskogen
-
for det var et sånn lite felt e mellom liksom blokkene og så veien opp til Tonsenhagen skole da
-
så e så var det en sånn liten sånn sånn skog da # og der
+[pron=uklart]
e og da v- var vi mye der og # ja gjemte oss og
-
ja så det var liksom en stor nok skog # i
+[pron=uklart]
veldig lenge
[pron=uklart-]
men vi
[-pron=uklart]
# vi gi- veldig sjeldent at vi gikk oppi skauen bak skolen
-
det holdt godt med med den e #
[pron=uklart-]
det derre
+[lang=X]
[-pron=uklart]
feltet som var ned mot e mot e # mot hva e ja men nå blir det mot Linderud m
-
Sand- Sandbakken? Sandbakken heter det der nå ja # så e # ja
-
vi-
+[pron=uklart]
veldig veldig uteaktivitet altså
AMB
122
-
ja det det er det jeg husker veldig at det var noe ute hele tiden
AMB + 122
-
1:
mm # så det var ikke så masse inne og # være på besøk?
2:
*
[pron=me-]
nei det var ikke
122
-
var ikke lov # vi det var liksom vi skulle ut jeg vet ikke
[pron=uklart-]
det var for de
[-pron=uklart]
skulle bli kvitt oss eller
[-pron=me]
-
var liksom # ja du skulle du treffe noen så var du ute og det var jo ikke noe med
{uforståelig}
ringte og det var jo ikke den i
-
vi hadde ikke den dataen og tv var jo ikke så veldig så det
-
så e #
[pron=uklart-]
så det
[-pron=uklart]
det var litt sånn ja
+[pron=uklart]
være i
+[pron=uklart]
aktivitet ute og sykle og
-
ja du hadde jo
[pron=uklart-]
Ton- t-
[-pron=uklart]
hadde bu-
+[pron=uklart]
e hadde jo badedammen så
+[pron=uklart]
der var det jo å
+[pron=uklart]
bade på sommeren og
-
på vinteren så er var det så bratt at da kunne
[pron=uklart-]
vi ut og
[-pron=uklart]
ake der og gå på ski og
-
slik at du vi
+[pron=uklart]
hadde liksom alt i
[latter]
alt i nærheten
AMB + 122
-
1:
ja # ja # em e hvis du
[pron=uklart-]
te- e
[-pron=uklart]
hvis du tenker på åssen folk snakka # der som du vokste opp åssen vil karakterisere språket der?
2:
mm mm * så mm
122 + AMB
-
1:
[fremre klikkelyd]
# altså d- e det
{uforståelig}
# det jeg opplevde som i hvert fall vi som vokste opp der da som på måte snakka Oslo-språk
2:
-
1:
det var at vi ha- vi ble beskylt for å være litt sånn fine på det # for vi var ikke så brede som # sm
+[pron=uklart]
de som var m- langs e ved T-banen ## så vi
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
å ja # var
+[pron=uklart]
det forskjell
AMB
-
på det ja
+[pron=uklart]
?
[-pron=me]
122
-
ja å ja veldig stor forskjell på veldig stor forskjell på de som bodde på Årvoll og Stig og Årvoll og # Tonsenhagen
-
og så var liksom det neste ble liksom Lund og så Rødtvedt og så # og så og så Veitvet da
-
og med en gang du var i nærheten av T-banen så ble du
+[pron=uklart]
breiere
-
en
+[pron=uklart]
fikk en mye sånn breiere og #
[lang=X-]
måkke hakke skakke-varianten
[-lang=X]
-
så så vi ble så vi ble utsatt for Veitvetgjengen # og så fordi at de syns vi skulle var
+[pron=uklart]
vi var litt overlegne vi da
AMB + 122
122
-
fordi vi liksom skulle prate så fint at liksom vi skulle liksom prate sånn som de gjorde på på vestsida
AMB
-
så det ble kommentert e ... ?
122
-
ja veldig kommentert på det veldig kommentert på det ja
[pron=uklart-]
jeg har liksom
[-pron=uklart]
tenk- tenkt litt på det i etterkant at jeg tror rett og slett at veldig mye av de som
-
altså foreldrene våre som de hadde jo i-
+[pron=uklart]
hadde jo en e som
{uforståelig}
som funksjonær # de hadde få- fått
+[pron=uklart]
noe utdannelse
-
og de på Postblokka som hadde råd til å flytte opp på Tonsenhagen de hadde også e noen av dem hadde jo mer utdannelse enn e enn e enn det andre har
-
så jeg tror rett og slett det er e at det går litt på det jeg at de vi
+[pron=uklart]
jeg fikk ikke lov til å snakke så bredt # mm
AMB + 122
122
AMB + 122
-
1:
{uforståelig}
telefon
[leende-]
som ringer
[-leende]
[latter]
2:
* ja
[leende-]
det ja
[-leende]
122
-
jeg kan sikkert den gir seg vel mm #
[latter]
# den er ikke min
[latter]
-
så så det så e altså det er ikke sånn at det ba- at det bare var arbeidere nede på Veitvet og sånt
-
men det var jo mye billigere altså ikke sånn billigere men det var # en breiere dialekt og mye mer sånn prega av av sånn
{uforståelig}
-dialekt
-
så
+[pron=uklart]
vi fikk ikke lov til å ingen av oss som # b- fikk lov til å prate så bredt som de gjorde på Veitvet
-
så vi ble stramma opp på det # mm
AMB + 122
-
1:
så du ble litt opplært av foreldre og ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja ble opplært til litt
122
-
mer riksmålsgreiene
[-pron=me]
AMB + 122
122
-
så det
+[pron=uklart]
så akkurat det med dialekta på Tonsenhagen er e # er også annerledes fra Årvoll
-
og det er bare # ti minutter og gå fra # fra der
AMB
122
AMB + 122
-
1:
men nå e bor du på Torshov eller?
2:
*
[pron=me-]
nå bor jeg
122
AMB + 122
-
1:
ja # em # hva ville du si hvis du skulle reklamere for Torshov eller
[latter]
# lokke noen til å flytte dit?
2:
mm *
[latter]
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
nei vet
[-pron=uklart]
122
-
du trenger ikke å lokke dit vet du
[leende-]
det er så
[-leende]
populært at det er mer å holde dem unna nå
[latter]
-
ja ekstremt populært og
{uforståelig}
# gud
+[pron=uklart]
der jeg bor så har jeg gunstig for det at det de har ikke mulighet til å bygge ut
-
altså det er ikke det er ikke en
+[pron=uklart]
flekk de kan bygge ut for alt er jo det er jo en regulert område disse klassiske Torshovgårdene
-
så du har parken og så har du disse kvartalene som ligger rundt slik at akkurat der jeg bor så er det er det beskytta
-
så det er jo
{uforståelig}
det er jo du bor jo
+[pron=uklart]
i en liten landsby midt i byen
-
det det er e # kort vei til alt # kort vei til Marka ta bussen til Majorstua bussen ned e
-
det er så veldig sentralt og samtidig # så ligger det litt sånn isolert det er ikke noe t- stortrafikk der det er e
-
det er e gø- grønne park- svære grønne parker og inni bakgårdene så er det jo en fantastisk alle har jo en bakgård da m- som folk har jo sjainet
+[lang=X]
opp
-
og
+[pron=uklart]
vi ikke har veranda så må man jo ut # og da blir enormt sosialt
+[pron=uklart]
liv på sommeren # masse masse unger og mennesker og
-
har vi småfester og # og # noen griller og # så er folk i parken
-
det er sånn fuglereir det er sånn sånn # hvis du har vært på Grünerløkka så ser det ut som sånn fugle- # fugle- fuglefjell # det er sånn
+[pron=uklart]
mennesker overalt #
[latter]
-
[pron=uklart-]
det er sånn
[-pron=uklart]
er det en grønn plass?
[pron=uklart-]
og e
[-pron=uklart]
"kan jeg sitta?" "ja ja" så trekker de bare så sitter man da
+[pron=uklart]
[lydmalende ord]
bort på hele
[latter]
AMB + 122
-
1:
ja riktig
[latter]
# men e er det noen ting som ikke er så bra med Torshov eller?
2:
* m m
[latter]
* m
122
-
det
+[pron=uklart]
kan jeg ikke fatte
[latter]
-
e
{uforståelig}
bare sånn tanke som slo meg som
+[pron=uklart]
kanskje skal si med en gang da at jeg er kanskje litt mer forfina Tonsenhagen-dialekt enn # enn gjennomsnitten
-
og det ja
+[pron=uklart]
sånn for for for for bemerk-
+[leende]
[latter]
[leende-]
f- for
[-leende]
ja
+[pron=uklart]
d- men det er for det
+[pron=uklart]
at jeg prater veldig fort
-
så jeg har færre sammen- tre- jeg trekker mye færre mindre ting sammen
-
fordi at jeg prater så fort # så hvis jeg skulle tatt sammentrekningen i tillegg # så går det ikke
AMB + 122
-
1:
[leende-]
å ja sånn at det blir for fort
[-leende]
[latter]
2:
[latter]
det blir for fort
122
-
ja # det blir rett og slett e rett og slett for fort
-
så jeg har fikk kommentarer på det en gang når
+[pron=uklart]
vi traffes på ti år etter ungdomsskolen eller et eller annet sånt noe at e
-
om jeg hadde bodd lenge på østk- e nei på vestkanten
[latter]
AMB
122
AMB + 122
-
1:
men det har du ikke?
2:
* m
+[pron=uklart]
122
-
nei da har ikke det # jeg t- # jeg gjorde bare et bevisst valg på når jeg e begynte på gymnaset
-
når jeg
[pron=uklart-]
for d- e
[-pron=uklart]
u- e på ungdomsskolen og sånn så v- de var van- vi var vant til hverandre
-
men e
+[pron=uklart]
at det og jeg fikk en kommentar på at jeg prata for fort
-
så da
[sukking]
fant
[pron=uklart-]
ut at
[-pron=uklart]
en måte å å var jo å
+[pron=uklart]
t- ta hvert ord for seg sjøl
-
så det er nok mer det
+[pron=uklart]
er nok noe sånn "måkke" og "kanke" og på Tonsenhagen også men ikke ikke så mye som på Veitvet
AMB
122
AMB
122
-
nå er ikke # ikke si
[leende-]
det til
{uforståelig}
men
[-leende]
[latter]
å mm
AMB + 122
-
1:
e ja # nei da trur jeg vi har holdt på i
+[pron=uklart]
omtrent ti minutter
2:
* mm * ja
-
1:
så da kan vi jo slå av ## her og der
2: