Program
of
Transcribed by Hilde C. Haug,
version 2
of 051026
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB + 128
-
1:
ok # så e hvor er du vokst opp hen? #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jeg vokste opp her i
128
-
Oslo # noen hundre meter bortenfor her # i Finnmarksgaten
+[pron=uklart]
[-pron=me]
AMB
128 + AMB
-
1:
ja # så ...
2:
*
[pron=me-]
åssen
AMB
-
var det å vokse opp der da?
[-pron=me]
128
-
nei det er
+[pron=uklart]
jeg stort sett bare # gode minner i forhold til det
-
[kremting]
så jeg m # bodde her fra null til jeg var e ## seksten
-
seksten år da flytta vi # herifra og så # litt lenger nordøst i Groruddalen da
AMB
128
AMB
128
-
ja # så etter e at vi flytt- eller jeg flytta jo med foreldrene mine dit da s- e og etter at vi flytta dit så har jeg m bodd i en # det gø- geografiske området
-
altså noen kilometer lenger nord og nå bor jeg litt lenger sør og sånn men det er innenfor samme ## samme bydel da kan du si
AMB
128
AMB
-
hva slags bydel blir det da
+[pron=uklart]
?
128
-
nei nå heter den Alna em det kommer jo av at de har slått sammen noen bydeler her e
-
men før så het det ## Hellerud # men så har jeg bodd i Furuset bydel også da # noen år noen år
-
så men jeg
+[pron=uklart]
er det er jo # det er jo # Alna beskriver jo hele området mye bedre syns jeg
AMB
128
-
ja # så det er ingen sånne markerte forskjeller mellom de stedene
AMB
128
AMB
-
ja kan du huske noe sånn episode ifra barndommen eller?
128 + AMB
-
1:
å ja e
+[pron=uklart]
# ja tenker du på noe konkrete hendelser eller e konkret episode?
2:
*
[pron=me-]
nei altså e
+[pron=uklart]
AMB + 128
-
1:
hva er hva er det første du kan huske for eksempel eller
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
128
-
ja det m nei jeg husker jo veldig godt jeg er faktisk blitt e # påkjørt e borti gata her av bil og
-
så jeg var ganske alvorlig skada og # lå på sjukehus en # par måneders tid
-
men det gikk jo bra det da # husker jo litt av det
AMB + 128
-
1:
ja # hvor gammel var du da?
2:
* ja
128
AMB
128
AMB + 128
-
1:
[leende-]
oi det er jo ganske
[-leende]
# alvorlig ja
+[pron=uklart]
2:
* ja
128 + AMB
-
1:
ja # og så husker jeg jo første skoledag og # både barne- og ungdomsopplevelser her på Ola Narr
2:
-
1:
for da var det jo ikke verken Tøyenbadet eller noe andre
da var det jo mer en slags sånn e # liten sånn avgrenset skogsområde i Oslo
2:
-
1:
så det var jo veldig trivelig for oss å # leke her # gå på ski
2:
*
[pron=me-]
hva brukte dere å
AMB
-
gjøre i et
+[pron=uklart]
fritida da?
[-pron=me]
128
-
ja det var veldig mye fotball
AMB
128
-
ja # var mye fotball og # når vi ble litt eldre så var det jo sånn mer av organisert ungdomsaktiviteter i ungdomsklubb og
AMB + 128
-
1:
ja # ja var det organisert # fotballspilling òg eller var det ...
2:
ja *
[pron=me-]
nei jeg var
128
-
aldri med i noe organisert fotballspilling # bare sånne for mor- jeg gikk på skøyter faktisk e mer organisert
[-pron=me]
AMB
128
-
ja # for da var det om vinteren så m jeg gikk i det som het ASK da Arbeidernes Skøyteklubb het det den gangen
-
og da m
+[pron=uklart]
var det islagt e # bane bortpå Jordal ved Jordal Amfi
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
AMB
-
em kan du huske noe spesielt i fra skoledagene? ## hvor har du gått på skole hen?
128
-
Lakkegaten skole gikk jeg # på barneskole og så gikk jeg på Foss # etterpå
-
nei e ## jeg husker at e nei det var jo veldig trivelig på Lakkegaten altså
-
ren gutteklasse det var jo e gutte- og jenteklasser da vet du
AMB + 128
-
1:
var det det òg gjennom hele skolegangen eller?
2:
*
[pron=me-]
nei
128
-
ikke når jeg kom på gymnaset eller videregående da
[-pron=me]
AMB
128
AMB
-
em # hvis du tenker på m # åssen folk snakka der som du vokste opp e # åssen vil du karakterisere språket der?
128
-
[sukking]
## sånn som jeg opplever det # så var ikke # det muntlige
-
det var ikke så # utrert østkant som jeg opplever å høre det mange steder i dag # det var e ## e
AMB
-
har det forandra seg da eller?
128
-
ja jeg opplever det i hvert fall hve- eller i hvert fall innenfor mitt miljø altså jeg må jo liksom ta det forbeholdet da innenfor min omgangskrets og
-
men det var jo typisk sånn østkantspråk men jeg opplever mange noen steder i dag så er det mer utrert enn e # enn det var den gangen ## em
AMB + 128
-
1:
ja at at det er mer forskjell # på øst og vest?
2:
* og vestkant
+[pron=uklart]
...
128
AMB
128
-
ja jeg # jeg syns vel det altså at e # forskjellene er blitt større i dag enn det var den gangen men
-
og da snakker vi om # gjennom sekstitallet da
AMB
128
AMB + 128
-
1:
tenkte dere over # åssen dere snakka mens du vokste opp?
2:
*
[pron=me-]
jeg hadde
128
-
foreldre som var e altså
[-pron=me]
-
jeg hadde en mor som var født og oppvokst på vestkanten og og hun det var jo sider ved det å bo her på østkanten hun ikke syntes var spesielt bra
-
så hun korrigerte oss e språklig på en del områder og jeg noe jeg syns var tullete mange ganger da
-
og så hadde jeg en far som var sunnmøring sånn at e jeg jeg
+[pron=uklart]
# så det var jo et litt sånn spenning i i språket hjemme
AMB
128
-
ja ## så jeg tror ikke at jeg på noe tidspunkt ble noe sånn utrert e
-
eller # veldig spesiell e ## utvikla veldig sånn spesiell østkantdialekt # det tror jeg ikke
AMB + 128
-
1:
nei for da hadde du foreldre fra andre plasser enn # området
2:
* ja ja * ja
[pron=me-]
det er klart det var jo
128
-
en motvekt til e utemiljøet
[-pron=me]
AMB
-
e men bor hvor bor du nå i dag?
128
AMB
128
AMB
-
ja # hva ville du si hvis du skulle # reklamere for det området eller # lokke noen til å flytte dit?
128
-
nei det er e n- det er et område som ligger i veldig fine naturomgivelser
-
e det er et stille rolig og stabilt bomiljø
-
e # ikke noe store sosiale spenninger e
-
e # bokostnader som er e stabile og bra # e
-
gode kommunikasjoner relativt kort vei til byen jeg går ofte t- # til jobben jeg
{uforståelig}
# e
AMB
128
AMB
128
-
ja jeg jobber jo her i huset e # og det hender jeg eller
+[pron=uklart]
i # i vinter gikk jeg ganske systematisk men nå har jeg
-
så bruker vel
+[pron=uklart]
tre kvarter på å gå hjemmefra og hit da
AMB + 128
-
1:
å ja det er jo ikke så galt egentlig
2:
* ja *
[pron=me-]
nei
128
-
det er ikke det
[-pron=me]
-
em ## ja og jeg bor flott til flott utsikt over hele byen og # bra leilighet og lave bokostnader og
AMB + 128
-
1:
ja # hva slags type leilighet er det du bor i?
2:
*
[pron=me-]
nei jeg
128
-
bor i en vanlig sånn # fyrstikkeske jeg
[leende-]
holdt jeg på si
[-leende]
#
[latter]
# ja en vanlig treroms leilighet
[-pron=me]
AMB
128
-
ja # men for meg er det utmerket altså
AMB
128
AMB + 128
-
1:
e skal vi se hvor lenge vi har holdt på nå sånn at vi ikke # tar
[leende-]
for masse av e
[-leende]
den andre tida
2:
* ja ja
-
1:
jeg trur kanskje vi har holdt på omtrent ti minutter
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så da em # kan vi jo
[leende-]
gå rett på samtalen
[-leende]
2:
128
-
ja det kan vi godt # skal jeg slå av noe her eller?
AMB
-
ja # du kan bare slå n av så lenge
(no speaker)