Program
of
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims,
version 3
of 051208
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
ja # da skal vi snakke litt om sånn hvor du er født og oppvokst hen da
139
AMB
-
ja # hvor er du vokst opp hen?
139
-
e # jeg er vokst opp på Bekkelaget # eller ...
AMB
139
-
ja # begynte på Bekkelaget barneskole # og Brannfjell ungdomsskole # så det er hovedsakelig
+[leende]
på Bekkelaget
[latter]
AMB
139
AMB
-
åssen var det å vokse opp der da?
139
-
nei det var # fint
[latter]
AMB
139
AMB + 139
-
1:
åssen er det området liksom e # e # kan du beskrive # området # litt? åssen
[pron=uklart-]
er det
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
e
139
-
[sukking]
# e Bekkelaget er vel e # stort sett e
[latter]
# det er vel egentlig ganske # ensformig
[pron=uklart-]
kan du si
[-pron=uklart]
[-pron=me]
-
det er liksom det er mye like folk som bor der # i forhold til e Brannfjell som det er # delt mellom og
+[pron=uklart]
# sånn e # Ekeberg og Bekkelaget liksom
-
for der kommer det jo folk fra # begge steder # så
[latter]
-
e Bekkelaget var egentlig # nesten det samme
[latter]
# alle folka var liksom # like
[latter]
AMB
139
AMB
-
em # e kan du huske noe sånn fra barndommen? # noe hva er det første du kan huske?
139
-
[latter]
# e # fra skolen eller hva? # eller fra barndommen # generelt?
AMB
-
fra barndommen generelt ja
139
-
m ## heh ## nei
[sibilant]
# jeg
[leende-]
vet ikke jeg
[-leende]
# fotball # spilte en del fotball da
[latter]
# så
-
m # nei kanskje når jeg var i e # i når jeg var med i Kristiansand # med fotballaget # så
-
e så spilte vi og da vant vi e # den turneringen som vi var med på der
-
så det det var ganske gøy
[latter]
da var vi ganske unge òg # så
+[pron=uklart]
AMB
139 + AMB
-
1:
ja nei jeg vet ikke det er vel egentlig ...
2:
*
[pron=me-]
dere
AMB + 139
-
1:
vant heile # turneringa liksom?
[-pron=me]
2:
* ja
139
AMB + 139
-
1:
ja ## det er jo kjekt da
2:
*
[latter]
139
AMB + 139
-
1:
ja # e d- # e ja # kan du huske noe sånn fra skoledagene? ## barneskolen for eksempel
2:
* m * barneskolen?
AMB
139
-
e m #
[sukking]
# ja
+[pron=uklart]
husker at vi hadde en
+[leende]
ganske spesiell musikklærer
AMB
139
-
[leende-]
ja han
[-leende]
var e # e #
[sukking]
# hva skal vi
+[pron=uklart]
si
[pron=uklart-]
om n
[-pron=uklart]
han var e # det
+[pron=uklart]
var ingen som likte han noe særlig da
[latter]
-
han var
+[pron=uklart]
# ganske streng til at vi var så små # og # litt hardhendt kanskje
[leende-]
noen ganger
[-leende]
-
så da husker jeg at han fikk mye klager og sånn til rektor # men # han ble bedre etter hvert da men
+[pron=uklart]
[latter]
AMB + 139
-
1:
etter å ha fått klage så blei
+[pron=uklart]
[latter]
2:
* ja
[latter]
AMB
-
ja
[leende]
# det hjelper kanskje
139
AMB
-
ja # hva gjorde dere i friminutta på skolen da?
139
AMB
139
-
nei
+[pron=uklart]
vi # e hadde sånn derre
+[lang=X]
m
[sukking]
# husker ikke hva det blei
+[pron=uklart]
kalt jeg men det var sånn # det
+[pron=uklart]
var sånn tømmerstokk
-
som e så to man på hver sin side # så var det en mot en og så var det om å gjøre å dytte hverandre
[leende-]
ned fra den
[-leende]
stokken
-
[latter]
# jeg husker ikke hva det ble kalt men # det var vel
+[pron=uklart]
[latter]
nesten det vi gjorde hvert friminutt egentlig
AMB
139
-
[latter]
# så # det var hovedsaklig gutter da som var med på det
[latter]
# så
AMB + 139
-
1:
så bytta man på å
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja og så var det eller hvis
AMB
-
du greide å dytte av
+[pron=uklart]
han andre så # var det du som sto da så sto du helt til du ble dytta ned
[latter]
[-pron=me]
139
139
-
ja
[latter]
# det var egentlig det vi gjorde stort sett
[latter]
# ellers så spilte vi fotball # det
+[pron=uklart]
var en del fotball
[latter]
AMB
-
ja # hva brukte dere å gjøre i fritida da?
139
-
e ## jeg sykla en del # blir
+[pron=uklart]
jeg husker e
+[pron=uklart]
ja vi sykla ganske mye
-
fordi jeg hadde en kamerat som var veldig opptatt av sykling # så da ble jeg
[latter]
+[pron=uklart]
# jeg litt opptatt av det òg
-
så da sykla vi en del # rundt
[latter]
AMB + 139
-
1:
bare sykla rundt eller sykla på tur og sånn og
{uforståelig}
eller ...
2:
* ja *
[pron=me-]
nei
139
-
vi sykla jo
+[pron=uklart]
stort sett bare rundt
+[leende]
i området
[latter]
[-pron=me]
-
så # nei spilte en del fotball da
[latter]
# så # ja # var vel egentlig det
AMB
139
AMB
-
e hvis du tenker på åssen folk snakka der som du vokste opp åssen vil du karakterisere språket der?
139
-
e
[sukking]
## nei nå bor jo eller jeg bodde jo e # nærmere Lambertseter før
-
så m
[stønning]
## mener du hvordan endinger og sånn det
+[pron=uklart]
har # hvordan de
+[pron=uklart]
snakker eller hvordan ...
AMB + 139
-
1:
ja e n- e e men flytta du fra Lambertseter til Bekkelaget?
2:
*
[pron=me-]
nei nei jeg b-
+[pron=uklart]
139
-
jeg flytta ikke så veldig langt egentlig
[-pron=me]
-
jeg flytta e # bare leng- næ- n- mer nærmere mot Bekkelaget egentlig
-
så jeg bodde # jeg vet ikke hvor du om du vet hvor det er Holt- nei Karlsrud
+[pron=uklart]
AMB
139
-
ja # mer jeg bodde mer # nærmere mot Karlsrud før # det er mer mot Lambertseter egentlig
AMB
-
ja # var det forskjell på språket der?
139
-
nei egentlig ikke der # men # hvis du kommer nærmere Lambertseter så er det forskjell # fra Bekkelaget da
AMB + 139
139
AMB
-
på hvilken måte da em
+[pron=uklart]
# er det forskjell?
139
-
m # nei det er mer det er nok mer a-endinger ## og i forhold til Bekkelaget så er det mer
[pron=stavet-]
e n
[-pron=stavet]
[latter]
AMB + 139
139
-
så # nei jeg
+[pron=uklart]
vet ikke jeg # det er vel stort sett det
[latter]
AMB + 139
-
1:
ja # så Bekkelaget er nærmere Nordstrand og Ekeberg og
+[pron=uklart]
...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja det ligger jo #
139
-
{uforståelig}
# ved side
+[pron=uklart]
ved siden av der
+[pron=uklart]
liksom
[-pron=me]
AMB
139
AMB
139
AMB
-
em # e men e v- skal vi se nå bor du på Bekkelaget?
139
-
ja eller jeg bor ja # jeg bor liksom mellom Bekkelaget og Karlsrud da # så # men jeg tror det er en del av Bekkelaget # det er liksom Øvre Bekkelaget
AMB
139
AMB + 139
-
1:
ja # ja jeg er ikke så veldig godt kjent der egentlig
+[leende]
[latter]
men
+[leende]
[latter]
2:
* nei
[latter]
139
-
nei Bekkelaget er delt inn i tre deler da det er liksom øvre og så er det # midt på # ved skolen der og sånn # og så er det Nedre Bekkelaget
-
så ja # det er gnaske stort egentlig ## tror det er større enn Nordstrand
AMB
-
men er det forskjell på de tre delene?
139
-
m Nedre Bekkelaget er nok mest sånn derre
+[lang=X]
## e
[pron=stavet-]
e n
[-pron=stavet]
-endelser og sånn da
[latter]
AMB + 139
139
-
så midtre og øvre tror jeg er stort sett det samme egentlig # der er det # litt blanda
AMB
139
AMB + 139
-
1:
em # hva ville du si hvis du skulle m # reklamere for den plassen du bor på eller l-
+[pron=uklart]
lokke noen til å flytte dit?
2:
*
[latter]
+[pron=uklart]
139
-
[latter]
# e ##
[stønning]
det er jo et fint sted å bo da egentlig
-
det er jo # det er ikke det er ikke noe m kriminalitet der og sånn # det har jeg aldri opplevd
[latter]
-
så er det #
[pron=uklart-]
d- ja
[-pron=uklart]
## det er jo jeg syns det var hyggelig å gå på skole der
-
jeg har aldri opplevd noe sånn # negativt da # med å gå på skole der egentlig
-
jeg syns det var
+[pron=uklart]
hyggelig
[latter]
AMB
139
AMB
-
ja # er det noen ting som ikke er så bra e med den plassen der eller?
139
-
m ##
[fremre klikkelyd]
ja i starten da jeg gikk på Brannfjell #
[pron=uklart-]
det var
[-pron=uklart]
ungdomsskolen # så var det egentlig litt delt miljø # mellom Bekkelaget og Ekeberg
-
men det ble jo # det jevna seg utover etter hvert da kan du si # så
-
nei e # egentlig ikke noe særlig # negativt
[latter]
AMB
139
AMB
-
mm trur du at du kommer til å fortsette å bo der?
139
AMB
139
-
e # ja # ja det er mulig # egentlig # ja
AMB
-
e hva slag e type bolig er det du bor i?
139
-
e
[sukking]
det er en gammel e det er en gammel enebolig # som er # ja fra krigen faktisk
[latter]
AMB
139
-
ja det er sånn ten- trehus # eller første delen er sånn trehus sånn # gammelt trehus og
+[pron=uklart]
så er det mur # som er bygd på da # resten
-
så bor e # bestemoren min bor under e under oss
AMB + 139
-
1:
å ja så det er # to leiligheter da?
2:
* i ... ja
139
-
ja
[pron=uklart-]
du kan si det
[-pron=uklart]
AMB
139
AMB
-
er den stor den delen som du eller din familie bor i da?
139
-
e ja # den er ganske stor ##
{uforståelig}
[pron=uklart-]
vel si det
[-pron=uklart]
[latter]
AMB + 139
-
1:
ja
[latter]
# em skal vi se nå trur jeg vi har holdt på i cirka ti minutter
2:
* ja
+[pron=uklart]
139
AMB
-
ja # så da kan vi jo e slå av her
139
-
mm ## skal jeg skru av
[pron=uklart-]
den òg
[-pron=uklart]
?
AMB
-
ja
[pron=uklart-]
du kan
[-pron=uklart]
slå av
(no speaker)