report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

IMHS + 163

• 1: ja jeg tenkte vi skulle begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst henne
  2: * {uforståelig}

163

• ja # em # jeg er født jeg er født i utlandet da jeg er født i Jemen # i Aden # i Aden
• og # men så kom jeg hit # når jeg var sånn # tre # tre år ja
• så jeg er kanskje oppvokst her da # da flytta vi til # tror vi bodde nedi byen # i Gamlebyen # der

IMHS

• hvor lenge bodde dere i Gamlebyen da?

163

• tja # vi flytta en del da så # når vi først kom til Norge så f- bodde vi ikke i Oslo jeg tror vi bodde i # Halden
• eller så flytta litt rundt vi bo- bodde Tyssedal Kragerød og +[pron=uklart] Halden
• og så når vi flytta til Oslo # da # bodde vi i +[pron=uklart] byen # frem til # jeg gikk i # femte klasse kanskje
• bodde der kanskje i fem år # fem seks år

IMHS

• ja

163

• ja

IMHS

• og hvor bor du nå da?

IMHS

• nå bor jeg på Ammerud # der har jeg bodd lenge nå

IMHS

• hvor lenge sa du?

163

• der har jeg bodd lenge nå der bodd kanskje i # åtte ni år jeg vet ikke # åtte

IMHS

• ja

163

• ja

IMHS + 163

• 1: så det er der du har bodd lengst da?
  2: * ja

IMHS

• ja # mm ## men hvordan var det å vokse opp i ja eller hvordan var det å bli født i Jemen og så vokse opp i Norge?

163

• ja jeg jeg husker egentlig ikke så veldig mye fra Jemen så [latter] # jeg vet ikke
• jeg vet ikke v- det # jeg har jo vært der på besøk så det er ganske stor forskjell fra Jemen og Norge så
• jeg tror at hvis jeg hadde vokst opp der så hadde jeg # jeg vet ikke blitt litt # annerledes enn det jeg har nå

IMHS

• men hva er det første du kan huske fra barndommen da?

163

• fra barndommen?

IMHS

• ja

163 + IMHS

• 1: sånn # første hendelse eller?
  2: * [pron=me-] ja #

IMHS

• eller kan du huske noe spesielt liksom fra du # fra da du var liten? [-pron=me]

163

• nei # jeg var jo litt jeg har en storesøster som er bare ett år eldre enn meg
• og vi ble alltid # +[kremting] # vi var veldig sånn sammensveisa ble alltid tatt for å være tvillinger og sånn
• så jeg husker jeg var en liten sånn # kopieringsmaskin av henne da [latter] prøvde å kopiere henne og # være som henne og # det er kanskje det jeg husker mest {uforståelig}

IMHS

• ja # e hvor var det du gikk på skole? # barneskole

163 + IMHS

• 1: barnes- men # em # ja # fordi i en liten periode bodde vi faktisk i Asker # i +[pron=uklart] fire måneder eller noe sånt
  2:
• 1: og # da jeg starta første klasse så starta jeg der # men så # flytta vi derfra ganske fort
  2:
• 1: så jeg # egentlig # det jeg husker mest fra barneskolen er fra Gamlebyen skole # og da ...
  2: * {uforståelig} ...

163

• ja da var det en sånn e # den var nettopp restaurert den skolen
• så # vi var liksom min aldersgruppe var jo den eldst- # de eldste på skolen # så ettersom vi gikk oppover # i klassene så # kom det nye klasser # under oss

IMHS

• ja # gikk du på ungdomsskole i Gamlebyen også da eller?

163

• nei # jeg gikk på ungdomsskole på Apalløkka skole # her på Ammerud

IMHS + 163

• 1: mm # ok # e har du noen spesielle minner fra skoledagene? enten på barneskolen eller ungdomsskolen? # noe du husker? noe dere drev på med?
  2: * [pron=me-] ja det

163

• var jo ganske stor forskjell # fra Gamlebyen # for jeg gikk # en stund på Ammerud skole barneskolen også # på slutten # helt på slutten [-pron=me]
• det er ganske stor forskjell for Gamlebyen så var det veldig mange # utlendinger og innvandrere # i +[pron=uklart] klassen min var det ikke en eneste norsk # person
• og så # der var det vel sånn # leke "boksen går" og sparkesykler og sånn
• Ammerud Skole var det mer sånn # da vi var litt eldre da gikk vi kanskje rundt # jentene gikk rundt i skolegården og bare prata
• så på andre og snakka og sånn # og så på Apalløkka var det vel # vi begynte jo å spise lunsj i storefri # så vi spiste # og så # satt vi bare og snakka og

IMHS

• mm

163

• ja

IMHS

• hva pleide du å gjø- å gjøre i i fritiden da? # når du ikke var på skolen?

163

• em # +[kremting] # jeg pleide å spille basket før # og så pleide å danse # sånn dansegruppe # så det var det jeg gjorde mest på fritiden

IMHS

• e jeg tenker på du sa det var mest e utlendinger på e ...

163

• i Gamlebyen

IMHS + 163

• 1: på i Gamlebyen på skolen der # hvordan vil si språket var der? hvordan vil du karakterisere språket?
  2: * ja * ja

163

• [latter] gebrokkent norsk kanskje [latter] nei jeg vet ikke
• vi vi hadde litt sånn spesiell undervisning fordi # mange # av de som starta i første og andre og +[pron=uklart] tredje klasse de var jo # de kunne ikke så veldig bra norsk
• jeg var jeg var faktisk en av de som # var liksom mer avansert da i norsk enn dem
• det var kanskje to tre stykker i klassen som # kunne norsk like bra # som meg så da # hadde vi vi hadde sånne # hyller # med norsk masse forskjellige norskbøker
• og så hver andre uke så bare bytta vi norskbok # sånn på rullering
• og så sa læreren alltid at e de som kunne best norsk # skulle ta de vanskeligste bøkene # og gjøre de vanskeligste leksene med oppgaver og ikke bare leselekser
• så var litt sånn spesiell undervisning # så det var alltid leksene var sånn # e # "gjør en side videre # hver dag" [latter]

IMHS

• ok # [latter] # e men hvor er det du bor i dag da?

163

• nå bor jeg på Ammerud

IMHS + 163

• 1: ja du bor på Ammerud ja
  2: * [pron=me-] ja

163

• de høyblokkene [-pron=me]

IMHS

• ok

163

• ja

IMHS

• mm # e # hvis du skulle reklamere for Ammerud # til noen

163

• ja

IMHS + 163

• 1: lokke noen til å flytte hit # eller til Ammerud da # hva hva ville du sagt da?
  2: * ja

163

• ja # jeg ville sagt # jeg vet ikke dalen og naturen og skogen # det # jeg bor jo ganske høyt jeg bor i tolvte etasje
• så vi kan høre # at bekken renner og # har en veldig flott utsikt i hvert fall på vinteren også da er det veldig sånn # ser du fjell og så grantrær og så snøen og
• og så # ser ut i gressslettene og # er det bakkene vi har noe som kaller jorde # vi kaller det jorde men det er sånn # en stor bakke # pleier å ake på vinteren og
• ja # naturen # jeg ville reklamert for # ja

IMHS

• e er det noe som ikke er så veldig bra da?

163

• på Ammerud?

IMHS

• ja

163

• hm # hm # +[fremre klikkelyd] ja e nei det er ikke så veldig mye som ikke er bra på Ammerud [latter] jeg ve- jeg kommer ikke på noe nå

IMHS

• nei

163

• nei

IMHS

• ja men det er greit # e hvordan vil du beskrive det st- boligen da eller høyblokken? # hvordan e # ser den ut og hvordan ser det ut inni og?

163

• jo den er ganske gammel da # den # jeg husker jeg tror den ble bygd på åttitallet
• og så # det er jo ikke en moderne blokk eller moderne leiligheter i forhold til de som blir bygd nå # men det er jo # bare koselig [latter]
• og # det er ganske høye blokker # og mange oppganger så du har jo veldig mange naboer da
• og du har mange forskjellige naboer # så # du kanskje får noen venner innenfor # naboene # veldig mange forskjellige mennesker
• og så # em # +[fremre klikkelyd] leilighetene er jo # det er jo forskjellige størrelser på dem # fins jo fireroms treroms og så toroms
• så jeg bor jo i en fireromsleilighet # og # de er ganske store de er # hva skal jeg si det er god plass # selv om de er møblert så er det veldig god plass

IMHS

• mm # hva hvilke type rom er det da?

163

• det er e # sånne vanlige rom sånn uten # eget bad og sånn # sånn # to store og et litt mindre
• så er det kott og så # toalett og bad separert og så # stue ganske stor stue
• og så er det # e kjøkkenet er ikke så veldig stort # men det er ikke sånn veldig lite heller det er sånn mellom +[pron=uklart] ...

IMHS + 163

• 1: ja # så det er helt greit da?
  2: * ja

IMHS

• ja # +[fremre klikkelyd] # ja men det er fint # da e # skal vi avslutte faktisk

163

• ok

IMHS

• ja # [latter]

163

• skal jeg bare ta av mikken +[lang=X] da?

IMHS

• ja

163

• ja

(no speaker)