report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

III + 186

• 1: ja skal vi se da skal vi s- begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen # så hvor er du født og oppvokst?
  2: * ja

186

• e jeg er født # i Ringebu # e # i Gudbrandsdalen # det er jeg
• men jeg flytta derfra når jeg var fem år ## og flytta da til e Majorstua
• så e # jeg har gått da +[pron=uklart] jeg begynte på skolen der og ## ja

III

• det var der du liksom # bodde i barndommen?

186

• ja ## [pron=uklart-] og da [-pron=uklart] la jeg jo på en måte av # dialekten la jeg # av meg ganske fort
• og man ble jo e- erta for alle # så da # ord som ikke var nors- nei eller sånn oslodialekt # så det

III

• veldig annerledes?

186

• mm

III

• mm # men åssen syns du det var å vokse opp e på Majorstua da?

186

• [fremre klikkelyd] # jeg syns det var e helt # ja +[pron=uklart] kjempefint # det m
• vi lekte i bakgårdene og em # lekte m # på e nei i NRK-huset # ofte [latter]
• løp inn i gangene der og trappene og # [fremre klikkelyd]
• e så var det m # jeg gikk på Marienlyst skole # og der hadde de e m en sånn e liten # ja e +[pron=uklart] sånn gater
• som e med trafikklys og # biler og e # vi skulle lære trafikkreglene
• og det var veldig gøy å e # å drive der og leke og sånn
• [fremre klikkelyd] # ja så lekte vi rundt i # gater og ## bakgårder så # jeg syns det var helt # greit # [latter] kjempefint

III

• e har du noe sånn spesielt minne ifra barndommen sånn kanskje det første du husker eller en spesiell hendelse fra tidlig barndom?
• som du kan fortelle om

186 + III

• 1: e [sukking] # e # det første jeg husker det var em ## e jeg var mye sammen med bestefaren min
  2:
• 1: når jeg var liten # for det at det mamma og jeg bodde sammen med bestefar # for pappa jobba i Oslo da
  2:
• 1: så han e bodde i Oslo og så bodde vi der +[pron=uklart] # oppi +[pron=uklart] Ringebu
  2:
• 1: og jeg husker at em # [fremre klikkelyd] jeg e # jeg fikk lov å klippe håret hans # da var jeg vel tre fire år # [latter]
  2:
• 1: og det # syns jeg var kjempegøy # sto på en stol og klipte håret hans
  2:
• 1: og e ## for han var det jo sikkert helt greit fordi at e det vokste vel ut igjen tenkte han
  2:
• 1: så det var kunne ikke være noe forferdelig stor katastrofe hvordan +[leende] # det ble kort her og ## sånn e # litt ujevn
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] # e så jeg husker at e jeg sto der og klipte og vi var e # hadde det ve- helt fint og så kom mamma inn da
  2:
• 1: hun hadde vært i e bryggerhuset og vaska klær # og hun bare +[pron=uklart] "hva i all verden # lar du 186 få lov til å klippe håret ditt?" # ropte hun da
  2:
• 1: så det m # bestefar "ja jøss [pron=uklart-] er det [-pron=uklart] # det gjør vel ingenting" [latter] # så
  2:
• 1: så det er liksom det første jeg kan huske
  2:
• 1: og så at vi gikk mye turer e i skogen og # [fremre klikkelyd] så på maurtuer og # og sånn forskjellig det husker jeg veldig godt
  2:
• 1: men så når vi kom til Oslo så e hadde jo jeg på en måte # ikke lekt med # noe særlig andre barn
  2:
• 1: og ikke var jeg vant til trafikken # men e det gikk egen- jeg syns det gikk veldig fint
  2:
• 1: jeg vendte meg fort til trafikkregler og
  2:
• 1: for moren min begynte å jobbe som hushjelp forskjellige steder # rundt e ## [fremre klikkelyd] e Marienlyst og # helt bort på em # mot e i +[pron=uklart] Thereses gata
  2:
• 1: em mot em # hva heter den e # U- # ikke Ullevål men e # den sports- e fotball # em
  2:
• 1: ja # e det er den som har blitt revet nå og blitt bygget opp igjen da
  2: * å ja Bislett stadion

186

• Bislett # helt mot Bislett omtrent # og e # etter skolen så hendte det at jeg gikk alene # helt bort dit # til mamma
• og # på andre siden av Majorstua og rundt omkring for å finne mamma
• og det klarte jeg alene og # det gikk helt fint
• fikk lov å gå på kino sammen med venninne # da jeg var en sånn # å- ja ni år var jeg vel da [bakre klikkelyd] [latter]
• så det m # det gikk veldig fint # kan ikke huske at det var noen som liksom # fortalte at vi skulle være redd for det og det og
• annet enn at det var mennene vi ikke skulle være med e # hjem da [latter] # selv om de kom med sukkertøy
• så ellers så var det # var ikke så mye å være redd for # syns jeg [latter] # i Oslo heller

III

• e hvor gikk du på skole hen sånn oppigjennom # oppveksten?

186

• jeg begynte i +[pron=uklart] førsteklasse på Marienlyst # [pron=uklart-] så gikk [-pron=uklart] jeg der til e # til og med fjerdeklasse
• og så begynte jeg på e Munkerud # skole # ved Sæther der

III + 186

• 1: å ja # mm
  2: * ja

186

• e og så gikk jeg der til ungdomsskolen og da begynte jeg på Nordsæhter ungdomsskole # ved Holtet
• så gikk jeg der em # til og med tiendeklasse ## så e ## tre forskjellige skoler

III

• mm # [fremre klikkelyd] # e har du noe sånn spesielle minner fra sånn # barneskole # noe du husker sånn # noe spesielt derfra?

186

• e ## ja det va- e # altså jeg husker jo på Marienlyst skole så em # [fremre klikkelyd]
• så e # hadde vi jo sånn badebasseng altså sv- vi hadde svømmeundervisning
• og da husker jeg at em jeg gikk e for langt ut e # på dypet en gang # og var ikke var klar over det
• og e gikk under og syns det var veldig ekkelt # og # jeg er egentlig litt sånn redd for å være på [leende-] dypet enda [-leende] [latter]

III

• ja at det sitter i

186

• ja det sitter ganske i
• e ja og +[pron=uklart] så e m ## hadde vi jo mye sånn sangleker husker jeg friminuttene
• det # vet jeg ikke om de gjør lenger

III + 186

• 1: nei åssen n- nei # åssen sangleker ... ?
  2: * [pron=me-] ja det var sånn at vi

186

• sto gikk +[pron=uklart] og så var det en som e # e skulle liksom danse fram og tilbake og synge # e "på livets landevei går jeg hånd i hånd med" en eller annen gutt da [-pron=me]
• og em ## og så m ## og han e ja kysse ikke sant "Tor kysser Grete" kanskje ikke sant det var vel +[pron=uklart] et eller annet der og +[pron=uklart] så
• og så var det da # nestemann igjen da # og så skulle jeg ja den som dansa foran skulle ta # e d- velge en eller annen da # og danse fram og tilbake
• så e det hadde vi mye av # forskjellige sangleker
• og så hoppa vi tau og paradis og ## og forskjellig og så em
• og så husker jeg at em # em jeg juksa litt egentlig på vi hadde så mye utenatlekse # den gangen
• og da syns jeg det var em # så # hadde vi et vers som vi skulle lære utenat og så skrev jeg det sånn nesten at jeg # s- # bare så vidt at jeg så det i boka
• hjemme # og så når jeg kom på skolen da så kunne jeg bare skrive det litt sterkere +[leende] [latter] [leende-] og så [-leende] [latter]

III + 186

• 1: og det oppdaga ikke læreren?
  2: * nei +[pron=uklart]

186

• nei det oppdaga hun +[pron=uklart] ikke
• hun het e m # E1 husker jeg # hun frøkna vi hadde alle de årene
• og hun e hun skjønte ikke det # {uforståelig}
• så pleide hun å å tegne # for eksempel pinseliljer eller påskeliljer eller tulipaner da # i boka når vi hadde masse rett
• hvis vi hadde alt rett og # og det fikk jeg e # fikk jeg en del +[leende] [latter] sånne +[leende] [latter] blomster +[leende] [latter]

III + 186

• 1: e hvis du skulle karakterisere språket der som du vokste opp på Majorstua åssen ville du karakterisere det da?
  2: * så +[pron=uklart] ...

186

• [fremre klikkelyd] # ja [sukking] # jeg har vel ikke tenkt # tenkt noe særlig over det egentlig
• jeg har vel aldri tenkt over at e ## altså det det første jeg husker var jo at jeg måtte forte meg å legge legge av den derre +[lang=X] # gudbrandsdalsdialekta
• så e # jeg har prøvd å ## og prøvd å snakke sånn som de gjør e i Gudbrandsdalen
• men jeg får det ikke til
• [fremre klikkelyd] det blir bare he- +[pron=uklart] det blir # jeg klarer # jeg klarer nesten å snakke trøndersk bedre på en måte det er
• jeg har fortrengt det såpass altså
• så det der "vatn" husker jeg sa og e jeg var vel sånt forskjellig men # og det det ble jeg litt sånn erta for # når jeg sa det
• og det # da sa ikke jeg det så veldig mange ganger # [latter] # så det
• men det jeg kan ikke huske at jeg har tenkt over at det var annerledes # e at # måte å snakke på der # e på Majorstua enn det var på Lambertseter enn
• etter hvert så har jeg jo skjønt at det er litt mer slang og litt mer a-lyder og sånn her da # på Vålerenga [latter]
• e # [fremre klikkelyd] så jeg sier vel em "Vålerenga" og em ## istedenfor "Vålerengen" altså det er +[pron=uklart] # ikke noe naturlig for meg å si
• men ## jeg snakker ikke bredt heller # det det er heller ikke naturlig for meg
• og # så jeg vet ikke # [pron=uklart-] jeg har e [-pron=uklart] ## e # jeg har ikke reflektert noe over det [latter]

III

• e hvor bor du nå i dag?

186

• nå bor jeg em i Hedemarksgata det er e oppe ved Jordal amfi
• det er e rett # altså det er vel på Kampen egentlig ## hvis jeg skal være korrekt så er det vel der
• det går en sånn bekk # igjennom huset mitt # e som deler da Vålerenga og Kampen
• så jeg bor på den # Kampen-sida av det # den elva
• og em # [fremre klikkelyd] de da som bor i e # på andre siden av huset # eller # ja mot Strømsveien-sida # de bor da på Vålerenga # [latter]
• så til og med skolen altså de som hører til # dattera mi hun hørte da til Kampen # skole
• og e # dattera til e # det var e ble litt konflikter fordi at jeg var dagmamma for en liten jente # når dattera mi begynte på skolen
• og hun så så opp til dattera mi og kalte henne e søstera si og # de v- m +[pron=uklart] ## de var veldig venner
• så hun gleda seg til å begynne på skolen på Kampen skole # for der gikk F1
• så når hun da s- ble skulle inn på skolen så var det Vålerenga
• og e # hun nekta å begynne der og gråt og gråt så # moren # hadde møte med skolen og fikk da henne til å begynne på # fikk lov til å begynne på Kampen # allikevel +[leende]
• så det gikk bra # men da oppdaga vi at em # det var en sånn bekk som [latter] # [leende-] som ikke var der lenger [-leende] [latter] # så {uforståelig}

III + 186

• 1: skal vi se nå trur jeg vi har holdt på i ti minutter # så da kan vi ## si at vi er ferdig
  2: * ok