report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

187

• jeg så jo det sto i det skrivet at # de som var født i Norge jeg er jo ikke født her men jeg kom hit ganske tidlig da
• {uforståelig} så [pron=uklart-] det g- nei [-pron=uklart] så jeg har +[pron=uklart] bodd her i trettifem år snart

III + 187

• 1: ja men da det går helt fint
  2: * ja +[pron=uklart] [latter] det går kanskje +[leende] greit

187

• jeg er norsk da

III + 187

• 1: ja # så det # det har ikke noe å si det er om man liksom har bodd her # siden man var liten
  2: * ja * {uforståelig} ja

III + 187

• 1: ja # e så da skal vi begynne og så snakke litt om e # hvor du er født og oppvokst hen
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: [fremre klikkelyd] # e så hvis du bare kan fortelle hvor du er født og hvor du er vokst opp
  2: * mm * [pron=me-] jeg er

187

• født i Korea i Seoul # i +[pron=uklart] hovedstaden # så kom jeg hit # når jeg var ett og et halvt år [-pron=me]
• da ko- da flyttet jeg til # til Ringstabekk # mine foreldre bor der
• og jeg har e # [pron=uklart-] vet ikke om man skal [-pron=uklart] # jeg har ganske mange søsken da # så vi er seks barn til sammen # m
• {uforståelig} og [pron=uklart-] da har jeg [-pron=uklart] gått på skole også der # på Ringstabekk

III

• på Ringstabekk?

187

• ja

III

• mm # e åssen syns du det var å vokse opp på # Ringstabekk?

187

• jeg syns det var veldig koselig for det når jeg kom dit så var det # e veldig mange hjemmeværende mødre
• så når jeg gikk på skolen så var min mamma hjemme når jeg kom hjem etter skolen
• og da var det mange av de nabobarna også som hadde hjemmeværende mødre
• så var +[pron=uklart] veldig ## var veldig hyggelig å vokse opp der syns jeg # både # trygt og godt med mamma hjemme og

III

• ja

187

• ja

III + 187

• 1: mm # e har du noe sånn første minne fra barndommen? det første # du kan huske eller en # annen spesiell episode da
  2: * en ... * ja

187

• jeg har noen veldig gode ferieminner da vi dro ofte # på ferie ned til e Europa til Frankrik- nei til Italia og Spania
• da +[pron=uklart] dro vi på biltur # med camping og # med +[pron=uklart] telt da # og +[pron=uklart] campet
• så det +[pron=uklart] var veldig hyggelig +[pron=uklart] # med alle # alle søskena mine nesten som var med ja
• så var ofte litt spennende å oppleve det når man var liten og reiser så langt og det å treffe andre barn med # andre kulturer og
• så var veldig sosialt sånn da vi traff jo alltid e barn fra m fra Italia og Spania da
• som vi ikke kunne kommunisere med med språk men med tegnspråk og sånn da

III + 187

• 1: ja som dere leika med og
  2: * [pron=me-] ja som vi lekte med

187

• og spilte med og sånn # det var veldig hyggelig # m +[pron=uklart] [-pron=me]

III + 187

• 1: em [fremre klikkelyd] hvor gikk du på skole hen sånn opp gjennom # barndom og ... ?
  2: [pron=me-] jeg gikk

187 + III

• 1: på når jeg var liten så gikk jeg på Grav barneskole # og Bekkestua ungdomsskole [-pron=me]
  2:
• 1: og så har jeg gått på Rud på frisørlinja
  2: * mm

187

• mm +[pron=uklart] # eller +[pron=uklart] på videregående her i Bærum da

III

• mm # e har du noe sånn # kan du huske noe sånn spesielt fra # barneskolen?

187

• ja vi hadde veldig godt miljø # på barneskolen
• så vi ofte m når det var bursdager spesielt når vi var små så var det alltid alle sammen både jentene og guttene var invitert hjem da
• og det syns jeg var veldig koselig [pron=uklart-] å ha [-pron=uklart] {uforståelig} hjemmebursdag # med både gut- gutter og jenter da selv om vi var nesten tretti stykker så var alle invitert
• så de burdagene husker jeg var veldig hyggelig ofte var det karnevalsbursdager og # liksom temabursdager da # så +[pron=uklart] var veldig koselig +[pron=uklart]
• [pron=uklart-] så det [-pron=uklart] # og klassefester hadde vi ofte # da

III

• em husker du hva dere pleide å gjøra i friminutta og sånn?

187

• da var det hoppe tau og hoppe strikk # var det veldig mye og leke nedi enten +[pron=uklart] skogen # i skolegården
• så +[pron=uklart] var det vi lekte ofte indianer # og ja
• så var veldig mye sånn å m hoppe paradis gjorde vi også en del # det +[pron=uklart] var sånne aktiviteter da som vi # drev med

III

• hva gjorde dere på vinteren da?

187

• da sto vi på skøyter # og lagde ofte snøborger # i skolegården sånne snøborger
• det var ofte da vi lekte indianer òg for vi lagde se- sånne snøhus som var indianerhus
• og så tok vi svære snøklumper som vi gravde ut som boller og vi lagde liksom # e ja # e +[pron=uklart] hele f- e
• vi lekte at vi var virkelige indianere da sånn +[pron=uklart] ordentlig indianere [leende-] [pron=uklart-] så på en måte [-pron=uklart] [-leende] # husker jeg var veldig gøy # ja +[pron=uklart]

III

• em [bakre klikkelyd] hva pleide du å gjøra sånn på fritida når du var liten? hadde du noen sånn # fritidsinteresser eller?

187

• m mamma og pappa tok o- med oss ofte ut på # ski og # gikk ofte på skitur da
• eller så måtte vi gå tur på sommeren # i skogen eller var alltid sånn søndagstur som vi måtte være med på
• så det var ofte sånn fe- frivillig tvang da på en måte
• ellers så var det mye å være sammen med de nabobarna og
• ja det var jo å leke rundt i skogen vi hadde skog like i nærheten # så der var vi ofte eller så var vi hos hverandre og lekte

III + 187

• 1: mm ## em ja åssen vil du karakterisere språket der du vokste opp sånn du husker det?
  2: * mm

187

• det er vel # jeg syns # kanskje ikke det var noen sånn veldig stor forskjell på # de som kom fra Oslo og Bærum for å si det sånn # med språket da
• for det er mange av de som flyttet dit og de k- de e hadde jo foreldre som også hadde kommet fra # som kom fra Oslo eller # andre steder da
• så det +[pron=uklart] ble litt sånn blanding sånn ja
• for min mor og min far fa- pappa [pron=uklart-] kommer jo [-pron=uklart] fra Horten han har en Horten-dialekt mens mamma er fra Kampen
• så hun +[pron=uklart] har alltid hatt mye mer sånn a-endinger da i språket sitt
• mens vi har a- e nesten alle søskena snakker mer "-e" da # så det har blitt litt mer sånn {uforståelig}
• men det er ikke noe sånn jeg tenker typisk på at her har vi # bare sp- e # de fra Bærum som eller det er ikke noe sånn typisk sånn veldig pent syns jeg sånn
• det syns jeg ikke men det er vel for +[pron=uklart] at jeg er vant til å snakke sånn som vi snakker # nei med e-endinger istedenfor -a kanskje

III

• ja

187

• mm

III

• mm # [fremre klikkelyd] e hvor er det du bor nå i dag?

187

• i nå bor jeg i Sandvika

III

• å ja

187

• mm # men jeg har jo +[pron=uklart] ikke bodd der hele livet da # jeg har bodd i i Kristiansand
• og jeg har bodd i Frankrike # i to år og i Kristansand i to år # og [pron=uklart-] jeg har bodd [-pron=uklart] i Oslo før

III + 187

• 1: ja ## e men e hvis du skulle prøve å så lokke noen til # Sandvika # der som du bor nå # hva ville du liksom reklamere med som positivt # da?
  2: * ja * ja +[pron=uklart] * ja [latter] * å ja ja da har jeg mange ting

187

• ja # da har du jo +[pron=uklart] e Kalvøya som ligger like i nærheten # daom +[pron=uklart] er veldig flott om sommeren å gå på tur
• og på vinteren er det veldig fint der da kan man jo isfiske og # og gå på skøyter
• og så har du jo # e du har byen som ikke er så langt unna det går T-bane og tog dit
• så er femten minutter fra Oslo det er veldig positivt
• og så har du # du har Kirkerudbakken og Kolsås em e slalåmbakke som ligger like i nærheten
• så er veldig mange ting som er # det ligger veldig sentralt da
• så er mange alternativer og du har utest- e du har kino og og teater også i Sandvika som er veldig # veldig populært da
• og konserter kan man også gå på
• så jeg syns Sandvika er veldig ok sted # å bo på

III + 187

• 1: mm ## e er det noen ting som ikke er så positivt? # eller
  2: * mm * e ja

187

• jeg tror ikke de har så mye tilbud for yngre # i sånn mellomgruppe d- sånn de som er fra # kanskje tretten og oppover
• sånn de som er før man blir ordentlig voksen da
• jeg tror ikke de har noe fritidsklubb eller noe ordentlig
• for i helgene så står det ofte yngre # altså ungdommer nedi i sentrum og henger og ganske sent om natten # for at de ikke har noe tilbud
• så det er kanskje litt negativt at de ikke har satsa på de yngre # tenårene da # tenåringsbarn da ## det tror jeg

III + 187

• 1: mm # [fremre klikkelyd] # em # kan du beskrive liksom +[pron=uklart] boligen din som du bor i
  2:
• 1: hvor- altså # antall rom og beliggenhet og
  2: * å ja * e * ja

187

• jeg bor e i Skytterdalen det er e en l- +[pron=uklart] det er et +[pron=uklart] sånn blokkkompleks da # ganske høyt oppe i sjuendeetasje
• så det er e et soverom og stue og kjøkken i ett og et # stort bad # og så er det veranda
• og en gang og en bod

III + 187

• 1: mm ## er det noe sånn hage eller ute?
  2: * ja * mm * nei

187

• jo du kan sitte ute det kan du ## men e # ja # de fleste bruker vel verandaen om sommeren tror jeg

III + 187

• 1: mm # e åssen er det # det sånn +[pron=uklart] huset eller leiligheten du bor i nå i forhold til # der du vokste opp?
  2: mm +[pron=uklart] * mm +[pron=uklart]

187

• å ja # det er ganske annerledes for jeg vokste opp i e en sånn enmannsb- eller sånn # enmannsbolig da
• et +[pron=uklart] sånt hus [pron=uklart-] så det [-pron=uklart] er ganske stort
• og nå bor jeg i et knø- eller litt lite en liten leilighet i forhold til det jeg vokste opp i
• men jeg jeg trives mye bedre å bo i mindre # omgivelser for det jeg syns alltid det var litt guffent å bo i det huset
• det var alltid noen lyder og knirking og # sånne ting [pron=uklart-] og når man [-pron=uklart] alene så syns jeg ikke det var noe hyggelig # å være +[pron=uklart] alene hjemme
• så nå trives jeg med å ha naboer rundt meg som alltid kan stille opp hvis det er # jeg har en katt da så når +[pron=uklart] hvis jeg drar bort så kan de mate katten min
• så det er veldig greit så det er alltid noen og det er kollegaer som bor der også # så jeg liker å ha folk rundt meg jeg
• s- +[pron=uklart] ikke helt f- ikke føle meg helt # ensom hvis jeg må sitte der alene en dag

III + 187

• 1: ja
  2: {uforståelig}

187

• ja i huset så ble det litt ensomt noen ganger
• hadde jeg livlig fantasi òg når jeg var liten så jeg innbilte meg alltid at det var et eller annet
• eller at det kunne komme noen eller et eller annet da så

III + 187

• 1: å ja
  2: * ja

III + 187

• 1: ja da er jeg med
  2: * [pron=me-] så jeg

187

• trives å ha folk rundt meg det gjør jeg [-pron=me]

III + 187

• 1: mm # e skal vi se # da # trur jeg # vi kan si at vi er ferdig
  2: * ja

(no speaker)