report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB + 192

• 1: e da skal vi ...
  2: * [pron=me-] jeg må

192 + AMB

• 1: bare # ta ut tyggisen +[lang=X] min for jeg vet at det er veldig [latter] [-pron=me]
  2: * ok [latter]

192 + AMB

• 1: det påvirker hvordan jeg snakker {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] det er

AMB + 192

• 1: sikkert lurt ja [latter] at det ikke blir for masse smatting og [latter] [-pron=me]
  2: * [latter] ja +[leende]
• 1: dere skal få litt sånn der snop etterpå da og +[pron=uklart] vi har liksom prøvd å tenke at # at det ikke skal m # være sånn som knaser eller [latter] # man blir sittende og tygge på liksom
  2:
• 1: em ja jeg skal e vi skal begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen da
  2:

192

• mm

AMB

• så hvor er du vokst opp hen?

192

• jeg er født og oppvokst i Oslo

AMB

• mm

192

• mm

AMB + 192

• 1: hvor i Oslo er du ... ?
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] jeg er [-pron=uklart]

192

• født # e vel jeg bodde først på Romsås # og så flyttet vi til Stovner så vi har holdt oss i Groruddalen [-pron=me]

AMB

• ja vel

192

• mm

AMB

• e m hvor bor du hen nå da?

192

• jeg bor fortsatt på Stovner

AMB + 192

• 1: ja ok
  2: * ja

192

• så har lang reisevei [latter]

AMB

• ja

192

• ja # førtifem minutter

AMB + 192

• 1: men det går jo +[pron=uklart] T-bane heile veien da
  2: * [pron=me-] ja

192

• det er linje fem # så det er bare # jeg trenger ikke å bytte noe bane eller noe sånt noe [-pron=me]

AMB

• nei

192

• nei

AMB + 192

• 1: det er jo praktisk [latter]
  2: * mm
• 1: e åssen var det å vokse opp på Romsås da?
  2:

192 + AMB

• 1: jeg husker ikke så mye av Romsås egentlig # e ...
  2: * [pron=me-] å nei du

AMB + 192

• 1: bodde ikke der så lenge? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] jeg bodde

192

• der til jeg begynte i førsteklasse [-pron=me]
• og så # bare flytta vi til Stovner så # det er ikke så mye jeg husker derfra i så fall [latter]
• men e # Stovner var # eller det er veldig kjent for å være sånn # østkant typisk østkant med mange sånne utlendinger og kjempefarlig og sånn da
• men jeg følte aldri {uforståelig} at det var noe farlig selv om det var # det var jo noen stunder +[pron=uklart] det var sånn skyteperioder og sånn og jeg syns # og jeg følte aldri at det var utrygt der i det hele tatt

AMB + 192

• 1: nei # du merka ikke noe til det liksom [latter]
  2: * nei

192

• nei # jeg følte liksom at det # e alle de som var med på de skyteepisodene var bare # ungdommer som # ja som var fetteren til kusina til en som jeg kjente tilfeldigvis liksom +[pron=uklart]
• så det var # ja # var ikke noe farlig [latter]

AMB + 192

• 1: em hva er det første du kan huske fra barndommen? hvis du # m # tenker tilbake sånn ...
  2: * [pron=me-] første

192 + AMB

• 1: jeg kan huske fra barndommen ## e ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] har du noe sånn

AMB

• første minne [-pron=me]

192

• [pron=uklart-] jeg har [-pron=uklart] ikke noe sånn første minne bare husker bare at e # at det var en bekymringsfri tid [latter]
• ikke i motsetning til nå da det er så mye å tenke på # det er så my- masse frister # lekser å lese
• eller det er jo ikke lekser nå lenger da men du må jo fortsatt # lese og komme deg gjennom pensum # og masse å tenke på
• før så var det # tok jo ikke hensyn til noen # ikke sant # så
• men nå er det masse annet å tenke på # som stresser

AMB + 192

• 1: ja
  2: * mm

192

• {uforståelig} vet ikke [latter] hva jeg skal si om barndommen liksom [latter] [pron=uklart-] jeg vet ikke [-pron=uklart]

AMB

• e +[pron=uklart] hvor gikk du på skole hen da +[pron=uklart] ?

192

• jeg gikk e på på barneskolen eller?

AMB

• mm

192

• em vi gikk på Rommen # og så gikk jeg på # Katta # på videregående

AMB

• ok

192

• mm

AMB

• Rommen var det fra første eller hele ... ?

192

• ja # fra første til tiende

AMB + 192

• 1: ja # mm
  2: * ja

192

• så # og så har foreldrene mine synes at e # at den skolen ikke var så veldig bra og så nå går e # lillebroren min går på Sankt Sunniva og så går lillesøstera mi på Voksentoppen

AMB

• å

192

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

AMB

• så de går på to forskjellige da?

192

• e ja de går på forskjellige skoler # så hun får jo transport opp dit og sånn # så det er jo

AMB

• mm

192

• mm

AMB

• ja # em e # hva brukte dere å gjøre på sånn i friminutta på skolen?

192

• friminuttene m # e jeg hoppet strikk # jeg hoppet mye strikk og hoppet tau
• det var det vi gjorde om sommeren i så fall om vinteren så kasta vi snøballer på hverandre +[leende] # eller mye det og e # masse vannkrig og sånn om sommeren også
• men det var jo ble jo forbudt etter hvert så +[leende] så +[pron=uklart] vi måtte slutte med det òg

AMB + 192

• 1: ja # e m kan du huske noen sånn spesiell episode ifra skoledagene?
  2: * mm

192

• fra skolen er det sånn fra barndommen eller fra når som helst?

AMB

• ja fra # barneskolen eller ungdomsskolen eller

192

• ja em # episode jeg kan bare huske # nå nylig ja altså jeg f- det føles ut som om det var nå nylig da +[pron=uklart]
• var vel e # året mitt i USA # da var jeg på utveksling # var andreåret på videregående
• og e # det var kjempegøy altså [latter] man bare finner ut # at Norge er ikke så stort som man trodde [latter]
• det er sånn # verden er ikke det handler ikke bare om Norge liksom
• før så var det # altså +[pron=uklart] før så # var f- var Norge v- hele verden
• at du tenker ikke over at det er andre land før du drar til andre land og opplever og faktisk bor der
• så ...

AMB + 192

• 1: hvor lenge var du der da?
  2: * [pron=me-] jeg

192

• var der i ett år [-pron=me]

AMB

• ok

192 + AMB

• 1: mm på utveksling så ## jeg det husker jeg {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] mm og gikk på

AMB + 192

• 1: skole der og ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja jeg gikk

192

• på skole og så f- avsluttet altså [-pron=me]
• der borte så der det # slik at man # e avslutter # eller [lang=English-] high school [-lang=English] # t- slutter jo andre året i videregående her da tilsvarende andre året her

AMB + 192

• 1: å ja
  2: * [pron=me-] mm

192 + AMB

• 1: så da fikk jeg e # være en +[pron=uklart] russ på en måte der borte eller sånn [-pron=me]
  2: * å ja

192

• ja [lang=English-] senior year [-lang=English] # og så kom jeg hjem og så var jeg russ her og +[leende] fikk jeg liksom opplevd to ting # ja
• og så gikk jeg ikke glipp av noe år heller da for jeg f- # søkte om å få det godkjent

AMB

• mm

192

• mm # så

AMB

• det hørtes spennende ut da

192

• mm det var det

AMB

• ja # em # e sånn som e # hva brukte dere å gjøre i fritida mens du vokste opp?

192 + AMB

• 1: [sukking] fritiden # e jeg drev med Taekwondo
  2:
• 1: e og så spilte jeg basket og så var jeg med i korps og så spilte jeg keyboard
  2:
• 1: så [leende-] det va- [-leende] [latter] var en del # så sluttet jeg å m # drive med Taekwondo etter hvert fordi faren min driver med det og # var veldig mye pes
  2:
• 1: altså han # når faren din er med så er det alltid mye press på deg du skal være best og sånne ting
  2: * å ja

192

• ja # så slutta jeg på det etter hvert # og så e # var det va- # valg e mellom [latter] ## korps og keyboard
• så jeg sluttet i korps etter hvert for det var jo m det ble jo plutselig sånn nerdeting da etter hvert å liksom være med i korps og sånn så jeg sluttet med det
• og så # sluttet jeg også med keyboard etter hvert men jeg holder fortsatt på og spiller sånn # i fritiden og når jeg # ja # savner det og sånn så spiller jeg # keyboard og sånn så
• basket sluttet jeg på nå nylig # {uforståelig} [pron=uklart-] nå har [-pron=uklart] jeg tenkt å fortsette med det e dem har noe sånn fritidsaktiviteter her som dem tilbyr her da
• så spille # tilbyr sånn # e forskjellige # e sport # og da er basket liksom en av dem da

AMB + 192

• 1: ok # er det sånn idretts- # studentidrett eller ... ?
  2: * ja det er ... * [pron=me-] ja # BI

192

• Atlethics det er sånn # forskjellige sporter og sånn # golf og ... [-pron=me]

AMB

• ok

192

• ja

AMB

• og da e ja du tenkte på basket da?

192

• ja # så jeg håper dem har noe lag da fordi jeg tenkte altså hvis det tar så mye av tiden min å spille på et annet lag utenom skolen
• så er det bedre å bare spille # altså hvis det tilhører skolen så er det vel # skal det ikke ta så mye av tiden i så fall [latter]

AMB

• nei

192

• nei # i forhold til andre # ja

AMB

• mm # em # hvis du tenker på åssen folk snakka der som du vokste opp # åssen vil du karakterisere språket der?

192

• e jeg kommer jo ifra østkanten da så da vil jeg karakterisere det som veldig sånn typisk østkant
• det vil si # a-endelser og # trykk på forskjellige ord sånn som ## istedenfor "moren min" så blir det "mora di" ikke sant og da [latter]
• og nå som jeg ser tilbake til det altså nå som jeg tenker over det så syns jeg # m m folk som sier # "mora di" det høres skikkelig frekt ut det høres kjempe- sånn
• ja # men # karakterisere det # jeg ville sagt at det er em # litt uhøflig uten at man # mener å være uhøflig # når man snakker

AMB

• mm

192

• mm

AMB + 192

• 1: er det forskjell på e åssen man # snakka der som du vokste opp og åssen man snakker her på skolen for eksempel?
  2:
• 1: eller her er det vel kanskje forskjellig ...
  2: * [pron=me-] em det var forskjell

192

• på hvordan man snakket # der hvor jeg vokste opp og # der # jeg gikk på vo- videregående # på Katta [-pron=me]
• for da virket det som om dem s- snakket nesten s- slik som dem skrev
• dem snakket veldig sånn # ordentlig og brukte avanserte ord og jeg +[pron=uklart] jeg måtte liksom slå opp i Synonymordboka
• og liksom lese aviser og sånn for å få i meg nye ord # bare for å lære nye ord og liksom utvide # ja # ordforrådet mitt
• jeg m det var # altså jeg var jo langt etter når det gjaldt # altså innenfor norskfaget da
• fordi # altså det er ikke sånn at jeg s- driver med altså # at jeg # er på en må- # e # t- Språk to-elev hva +[pron=uklart] er det det dem kaller det for noe?
• b +[pron=stavet] # norsk to-elev eller noe sånt noe men e # men # jeg følte på en måte at e # for å bli # altså for å snakke likt dem så måtte jeg gjøre mer da
• så jeg leste mer aviser og sånn da [latter]

AMB + 192

• 1: å ja [latter] # du måtte liksom satse ...
  2: * ja [latter]

192

• ja # må liksom jeg må bli e en av de [latter] som snakker så fint jeg også # jeg har blitt påvirket det har jeg [latter]

AMB + 192

• 1: e men hadde du e # e hadde du vanlig norsk på skolen eller sånn ... ?
  2: * [pron=me-] ja

192 + AMB

• 1: det hadde jeg # helt vanlig norsk # ba- ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] med nynorsk

AMB

• og heile pakka? [-pron=me]

192

• nei jeg hadde ikke nynorsk # jeg [latter]
• og det er sånn ja hvis du skal ha nynorsk så # kan du altså hvis du ikke har nynorsk så kan du ikke bli lærer eller jobbe innenfor staten eller et eller annet sånt noe var det vel
• og da tenkte jeg "kommer ikke til å # drive med det uansett så det går bra" jeg m
• men nynorsk var noe ja altså # jeg # var fordi jeg har utenlandsk bakgrunn at jeg får lov til å slippe nynorsk og da søkte jeg om det og da bare utnyttet jeg det altså +[pron=uklart] [latter]
• fordi det hadde sikkert bare dratt ned snittet mitt for jeg føler liksom at # nynorsk er sånn jeg tror ikke jeg kommer til å få bruk # for det

AMB

• nei

192

• nei # så det hadde jeg ikke # [latter]

AMB + 192

• 1: em ja # e men nå bor du på Stovner # fremdeles sant
  2: * mm

AMB + 192

• 1: ja mm # e m hva ville du si hvis du skulle liksom reklamere for e det området eller # lokke noen til å flytte dit?
  2: * [latter]

192

• e reklamere # man kan vel si at det er flerkulturelt for å putte +[pron=uklart] det for å si det pent
• e # og [latter] jeg vi- jeg vet ikke om altså det å si at det ikke er så farlig som du tror det # vil ikke være å [leende-] kle- reklamere tror jeg [-leende] [latter]
• men e # e det er veldig koselig og det er mange fine # hus gamle hus og sånn på i hvert fall gamle Stovner og sånn # som folk ikke tror finnes
• dem ser jo dem tror vel Stovner bare er # blokker og # gettostrøk eller [leende-] sånt noe [-leende] [latter]
• men det er veldig mange fine hus der # og # koselige mennesker og # ja # [pron=uklart-] det er jo [-pron=uklart] # ikke noe annerledes fra andre steder # tror jeg
• kanskje bare # mer flerkulturelt

AMB

• em e åssen e type bolig er det du bor i?

192

• jeg bor i rekkehus

AMB

• ok

192

• mm

AMB + 192

• 1: kan du beskrive litt mer åssen åssen # ja hvor stort det er og hvor mange rom det er og [latter]
  2: * [pron=uklart-] å ja [-pron=uklart] [latter]

192

• vel e # tre soverom # e to stuer den ene stua som er nede i kjelleren den har blitt omgjort til soverom som mamma og pappa bruker
• e og så er det et rom nede som var et lekerom før men nå er det vel bare et roterom nei +[leende] {uforståelig}
• det er e bare stappa inn alle leker og sånn # og m ## [fremre klikkelyd] # tja # ja jeg vet ikke hva jeg skal si jeg
• et kjøkken bad e # to toaletter # [latter]

AMB

• ja

192

• ja # i e koselig nabolag [latter]

AMB + 192

• 1: ok [latter]
  2: * ja [latter]

AMB + 192

• 1: ja nei det høres bra ut det [latter]
  2: * [latter]
• 1: em er det m # e åssen er den e m # boligen i forhold til der som du bodde # på Romsås husker du det?
  2: * [pron=me-] å ja vi

192

• bodde i blokk før [-pron=me]

AMB

• mm

192 + AMB

• 1: mm # og så # det var vel bare # jo det var tre soverom der òg men det var ganske små # og ganske lite
  2:
• 1: så # i forhold til # ja nå er det tre etasjer og sånn da så det er vel det som er store forskjellen at det er mer rom og sånn # men ...
  2: * ja

192

• ja

AMB

• større plass?

192

• ja

AMB + 192

• 1: ja # ja # mm # e m ja da trur jeg faktisk vi har holdt på i ti minutter [latter]
  2: * ok
• 1: og så har vi kommet gjennom heile lista med # spørsmål [latter] # {uforståelig}
  2: [latter]