report - samtale-venner

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

061 + 062

• 1: skal vi snakke om jenter med en gang du {uforståelig} je- jenter og biler
  2: {uforståelig} * e e

062

• ja biler ja ja også l- lastebiler særlig +[pron=uklart]

061 + 062

• 1: særlig lastebi- [latter] # ja det vi vi vi må jo utlevere oss nå da
  2: [latter] * e * e

062 + 061

• 1: ja det er helt +[pron=uklart] forferdelig ## men e # [fremre klikkelyd]
  2: * {uforståelig} * ja ja

061 + 062

• 1: men jeg fortalte # e F1 ja jeg prøver å huske navn jeg +[pron=uklart] e enten {uforståelig} F2- F2- F2- F2 eller F1- F1- F1
  2:
• 1: at # jeg gikk på Majors- # Majorstuen # skole # {uforståelig} at du gikk på Bolla
  2: * s- * ja

062 + 061

• 1: ja jeg gikk på Bolla men gikk over til Majorstuen skole jeg +[pron=uklart] # for jeg ble uvenner med # med læreren # E1
  2: * ja * ja ha
• 1:
  2: å ja
• 1: han to- ha- han tok
  2:

061 + 062

• 1: og løftet deg opp etter den ja
  2: * {uforståelig}

062 + 061

• 1: ja [latter]
  2: * ja ja ja ja

061 + 062

• 1: men +[pron=uklart] ble jeg så glad når du sa akkurat det som jeg sa i sted
  2: {uforståelig} +[leende]
• 1: "jeg gikk over til Majorstuen skole" sa du
  2:

062

• ja

061 + 062

• 1: ja # og og det prøvde jeg å poengtere i sted
  2: ja [latter]

062

• du kunne si Maja vet du [latter]

061 + 062

• 1: ja det Ma- Maja også ja # men altså vi vi sa aldri Majorstua skole
  2: [latter]
• 1: * og vi sa aldri "Majorstuen skole" vi sa "Majorstun"
  2: å nei

062 + 061

• 1: [leende-] ja ha vel ja [-leende] {uforståelig} ...
  2: * ja

061 + 062

• 1: ja og det det sa du med en gang "jeg gikk over fra Bolla til Majorstuen" sa du
  2: [latter] * ja

062

• ja da

061

• ja ja

062 + 061

• 1: e +[pron=uklart] # det var ## e # det det var en helt annen luft
  2:
• 1: je- jeg begynte jo for tidlig på skolen så e det var vel det som gjorde at jeg hang etter e nesten hele folkeskolen
  2:
• 1: men da jeg kom til Majorstuen da gikk jeg i femte klasse ## og da fikk jeg et løft
  2: {uforståelig} ja ha ja ha

061

• ja

062

• ja var ganske rart

061

• ja # hadde du han gamle læreren som het E2- E2?

062 + 061

• 1: var det på # Bo- ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

061

• på Majo- på Majorstuen [-pron=me]

062 + 061

• 1: nei # men +[pron=uklart] jeg hadde E3 ## M1 E3
  2: * nei

061

• nei han han han ja for du du er tre år eldre enn meg

062 + 061

• 1: ja # jeg gikk jeg gikk inn jeg gikk e begynte i sjuogtjue e første klasse på Bolla
  2: * ja
• 1:
  2: ja ja
• 1: og # åtteogtjue niogtjue # tretti +[pron=uklart] ## skal vi se ja [snufsing]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jeg gikk ut i fireogtretti i alle fall
  2:

061

• ja ha ja ha

062

• ja

061 + 062

• 1: du skjønner det at ## faren til Gro # Harlem Brundtland # han gikk også på Majorstuen
  2: * ja

062

• M2 E5

061

• ja

062

• ja

061

• ja # og # Rolf og Kåre Kirkvaag # gikk der

062 + 061

• 1: ja han gikk e Rolf han gikk i klasse e i min klasse han kom til fra Drammen og ti- ti- til e # til byen
  2: * ja stemmer det
• 1: og bosatte seg de bo- ...
  2: * [pron=me-] ja

061 + 062

• 1: han bodde i samme gården som jeg født opp så så jeg har lekt med Rolf Kirkvaag og Kåre Kirkvaag ha- og Kåre var den eldste og så kom han han e # e Rolf [-pron=me]
  2: * ja da * ja

062 + 061

• 1: han fly- f- ja og så flyveren ...
  2: * [pron=me-] og så

061

• og så kom han yngste han M3 [-pron=me]

062

• M3 ja

061 + 062

• 1: ja og jeg har gått og dyttet M3 i #barnevogn
  2: * [latter]
• 1: ja for bå- både både # ja for både både Kåre og Rolf skulle passe han e M3
  2: [latter] er det derfor du er så sterk i armene? [latter] * ja
• 1: og de hadd- syns ikke det var noe særlig moro
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: så så de betalte meg to øre eller sånt noe for at jeg skulle gå og passe på han og gå og dytte han
  2: [latter] ja
• 1: og så traff jeg han # M3 en gang # det var e enten var det ute på IKEA sånt noe så "takk for sist" sa jeg til n
  2: ja
• 1:
  2: ja ha
• 1: "kjenner jeg deg da?" sa n
  2:
• 1: "ja +[pron=uklart] jeg tror ikke det" sa jeg "men jeg kjenner deg veldig godt for jeg har gått og tørka # nesa di og alt sammen da du var liten" sa n
  2:
• 1: " [lydmalende ord] " sa n da og så ble n så sinna så [latter]
  2: ja [latter] nei da

062

• hvor gammel var han da da?

061 + 062

• 1: nei da var han voksen mann han så og og jeg var omtrent like gæren som jeg er nå jeg jeg prater med alle
  2: * ja vel [latter]

062

• ja

061

• ja # så det

062 + 061

• 1: jo han e # Ki- Rolf # vi fiska han til e gatelaget i fotball
  2: * [kremting]
• 1: * og og habil fotballspiller skjønner du
  2: ja vel
• 1:
  2: mm mm
• 1: og da han bodde # jeg tror han bodde i Sofies gate
  2:

061 + 062

• 1: Rolf Kirkvaag?
  2: * ja

061

• nei da han bodde i Jonas Reins gate # med med med altså i- inngang i Kirkeveien femognitti

062

• ja vel

061 + 062

• 1: ja
  2: [snufsing]

062 + 061

• 1: ja da tar jeg feil {uforståelig} men e ja joda # så e han e ...
  2: * ja ja

061 + 062

• 1: han bodde i tredje etasje og og jeg bodde i fjerde
  2:
• 1: ja ja ja du vet han han han e # e M4 E4 vet du
  2: ja vel

062

• ja

061 + 062

• 1: ja # han han han bodde vegg i vegg med med med e Ro- Rolf og Kåre der
  2: * han gikk i klassen min +[pron=uklart]

062 + 061

• 1: vi tok e artium # sammen vi # samtidig
  2: * [pron=me-] ja på

061 + 062

• 1: Hegdehaugen tok dere det [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

062

• på Hegdehaugen [-pron=me]

061

• ja ja

062

• ja # [kremting]
• [fremre klikkelyd] jo gitt da er e det skjedde mye

061 + 062

• 1: [pron=uklart-] nei det er det er [-pron=uklart] # nå fikk ikke vi lov til også nevne navn og sånt noe men det det det blåser vi en lang marsj i ...
  2: * [pron=me-] nei men herregud da

062 + 061

• 1: han # han M4 han var jo # [snufsing] han var jo kjendis han [-pron=me]
  2: * ja

061 + 062

• 1: han var kjendis ja og han hadde sånn {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja han s- # han skrev

062 + 061

• 1: han skrev dikt # over mitt kne [-pron=me] +[lang=X]
  2: * ja det stemmer det
• 1: ja # om n kunne få få til noe # [latter] [leende-] noe littelatul +[lang=X] [-leende] [latter]
  2: * [latter]

061 + 062

• 1: ja men han var rundt ## femti år vel da han var på den storhetstiden han
  2: [latter]
• 1: han var jo med i # det derre +[lang=X] sk- e filmen som ble "Herren og hans tjener" som ble spilt inn der oppe +[pron=uklart]
  2: * å ja * Claes Gill

061 + 062

• 1: ja Claes Gill han han han var den gamle presten tror jeg
  2:
• 1: og e M4 han skulle spille kapellanen det var oppi Hamar Hamar {uforståelig} kirken der
  2: * ja vel
• 1: og og da hadde han anlagt dette rare skjegget som var så veldig populært på de som
  2: * [pron=me-] {uforståelig} ja sånn #

062 + 061

• 1: fipp +[lang=X] [-pron=me]
  2: ja +[pron=uklart]

061 + 062

• 1: * ja altså de hadde hver sin # no- noen hadde sånn og noen sånn og noen sånn og # alt mulig {uforståelig}
  2: {uforståelig} * [latter]
• 1: han s- han så jo ikke ut i det hele tatt {uforståelig}
  2: [latter] hysj [latter]

061 + 062

• 1: ja ja [latter] men vi holdt på å le oss i hjel da vi så n {uforståelig}
  2: [latter] [leende-] ja det er klart det [-leende]

062 + 061

• 1: ja [trekker pusten] jo M4 han e [trekker pusten] jo +[pron=uklart] i russetida # så var vi så lei av alle denne herre # festinga
  2: * ja ja ja {uforståelig} * {uforståelig} ...
• 1: * så vi dro # sykla til # Ask # på ...
  2: ja * [pron=me-] ja

061 + 062

• 1: på Ringerike? [-pron=me]
  2: {uforståelig}

062 + 061

• 1: på Ringerike ja og f- # ferget over e elva der # og så gikk vi f- tur i # Holleia
  2: * ja * ja ja
• 1: * ja for [trekker pusten] vi var litt e var litt e hadde veldig v- mye e sans for # Christen Asbjørnsen
  2: ja stemmer det stemmer det
• 1: og ikke minst Olavsen Vinje Vinje # Aasmund Olavsson Vinje ## så # ja da så vi var ...
  2: * mm mm * [pron=me-] {uforståelig}

061

• nå skal jeg fortelle deg noe som du sikkert ikke vet [-pron=me]

062

• ja

061 + 062

• 1: ja # siden du nevner {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] jeg

062

• vet alt unntatt det derre +[lang=X] [latter] [-pron=me]

061 + 062

• 1: ja # men siden du nevner Asbjørnsen og Moe
  2: [latter]
• 1: altså de har fortalt # i noen av disse stykkene sine # at oppi Holleia # så fant de gull
  2: ja * ja
• 1: det det går gullårer # det er slik altså det starter på # Kongsberg
  2:
• 1: så så går det gull- og sølvårer på Kongsberg
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: så går det videre over Holleia # så kommer det opp igjen # i # Nordmarka
  2: * nei
• 1: og her i Oslo under Gamle Aker kirke # så er det # gruver hvor de tok ut gull
  2:

062 + 061

• 1: sier du det du?
  2: * [pron=me-] ja

061 + 062

• 1: og det går videre opp # mot # e Eidsvoll altså e Mi- Minnesund [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: og der skrev i gamle dager en sang so- som het Henrik Wergeland # ja "nisser og dverger de bygger i berget kom skal vi sprenge alle her ut"
  2:
• 1: * og og da holdt de på med minesprenging i fjellet der for å ta ut gull # o- o- oppi der
  2: jaha * ja vel * ja * sier du det?

062

• er det derfor det heter Gullverket oppi der da?

061 + 062

• 1: ja da altså Gu- Gullnavnet går igjen mange steder G- Gullhaug ve- ved Drammen vet du
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: det er akkurat det samme historien {uforståelig} de fant de gullårene
  2: * sier du det? * [pron=me-] men det var da

062 + 061

• 1: skrinne # skrinne årer da [-pron=me]
  2: * ja

061 + 062

• 1: ja da me- men altså det er veldig interessant så hvis du leser # altså Asbjørnsen og Moe # gikk jo og tok opp sånne kjente saker
  2: [latter] * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og jeg er sikker på at nå i fremtiden når det er lettere å finne de tingene
  2:
• 1: så vil de begynne å søke blant annet i Holleia # etter de gamle årene som disse gamle kjente greiene +[pron=uklart] # fant ut at det er opp den svingen og rundt hjørnet der og så videre
  2: * ja
• 1: så så kan de gå å å lete etter de samme tingene
  2:
• 1: og så og og nå har de mye lettere for å # med med sånn radar eller hva de bruker og
  2: ja * ja [kremting]

062 + 061

• 1: men e # det hadde vel vært ...
  2: * [pron=me-] så det er veldig interessant å

061 + 062

• 1: lese de gamle bøkene også +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * ja d- ja det er det

062 + 061

• 1: absolutt
  2: {uforståelig}

061

• ja ja

062

• ja da

061 + 062

• 1: ja nå har vi prata mye vi ja jeg da # ja ja du har prata du òg
  2: * å ja * ja * ja ja

062

• jeg har sagt "ja" hele tida jeg [latter]

061 + 062

• 1: ja det er greit jeg skal begynne å si litt "nei" nå jeg for det jeg har sagt så mye "ja" jeg +[pron=uklart] [latter]
  2: [latter]

062 + 061

• 1: ja da # nei det er # [snufsing] det er jo gjerne i # i oppveksten og i ungdommen at du +[pron=uklart] e # e vi dro på turer og og oppdagelsestur og # og sånn
  2: [latter] * ja ja ja
• 1: så # jeg gikk e # året etter så gikk jeg gjennom Holleia
  2:
• 1: e tok bussen da fikk du ikke reisetillatelse vet du så så vi hadde f- ...
  2: * ja * mm

061

• så kom du over til Vikersund da så ...

062

• nei jeg kom til e Krøderen

061 + 062

• 1: ja der oppe har jeg hytta mi der
  2: * ogs- ja og så ...

062 + 061

• 1: har du det? og så gikk jeg opp til e {uforståelig} seter # og så inn til Haglebu
  2: ja * ja ja ja ja

061

• ja Ha- Haglebu?

062 + 061

• 1: ja ## og så opp til {uforståelig} de tre vannene som ligger der # og ned i Røberg ## og +[pron=uklart] og der traff jeg guttene
  2: * mm mm * ja * ja ja
• 1:
  2: mm mm
• 1: og så ringte jeg lensmannen og sa jeg skulle gjerne ha reisetillatelse til Oslo
  2:
• 1: "nei du får reise sånn som du når du kom opp" sa n ## [snufsing] [latter]
  2: * [latter]
• 1: "ja vel takk for [pron=uklart-] talen da [-pron=uklart] " [latter]
  2: * [latter]
• 1: jeg hadde {uforståelig} e ## ja da det gikk bra det ## jo nei ...
  2: * ja ja * mm mm * [pron=me-] men no-

061

• noe som i alle fall # jeg gjorde mye jeg dro mye på sykkel opp i Nordmarka [-pron=me]

062

• å ja

061 + 062

• 1: ja og så # tok vi den turen opp for eksempel opp i i Sørkedalen # og så opp der og ...
  2: * Skansebakken

061 + 062

• 1: Skansebakken ja # og og så # de bratte bakkene opp der
  2: * ja eller e ...
• 1: je- jeg tror vi har snakket om det før # for altså # du vet Bogstad gård? # som Anker hadde?
  2: at * ja ja
• 1: ja de hadde stort sagverk e der og så de skulle jo selge tømmer til England sånn stubb som +[pron=uklart] ...
  2: * {uforståelig} props

061 + 062

• 1: ja props ja # og de hadde utskiping i Oslo nedpå Anker e # altså ved bryggen der hvor de skal bygge O- Operaen nå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var jo Ankerfamiliens # utskipings- {uforståelig}
  2: * ja * Køla-Pålsen òg

061 + 062

• 1: ja stemmer det # stemmer det men altså for at de skulle få nok tømmer # så hadde de disse herre # e kjerratene som dro opp tømmer i fra # Steinsfjorden
  2: * [latter] * ja * ja +[pron=uklart]
• 1: og # så så de fikk altså tømmer nedfra e Randsfjorden og hele {uforståelig} ...
  2:

062

• vet du hvorfor gjorde det?

061

• ja de skulle ...

062 + 061

• 1: nei for det var # e ...
  2: * [pron=me-] ja ja de de

061 + 062

• 1: dro opp og så fløtet de dem ned- nedover og så kom det noen {uforståelig} Bogstadvann [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] e ja men hvorfor tok de #

062

• hvorfor tok de med e tømmer fra Ådalsskogene? [-pron=me]

061

• ja det er veldig fin bonitet i det

062 + 061

• 1: ja det er ikke derfor # for det var e g- de hadde hugget ut alt som var på # e på den på den ...
  2: * [pron=me-] å på

061 + 062

• 1: Nordmarkasiden {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja akkurat

062 + 061

• 1: ja # Krokskogen og der så de hadde ikke fikk ikke noe så det +[pron=uklart] var nødt til å tas og derfor så lagde +[pron=uklart] de den # s- kjerraten og den # den ble bygget i ...
  2: jaha jaha * ja * den kjerraten ja * {uforståelig} det er rester etter den kjerraten ennå

062 + 061

• 1: den ble bygget i attenti ## og ble ...
  2: * [pron=me-] ja ha

061 + 062

• 1: ut i Napoleonskrigene dette herre [-pron=me]
  2: * ja

061

• ja ja

062 + 061

• 1: og så # ble den e f- ## e i attenti og ble nedlagt i attenniogførti
  2:
• 1: * jo +[pron=uklart] det var et veldig # flott e ingeniør e ...
  2: jaha jaha * ja det stemmer det

062 + 061

• 1: ja # det var # ve- veldig ...
  2: * mm

061

• og de som dro kjerraten vet du hva det var for noe?

062

• det var hester det +[pron=uklart] vel?

061 + 062

• 1: det var hestene som gikk rundt # blinde +[pron=uklart] hester de hadde sånn greie foran der
  2: * ja
• 1: og de gikk og dro de derre +[lang=X] svære # rundt og rundt og rundt og rundt
  2: * [leende-] fy fader +[pron=uklart] [-leende] [latter] å være hest

061 + 062

• 1: ja # det måtte være forferdelig liv
  2: [pron=me-] [latter] ja +[leende]

062

• stakkar +[leende] [-pron=me]

061 + 062

• 1: ja ja # men det var ikke så godt for de derre +[lang=X] mennene heller som skulle drive med den fløtingen
  2: [latter] huff a meg +[pron=uklart]
• 1: og de samlet jo opp dette vannet # i sånne demninger og det kan du finne nå
  2:
• 1: og så slapp de ut de laget sånne renner og så slapp ut disse herre tømmerstokkene så de for nedover
  2: * ja
• 1: og og kom ned da disse bratte bakkene +[pron=uklart] ved Heggelivannet og
  2: * ja

062 + 061

• 1: jeg forvillet meg i e på ski en gang i en sånn en
  2:
• 1:
  2: ja ha
• 1: og det var ikke noe særlig moro altså hun +[lex=hu] fikk ikke du fikk ikke # bremsa vet du
  2: * nei det kan jeg godt +[pron=uklart] tenke meg

061

• du du bare sklei nedover da? [latter]

062 + 061

• 1: ja vi måtte jo setta på stavene og så når det gikk for fort så måtte {uforståelig} hive seg ned altså
  2: [latter] * [pron=me-] og så

061 + 062

• 1: fikk du flis i rumpa da? [-pron=me]
  2: * ja

062 + 061

• 1: flis i rumpa ja [latter] rumpe treflis [latter] ja
  2: * ja ja ja [latter]

061 + 062

• 1: nei når du snakker om det med # å bremse deg slik
  2: [snufsing]
• 1: altså vi har en en en en veldig koselig kar som het Fridtjof Nansen
  2: * [stønning]
• 1:
  2: ja
• 1: og han # da han gikk på ski # så hadde han ikke to staver # s- s-
  2: * bare +[pron=uklart] en

061 + 062

• 1: ja # t- selv om det ble moderne den tiden da han var i alle fall rundt en førti femti år # så begynte man med to staver
  2: * ja
• 1: men han holdt på at han bare skulle ha en stav og det var en skikkelig det var ikke en sånn en skistav men det var en ordentlig ## staur som han gikk med
  2: * ja * ja
• 1: og da han # for utfor # så satt n og red på den st- staven +[pron=uklart]
  2: * ja akkurat

061 + 062

• 1: ja # akkurat som skulle til Bloksberg +[pron=uklart] så han satt og rei på den [latter] ja ja ja
  2: ja * [snufsing] * [latter] * ja gitt

062

• nei det var e ...

061 + 062

• 1: det er moro og så lese de derre +[lang=X] gamle bøkene etter dette herre det er [pron=uklart-] det det det [-pron=uklart] det trives jeg med nå
  2: å * ja

062 + 061

• 1: jeg har e jeg har senest lest en bok # s- e den e bok fra øvre # Rendalen
  2:
• 1:
  2: jaha jaha
• 1: og Birkebeinernes ferd over fjellet i tolvhundreogseks ## e
  2: * ja * seks mann oppå et par ski

062 + 061

• 1: ehe nei # ja nei det var e j- Arnljot Gjellinde det
  2: * ikke {uforståelig}
• 1: * ja men e # nok av det så fi- fikk de
  2: mm mm
• 1: e # d- d- de kom jo over # de rømte jo for det +[pron=uklart] B- Baglerne var etter etter e ha- og de hadde jo denne gutten på ...
  2: * [pron=me-] ja

061

• Håkon Håkonssen [-pron=me]

062 + 061

• 1: * ja tre år # og så gi- # og det var ikke bare to mann s- må du tru som gikk over fjellet det var e det var e jeg vet ikke om det var noe hær eller me- mange det kunne være
  2: mm * ja [kremting]
• 1: men e de kom i alle fall utfor # storm # og det var så vidt de berga livet
  2: ja
• 1: og det kom deg ned i Imsdalen # og da kom bøndene f- og hjalp de og de kom da ned i Østerdalen
  2: * ja ja
• 1: og så gikk de da p- på ski # til Trondheim
  2:
• 1: og der ble de tatt i mot # og j- # gikk e d- d- da var det e ## fra Trondheim var eller Nidaros jeg vet ikke og e hvilket navn det ble brukt
  2: * ja * mm

061 + 062

• 1: nei det var vel Nidaros
  2: * det var kongevennlig det

061

• ja ja

062

• men ...

061 + 062

• 1: det er elven Nidar også er det Oset til e ...
  2: * ja

061

• ja

062 + 061

• 1: [snufsing] ## så leste jeg den derre +[lang=X] e den e boka der # fra # som jeg nevnte for deg
  2: * mm

061

• ja ja

062

• ja

061 + 062

• 1: nå sier jeg "ja" nå har jeg sagt "ja" ## fi- fire ganger nå skal jeg si "nei" {uforståelig} [latter] {uforståelig} [latter]
  2: * ja [latter]

062 + 061

• 1: yes +[lang=English] [latter] [pron=uklart-] sånn er det [-pron=uklart]
  2: [latter] ja ja * [kremting]
• 1: nei det er e det er interessant det der med språket også da
  2:

061 + 062

• 1: ja # men når du snakker om språk jeg var ute hos hun svigerinne av meg i går som jeg fortalte om
  2: ja
• 1: for jeg spiste deilig rypemiddag og hadde vodka og rødvin og [pron=uklart-] alt sammen [-pron=uklart] ...
  2: * vodka

061 + 062

• 1: vodka også å- åpner med litt vodka # det var derfor jeg du skulle synge [syngende-] "vodka vodka" [-syngende] +[pron=uklart]
  2: * [syngende-] "vodka vodka" [-syngende] var det den?

061 + 062

• 1: ja ja ja [latter]
  2: [latter]
• 1: ja og så snakket vi om dette med # disse nye telefonene som er med SMS og så videre
  2: [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: og # så fikk jeg en melding fra barnebarnet mitt ## og du vet når de sender der +[pron=uklart] så så skriver de ikke "jeg # er der"
  2:
• 1: men hun skriver bare # "i +[pron=stavet] apostrof m +[pron=stavet] " altså [lang=English-] "I am" [-lang=English] # [lang=English-] "I am" [-lang=English]
  2: * å [latter]
• 1: ja # og så når de skal da # e de de de tar bort vokalene
  2: [latter]

062

• ja vel

061 + 062

• 1: ja # så de skriver i koder # og og tar det slik at blir # minst mulig å skrive men de skal skjønne det
  2:
• 1: så så de har kodeord # og det skriver hun til meg vet du og og jeg må jo gjette meg til # dette herre
  2: ja vel * [latter]
• 1: og så har de sånne tegn sånn hjerte hjerte # så når hun # skriver hilsen da så er det bare hjerte
  2:

062

• ja vel

061 + 062

• 1: ja det er hje- hjertelig hilsen {uforståelig}
  2: * [pron=me-] hjertelig hilsen

061 + 062

• 1: ja ja # så så det norske språket nå det det kommer til å bli helt forandret altså det # går både på engelsk og
  2: ja [-pron=me] * ja
• 1: hva var det han sa {uforståelig} # [syngende-] "det gikk på engelsk og norsk og" [-syngende]
  2:

062

• "eng-" nei åssen var det da? +[pron=uklart] # e

061

• den den kan du synge nå

062 + 061

• 1: ja a e e # [fremre klikkelyd] [stønning]
  2: * ja * [pron=me-] han han

061 + 062

• 1: han e # e # Ju- Jung- Jungman Jansen eller {uforståelig} ... [-pron=me]
  2: * Ola e nei da

062 + 061

• 1: Ola det e ...
  2: * [pron=me-] ja

061 + 062

• 1: O- Ola # "Ola han var" [-pron=me]
  2: * [pron=me-] [syngende-] "Ola

062 + 061

• 1: ha da da da da da la la la la la la # la la la la la la la # og i land gikk han" [-syngende] [latter] {uforståelig} e e [-pron=me]
  2: * {uforståelig} [latter]

061 + 062

• 1: en har ikke mer moro enn en gjør seg sjøl vet du så +[pron=uklart] [latter]
  2: og * nei da så

062 + 061

• 1: f- f- fader den derre +[lang=X] # {uforståelig} var jo på e hotell oppi ja på Venabu
  2: * he ja ja ja
• 1: og der var det en østerriker han tjukke han som veier hundre og femti kilo # han M5 # han spill- har spilt der
  2: ja ja
• 1: {uforståelig} hver ferie men men nå er n ...
  2:

061 + 062

• 1: ja han har ikke jeg jeg kjenner n ikke jeg
  2: * nei

062 + 061

• 1: men du ville # du ville i alle fall {uforståelig} helt sikkert ha husket n hvis du har sett n en gang
  2: nei * [pron=me-] ja

061 + 062

• 1: ja det kan jeg godt tenke meg ja [-pron=me]
  2: * ja
• 1: så han han spilte den?
  2: og ...

062 + 061

• 1: ja og så spurte jeg # "kan du spille kan du spille je- e Ola dekksgutt?" e # og han satte i gang da vet du
  2:
• 1: p- "fader tenkte jeg det var jo merkelig" # han var e # ja han er østerriker og riktignok har n jo bodde her i landet noen år men ha- nå bor n jo på Lillehammer så # [latter]
  2: * ja * mm mm * ja
• 1: [syngende-] "Ola +[pron=uklart] var fra Sandefjord # han var lettmatros ombord # ha da da da dan da da # og i land gikk" [-syngende] han kom til England da [latter]
  2: * [latter] * ja ja

061 + 062

• 1: men du kan ikke du begynne på malegreia her nå # for nå sitter altså M6 og og han e M7 # de sitter på det bordet der borte
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: ja # og # det morsomste er når de begynner å synge sammen
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: ja for M6 han spiller den mandolin {uforståelig} og han er jo kjempeflink altså {uforståelig} og M7- ...
  2: * jo ja ja ja * ja og så M7 han er jo ...

061 + 062

• 1: M7 har god stemme
  2: t- tr- trekkspillet og

061

• ja

062

• å ja jøss

061 + 062

• 1: og # så synger de # "å så tjukk du er blitt" og den derre +[lang=X] ## de- den kan du også
  2: * [latter]

062

• ja men e jeg må ha melodien

061 + 062

• 1: ja ja # og og disse damene som sitter rundt her ellers de de holder jo på å le seg i hjel når de begynner å synge sammen vet du så det [latter]
  2: * ja * [latter]

062 + 061

• 1: ja # jeg har ikke noe genif- ...
  2: [latter] [pron=me-] så så skjelver de

061 + 062

• 1: med den penselen da vet du så blir det sånne fine bølger vet du så # istedenfor å stille vann male sånn {uforståelig} bølger på havet da vet du [latter] [-pron=me]
  2: * f- * ja [latter]

062

• da blir det s- e som Nerdrum sier "det det blir bare kitsch"

061

• [latter] ja ja ja ja

062 + 061

• 1: ja +[leende]
  2: [latter]

061

• nei nå skal jeg ha meg en sånn til jeg

062 + 061

• 1: det er farlig det ## ja # nei det er ...
  2: * [pron=me-] men

061

• nå har vi prata og prata # hvor lenge skal vi sitte og prate? # er er er det bestemt? [-pron=me]

AMB

• e dere har snart holdt på i cirka tjue minutter nå

062

• ja

AMB

• og det vi har tenkt var vel cirka en halvtime da

061

• å du da må jeg gjøre sånn

AMB + 061

• 1: e hørte ikke du hva jeg så nå [latter] ?
  2:
• 1: * nei vi tenkte # vi tenkte omtrent en halvtime
  2: [latter]

062

• ja vel

061

• ja ha

AMB

• og nå har dere holdt på i tjue minutter

062 + 061

• 1: ja
  2: ja

061

• har du noe forslag til noe vi skal prate om nå som har med språk å gjøre eller noe sånt noe?

AMB + 062

• 1: dere trenger ikke å snakke om språk jeg vet e er dere interessert i e # VM på ski for eksempel?
  2:
• 1: det er jo # ei stund sida det var ferdig men
  2: * å ja

062

• ja

061

• ha- han er ivrig skiløper han # altså selv om han er født i enogtjue er altså tre og åtti år nå vel? tre og åtti
• ja nei # du har geburtsdag {uforståelig} du blir fire og åtti straks du

062 + 061

• 1: ja # attende mars
  2: * ja

061

• ja # så møtes han med gamle folk oppe på Ullevålseter
• altså han han # går på ski # opp til Ullevålseter # og og møter en gjeng der fra krig de er de fleste der? +[pron=uklart]

062 + 061

• 1: nei det er e # e det er gje- det er skistuagjengen s- s- s- som går på ski men jeg har ikke vært sammen med de guttene i år altså for ...
  2: * [pron=me-] du har

062 + 061

• 1: * nei jeg har ikke det # jeg var i fjor og {uforståelig} vært e ## har +[pron=uklart] gått e jeg fi- gikk vel en # tretti mil i fjor ## men e ... [-pron=me]
  2: ikke det?

061 + 062

• 1: ja du er ikke med på Birkebeineren {uforståelig} ?
  2: * nei nei ikke nå lenger

061 + 062

• 1: nei nei # men +[pron=uklart] altså det er det er helt utrolig hva han # og så går han her ellers
  2: nei

061 + AMB

• 1: får jeg lov til å prate om det? # ja
  2: * ja

062

• nei +[leende]

061 + 062

• 1: ja # altså han han går og leverer mat til de eldre han har to runder hver dag
  2: [latter]
• 1: for han går med sånn sekk og leverer # va- varmmat til disse som sitter og venter på som ikke greier å komme til senteret og sånn +[pron=uklart]
  2:
• 1: han er helt fantastisk
  2:

062 + 061

• 1: nei men det er ikke mye # herregud
  2: {uforståelig} * [pron=me-] og så blir han

061 + 062

• 1: fire og åtti år # altså jeg jeg ... [-pron=me]
  2: * nei ja

062 + 061

• 1: det er # [latter] # nei det ...
  2: * {uforståelig} [latter]

061

• og så har han veldig god sangstemme han har vært med i dette herre koret

062 + 061

• 1: ja ja # det var ## det var synd at at de slutta men
  2: * ja +[pron=uklart]
• 1: men dirigenten han var ikke noe
  2:

061 + 062

• 1: ja han skal jo leve av det så han må jo ha # men nå nå # har han fått fylt ut den tiden med andre eller?
  2: * ja

062

• ja har nok det

061 + 062

• 1: han har {uforståelig} det ja
  2: * ja da

062 + 061

• 1: han har nok det men du vet det ble så ensformig {uforståelig}
  2:
• 1: og gjentok det samme om igjen og s- sang julesanger om sommeren og omvendt vet du og den duren der [latter] ## men ...
  2: * ja ja ja ja

061 + 062

• 1: så han gikk trøtt av alle disse herre # gamle sangene?
  2: * [pron=me-] nei det ble

062 + 061

• 1: en del av oss sluttet rett og slett det orka ikke mer gadd ikke [-pron=me]
  2:
• 1: [pron=uklart-] for det [-pron=uklart] {uforståelig} var noe morsomt # så
  2: * nei nei nei * ja
• 1: {uforståelig} når jeg vant i kor da jeg sang i Studentersangforeningen
  2:
• 1: da hadde vi sikkert E6 da han er jo en e han var jo en # myte han var # fantastisk
  2:

061 + 062

• 1: jaha jaha # var du med i Sølvguttene også?
  2: * ja

062

• nei

061 + 062

• 1: det var du ikke
  2: * nei da

061 + 062

• 1: nei for det nei d- altså du ha- i grunnen litt for gammel til det du for han # Grythe som startet opp dette herre han er {uforståelig}
  2: * han lever enda han

061 + 062

• 1: ja men han er vel på din alder han?
  2: * ja

061

• ja

062 + 061

• 1: han e # [fremre klikkelyd] # skal vi se
  2:
• 1: e det var Sølvguttene og så var det e # Olavsguttene
  2: * jeg husker at det var +[pron=uklart] ... * altså i ...
• 1: * og ha- den gikk over til å bli ## Sankt Johannes var det ikke Sankt Johannesguttene det var da?
  2: ja for for d- for {uforståelig} ... * nei det det var Vår Frelsers kirke var O- Olavsguttene

061 + 062

• 1: nei jeg tror de het Olavsguttene # og det var en kantoren nede i i # i +[pron=uklart] Vår Frelsers kirke eller domkirken som det heter nå da +[pron=uklart]
  2: * ja men det ble sk- ... * det ble skilt * ja

062 + 061

• 1: men det # e det ble kamp om det navnet skjønner du
  2: ja
• 1: og han som e # e han som ledet det koret han var jo berømt # e
  2: * {uforståelig}
• 1: men han nektet for at de skulle hete Olavsguttene så det gikk over og fikk S- Sankt Johannesguttene
  2: * å ja

061 + 062

• 1: sånn ja ja ja # nei for jeg hadde en en som gikk i klassen min på Majorstuen
  2: * ja
• 1: og han # han så ikke ut altså han # var ikke noe pen i trynet eller noe
  2:
• 1: men # da han begynte å synge så hadde han en sånn en klokkeklar nydelig stemme
  2:

062

• fortsatte n eller?

061 + 062

• 1: han fortsatte # ja # og du skulle ikke tro at # det stygge trollet altså for å si det
  2:
• 1: han han han han han var liten og hjulbeint og alt dette herre og al- alt mulig
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja # ja
• 1: og # {uforståelig} # [latter]
  2: * skal ikke skue hunden på hårene vet du [latter]
• 1: og og han ble bestandig tatt ut som skulle være da vi hadde den sangtimen oppe på Gardaloftet på # på på på på Majorstuen # på toppen der
  2: * jaha
• 1: [pron=uklart-] da han [-pron=uklart] E2 som jeg hadde både i gymnastikk og sang og det var han som var lærer for e Ki- Kirkvåg og alt dette herre
  2: * ja
• 1: og han tok bestandig han het M9 han kameraten her
  2:
• 1: han skulle stå foran og så skulle han synge og {uforståelig} slik at vi skulle prøve å ta den # derre +[lang=X] stemmen som han la opp til
  2: * ja vel * jaha * ja vel
• 1: men du vet vi kom jo også i det derre +[lang=X] stemmeskiftet og {uforståelig} tull vet du [latter]
  2: * ja [latter]
• 1: men han hadde en fantastisk stemme
  2:

062 + 061

• 1: og hva het han?
  2: * {uforståelig}

061

• han het M9 til M9 E7 het han

062 + 061

• 1: M9 E8 ja [latter]
  2: * M9 E8 ja ja ja [latter]

061 + 062

• 1: [latter] men hva det er til han ett- det det det det vet jeg ikke
  2: [latter] * nei
• 1: det det ble kutta ut da vi sluttet i sjuende der +[pron=uklart] så så # ble vi spredt til alle vinder og noen gikk der og noen der
  2: * ja

062 + 061

• 1: har du noe kontakt med ## med de som du gikk sammen med på f- # på folkeskolen?
  2: * ja ja

061

• e jeg vet ikke om vi får lov til å nevne navn her nå jeg så det

062 + 061

• 1: jo det kan du vel # det er bare positivt det
  2: * ja ja ja

061 + 062

• 1: en som bodde rett nedi gaten her som het M10 E7 jeg vet ikke om du husker han
  2: * M10 jo

061 + 062

• 1: ja han som gikk så my- flink på skøyter
  2: * ja ja

062

• ja jøss

061 + 062

• 1: ja han har jeg hatt {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] du du husker

062 + 061

• 1: navnet F3? # ja +[leende] [latter] M10 E7 ja [latter] [-pron=me]
  2: * [latter] ja

061

• og han han var jo kjempegod til å gå på skøyter

062

• ja da

061 + 062

• 1: ja # og og og og han møtte jeg på Ullevålseter her for # det er vel tre år siden vel
  2:
• 1: og han kunne ikke skjønne at jeg greide å så gå # opp dit # alle de bakkene
  2: * [latter] {sekvens med sensitive personopplysninger} }

062

• {sekvens med sensitive personopplysninger} }

061 + 062

• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger} }
  2:

061 + 062

• 1: jeg skulle ta masse pauser vet du men # du kan ikke stå å pause hele tiden når du skal opp dit
  2: nei * [latter]

062 + 061

• 1: [leende-] eneste stor pause [-leende] [latter]
  2: * [latter]
• 1: jo M10 ja han # ja da # han var han var jo +[pron=uklart] jævla god som gutteløper da
  2: * ja ja
• 1:
  2: ja ja da
• 1: men så kom krigen og så ...
  2:

061

• nei det det det det ble slutt med slik +[pron=uklart]

062 + 061

• 1: var jo sånn med skøyter vet du at e du kunne ikke leve uten å gå på skøyter
  2: * ja * nei da
• 1: men så kom kri- ## men så [latter] så så kom krigen og så levde vi allikevel og da forsvant fortryllelsen
  2: {uforståelig} her borte vet du der gikk jo alle sammen * [latter]

061 + 062

• 1: nei nei for du husker godt også det derre +[lang=X] # gi- gikk på skøyter nedpå Frogner # og så på Bayern og så på Bislet men det var jo Frogner det var moro å gå på
  2: ja * ja * å ja

061

• ja

062 + 061

• 1: det var ikke noe annet for oss # vi hadde jo +[pron=uklart] klubbhuset og # Oskar Mathisen og Sonja Henie og # og alle
  2: * {uforståelig} * mm * [pron=me-] men

061 + 062

• 1: husker du den brannen nedpå Frogner da det gamle klubbhuset gikk? [-pron=me]
  2: * ja * ja
• 1: og de brant de to flotte trærne gamle # da de slo {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] det var i

062 + 061

• 1: jeg trur det var rundt nittenfemti [-pron=me]
  2:
• 1: {uforståelig} da brant det der +[pron=uklart] var så tørt vet du det var jo tjærebredd og e
  2: ja ja * ja ja da

061

• og så etterpå så brant Colloseum kino

062

• å ja

061 + 062

• 1: ja og s- så jeg husker akkurat de derre +[lang=X] voldsomme greiene da det brant nedpå Frogner også tilsvarende da vi gikk opp på Tøtten
  2:
• 1: og og og så hele Colloseum det da det raste den svære greia
  2: * Tøtten

062

• Tørten

061

• ja Tørten ja

062 + 061

• 1: Tørteberg [latter] vet du hvor +[pron=uklart] det er?
  2: * ja ja

061 + 062

• 1: [latter] du skal du har ikke lov til å prate til henne # ja vi det er bare vi som skal prate
  2: * å nei
• 1: ja jeg jeg vet [pron=uklart-] hvor Tørten er [-pron=uklart]
  2: å ja det er sant ja * [pron=me-] ja da

062 + 061

• 1: prater jeg til deg [latter] [-pron=me]
  2: {uforståelig}

061 + 062

• 1: ja ja [latter] # nei for jeg fortalte akkurat om den # traseen som gikk i fra # e Skøyen og så opp til Grefsen hvor jernbanen hadde kjøpt
  2: [latter]
• 1: der hvor nå # e Kringkastingen # det det er jo staten som kjøpte gjennom e jernbanen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de kjøpte den +[pron=uklart] traseen som skulle gå og det skulle være # omkjøring # ru- rundt Oslo med med godsgreier
  2:
• 1:
  2: å * ja ja +[pron=uklart]
• 1: og og og og da # så staten hadde hele området på oversiden av # e Vi- Vigelandsanlegget
  2: * ja vel
• 1: så de hadde hele traseen og Jernbaneskolen ligger jo her borte i Blindernveien
  2:

061 + 062

• 1: * ja på nedsiden av Vestre Aker
  2: ja akkurat * ja

062 + 061

• 1: Jernbaneskolen ja det hus- ja
  2: også ... * ja * ja

061 + 062

• 1: og og den er blitt da Teologihøyskole eller sånt noe nå fordi byttet
  2:
• 1: så så Jernbaneskolen nå tror jeg ligger opp på Alnabru eller et eller annet av de stedene der så det var sånn makeskifte men
  2: ja vel * ja vel
• 1: da de bygget i alle fall # Kringkastingen # så så bygget de på det # e so- som da jernbanen hadde for det var staten som eide
  2: * [pron=me-] ja

062

• det visste jeg ikke gitt [-pron=me]

061 + 062

• 1: visste du ikke det?
  2: * nei

061 + 062

• 1: å jeg trodde det var allment kjent her jeg
  2: * nei
• 1: nei for hvis du ser i Tønsberg så går jo også jernbanen rundt Tønsberg det skulle ikke gå inn og så skulle de # lokene +[lang=X] på de derre +[lang=X] # det var damplokomotiv vet du
  2: nei nei +[pron=uklart] * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og og da skulle de gå på den dreieskiven # så- sånn som det er på ved Eina stasjon
  2: * ja prø-

062

• Fuglevann +[pron=uklart]

061 + 062

• 1: ja så der på i Tønsberg så går jo jernbanen rundt hele byen # for for å slippe å ha alt det bråket
  2: * ja * ja
• 1: og og det var helt vanlig # og i Oslo så var det Vestbanestasjonen og Østbanen
  2: ja
• 1: og der nede var også dreieskiver ...
  2:

062 + 061

• 1: så gikk han derre +[lang=X] foran og [latter] ringte i klokka [latter]
  2: * {uforståelig} [latter]
• 1: [leende-] kan du tenke deg [-leende] [latter] {uforståelig} ?
  2: * ja ja
• 1: for da gikk jernbanetoget e når de skulle ta over til Vestbanen så var det forpliktet til å gå foran å ## å slå e e i klokka ja
  2: * ja og så b- blinge +[lang=X] ja

061 + 062

• 1: nei du skjønner jeg hadde sånn verkstedspraksisen min på Thune jeg # med med ...
  2: å hadde du det?

061 + 062

• 1: ja med disse lokene +[lang=X] # og jeg holdt jo på # inne i de derre +[lang=X] svære beistene av noen damplokomotiver de hadde jo også Dovregubben der
  2: * ja * [pron=me-] ja

062

• Dovregubben ja [-pron=me]

061 + 062

• 1: ja men den var ble som regel reparert på Hamar # men det var også nedpå Thune
  2: * ja * ja vel
• 1: og så dro vi ut alle disse høytrykksrørene som er inni de derre +[lang=X] svære greiene det er det er en svær s- # skorstein
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og vi # guttene vi ble jo # kommandert inn i dette herre og du skulle se når vi kom ut # derfra # vi var jo så møkkete
  2: * [latter]
• 1: og så skulle vi skru løs # med med sånne svære # skiftenøkler og s- hang på dette herre for få av og inni der er det haugevis av aspest +[lang=X]
  2: [latter]
• 1:
  2: å fy da
• 1: og og dette ble vi +[pron=uklart] kommandert inn da # og så hadde vi tre og tjue øre timen i i i [latter]
  2: * tillegg

061

• nei ikke tillegg det var timelønna det

062 + 061

• 1: å +[leende] tre og tjue øre # fy fader +[pron=uklart] jeg husker # Napoleonskake kosta sju øre den tiden
  2: * ja [latter] * [pron=uklart-] og så og så så var det [-pron=uklart] ...

061 + 062

• 1: ja ja ja [latter]
  2: [latter]
• 1: {uforståelig} altså disse herre gamlingene de de de hadde jo gøyalt for vi vi skulle vi var pliktig til å ha altså fire års praksis for å bli ingeniører og utdanne seg der
  2: * ja
• 1: og og det visste disse herre guttene om da så de bare sendte oss inn der vet du
  2: * [latter]
• 1: og og og vi vi så ikke ut +[pron=uklart] ører og nese og det rant av det derre +[lang=X] svineriet vet du
  2: * uff
• 1: og så fikk vi løsnet disse herre røra da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og de går inn sånn også tilbake igjen sånn og sånn # og så da feste +[pron=uklart] da slik # og så var de staget opp foran
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: og der kom jo +[pron=uklart] den derre +[lang=X] høytrykksdampen inn som skal etteropphete slik at det skulle gi ekstra press da
  2: * ja
• 1: så hver gang dette toget sier " [lydmalende ord] [lydmalende ord] [lydmalende ord] [lydmalende ord] [lydmalende ord] [lydmalende ord] " # så så # presset de denne varme vanndampen da # i dette her slik at det ble overopphetet damp
  2: * [latter]
• 1: og så fikk de utnyttet da den ekstrakraften
  2:
• 1:
  2: jaha * ja
• 1: men # så gi- sprakk disse herre rørene etter så og så lang tid
  2:
• 1: så måtte de ut og så skulle vi fylle dem med med trykkluft og vann og så skulle vi se hvor de pipla ut
  2: * å * å
• 1: og så skulle vi banke igjen de hullene og så # drive med en slags form for e sveising av de hullene der
  2: å

062 + 061

• 1: brukte ikke tyggegummi altså? [latter]
  2: * [latter]

061 + 062

• 1: nei det ville ikke holde det # men dette var i begynnelsen av sveisingen
  2: [latter]
• 1: s- så at de hadde jo ikke lært å sveise ordentlig den gangen
  2: ja ha
• 1: nei +[pron=uklart] det det har jo kommet nå etterpå det hvor de har sånne # legger på noe sånne # {uforståelig} skal kalle det da? noe noe slaggstoffer # slik at ikke jernet da skal
  2: nei * ja vel
• 1: det er det er en sånn spesialitet da akkurat med med med sveisingen # og det har de utviklet etterpå
  2:
• 1: men i alle fall vår jobb det var å dra ut disse rørene # og da så rense hele dette herre
  2:
• 1: og du vet da vi kom hjem altså buksene som vi hadde på oss de de sto jo av seg sjøl {uforståelig} så det [latter]
  2: * [latter]
• 1: og så kom tilbake om morningen +[lang=X] # og på jobben og så skulle vi gå i det samme skitne tøyet vet du
  2: * ja

061

• ja

062 + 061

• 1: * men +[pron=uklart] det var ikke mye # ettersyn av e ...
  2: * ja ja det ...

061 + 062

• 1: men altså du +[pron=uklart] vi hadde ikke smusstillegg og sånt som e ha- har nå
  2: * nei

062 + 061

• 1: [latter] [leende-] tre og tjue øre # timen det var [-leende] # {uforståelig}
  2: * men det er jo det jeg sier at ... * ja {uforståelig}

061 + 062

• 1: jeg jeg ville ikke ha unnvært det # men men e # det det var en opplevelse altså
  2: * jo
• 1: men men jeg u- unner ingen og så på akkurat de samme vilkårene på nytt igjen
  2:
• 1: * men nå er går jo dette herre med elektrisitet og diesellok +[lang=X] og alt dette her så det er jo mye mer renslig nå vet du # [kremting]
  2: [latter] nei fy faen * ja
• 1: så sånn er nå det
  2: * ja da

061

• nå har jeg prata masse

062

• ja

061 + 062

• 1: nå nå er det din tur
  2: [latter]

062 + 061

• 1: nei +[leende] [latter]
  2: * [latter]
• 1: ja hva skulle det være da? så ja e # VM på ski [latter]
  2:

061 + 062

• 1: ja ska- skal vi gi det ut som mi- minneboken # ja
  2: [latter]
• 1: * ja 061s og 062s minnebok
  2: ja visst det var ...

062 + 061

• 1: ja +[leende] Klotto [latter]
  2: * ja [latter]

061 + 062

• 1: Klotto ja {uforståelig} # {uforståelig}
  2: * [latter] * [latter] [snufsing]

062

• ja # nei det var ...

061 + 062

• 1: nei vi sikkert mye vi kan skrive inn og så begynne å fortelle om dette herre vet du
  2: * [pron=me-] å

062 + 061

• 1: ja du bare begynner vet du så kan # det ene ordet bare tar det andre så {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja * mm mm * ja

061

• men men

062

• ja jeg vet ikke om det er fullbrakt? [latter]

AMB + 061

• 1: begynner dere å bli trøtt?
  2: * [latter]

062 + 061

• 1: hva ?
  2: [latter]

AMB

• begynner du +[pron=uklart] å bli sliten?

062 + 061

• 1: nei # nei da
  2: * ja

061 + 062

• 1: nei for du har ikke sagt så mye du
  2: {uforståelig} ...

AMB

• nei # dere har jo klart dere sjøl så det ...

061

• ja ja ja

062

• vi er sjøldrevne vet du

AMB + 061

• 1: ja
  2: ja

061

• kossen +[lang=X] er det med jernbanen i Førde da?

AMB

• det er lite med jernbane i Førde altså

062 + 061

• 1: er det noe jernbane i Førde da?
  2: {uforståelig} Førde

AMB

• nei

062 + 061

• 1: nei det er ikke det [latter]
  2: * [latter]
• 1: du skulle prøve å få hun +[lex=ho] på limepinnen nå skjønner jeg [latter]
  2: * [latter]

AMB

• mm # har du jobba i jernbanen i Oslo?

061 + AMB

• 1: nei altså jeg bare vet at de gamle Nesoddbåtene som gikk her slik # Fjellstrand og du du husker navnene Drøbak og alle disse herre?
  2: * å ja
• 1: de ble jo solgt bort til Bergen etterpå # og noen av de havnet i Førde
  2: å ja * ja
• 1: og da da i jobben min så har jo jeg reist med gamle Fjellstrand som gikk # e fra Oslo ned til Drøbak
  2: * ja * ja
• 1: den har jeg reis med borti Førdefjorden # for den ble kjøpt inn der
  2:
• 1: * og og O- O- Oksvall Oksvall som gikk på Sognefjorden +[pron=uklart]
  2: sier du det du? * ja Urskog nei

061 + 062

• 1: ja jeg tror Fjellstrand og Oksvall at det var to søsterbåter det var veldig flotte båter
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og de ble solgt bort i i Førde så de gikk der borte # ut ut i Florø og inn +[pron=uklart] til Førde
  2:
• 1: jeg vet ikke om du husker de båtene jeg?
  2:

AMB

• nei

061 + AMB

• 1: nei nei nei du er så ung og pen så det
  2: * ja [latter]
• 1: ja ja
  2: * [latter]

061 + 062

• 1: [latter] hun sitter og ler av oss hun vet du [latter]
  2: * [latter]

062

• ja

061 + 062

• 1: men altså en av de båtene # siden jeg kom innpå det
  2: nei
• 1: jeg tror den het Ga- Gamle Drøbak jeg # den ble solgt ned til Israel
  2:

062

• å sier du det?

061 + 062

• 1: ja # og den # reiste rundt hele verden kom opp over Biskaiabukten
  2:
• 1: * den kom gjennom Gibraltar # og så skulle den gå på langs land oppover e # e Spanskekysten og så følge rundt
  2: [pron=uklart-] å fader [-pron=uklart] * ja ja ha * fran- ...

061

• ja

062

• og franskekysten

061 + 062

• 1: ja og så ned rundt ved +[pron=uklart] Sicilia {uforståelig}
  2: * og Egeerhavet
• 1: men altså den # det var et eller annet som skjedde med n så den gikk ned utenfor e # e d- der hvor e A- Alicante og {uforståelig}
  2: ja * nei * [leende-] å sier du det du? [-leende]

061 + 062

• 1: ja # så så så den drukna der den båten # og {uforståelig} hadde greid å få den # over Biskaia og alt sammen
  2: * ja
• 1: * og det var gutter i fra # e Spro var det vel nede nedpå Nesodden
  2: det var ... * [pron=me-] og det var en båt

062

• som het Spro òg [-pron=me]

061

• ja stemmer det
• og en av de guttene lekte jeg med # for vi vi hadde jo sånn sommergreie nede nede på et sted som het Smestad

062

• Smestad ja

061

• på Smestad ja der var vi om sommeren og der lekte jeg med en av de guttene som var med den derre +[lang=X] Drøbak og han drukna der nede i ...

062 + 061

• 1: sier du det?
  2: * [pron=me-] ja

061 + 062

• 1: han var med den båten og skulle være med å å få den dit ned til Israel # men den kom aldri frem dit [-pron=me]
  2: * ja * nei
• 1: og hvem som tapte på det må jo gudene vite men # jeg tror ikke at israelerne # betalte for noe de ikke fikk så det
  2: nei

062 + 061

• 1: nei men det var vel assurert vel # det måtte jo nesten det
  2: * ja det det det regner jeg med

062 + 061

• 1: ja
  2: ja ja

061 + 062

• 1: så det er mange rare skjebner for de båtene der altså
  2: {uforståelig}
• 1:
  2: å ja
• 1: noen havna i Førde og noen i sk- [latter]
  2:
• 1: og hu- husker du den gangen da vi sto nedpå # festningskaien og så på alle de båtene som dro av gårde # klokka tre om ettermiddagen?
  2:

062 + 061

• 1: å ja # pappabåtene ja
  2: * ja

061 + 062

• 1: alle pappabåtene
  2: * å ja ja
• 1: og fy- fyrte +[lang=X] med tre og med sånn svart kull # og det det oste av røyk
  2: ja * [pron=me-] ja det hu-

062 + 061

• 1: det hu- husker jeg gitt [-pron=me]
  2: * ja

061

• mm

062 + 061

• 1: vi # det var jo Asker og Oskar og Duen to og
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: e og de kjørte jo om kapp da og så var den hurtigste var Spro
  2:

061

• ja nei den aller hurtigste det var Jarlsberg som som skulle helt ned til Tøsnberg

062

• å ja

061 + 062

• 1: ja # det det det var en veldig smekker flott båt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så Holmestrand og Svelvik altså Svelvik skulle helt opp til Drammen så den gikk rundt hele Toftelandet og så skulle opp til Svelvik # nei opp til Drammen
  2: * [latter]

062 + 061

• 1: det var som å gå over # [latter] gå over bekken etter vann det hva? skulle kjøre he- e den måtte jo bruke par timer minst
  2: * ja ja

061 + 062

• 1: ja men du skjønner det at # den gangen altså det gikk jo ikke det derre +[lang=X] hurtigtoget til Drammen som nå går på tjue minutter
  2: * nei
• 1: altså de # togene da +[pron=uklart] de gikk på disse viaduktene
  2:
• 1: altså i og med at du har damplok +[lang=X] så så kunne de ikke ha de derre +[lang=X] bratte bakkene
  2: * ja +[pron=uklart]
• 1:
  2: nei nei
• 1: og de bygget disse svære viaduktene som var bygget med # tømmerstokker ## opp- oppå hverandre oppå hverandre
  2:
• 1: og så så gikk de mest for å få det mest mulig e va- va- vannrett
  2: * {uforståelig} * ja
• 1: og det var en svær viadukt # ute ved Sandvika og da hadde de # jeg tror den gikk nokså høyt oppe jeg for # o- over de derre ...
  2: {uforståelig} ... * [pron=me-] men det

062

• må jaggu +[lang=X] være lenge siden [-pron=me]

061 + 062

• 1: ja det er lenge siden det er lenge siden # men altså da var det raskere å kjøre med båt ## til Drammen enn å kjøre med # jernbanen # [latter]
  2: * [latter]

062 + 061

• 1: [leende-] å gått av banen [-leende] [latter]
  2: [latter]

061 + 062

• 1: det det rart å tenke på
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og og nå når du kjører med med bil nå til til Drammen så så bruker du kanskje tjue minutter eller noe sånt noe det er det er ikke mer
  2: * ja å ja

062

• nei derfor så er jo # disse herre pappabåtene de er borte alle sammen

061 + 062

• 1: a- alt det er borte nå ja
  2: * ja
• 1: [pron=uklart-] men det [-pron=uklart] synd at de ikke hadde filmapparatet skikkelig sånn at vi kunne ta bildet av den gangen så vi ...
  2: * [pron=me-] vi hadde hytt-

062 + 061

• 1: familien e min e vi hadde hytte på Vestre [-pron=me]
  2: {uforståelig}
• 1: * og den brukte akkurat fem kvarter ## fra Pipevika og # ut til Vestre
  2: jaha jaha * mm * ja

061 + 062

• 1: men da gikk den innom alle de øyene som er +[pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] ja det var Konglungen

062 + 061

• 1: og det var e Bjerkøen og # Høierholmen og og så var det e ## e hva heter den da? # første # Ostøya # Lilleost [-pron=me]
  2: ja * mm mm * [pron=me-] ja

061 + 062

• 1: ja ja stemmer det stemmer det Os- Osterøya og # nei ikke Ost- det er borte ved Bergen det [-pron=me]
  2: * ja * å jeg husker alle de der
• 1: men men husker du den hurtigste båten som gikk på Askelandet? +[pron=uklart]
  2: jeg fikk ...
• 1: den hadde to skorsteiner # og den het Setre
  2: * ja Setre

061 + 062

• 1: ja det var en gammal svensk båt som de hadde kjøpt inn
  2: ja det stemmer det
• 1: og i og med at den hadde to skorsteiner så gikk den mye fortere enn alle de andre trodde de
  2:

062 + 061

• 1: ja bare tull # nei den e den som var hurtigst det var S- det var Spro altså
  2: [latter]
• 1: e Sport
  2: Spro ja

061 + 062

• 1: nei det er Sport ja den som hadde den derre +[lang=X] # m- morsomme # så- sånn sånn vedderbaug ja
  2: * ja * {uforståelig} sånn krysser * ja

062

• ja

061

• mm

062 + 061

• 1: ja da ## så det ...
  2: * [pron=me-] ja det

061

• det var en liten rask båt det [-pron=me]

062 + 061

• 1: ja # den var det # den gikk jo # til Hvalstrand +[pron=uklart] den
  2: * mm {uforståelig} smale vet du
• 1:
  2: mm
• 1: {uforståelig} tok indre leden # gjennom Vendelsund og # ja jøss
  2: * ja

061

• og så han skipsreder Fred Olsen han # holdt til # der nede ved

062

• det var Hvidtsten

061

• ved Hvi- Hvidtsten ja og han kjøpte jo eller # ja han kjøpte en av disse båtene den liknet akkurat på Fagerstrand

062

• Oscarsborg

061 + 062

• 1: Oscarsborg het den
  2: * [latter]
• 1: og vet du at # den båten nå # den den går som lekter de har tatt av # alt på toppen
  2: [latter] * nei
• 1: * og den derre +[lang=X] foreningen som e s- i skal ivareta de gamle båtene # de har samlet i sammen mye av det overbygget på gamle Oscarsborg
  2: f- * sier du ...
• 1:
  2: sier du det du?
• 1: og skal kjøpe den tilbake når de får nok penger i den foreningen til å kjøpe den tilbake # for nå går den som lekter
  2: * ja vel +[pron=uklart]
• 1: og jeg tror den # går med med med med olje eller sånt noe fra Sjusjøen og blir dratt frem og tilbake # når den herre e e Kielfergen skal fylle sånn # olje og sånt noe
  2: * jaså du
• 1: så jeg tror det gamle Oscarsborg # som som de f- har {uforståelig}
  2: ja * jaså * den gikk jo fort vet du

062 + 061

• 1: {uforståelig} # det var jo Fred # var det Fred Olsen som bygget den i sin tid for at # det det gikk for sakte disse e Askebåtene
  2: * ja for jeg har tenkt {uforståelig} prøve og lage ... * mm

061 + 062

• 1: ja ja det stemmer det det stemmer det ja
  2: [latter]

061 + AMB

• 1: [stønning] jeg er trøtt i trynet [latter]
  2: {uforståelig} trur jeg skal stoppe dere * ja

AMB + 061

• 1: ja men nå e nå har dere sittet og snakka i i cirka tre kvarter
  2: [latter]

061 + 062

• 1: å du verden
  2: * å

062

• å ha- hun har lurt oss

061 + AMB

• 1: ja # ja men du da da har vi lov til å ta en sånn til
  2: [latter] * [pron=me-] ja

AMB + 061

• 1: det syns jeg du fortjener nå +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * ja ja

AMB

• ja [latter]