AS_samtale_069-070

report - Samtale - venner

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB

• nå kan dere sette i gang

070 + 069

• 1: mm # skal jeg fortelle om hvor jeg er f- vokst opp hen da?
  2: * [pron=me-] ja

069

• det kan du gjøre [-pron=me]

070 + 069

• 1: det blir litt sånn reprise fra e # første episode
  2: * [pron=me-] ja ja men det jeg

069 + 070

• 1: jeg vet jo ikke alt om e om deg og barndommen din [-pron=me]
  2: [latter] * om meg?

069 + 070

• 1: nei
  2: nei

070 + 069

• 1: men jeg jeg er altså da født på m # i på Grünerløkka
  2: tror kanskje kan ... ja

069

• sa dere "Grønnerløkka"

070 + 069

• 1: vi sa "Grønnerløkka"
  2: * "Grønnerløkka" ja

070

• ja ja

069

• ja morsomt ja

070 + 069

• 1: og e og gikk første året på folkeskolen på Grünerløkka skole
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så flytta vi til Etterstad ## og i enogfemti
  2:
• 1: og det er jo +[pron=uklart] et par år siden og m # [sugelyd] siden så har jeg m vokste jeg opp [pron=uklart-] i å [-pron=uklart] på Etterstad # og gikk på Vålerenga skole
  2: ja +[pron=uklart]

069

• jeg +[pron=uklart] jeg forbandt deg med Torshov jeg

070 + 069

• 1: nei # ja jeg har jeg har familie på Torshov men ...
  2: * å nei da +[pron=uklart] {uforståelig} feil +[pron=uklart] * [pron=me-] ja det var

069 + 070

• 1: kanskje fordi du hadde en mor som du fortalte om bodde på Torshov eller hva det så eller kanskje ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja m ja jeg hadde +[pron=uklart] en tant-

070 + 069

• 1: jeg har ei tante som bor på Torshov # [latter] [leende-] og en fetter [-leende] [-pron=me]
  2: * ja
• 1: [pron=uklart-] og ja og så de [-pron=uklart] når je- +[pron=uklart] vi var små så var vi mye på Torshov # og besøkte de
  2:
• 1: men e vi bodde ikke på Torshov nei nei
  2: * ja * å nei

069 + 070

• 1: jeg blander jeg da nei det er Etterstad du har vokst opp ja
  2: [pron=uklart-] p- p- [-pron=uklart] * ja * [pron=me-] e

070 + 069

• 1: bodde på Etterstad jeg [-pron=me]
  2: * ja

069 + 070

• 1: mm # fra enogfemti hvor på Etterstad da? # {uforståelig} # [pron=uklart-] har du noe [-pron=uklart] familie der e- ... ?
  2: * mm * [pron=me-] ja ø- øverst

070 + 069

• 1: på Etterstad mot e det som i dag er Brynseng [-pron=me]
  2:
• 1: altså det B- det het vel Brynseng den gangen også men det var ikke noe bebyggelse sånn sett på e på Etterstad på der oppe på den tida
  2: * nei
• 1: [fremre klikkelyd] og vi ## v- vi flytta jo på Etterstad # i enogfemti og det var da like etter krigen og det m fortalte jeg henne i sted også
  2: nei * ja da ja
• 1: og og # det som var spesielt med Etterstad var at under krigen så hadde det vært brukt som en sånn tysk e # ja de hadde brakker der i hvert fall
  2:
• 1: jeg tror det +[pron=uklart] var noe slags fangeleir også jeg
  2:
• 1: og så det sto masse gamle tyskerbrakker igjen der
  2: * ja vel
• 1:
  2: å ja
• 1: noen var revet og noen bodde det enten sigøynere eller eller et eller annet sånn e m # merkelig folk i
  2: * sigøynere
• 1: og e og e og det var gjerne sånn sosialtilfeller tror jeg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og e men de stedene hvor b- selve brakka var borte [pron=uklart-] når de u- [-pron=uklart] e e m [fremre klikkelyd] grunnmuren sto igjen
  2:
• 1: der lekte vi # inni inni grunnmuren
  2: * det var spennende selvfølgelig
• 1:
  2: ja
• 1: det var helt utrolig altså +[pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: ja det var spennende selvfølgelig
• 1: og og vi hadde jo hele skråningen på Etterstad m # ned mot Loelva # både som sånn sommer- og og vinterparadis
  2:
• 1: og Østmarka da e litt lenger unna
  2: * mm

069 + 070

• 1: det var sånn som jeg fortalte også und- inner- e intervjuet med # [fremre klikkelyd] # med henne
  2:
• 1: at de første tolv årene bodde jeg da på Sagene og det [pron=uklart-] er e [-pron=uklart] jeg er født i sjuogførti så det var jo da femtitallet på Sagene da var jo det også en +[pron=uklart] sånn
  2: * ja ja
• 1: det området mot Voldsløkka hvor vi bodde da det +[pron=uklart] var en +[pron=uklart] sånn nybygger {uforståelig} OBOS hadde satt opp en god del e blokker der
  2: * å ja * ja
• 1:
  2: m
• 1: og der hadde vi jo e # Voldsløkka e rett e utenfor med flotte friarealer og skøytebaner og gikk på ski og holdt på der
  2: * ja * fotballbaner

070 + 069

• 1: ja det var ikke noe sånn skiterreng oppi der var det da?
  2: ja * så
• 1: det var vel +[pron=uklart] mer sånn flatt
  2: [pron=me-] nei da +[pron=uklart] gikk vi videre

069 + 070

• 1: til Sognsvann [-pron=me]
  2:
• 1: vi gikk faktisk hele den e Uelandsgaten opp helt opp til e Tåsen og opp mot Kringsjå og og den +[pron=uklart] på vinteren når det var nok snø
  2: ja ja * å ja * ja * opp dit ja * å ja
• 1: men det var litt bakker på m på # på Voldsløkka også sånn at vi lærte både der og på Sankthanshaugen va- jeg husker jeg gikk på skikurs # skiforening # på Sankthanshaugen det
  2: * m ja det må det ha vært ja ja * ja * på Sankthanshaugen?

069 + 070

• 1: det er en haug vet du så vi småungene på fire fem år vi s- # vi lærte å # bøye i knærne og svinge der
  2: ja +[pron=uklart] * ja ja ja * ja ja [pron=me-] ja vi hadde også skikurs e +[pron=uklart]

070 + 069

• 1: vi hadde også skikurs på Etterstad og det # og og og det var for v- # Vålerenga fotballklubb hadde treningsbanen sin der [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ok
• 1: nå er det bebygd
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og der var det noe sånn s- skråninger # e e og der hadde vi sk- ...
  2: * ja * der +[pron=uklart] var det +[pron=uklart] nok brattere ja

070 + 069

• 1: ja det var nok det og der hadde vi en e skikurs da og det var var vel jeg kan ikke huske at det er sånn skiskoler lenger rundt omkring men det er kanskje det
  2: ja mm * rundt om i parkene

069

• men det det var det da

070 + 069

• 1: mm # ja v- fullt alle gikk på skikurs ## skiskole
  2: * ja * ja * [pron=me-] det var helt va-

069 + 070

• 1: helt vanlig det [-pron=me]
  2: * mm

069 + 070

• 1: ja # og i Bjølsenparken hadde vi rett i nærheten
  2:
• 1: der var det litt sånn bakker for oss som var små så var det jo kjempespennende å # lage oss skiløyper og -bakker og og stå der
  2:
• 1: enda det var +[pron=uklart] en liten bare haug e i dag men ...
  2: ja det +[pron=uklart] ... [kremting] * [pron=me-] i i denne

070 + 069

• 1: i denne skråningen som gikk # fra Etterstad ned mot Loelva så var det også e e en hoppbakke # med sånn trestillas [-pron=me]
  2: * [kremting]
• 1: og jeg torde aldri hoppe der altså fordi +[pron=uklart] det var ikke noe det var ikke n- det var unnarenn men det var ikke noe slette
  2: * nei +[pron=uklart]
• 1:
  2: å nei
• 1: så vi +[pron=uklart] så du måtte da bremse før e du havna i elva
  2: [latter] må +[pron=uklart] bråbremse * e
• 1:
  2: ja
• 1: og det var mange som ikke gjorde det altså # klarte det
  2: ja det var skummelt
• 1: så det blei satt opp et slags sånn et et gjerde nederst der # så de fleste som hoppa de d- landa jo liksom i gjerdet da
  2: {uforståelig} * gikk rett i gjerdet
• 1: men men men skrått inn så de ødela seg ikke men men men # jeg tr- jeg tø- jeg +[pron=uklart] torde aldri å hoppe der altså jeg syns det var utrolig skummelt
  2: mm * det var skummelt
• 1: men +[pron=uklart] e broren min hoppa der han var veldig flink på ski
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: men e m der hadde du # alt mulig fra e # skøytebaner og og m skimuligheter altså
  2:
• 1: i i nærmiljøet på Etterstad og d- og Etterstad var jo bebygd kun halvveis i forhold til hva det er i dag
  2: * mm * mm
• 1: e # i dag dag er liksom hele Etterstad alt omtrent er jo bygd ut nå den skråningen er jo ikke der lenger der er det jo har jo Selvaag bygd # og e ...
  2: ja jeg er ikke så kjent men jeg husker jeg hadde en ... * mm * mm +[pron=uklart] * [pron=me-] ja +[pron=uklart] for det

069 + 070

• 1: er litt høyt Etterstad der går liksom litt sånn opp [-pron=me]
  2:
• 1: så jeg husker det var noe blokker på toppen av # Valle Hovin og oppover der
  2: ja så i m det e du har ... ja [pron=uklart-] du ha- [-pron=uklart] ...

070 + 069

• 1: ja Valle Hovin kommer etterpå igjen # det kom- # ja det er mer sånn på vestsiden det m- vestover
  2: * ja det er bak igjen det da +[pron=uklart] kanskje * ja
• 1:
  2: ja
• 1: e men men e de første blokkene på Etterstad var [pron=uklart-] du du [-pron=uklart] hadde først en svær blokk nede ved e gamle gamleeneren +[pron=uklart]
  2:
• 1: den ble bygd i noen og tretti # var første OBOS-blokka der
  2:
• 1: og så kom Tårnblokkene kalte vi det var fire sånne høyblokker på ni etasjer
  2: mm
• 1: og så kom Rødblokk- nei Hvitblokkene ## og så kom Rødblokkene +[leende]
  2: * ja
• 1: og Rødblokkene de var e mursteinsblokker der bodde vi
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og vi hadde jo da m krig mot Hvitblokkene ikke sant for det var liksom sosialklient- # mente vi [latter]
  2: * ja ja * ja ja
• 1: så dem hadde vi krig mot # selv om vi gikk i klasser e selvfølgelig # samme klasse
  2: * ja * ja * [pron=me-] ja det er barndomsminne

069 + 070

• 1: det husker jeg også fra fra Sagene [-pron=me]
  2: * ja

070

• og d- og d- og akkurat dette med at hvitblokker og rødblokker det m det er der ennå altså

069

• er det det?

070

• jeg tror det # jeg tror det

069 + 070

• 1: skulle tro nesten var visket ut etter så mange år men
  2:
• 1: sånn en +[pron=uklart] mursteinsblokk det var det jeg bodde i ...
  2: ja * [pron=me-] ja i hvert fall s- +[pron=uklart]

070 + 069

• 1: da når vi andre snakket når vi på min alder snakker så er de Hvitblokkene [latter] # mm [-pron=me]
  2: m * ja ja * ja * ja ja så er det Hvitblokkene [latter]

069 + 070

• 1: men var det sånn spesielt med gater og veier og oppkallinger og sånt noe? for det var så spesielt på Sagene der hvor jeg bodde
  2: * [fremre klikkelyd] nei [pron=me-] nei du vi

070 + 069

• 1: det var bare blokknummeret der +[pron=uklart] [-pron=me]
  2:
• 1: * Etterstad blokk sånn og sånn eller etter hvert så ble det bare Etterstadsletta e # ni og femti og det var forresten å si Etterstadsletta hvis du har vært på byen
  2: blokknummer ja * å ja
• 1: og tar drosje hjem det er ikke så enkelt altså
  2: * [latter]

069

• [latter] [leende-] er +[pron=uklart] det dårlig rykte på seg? [-leende]

070 + 069

• 1: ja det var utrolig vanskelig altså
  2: * hadde +[leende]

069

• var det det?

070

• mm

069 + 070

• 1: ja # [latter] # men på Sagene der hvor jeg bodde så var alle gatene oppkalt etter norske byer jeg bodde i Sandefjordgata
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: og så er det Kongsvingergata Stavangergata Gjøvikgata det var e # [pron=uklart-] det er helt [-pron=uklart] typisk for det strøket jeg +[pron=uklart] hvorfor det ble # e # ble sånn det vet jeg ikke men
  2: * ja

070 + 069

• 1: å ja det stemmer det ja ja jeg har lagt merke til det
  2: * ja

069 + 070

• 1: Kristiansandsgate Arendals- alt Arendalsgata er den som går forbi Sagene kirke og bortover
  2: * ja * [pron=uklart-] ja sånn [-pron=uklart] ... * [pron=me-] ja mellom

070 + 069

• 1: Kampen og Gamlebyen så nei mellom Kampen og Etterstad s- e Kampen og Vålerenga [-pron=me]
  2:
• 1: så er det også f- # sånne # Heimdalsgata og noe sånt noe det er også sånne sted- i hvert fall stedsnavn
  2: * mm * e geografiske ...

070

• ja

069

• ja

070

• ja +[pron=uklart]

069

• mm [pron=uklart-] ja snedig [-pron=uklart]

070 + 069

• 1: og og hele # rundt Vålerenga skole var jo Orkenøygata # og # Islandsgate
  2: ja
• 1:
  2: å
• 1: det stemmer # [pron=uklart-] det har de har [-pron=uklart] sånne det stemmer det
  2: * så annerledes +[pron=uklart] ja * [pron=me-] men hvor

069 + 070

• 1: bodde du i byen i hele ditt voksne liv eller? [-pron=me]
  2:
• 1: jeg flytta jo raskt ut jeg ## gikk du på gymnas og sånn i ... ?
  2: * ja altså m nei ja ja altså stor- ...

070

• det var på Etters- på Teisen

069

• på Teisen ja

070 + 069

• 1: ja og e så det er jo i nærheten av Etterstad # kvarter å gå eller noe sånt noe og e
  2: * ja * ja * mm
• 1: men så gikk jeg på Teknikeren i Katrineholm som ligger e ti mil hit f- hitafor Stockholm
  2:
• 1: e og men så bodde jeg da disse sju årene i Afrika da men men det var da m med sånne # perioder hjemme imellom
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: to og et halvt år var tre ganger så jeg +[pron=uklart] var ute tre ganger ## og e m ...
  2: akkurat +[pron=uklart] * ja * ja

069 + 070

• 1: ja jeg gikk jo på videregående eller på en +[pron=uklart] # realskole som det het da og så gymnas # i Bærum
  2: * ja det var det * ja
• 1: så det var jo e # e b- skifta jo miljø # da +[pron=uklart] jeg var tolv
  2: * [pron=me-] m og men du bodde

070

• fortsatt her altså? [-pron=me]

069 + 070

• 1: nei jeg flyttet fra Sagene da jeg var tolv år
  2: * å +[pron=uklart] ja ja

070 + 069

• 1: [pron=uklart-] altså som [-pron=uklart] ...
  2: * ja

069 + 070

• 1: for faren min jobbet i politiet og han hadde en +[pron=uklart] stilling i Asker og Bærum politikammer # i Sandvika
  2: ja * å ja
• 1:
  2: å ja
• 1: så ble litt for langt å pendle fra # Sagene til Sandvika så +[pron=uklart] ## så n +[pron=uklart] kjøpte et e rekkehus der e i +[pron=uklart] m # på Avløs
  2: * ja ja * ja

070 + 069

• 1: å ja
  2: * ja

070 + 069

• 1: jaha # ja for m trikken gikk jo den gamle trikken den gikk jo {uforståelig} ...
  2: * ja * det +[pron=uklart] derav navnet ja

069

• og der løste man av ja

070

• å ja

069 + 070

• 1: ja Kolsåstrikken gikk jo bare til Avløs e helt i starten
  2: * [pron=me-] ja men så hadde du de- den

070

• den Østensjøbanen # den gikk jo helt ifra Oppsal den gangen og ut til Avløs [-pron=me]

069

• å ja # å ja den lyseblå ja

070 + 069

• 1: den lyseblå ja # ja
  2: * ja nettopp

070 + 069

• 1: for jeg hadde praksis der ute ved Avløs en gang i nærheten av da tok jeg trikken fra Etterstad og helt ut tok en time
  2: ja ja det er riktig * ja * ja * ja

069 + 070

• 1: ja # mm der bodde jeg # fra jeg var # tolv tretten til e # tjue en og tjue eller noe sånn
  2: * ja ja

069 + 070

• 1: ja # så jeg gikk på Valler jeg da Valler gymnas
  2:
• 1: er +[pron=uklart] ned mot e # Sandvika
  2: å ja * ja jeg ...

070 + 069

• 1: jeg bodde på Etterstad mo- ja faren min døde jo forholdsvis tidlig og m- mora mi måtte flytte til broren min
  2:
• 1: for han var av den situasjon at han måtte gifte seg [pron=uklart-] og si [-pron=uklart] # flytte ut
  2: * ja som det het da

070 + 069

• 1: [latter] og så blei n skilt da etter ei stund
  2: ja [latter]
• 1:
  2: å ja
• 1: og så flytta hun opp til han for å ta hjelpe han med unger og noe sånt noe
  2: ja
• 1:
  2: mm
• 1: og e så da bodde jeg faktisk på Etterstad til jeg e dro til Afrika jeg altså
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så m kjøpte vi hus på Nordstrand m i treogåtti # e halvparten av en tomannsbolig
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] og siden har vi bodd der
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: men e m mesteparten har jo da vært på # ja på Etterstad da +[pron=uklart]
  2:
• 1: eller # ja klarer jeg ikke regne lenger men e
  2: * nei

069 + 070

• 1: tar en sjokolade jeg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det så fristende ut
  2: [pron=uklart-] jeg er [-pron=uklart] på slankeren jeg

069

• ja

070 + 069

• 1: [latter] {uforståelig} har vært på slankeren de siste tretti åra [latter]
  2: * [latter] * [latter]

069 + 070

• 1: kjedelig å si det i alle år da 070
  2: * {uforståelig} ...

070 + 069

• 1: nei jeg gjør jo ikke de da jeg f- # sprekker jo hele tida # er da derfor jeg er på slankeren
  2: * [latter] * må unne seg noe godt

069 + 070

• 1: mm ## m kompensere det med å gå noen turer isteden
  2:
• 1: det +[pron=uklart] må være lov da +[pron=uklart] # [pron=uklart-] har det godt [-pron=uklart]
  2: [pron=me-] ja nå har jeg jo

070

• nå har jeg jo begynt å trene # alvorlig nå [-pron=me]

069

• ja etter ja nettopp

070 + 069

• 1: nå e m # så nå svømmer jeg to ganger i uka jeg +[pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: ja bra
• 1: og så går jeg hardt # de andre dagene ## m på ...
  2: * mm

069 + 070

• 1: jeg la merke til du ikke tok heisen i # når vi gikk inn [pron=uklart-] tenkte jeg [-pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] ja nei det er for at d-

070 + 069

• 1: e d- den heisen her # den er så treig [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: jeg vet ikke han er kanskje blitt bedre nå men i hvert fall så m måtte stå og vente i d- +[pron=uklart] lange og det breie
  2: * [pron=me-] jeg tenkte

069 + 070

• 1: at du hadde lagt om stilen og nå skal du liksom gå alle trapper og alt mulig [-pron=me]
  2: * nei * nei nei nei * [pron=me-] å nei å

070 + 069

• 1: nei nei nei [-pron=me]
  2: * nei
• 1:
  2: nei
• 1: var +[pron=uklart] rent praktisk for det at e # den heisen har jo i hvert fall før så har n vært så lenge å å måtte vente på
  2: [latter]
• 1: * den kommer liksom aldri ## m
  2: ja ja +[pron=uklart] fire etasjer går jo an * [pron=uklart-] det går jo an [-pron=uklart]

069 + 070

• 1: du svømmer to ganger i uka jeg jeg prøver å jogge to ganger i u- e uka jeg da
  2: * ja
• 1: en sånn gjeng på Fossum hvor +[pron=uklart] vi er en sånn jentegjeng som trimmer fast
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: har +[pron=uklart] gjort i femten år
  2:

070 + 069

• 1: å ja jeg har bare holdt på nå e f- # måneds tid jeg nå # knapt det
  2: * så ... * ja * ja

069 + 070

• 1: men det er det derre +[lang=X] faste å så ha noen som du vet stiller opp og du vet som er der noe +[pron=uklart] som # det er ganske viktig
  2: * ja * ja
• 1: ellers så hadde jeg [pron=uklart-] med ja [-pron=uklart] # hadde jeg ikke hatt så lett for å dra ut på egen hånd
  2:
• 1: men jeg vet at det er en gjeng som venter på at jeg skal komme # og så løper vi sammen
  2: * ja ja nei nei s- nei det har ikke jeg

070 + 069

• 1: nei nei det har ikke jeg altså jeg jeg drar dit klokka sju om morgenen # når de åpner
  2: * ja * hele året * før jobb ja?

070 + 069

• 1: ja ja # og så og så m # e så går jeg hardt om kvelden # men ikke de dagene jeg svømmer da
  2:
• 1: m går en +[pron=uklart] sånn times tid
  2: * [pron=me-] ja føler du deg i

069 + 070

• 1: bedre form etter du begynte med dette her +[pron=uklart] ? # merker du forskjell? [-pron=me]
  2: * ja * ja ja

070 + 069

• 1: ja ## nå skal jeg snart slutte å s- nå skal jeg snart slutte å spise og
  2: * ja * ja på at du orker mer eller? ...

069 + 070

• 1: skal +[pron=uklart] du snart slutte å spise ja
  2: * mm

069 + 070

• 1: [pron=uklart-] å ja det høres jo [-pron=uklart] lovende ut
  2: * [trekker pusten]

070 + 069

• 1: nei jeg altså m m årsaken var jo at jeg satt jo hjemme når jeg kom hjem em etter jeg ble ferdig med å pusse opp i annenetasje hjemme før jul
  2:
• 1: så satt jeg meg ned når jeg kom hjem # og så på tv
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og det var det jeg gjorde
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: tenkte jeg det her går jo ikke jeg må jo finne på et eller annet da m ## t- hadde jeg fått en grønn resept av legen for et års tid siden og den # satte jeg i gang med
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så da begynte jeg
  2: * fornuftig

070 + 069

• 1: ja det var det altså jeg kjenner jo at det # for det første så er jeg ikke på langt nær så trøtt lenger
  2: * ja må det ja

069 + 070

• 1: nei nettopp kan du se # n orker mer
  2: * ja

070 + 069

• 1: ja ja er du {uforståelig}
  2: * ja * ja

069 + 070

• 1: nei men e # vinterhalvåret så er det veldig lett når du kommer hjem altså
  2:
• 1: er det mørkt når du går om morgenen så mørkt når du kommer hjem og så er det da lage middag og så # har noe spesielt så blir du sittende i sofakroken
  2: [fremre klikkelyd] [trekker pusten] * ja * og hvis du da ikke har noe spesielt å gjøre * da blir du sittende altså ja

069 + 070

• 1: ja ## det er jo så destruktivt
  2: * og e ...

070 + 069

• 1: ja uff # det er helt håplø- ja ja ja du sitter bare og leser med +[pron=uklart] fra du kommer til du går omtrent går og legger deg altså # og så ser på tv
  2: * ja ja * ja * mm
• 1: det # men e nei +[pron=uklart] så det er ...
  2: * er for kjedelig

070 + 069

• 1: ja # m men det er typisk vinteroppførsel altså for det er ikke så gærent om sommeren
  2: * ja da
• 1: da har du mer å gjøre ute og
  2:

069 + 070

• 1: hage og holde på litt og # lenger lyst og spise litt ute og sånt [pron=uklart-] noe det [-pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] ja du må jo ja altså e du ja f- for det første s- ja så sitter

070 + 069

• 1: mye mer ute og så e og så er det ting som skal gjøres # ute òg [-pron=me]
  2: ja sitter ute * mm * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og e og det blir jo gjort da og +[pron=uklart] vinteren så er det liksom snømåking det m det er det eneste
  2:
• 1:
  2: m
• 1: og det er jo ikke hver dag # nå kommer n jo stort sett e ferdig måkt så
  2:

069 + 070

• 1: [latter] det går jo an å bestemme seg og ta "hver onsdag kveld så går vi en times tur" eller et eller annet
  2: * ja * men så ja [latter]

070 + 069

• 1: ja det # men så er det fryktelig kaldt den dagen ellers så e regner det og så "nei da venter vi til i morgen" og så
  2: ja ja ja jeg må gjøre sånn ellers så kommer jeg ikke ut * ja
• 1: men nå e har jeg gitt blaffen i været altså men nå har det bare vært fint vær da siden jeg liksom begynte å gå disse turene mine men jeg # men ...
  2: * [pron=me-] får du

069 + 070

• 1: med deg kona eller går du alene? [-pron=me]
  2:

070 + 069

• 1: e nei hun +[lex=hu] +[pron=uklart] går jo så mye om dagen allikevel med turister rundt omkring i byen her så hun e
  2: * å ja sånn ja * ja
• 1: hun har liksom lyst å prøve sa a men men e hun +[lex=hu] +[pron=uklart] jobber nesten for mye til at hun har behov for å gå noe særlig altså hun er i god form hun sånn sett
  2: er fornøyd * ja
• 1: men e ...
  2: [pron=me-] mm men e

069

• skigåing e ... ? [-pron=me]

070

• nei hun +[lex=hu] går ikke på ski

069

• nei men du da?

070 + 069

• 1: ja # ja altså # e ja jeg kjøpte ski for massevis av år siden og det brukte a en gang og siden la vi bort det så det
  2: * nei hun er fra Tyskland nei så hun går [pron=uklart-] ikke på e [-pron=uklart] så mye på ski ja * ja

069

• [pron=uklart-] det er jo [-pron=uklart] synd

070 + 069

• 1: m e ja # men em jeg går på ski men jeg har bestemt meg for at # hvis det ikke er snø i Østmarka # så går ikke jeg på ski
  2:
• 1: for jeg drar ikke og lemper bilen ...
  2: * [pron=me-] du er ikke så ivrig

069 + 070

• 1: at du kjører e # over # over på den gærne sida? [-pron=me]
  2: nei * jeg kjører ikke over i e nei det [pron=uklart-] gjør jeg [-pron=uklart] ... * nei

070 + 069

• 1: nei da {uforståelig} gærne sida +[pron=uklart] ikke men jeg jeg føler meg liksom ikke at jeg er kjent nok der
  2: [latter]
• 1:
  2: nei sånn ja
• 1: vi var jo alle skoleturer var jo i Nordmarka
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men e så vi er jo kj- jeg er jo kjent jeg har jo gått e Stryken Oslo og og sånn turer men ...
  2: * [pron=me-] ja men det er jo så godt

069 + 070

• 1: skiltet og sånt noe det er ikke noe problem # nei [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja så det er ikke det men e jeg

070 + 069

• 1: gidder liksom ikke det altså det jeg skal kunne ta på meg skia omtrent hjemmefra og så gå ut i Østmarka så er det i hvert fall bare ha dem på ryggen og gå ned [-pron=me]
  2: * nei * ja og så gå rett ut * ja * m * ja
• 1: ja og det siste året i hvert fall i år har det ikke hvert noe skiføre i Østmarka og da # er dem blitt hengende der
  2: jo da * [pron=me-] nei det var +[pron=uklart] e #

069

• dårlig # bortsett fra slutten nå før påske da så men da kom det jo en del snø [-pron=me]

070 + 069

• 1: men ikke i Østmarka trur jeg
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

069 + 070

• 1: å kanskje ikke det [-pron=me]
  2:
• 1: [latter] du står ved det at [leende-] det er ikke snø [-leende] i Østmarka
  2: [latter] * [pron=me-] og men e

070 + 069

• 1: jeg har jo jeg har en bror som gikk av med pensjon nå [-pron=me]
  2: [latter]
• 1: og han em # [fremre klikkelyd] han er jo +[pron=uklart] yngre enn meg men han # siden han gikk av altså ved nyttår
  2:
• 1: så ringer n meg annen hver dag og sier at nå har n gått så og så mange mil på ski
  2:
• 1: så jeg har liksom begynt å få e ski litt oppi halsen jeg altså det # jeg har nok av akkurat det derre +[lang=X] skrytet der +[pron=uklart]
  2: * ja * [pron=me-] jeg syns

069 + 070

• 1: det er deilig å gå på ski for det jeg føler at det er så riktig bevegelser [-pron=me]
  2:
• 1: for liksom du # du bruker hele kroppen armer og skuldre og ben og lår og mage og alt
  2: * ja * [pron=me-] ja m +[pron=uklart] har jo n- +[pron=uklart]

070

• "Nordic walking" da [-pron=me]

069 + 070

• 1: hva # ja # ja det gjør jeg også # jeg har kjøpt meg sånn +[pron=uklart] staver "Nordic walking"
  2: * å ja

069 + 070

• 1: ja # ja men det er fint
  2: * [latter]
• 1: {uforståelig} stiv a- e stive skuldre og rygg det myker jo noe voldsomt opp
  2: ja * ja ja ja jeg trur {uforståelig} F4 kjøpte sånne staver ja

069 + 070

• 1: ja # mm du må jo gjøre det riktig da +[pron=uklart] kan ikke bare gå sånn da du må liksom ta i litt og slenge armen litt sånn [pron=uklart-] at det blir litt [-pron=uklart] bevegelse
  2: mm * nei nei nei * ja ja ja * [pron=me-] men det ser det ser

070 + 069

• 1: e ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ser

069

• dumt ut? [-pron=me]

070

• ja kanskje ikke dumt men det ser litt s- snålt ut

069 + 070

• 1: ja # men det er uvant
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men gjør du det riktig så er det faktisk veldig effektivt
  2: [pron=uklart-] det er det [-pron=uklart] * ja

070

• ja

069

• ja

070 + 069

• 1: nei jeg jeg har ikke prøvd det jeg altså men e # jeg bare raser av gårde men e # men svømming er jo ikke noe m ...
  2: * mm * ja * svømming er fint

070 + 069

• 1: det er fint altså jeg jeg var medlem av svømmeklubb når jeg var ungdom
  2: * ja
• 1: og drev litt sånn konkurransesvømming men ikke noe sånn kjempegreier men det m svømming altså jeg s- alltid syns vært morsomt
  2: * mm
• 1: så m # så # [pron=uklart-] e det [-pron=uklart] hele tatt det å drive med vann
  2: * man bru- ...
• 1: e drive i vann det har jeg alltid hatt # glede av
  2: * ja * ja

069 + 070

• 1: ja # ja da er vi to om det
  2: mm
• 1: jeg er også helt # svømme- og badegal
  2: * [pron=me-] og det var for det at

070 + 069

• 1: [kremting] faren min var veldig glad i å bade så han e dro oss med fra em # Helgesensgate hver lørdag ned til Torggata bad [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: altså jeg kan ikke huske at n vi var der nede hver eneste lørdag men d- altså det var det selvfølgelig ikke men det altså var perioder da
  2: * mm
• 1: hvor broren min og jeg e # hånd i hånd tusla nedover fra Helgesensgata ned til e # Torggata bad det var ikke så langt men det var jo litt trafikk den gangen også
  2:
• 1: så vi hadde jo fått beskjed om å holde hverandre i hendene og så gå f- sammen over gater
  2:
• 1:
  2: ja * ja
• 1: og mange år etterpå så fortalte far at han hadde tatt fri fra jobben tidlig hver lørdag
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og hadde følgt oss hele veien nedover på andre sida av gata vi var ikke klar over det da +[pron=uklart]
  2:

069 + 070

• 1: å nei sånn sett ja han ville se at dere klarte dere selv ja
  2: * ja ja * ja det at det gikk greit

069 + 070

• 1: ja # mm ## nei det var jo påbud e me- man måtte jo lære å svømme det +[pron=uklart] i gamle dager når vi gikk på folkeskolen
  2: ja * m * ja de lær- ...
• 1: så måtte vi ha tatt svømmeknappen i den og den den og den +[pron=uklart] klassetrinnet
  2: ja m * ja ja * ja
• 1:
  2: ja ja
• 1: men nå leser jeg i avisen at det er så veldig mange som ikke kan svømme av e hva hva betyr det? # av e av barna
  2: * ja det er helt utrolig * [fremre klikkelyd] jeg vet ikke vi ...

070 + 069

• 1: ja jeg vet ikke jeg altså det # det er ...
  2: * [pron=me-] det var så veldig høy andel

069 + 070

• 1: som # ikke var svømmedyktig [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja +[pron=uklart]
• 1: så det var [pron=uklart-] jo så- [-pron=uklart] ...
  2: [pron=me-] ja det betyr jo bare at de sitter

070 + 069

• 1: med med pc-er og og og spill hjemme isteden [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja men altså det for e v- far var jo

069 + 070

• 1: så opptatt av at nei svømmeknappen den skulle du ha [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: og det var forskjellig farge på disse knappene alt ettersom ...
  2: m ja +[pron=uklart] * [pron=me-] ja nei e vi tok

070 + 069

• 1: tok aldri de men e men e jeg lærte å svømme når jeg var seks og broren min var vel sju år [-pron=me]
  2:
• 1: altså det var altså m det skulle vi bare lære altså
  2: ja * ja
• 1: så v- de skulle ikke gå rundt og være utrygge om om sommeren # når vi var ute et eller annet sted at vi drukna for det at vi ikke kunne svømme i hvert fall
  2: * nei sånn var sånn +[pron=uklart] ... * det ... * [pron=me-] nei sånn

069 + 070

• 1: var mine foreldre også +[pron=uklart] veldig opptatt av det [-pron=me]
  2: * ja
• 1: det var liksom # når du begynte i førsteklasse på folkeskolen da skulle du kunne svømme
  2: mm * da skulle du svømme

070

• ja ja

069 + 070

• 1: ja # så det var litt sånn regler som de hadde
  2:
• 1: og ski skulle du mestre da og da og skøyter og alt s- e
  2: * ja ja * [pron=me-] [fremre klikkelyd] alt

069 + 070

• 1: det der ja ja det var helt vanlig [pron=uklart-] det altså [-pron=uklart] [-pron=me]
  2: ja * [pron=me-] det det var liksom en del av

070

• oppdragelsen det [-pron=me]

070 + 069

• 1: ja [pron=uklart-] vel si [-pron=uklart] jeg tror kanskje mye av det var at de ville # [kremting] # m vi skulle ha frisk luft
  2: * ja
• 1: altså de hadde vel mange av dem hadde kanskje sittet i i fengsel under krigen og gud veit hva det var for noe men
  2:
• 1: men unger skulle ut i hvert fall # og skulle være ute og lære seg å å # å tåle frisk luft og være ute og leke
  2: * ja holde på ute * ja * mm

069 + 070

• 1: og ski og sykling skulle du også e kunne når du begynte i førsteklasse
  2: men +[pron=uklart] ... * ja ja * [pron=me-] [fremre klikkelyd] jeg s- første

070 + 069

• 1: sykkelen min den var voksensykkel da var jeg åtte år [-pron=me]
  2:
• 1: så jeg sykla ...
  2: sto inni ramma ja

070 + 069

• 1: i ramma ja tror jeg da
  2: * [pron=me-] ja ja det

069 + 070

• 1: husker jeg òg at jeg gjorde [latter] [-pron=me]
  2: * ja ja

070

• og du kan prøve det i dag

069 + 070

• 1: ja # det er ikke nei jeg husker at jeg sto inni ramma og mor holdt og far holdt og
  2: * nei det er helt {uforståelig} det +[pron=uklart] * [pron=uklart-] å ja jeg [-pron=uklart] sykla i to år jeg

069

• ja

070 + 069

• 1: sykla gjennom ramma
  2:
• 1: jeg +[pron=uklart] hadde lært å sykle da på e damesykkel men # gjennom ramma i to to sesonger sykla jeg gjenno- inni ramma
  2: * [latter]

069 + 070

• 1: jeg syns jeg ser deg p- # herresykkel med den +[pron=uklart] rette stanga
  2:
• 1: og så må du da krype inn under der sånn # ta høyrebeinet inn # og s- # [pron=uklart-] sånn skjevt [-pron=uklart] e sykling bortover [latter]
  2: * ja du kraup inn vet du * du s- du fikk en merkelig fasong da +[pron=uklart]
• 1: [fremre klikkelyd] m klarte det òg
  2:

070 + 069

• 1: ja jeg husker broren min han fikk sånn guttesykkel når han e hadde lært seg å sykle
  2: * mm
• 1: og det syns jeg liksom var litt urettferdig for jeg fikk voksensykkel da
  2: * [pron=me-] ja med

069

• en gang ja [-pron=me]

070

• ja ja

069 + 070

• 1: mm # nei da men vi fikk ikke nye det var brukte sykler dem +[pron=uklart] var kjøpt på hittegods og sånt noe
  2: * ja ja det var v- det ... * nei han fikk ny

070 + 069

• 1: men jeg hadde v- jeg hadde fått en brukt en
  2: * å ja
• 1:
  2: ja
• 1: men de kosta nok forholdsvis mye penger altså for jeg mener at den sykkelen jeg fikk # den hadde kosta to hundre kroner og det må ha vært mye penger altså
  2:
• 1: e ve- jeg mulig jeg husker feil men # jeg mener at jeg husker et sånn tall på to hundre kroner og det
  2: * å ja * ja det må du +[pron=uklart] * mm
• 1: i forhold til hva de tjente den gangen # så må det ha vært mye penger altså
  2: men vi fikk ... * ja * mm

069 + 070

• 1: jeg husker den første bilen og og sånn +[pron=uklart] sånne ting også
  2:
• 1: det må også vært på ## ja midt på femtitallet tror jeg faren min kjøpte seg den første bilen
  2:
• 1: og da hadde husker han hadde stått på venteliste i mange og det var # hos Harald A Møller
  2: * [pron=uklart-] ja hva men v- [-pron=uklart] ... ? * [pron=me-] ja {uforståelig} bilene ble jo +[pron=uklart] ikke fri

070 + 069

• 1: før i nittenseksti enogseksti [-pron=me]
  2: nei * nei

069 + 070

• 1: [pron=uklart-] hadde stått [-pron=uklart] på venteliste for å få lov # til å kjøpe eller # få e # få tilbud om den importerte så +[pron=uklart] vel var vel sånne kvoter da
  2: * ja ja * få e tilbud ja +[pron=uklart] mulig- mulighet ja ja * å +[pron=uklart] ja
• 1: så var det så og så mang- ...
  2: * å ja

069 + 070

• 1: ja # det husker jeg [pron=uklart-] så en [-pron=uklart] Folkevogn # de derre +[lang=X] små Boblene
  2: * [pron=me-] for vi fikk bil i

070 + 069

• 1: enogseksti tror jeg # eller seksti var det vel kanskje # seksti [-pron=me]
  2: * ja * ja
• 1: da kjøpte far en bruktbil men hadde de hadde hatt # bil før krigen # da hadde de biler
  2:

069 + 070

• 1: å ja det var jo tidlig # å ha egen bil # før krigen
  2: * [fremre klikkelyd] ja * [pron=me-] ja ja det

070 + 069

• 1: hadde jo de +[pron=uklart] hadde jo +[pron=uklart] hatt to biler før krigen [-pron=me]
  2: * mm
• 1: den ene ble satt på en låve og blei solgt under krigen og den andre ble ja
  2: ja * ja
• 1: vet ikke men det +[pron=uklart] # de hadde hatt bil før krigen altså men så # gikk jo førerkortene ut
  2:
• 1: og så måtte nødt å ha førerkort igjen da i var vel i {uforståelig} tenker jeg og så kjøpte de +[pron=uklart] bilen like etterpå
  2: * ja * ja

069 + 070

• 1: mm # men nå snakker vi bare om e gamle dager og femtitallet og sekstitallet vi liksom blir e sittende der
  2: * ja men [pron=uklart-] det er jo [-pron=uklart] [latter] ja +[leende]
• 1: men du har voksne barn og jeg har voksne barn
  2: [latter] * ja

069 + 070

• 1: ja # jeg har to døtre
  2: * ja de ...

070 + 069

• 1: ja jeg jeg har en datter og en sønn da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og dattera mi hun har jo bodd i Australia de siste seks åra
  2:
• 1: så hun e har utdanna seg til sykepleier der nede
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så hun b- har b- fortsatt å bi- +[pron=uklart] jobber der nede
  2:

069

• ja # trives?

070 + 069

• 1: ja # det virker sånn
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: var hjemme i fjor sommer og vi har jo vært der nede og besøkt henne et par tre ganger
  2: mm * m +[pron=uklart] * ja * ja

069 + 070

• 1: hvor gammel er hun da? er +[pron=uklart] omtrent som min ...
  2: * [pron=me-] åtte og

070

• tjue [-pron=me]

069 + 070

• 1: å ja mellom mine da jeg har en på # snart seks og tjue og en på snart to og tretti [latter]
  2: * ja +[pron=uklart]
• 1: [latter] begynner å bli voksne +[pron=uklart] etter hvert
  2: [pron=me-] å ja nei s- hun er åtte

070 + 069

• 1: og tjue og han er fem og tjue [-pron=me]
  2: ja
• 1: og +[pron=uklart] han er elektriker han bor her i byen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og han har jo skaffa oss barnebarn men e men de bor jo ikke sammen da hun bor i Bergen sammen med barnebarnet men det +[pron=uklart]
  2: ja * nei nei * ok
• 1: men han er jo forholdsvis ofte der og de er jo i og for seg forholdsvis ofte her da
  2:

069 + 070

• 1: ja # så det er bra kontakt sånn sett
  2: * m +[pron=uklart] så ...

070 + 069

• 1: ja # rimelig greit og vi så vi snakker jo med dem på telefon og ## og sånt noe så m
  2: * ja * [pron=uklart-] nei det er [-pron=uklart] hyggelig da * ja * ja * mm
• 1: vi har jo kontakt selv om det ikke er det er jo ikke daglig
  2:
• 1:
  2: nei nei
• 1: men e hun er veldig flink til altså hun e mammaen til F1 er jo veldig flink til å holde kontakten og sånn så
  2: * mm * ja det er bra
• 1:
  2: ja
• 1: så +[pron=uklart] vi føler jo +[pron=uklart] at vi ...
  2: så det er ditt barnebarn

069 + 070

• 1: jeg har ingen enda jeg har ikke kommet dit
  2: det er barne- ... ja
• 1: ingen av mine er e # klare for å ## å sta- e stifte familie har jeg inntrykk av
  2: * nei * ja +[pron=uklart] * [latter]
• 1: de er b- # tenker jobb og # litt seine i avtrekkeren når det gjelder e
  2: * ja ja e
• 1: men de studerer jo mye lengre i dag vet du og holder på ...
  2: ja vi spør jo stadig vekk F2 +[pron=uklart] * [pron=me-] ja vi spør

070

• stadig vekk F2 om å finne noen australier [-pron=me]

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

070 + 069

• 1: ja m men jeg skjønner at de at de kan slå seg til altså
  2: * med ...
• 1: det er det er et lettvint sted
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er e m ## det er mer sånn fra hånd til munn
  2:
• 1: altså "hvis jeg får ikke får gjort det i dag så er det kanskje i morgen eller overmorgen og"
  2: * [pron=me-] ja det er mer sånn
• 1: det de legger ikke svære planer for e for e flere år framover
  2: * relaxed +[lang=English] [-pron=me] * nei * nei

069 + 070

• 1: det er enklere liv å men e ...
  2: * [pron=me-] det er litt

070 + 069

• 1: enklere liv det er e veldig mye sånn altså jeg får liksom sånn Afrika-følelse når vi kommer til Australia altså men +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: ja og de er lykkelige med det
• 1: og det har ikke bare med m # det har ikke bare med været å gjøre altså
  2:
• 1: det det folk # d- +[pron=uklart] er litt enklere de er liksom ikke så e # langsiktig
  2: * [pron=me-] de har ikke d- tatt

069 + 070

• 1: etter all utviklingen fra Vesten har jeg inntrykk av begge mine har vært der også +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] jo men det gjør

070 + 069

• 1: jo de +[pron=uklart] ... [-pron=me]
  2: [pron=me-] jo men

069 + 070

• 1: ikke i samme grad [-pron=me]
  2: * nei
• 1: * ikke sånn i dagliglivet at de har mer sånn avslappet e holdning til alt mulig det fortalte både # begge mine som hadde vært der
  2: ikke på samme måte altså * nei * de har helt ... ja * [pron=me-] og og det m og det det tror jeg nok passer

070

• veldig e godt for i hvert fall veldig mange nordmenn [-pron=me]

069 + 070

• 1: jeg tror at mange kunne irritere seg òg for mine døtre som var der på henholdsvis e # globetrotter-reiser +[lang=X] og en som var der e med en kjæreste som studerte og
  2: * ja ja * [leende-] ja ja ja [-leende]
• 1: [pron=uklart-] og dem [-pron=uklart] fikk jo aldri ordnet noen ting sa sa datteren min
  2:
• 1: hvis de +[pron=uklart] gikk til noe kontorer og skulle ordne sånn praktiske byråkratiske ting så
  2: nei * ja ja ja
• 1: "ja ja ve- vel- m får til i dag men du får høre innom igjen i neste uke så får vi se hva vi har fått til da" og d- sånt noe
  2: * [pron=me-] ja nei det er det er e det er litt

070 + 069

• 1: sånn e det er nok litt sånn altså men det ... [-pron=me]
  2: * ja * ja

069 + 070

• 1: men de men det +[pron=uklart] er jo en +[pron=uklart] hvis det er deres e # stil så {uforståelig}
  2: * ja men +[pron=uklart] F2 trives {uforståelig} ... ja

070 + 069

• 1: det pass- det passer e det virker som det passer F2 [pron=uklart-] altså altså ha- hadde a [-pron=uklart] vel kommet hjem for lenge siden
  2: hun trives

069 + 070

• 1: ja men det er jo litt synd hvis hun blir boende der da det blir så l- # med kommunikasjon og samvære +[lang=X] og alt det der
  2: * ja nei det er ikke verdt +[pron=uklart] det ...
• 1: * da blir det høyst en gang i året # sikkert
  2: det blir annerledes * ja ja +[pron=uklart] ja

070 + 069

• 1: det i +[pron=uklart] det blir ikke noe særlig mer nei nei
  2: * nei

070 + 069

• 1: men det er jo # e hun vant til for # kona er jo tysk sånn at og hun har jo bare telefonisk kontakt med sine foreldre # og sin familie bortsett fra at vi ses kanskje en gang i året
  2: * ja
• 1: så det er jo liksom F2 vant med det er d- +[pron=uklart] sånn er det hos oss liksom
  2:

069 + 070

• 1: ja # kanskje det er derfor # at hun {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja

070 + 069

• 1: det altså e F2 ble født mens vi v- e bodde i Afrika så hun e +[pron=uklart] ... [-pron=me]
  2: ja * [pron=me-] ja

069 + 070

• 1: så e +[pron=uklart] vant til litt e # avstand og andre ... [-pron=me]
  2: * ja altså hun +[lex=hu] +[pron=uklart] e ... [pron=me-] hun

070 + 069

• 1: er vant med det altså det og og litt andre ... [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] mine er så familiekjære

069 + 070

• 1: og sånn tradisjonsbundne de de er ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nei +[pron=uklart] det er

069 + 070

• 1: altså m ... [-pron=me]
  2: [pron=me-] ja +[pron=uklart] det er og de må

069 + 070

• 1: være med på alt det derre +[lang=X] faste ritualene omtrent i # familiemiddager og bursdager og juletilstelninger [-pron=me]
  2: * ja * ja +[pron=uklart] nei * ja * ja +[pron=uklart]
• 1: og hvis de ikke får vært med på det så [pron=uklart-] er det [-pron=uklart] et eller annet som mangler # de er så opptatt av det
  2: * ja * nei det ... * [pron=me-] altså

070 + 069

• 1: familien til kona e ja de bor jo hun har jo veldig mange søsken # altså de er seks stykker til sammen [-pron=me]
  2:
• 1: og alle sammen bor stort sett omtrent på samme sted altså i hvert fall innenfor en times # biltur # ifra hverandre
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og de er jo sammen i alle sånne samme- sånne sammenhenger # og har v- men men det er e svigermor og svigerfar som liksom er midtpunktet # og alle trekker dit
  2: * ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og e og [pron=uklart-] så be- og d- [-pron=uklart] så de har mye mer f- # samkvem # og samhold de enn # det har vært i min familie
  2:
• 1: men det har jo +[pron=uklart] bare vært broren min og meg og og og e # og mellom fettere og kusiner men fettere og kusiner det var vi når vi var små og ikke e ikke senere
  2: ja * ja da * nei +[pron=uklart] det er klart det er jo +[pron=uklart] ulikt mm

069 + 070

• 1: nei ## det har vært dårlig hos e m # på min side og e på morssiden mor er jo en av ti søsken
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og m # kjempestor familie # og alle med barn
  2: * å +[pron=uklart] ja
• 1:
  2: ja
• 1: men e # det ble veldig li- fordi det +[pron=uklart] vi var så store så var det aldri snakk om å komme i hverandres bursdager sånn fetter og kusine og sånn
  2: * nei
• 1: for det var for mange
  2: ikke når vi ble voksne nei

069 + 070

• 1: nei # nesten ikke som barn heller hos oss
  2: nei * jo som ... * [pron=me-] nei

070 + 069

• 1: nei som barn var vi på mors side [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: da var vi sammen med det var ikke så veldig mange som bodde her i byen det +[pron=uklart] var faktisk bare # jeg tror jeg +[pron=uklart] bare hadde fetter og kusine som bodde i byen her jeg
  2:
• 1: som vi vanka sammen med og
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men når vi etter at vi ble voksne så er det # noen fetter og kusiner på fars side
  2:
• 1: vi har e sammenkomst en gang i året
  2: ja * s- ...
• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:
• 1: så vi skal ha til Sarpsborg i # i juni ## da skal vi ha en sånn fetter-kusine-treff da +[pron=uklart]
  2: * ja

070

• ja

069 + 070

• 1: ja men e d- ja det blir sånn årlig sånn blir det for vårt {uforståelig} vedkommende også
  2: {uforståelig} * ja ja blir årlig ja
• 1: det er sånn som vi har tatt opp igjen i voksen alder så har vi tatt opp igjen at vi må i hvert fall vi jentene kusinene vi må e møtes i hvert fall e en eller to ganger i året
  2: gå på gå på e ... * ja ja må +[pron=uklart] ... ja ja * ja

070

• ja ja

069 + 070

• 1: ja # men e j- når jeg husker tilbake i barndommen så var det aldri snakk om noe e at mor e n- e +[pron=uklart] når hun hadde bursdag at hun skulle be sine søsken eller noe sånt noe
  2:
• 1: det var aldri snakk om det # fordi det var så mange
  2: * nei det gjorde ikke ...
• 1:
  2: mm
• 1: så det var e det var liksom ...
  2: * [fremre klikkelyd]

070

• nei jeg tror ikke jeg kan ikke huske at vi e ...

069 + 070

• 1: det ble ikke tatt opp for det v- det var det +[pron=uklart] var ikke aktuelt det var # bare ...
  2: * nei * [pron=me-] altså mor

070 + 069

• 1: hadde den ene søsteren hadde også flere søs- # ja de var fem søstre vel [-pron=me]
  2:
• 1: men det var stort sett bare en hun vanka veldig mye sammen med
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og og og hennes familie da
  2:

069 + 070

• 1: mm # [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] ikke de båndene # [pron=uklart-] som e [-pron=uklart] ...
  2: * så ... * nei

070 + 069

• 1: og han ene fetteren min han bor jo ikke så langt unna meg men vi ses aldri altså +[pron=uklart]
  2: * nei
• 1: det er tilfeldigvis kanskje på syttende mai vi [pron=uklart-] passerer vi [-pron=uklart] {uforståelig} at du # "hei"
  2: * ja sånn ja
• 1: men men det +[pron=uklart] ...
  2: ja det er ikke mer nei

070 + 069

• 1: nei nei # # det er ikke det # e og så i begravelser # [latter]
  2: * nei
• 1:
  2: ja men det er jo ...
• 1: og [leende-] det det [-leende] og det og det er jo og det er jo da ...
  2: * [latter] * [pron=me-] og +[pron=uklart] da sier man det samme hver gang "ja men det er jo synd

069 + 070

• 1: vi møtes så sjelden at vi er bare er i begravelse" er typisk sånn standardreplikk +[leende] [latter] og så blir ai- aldri noen som gjør noe med det [-pron=me]
  2: * [fremre klikkelyd] * ja +[pron=uklart] * ja men det blir jo oftere og oftere ve- [latter] det blir o- det blir jo +[pron=uklart] oftere og oftere * [pron=me-] og og det

070 + 069

• 1: var snodig for han +[pron=uklart] ene fetteren min sa her [pron=uklart-] e for [-pron=uklart] par år siden tre fire år siden så døde en onkel av meg [-pron=me]
  2: [latter]
• 1: og så sier sønnen hans da e han holdt en liten tale i e i [pron=uklart-] det derre [-pron=uklart] kaffeslabberaset etterpå {uforståelig}
  2:
• 1: altså +[pron=uklart] # [fremre klikkelyd] han sa "det er ja det er jo det er jo rart å tenke på" sa n "at # at e # ja nå er altså faren min borte"
  2:
• 1: "men det er jo [leende-] jævla hyggelig at vi treffes i hvert fall" s- [-leende] [latter]
  2:

069

• [latter] # på det planet ja

070 + 069

• 1: ja ja det er på det altså
  2: * ja
• 1: [pron=uklart-] for det at [-pron=uklart] # det er ikke noen tragedie # når når folk som er nærmere nitti år liksom blir borte
  2: ja
• 1: men det er da da treffes i hvert fall e m e du treffer en del mennesker som du ikke har sett på mange år da +[pron=uklart]
  2: * ja * ja
• 1: altså en ting er begravelse når det er unge mennesker men e # men naturlig avgang det liksom det er ikke noen tragedier altså
  2: * ja ja * ja nei det må vi bare ...
• 1: selv om det er # selv om det er rart og trist og sårt og alt sånt altså så er det # mer ...
  2: nei da

069 + 070

• 1: har du mistet begge dine foreldre {uforståelig} ... ?
  2: * ja nå er borte

070 + 069

• 1: m hun også døde i fjor
  2: * ja * mm

069 + 070

• 1: ja # jeg har en e mor jeg da det +[pron=uklart] # som er +[pron=uklart] # blir fem og åtti
  2:
• 1: faren min døde litt for tidlig seks og seksti # var han bare så det var synd
  2: * å ja * ja han ...
• 1: han som # frisk og sportsmann i alle år og så skulle n bare plutselig få ...
  2: ja * ja far var jo bare to og se- ... * ja

070

• m far ble to og seksti han bare

069 + 070

• 1: to og seksti ja
  2: * mm

069

• mm # alt for tidlig

070 + 069

• 1: og det # det er like før jeg er altså
  2: * mm

069 + 070

• 1: ja # [latter] tenker du det?
  2: * mm

070 + 069

• 1: nei # ikke daglig det hender at det slår meg at søren òg e er jo så og så gammal som det han var den gang
  2:
• 1: og jeg husker at # e jeg var s- var vel sju og tjue da
  2: ja * ja
• 1: at e m ja han var jo gammal # tenkte jeg
  2:

069

• du syns at ... ?

070 + 069

• 1: ja jeg husker det at jeg tenkte det han var jo gammal # to og seksti
  2: * ja
• 1:
  2: hm
• 1: men nå så var n +[pron=uklart] [latter] [leende-] er han bare guttungen [-leende]
  2: * mm [pron=me-] nei nei men

069 + 070

• 1: det har forandret seg veldig [-pron=me] ## med +[pron=uklart] ...
  2: * ja ja

070 + 069

• 1: ja men vi +[pron=uklart] altså det tror jeg at det er mye større forskjell mellom ## oss # og og og dem den gangen
  2:
• 1: enn det er på vi som foreldre nå og og våre barn
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: forskjellen er +[pron=uklart] vært mye større før
  2: * jeg ser sånn e ... * ja

069 + 070

• 1: jeg ser jo at jeg med mine døtre vi blir +[pron=uklart] jo er jo mer og mer venninner ikke sant
  2: * ja
• 1: vi # kan gå ut sammen og finne på ting og # og til og med de eller +[pron=uklart] fortsatt så låner de mine klær jeg er da +[pron=uklart] sju og femti # ikke sant
  2: ja * ja * ja * ja ja
• 1: * da jeg var fem og tjue og skulle låne moren mins klær som da e det var jo helt utenkelig ikke sant det var e
  2: [latter] * nei det er {uforståelig} * ja * ja

070 + 069

• 1: det var hvis du +[pron=uklart] skulle være sånn +[pron=uklart] [lang=English-] bad taste-party [-lang=English] det +[pron=uklart] {uforståelig}
  2: * så det +[leende] * [pron=me-] ja da måtte det +[pron=uklart] være

069 + 070

• 1: [lang=English-] bad taste-party [-lang=English] +[leende] [latter] [-pron=me]
  2: * [latter] +[pron=uklart]
• 1: mens de skal bort og spørre om å få låne dressjakkene mine og sånn som er litt fine og sånn da
  2:
• 1: så [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] det er helt annen verden det der # det +[pron=uklart] # for damene m de var de var mye mer damer
  2: * ja det det er nok [pron=uklart-] så det ja [-pron=uklart] ...
• 1: moren min liksom hadde {uforståelig} # hatt og matchende hansker og veske sånn ikke sant # når hun var førti
  2: ja +[pron=uklart] * ja +[pron=uklart] ja * mm * ja

070

• ja

069 + 070

• 1: ja # og # mens vi m som har få- da +[pron=uklart] vi var førti så var det jeans og joggesko og t-skjorte det [latter]
  2: * gå i olabu- g- [leende-] e g- ja +[pron=uklart] går i olabukse ennå [-leende] [latter] ja +[leende]
• 1: cap +[lang=English] noen ganger # [latter] så det
  2: * men e og ja hatt ja hatt er jo helt ute altså

069 + 070

• 1: ja det er helt ute
  2: hatt er helt +[pron=uklart] ...

070 + 069

• 1: nei det er det er noen sånn e det er noen spesielle
  2: * ja de kongelige m ...

069 + 070

• 1: de kongelige jeg +[pron=uklart] syns du bare ser hatt på de kongelige jeg +[pron=uklart]
  2: * ja

070 + 069

• 1: m ja men de har jo stort sett m m ba- ja det er damene da
  2: * ja
• 1: men jeg tenker på e mannfolka de # det er jo bare til syttende mai de har flosshatter nå m sånne # [pron=uklart-] så de kan e [-pron=uklart]
  2: * ja nei det er ...
• 1:
  2: ja
• 1: jeg husker det var en sånn periode det +[pron=uklart] var mens vi gikk på realskolen det hvor vi hadd- hvor det var inn med hatt
  2: e heldigvis

069

• var det det?

070 + 069

• 1: ja mm # da hadde vi v- jeg husker halvparten av klassen hadde kjøpt hatt # ja +[pron=uklart] hele skolen tror jeg
  2: * [pron=uklart-] det kan [-pron=uklart] ...
• 1: omtrent så da +[pron=uklart] kjøpte vi hatter det var en sånn periode
  2: * [pron=me-] hvilket år

069 + 070

• 1: er du født? du er noen noen år eldre enn meg [-pron=me]
  2: * treogførti

069 + 070

• 1: s- treogførti ja fire år e eldre enn meg da +[pron=uklart] # kan ikke jeg kan ikke ...
  2: * [pron=me-] og e dette må ha

070 + 069

• 1: vært i # [pusting] # var det tredjeklasse på realskolen da e +[pron=uklart] var det m [-pron=me]
  2:
• 1: seksti en og seksti eller et eller annet sånt noe kanskje
  2:

069 + 070

• 1: så var det plutselig in med hatt altså sånn f- e sånn ordentlig herrehatt sånn filt og bulk oppi her og bånd og sånn?
  2: * ja det var sånn ... * {uforståelig} * [pron=me-] e +[pron=uklart] det var

070 + 069

• 1: i hvert fall bulk men det var nok litt mer sånn sånn litt sånn sportyaktig trur jeg men det var sånn hard hatt altså [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: {uforståelig}
• 1: og det det var men det var mer sånn e ## ja [pron=uklart-] bare som en [-pron=uklart] gimmick
  2: ja * så ti år etter så gikk det +[pron=uklart] over til six-pence +[lang=English]

069 + 070

• 1: nei da det var det +[pron=uklart] vel aldri [latter]
  2: * [pron=me-] nei ja six-

070 + 069

• 1: six-pence +[lang=English] har jeg aldri hatt men e [-pron=me]
  2: [latter] nei +[leende] [latter]
• 1: nei det var sånn sånn periode kanskje en sommer eller et eller annet sånt noe jeg husker ikke helt
  2: [latter] * ja
• 1: men husker vi hadde jeg +[pron=uklart] jeg hadde hatt [pron=uklart-] der altså [-pron=uklart]
  2:

069 + 070

• 1: det var elegant når jeg ser på gamle sort-hvitt bilder av faren min og sånn som # fra # tretti ført-
  2: * ja disse hattene her var ikke elegante å se på [pron=uklart-] nei nei [-pron=uklart]
• 1: nei ikke tretti [pron=uklart-] det var vel på [-pron=uklart] # førtitallet fem- førti- femtitallet # da var det jo hatter
  2: * ja
• 1: elegant da # guttene var flotte # jeg syns det
  2: ja ja * ja ja * ja da

070 + 069

• 1: m vi har flosshatt hjemme vi en sånn # chapeau-claque +[lang=French]
  2: * ja ja * ja det er noe annet men ...

069 + 070

• 1: chapeau-claque +[lang=French] som du slår sammen?
  2: e +[pron=uklart] * ja ja

070 + 069

• 1: en +[pron=uklart] som vi har tatt med fra Tyskland [pron=uklart-] men e [-pron=uklart] den passer ikke riktignok men e
  2: ja * e ja
• 1: men barnebarnet vårt oppdaga hvordan den +[pron=uklart] fungerer for jeg viste a det og det var veldig spennende
  2: * [latter] [pron=me-] det var morsomt

069 + 070

• 1: ja [latter] [-pron=me]
  2: ja [latter]

070

• for den smeller jo nokså hardt opp +[pron=uklart] altså når du em # åpner n +[pron=uklart]

069 + 070

• 1: ja # ja jeg husker så vidt den derre +[lang=X] flosshatten ja +[pron=uklart]
  2:
• 1: er det ikke det man bruker til kjole og hvitt e gjorde det i gamledager i hvert fall når det var sånn ja når du kledde deg opp skikkelig
  2: * jo jo * ja ja [pron=uklart-] de gjorde det [-pron=uklart] * ja * Fred Astaire

069 + 070

• 1: Fred Astaire ja +[leende] chapeau-claque +[lang=French] [latter]
  2: * ja

070 + 069

• 1: men det m e vi har ikke noe hatter liggende hjemme lenger selvfølgelig men det # det var var ...
  2: * hm * [pron=me-] fiskehatt

069 + 070

• 1: når du +[pron=uklart] skal på fisketur er du sånn som fisker så e +[pron=uklart] tar du på deg den derre +[lang=X] ... [-pron=me]
  2: * nei n- +[pron=uklart] * [pron=me-] ja men e jeg har

070 + 069

• 1: jeg har ikke det altså [-pron=me]
  2: * ja

070 + 069

• 1: nei da er det en kaps eller et eller annet sånt noe som
  2: nei * [pron=me-] ja det er +[pron=uklart]

069 + 070

• 1: [pron=uklart-] er vel det det [-pron=uklart] # går i +[pron=uklart] for meg også om sommeren er +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * jeg +[pron=uklart] {uforståelig} ... ja

070 + 069

• 1: men e [pron=uklart-] jeg er [-pron=uklart] ikke noe og jeg kjøpte en sånn hatt når vi var e en av turene i e i Australia
  2:
• 1: så kjøpte jeg en sånn hatt der nedenfra men det +[pron=uklart] # den er grei der nede men det blir litt sånn fjompete her hjemme altså
  2: * ja nei det blir +[pron=uklart] ... [pron=me-] i et annet

069 + 070

• 1: miljø så blir det plutselig helt feil ja +[leende] [-pron=me]
  2: ja +[leende] [latter]

070 + 069

• 1: og jeg hadde +[pron=uklart] det var flere ting jeg hadde lyst på å kjøpe der som kona sa "du må ikke finne på det for det +[pron=uklart] blir aldri brukt"
  2: [latter]
• 1: nei og så kjøpte vi ikke det og [pron=uklart-] du m- ja jeg [-pron=uklart] ser jo det nå
  2: * nei * bare tull
• 1: og jeg ser folk som går med sånne klær her hjemme
  2: blir bare liggende i skapet
• 1: da +[pron=uklart] tenkte jeg det m lurer jeg lite grann altså jeg må si det så det er i og for seg greit at vi ikke kjøpte
  2:
• 1: fordi +[pron=uklart] den hatten den henger på hytta et eller annet sted {uforståelig} # men +[pron=uklart] bruker n ikke
  2: * ja ja på e ...
• 1:
  2: [pron=uklart-] nei men [-pron=uklart] ...
• 1: det er m # [fremre klikkelyd] # jeg hadde liksom jeg tenkte "jeg kan iallfall +[pron=uklart] bruke n på hytta" tenkte jeg {uforståelig} ut å fiske men det er f- for dumt det {uforståelig}
  2: * ja * ja * ja * [latter]
• 1: ligger førti sånne kapser omkring
  2: [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: [pron=uklart-] så men [-pron=uklart] den har vi ikke [pron=uklart-] har vi [-pron=uklart] bare lagt fra oss
  2: den +[pron=uklart] er prakt- mest praktisk

069 + 070

• 1: m ## så du skal ikke våge deg på en Stratos en gang altså
  2: * nei +[pron=uklart] bare ta du
• 1: den er det ikke gele inni så den kan du ta
  2: [pron=uklart-] jeg òg [-pron=uklart] ta en? * [pron=me-] ja jeg skal ha skal jeg ha en +[pron=uklart]

070 + 069

• 1: så +[pron=uklart] skal jeg ha sånn solid sjokolade da +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ekte

069

• vare? [-pron=me]

070

• ja

069

• husker du godteriene fra barndommen din?

070

• mm

069 + 070

• 1: husker du noen favoritter?
  2:
• 1: {uforståelig} det # det husker jeg så godt det +[pron=uklart] var vi ...
  2: * [pron=me-] nei jeg bare vet at

070

• vi hadde ## på lørdager [pron=uklart-] når vi s- [-pron=uklart] hadde vi noe sånn varm kvelds +[lang=X] [-pron=me]
• og da var det # og da kunne vi få en sjokolade men det var sånn # Freia kokesjokolade

069

• å nei men det var vel +[pron=uklart] ikke så godt?

070 + 069

• 1: nei # jeg syns ikke det er noe godt nå heller men det var det vi spiste altså jeg kan ikke huske at det var noe melkesjokolade det +[pron=uklart] var jo
  2: * nei * nei +[pron=uklart]
• 1: [pron=uklart-] eller så [-pron=uklart] var det det at em # at moren min ikke kjøpte annet enn m- ...
  2: * Freia melkesjokolade? * mm

069

• kokesjokolade?

070

• enn kokesjokolade

069 + 070

• 1: den billigste det # kanskje noe med det
  2: * ja var vel derfor da

069 + 070

• 1: mm # men husker du jo +[pron=uklart] jeg husker forskjellig sånn # type godteri som vi # saftposer som var frosset # som en da ...
  2: * ja det jeg husker og så husker jeg ...* [pron=me-] nei da +[pron=uklart]

070 + 069

• 1: da var jeg begynt å bli stor [-pron=me]
  2: * [pron=me-] å

069 + 070

• 1: ja for du er noen å- du er jo så gammel [pron=uklart-] i forhold til meg [-pron=uklart] [-pron=me]
  2: * og så var det is

070 + 069

• 1: ispinner da som var # en en lang s- # ja sånn lang stang og så var det # is rundt # som ei hylse
  2:
• 1:
  2: å
• 1: [pron=uklart-] som vi [-pron=uklart] snurra rundt # det husker jeg det var sånn god sånn vanlig sånn m vanlig m fløteis
  2:
• 1: og så m ## det var en periode og så # og så var det noe tyggegummi # som het # Twist +[pron=uklart] # nei # Sviss +[pron=uklart] ...
  2: ja * å ja kanskje det * [pron=uklart-] den kan [-pron=uklart] ... * mm * nei * Sweetmynt

069 + 070

• 1: sweet +[lang=English] # s- s- Sweet Mynt eller noe sånn
  2: * sweet +[lang=English] Sweetmint ja * [pron=me-] noe

070 + 069

• 1: sånn var det ja for fem øre eller ti øre eller et eller annet sånt noe [-pron=me]
  2: * mm sånn +[pron=uklart] rosa ...

069 + 070

• 1: som du kunne blåse store ballonger med
  2: ja * [pron=me-] å +[pron=uklart]

070

• kjempesvære [-pron=me]

069 + 070

• 1: mm # sånn +[pron=uklart] papir sånn til å vri
  2: ja +[pron=uklart] * ja ja

070 + 069

• 1: ja ja riktig riktig
  2: * ja ja

070 + 069

• 1: ja
  2: * ja

069 + 070

• 1: ellers så var det så mye sånn lakrissnorer # husker jeg
  2: * ja det husker ikke jeg
• 1: og +[pron=uklart] Fox karameller og så sånn # og så sånn gammeldagse godteributikker hvor de hadde de derre +[lang=X] store glassene med # forskjellig sukkertøy
  2: jeg kan ikke huske at det var {uforståelig} * ja Fox ja ja ja ja
• 1: Kongen av Danmark og kamfer og alt sånn
  2: ja å ja og så ... * [pron=me-] [fremre klikkelyd] å k- og d- Kongen av Danmark

070 + 069

• 1: det er omtrent det +[pron=uklart] eneste sukkertøyet jeg kjøper ennå [-pron=me]
  2: * ja
• 1: du får det på du f- ...
  2: * finnes det enda?

070

• ja ja får på be- enkelte bensinstasjoner
• og så er det sånne sukkertøy som # sånn puter

069 + 070

• 1: Silkeputer # het de
  2: * [pron=me-] ja jeg

070 + 069

• 1: husker ikke hva de +[pron=uklart] het for noe men det var noe sånn e de var gule gulaktige og så var det sånn små lakrisprikker inni [-pron=me]
  2: * å ja ja ja
• 1: * og dette får du kjøpt på Folkemuseet altså
  2: ja det husker jeg også når du sier det

069 + 070

• 1: gjør du det? du +[pron=uklart] må dit [leende-] for å få det [-leende]
  2: * ja

070 + 069

• 1: ja +[pron=uklart] ja i hvert fall der
  2: [latter]
• 1: på Folkemuseet i i i d- i en av de # de har laga en sånn gammal forretning i i den Tøyen- eller Ensjø-delen av Folkemuseet
  2: * gammeldags em godteri

069 + 070

• 1: å ja # så det liksom skulle være # tilsvarende ...
  2: * [pron=me-] så er [pron=uklart-] er i [-pron=uklart] en sånn

070 + 069

• 1: gammal forretning hvor du har m glass nei [pron=uklart-] på i [-pron=uklart] sånn sukkertøy i sånne svære glasskonteinere [-pron=me]
  2: ja * ja

069 + 070

• 1: jeg husker de derre +[lang=X] gamle det var jo også på Sagene så var det også en del en +[pron=uklart] gammel trebebyggelse
  2:
• 1: sånne enetasjes hus # og butikker i den +[pron=uklart] e # i noen av dem da og sånn
  2: * ja * ja * ja ja
• 1: godteributikker og kaffebutikker og sånn # tenker tilbake på det det var sjarmerende da
  2: * ja +[pron=uklart] * ja +[leende] [latter]
• 1: sånn +[pron=uklart] liten sånn trapp på hjørnet hvor vi satt og # hadde femti øre så var +[pron=uklart] jo toppen av lykke og kommet ut med en sånn godteripose
  2: [latter] * jo [leende-] ja {uforståelig} [-leende] * du +[pron=uklart] snakker om ...

070 + 069

• 1: femti øre jeg he- e og dette var før jeg begynte på skolen det var i Helgesens gate
  2: * nei +[pron=uklart] ja
• 1: så hadde nok far fått lønning for det lå noe penger # oppå et isskap som vi hadde
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: og jeg husker jeg tok med meg en sånn seddel derifra # det var femti kroner
  2:

069

• en seddel?

070 + 069

• 1: ja var femtikronerseddel # og gikk over gata # [fremre klikkelyd] jeg var vel kanskje fem år da
  2:
• 1: og så b- skulle ha peng- skulle ha noe for de femti kronene
  2: * [latter]
• 1: "nei" sa hun +[pron=uklart] "du kan nok ikke få noe" sa a " vi vi ha- vi +[pron=uklart] kan ikke veksle"
  2: det var {uforståelig} +[leende] en halv månedslønn * nei * nei
• 1:
  2: nei
• 1: så gikk jeg opp i en annen butikk # og sa jeg +[pron=uklart] skulle ha slikkeri {uforståelig}
  2: * ja * ja
• 1: og hun +[lex=hu] tok med meg og # pengeseddelen hjem hun +[lex=hu] +[pron=uklart]
  2:

069 + 070

• 1: ja # skjønte at dette her var ikke [latter] sto ikke i forhold # [latter]
  2: * [leende-] ja ja [pron=uklart-] dette er et eller anna mo- [-pron=uklart] og [-leende] ...

070 + 069

• 1: det [pron=uklart-] skjønn- og [-pron=uklart] da kom jeg hjem og da hadde dem gått og leita etter [pron=uklart-] den e [-pron=uklart] femtilappen da
  2: [latter]
• 1: * [fremre klikkelyd] # men hun derre +[lang=X] dama i butikken hun bare sa "ja kom her" sa a "dette er nok ikke ditt" sa a
  2: ja kan skjønne [pron=uklart-] det var jo en [-pron=uklart] * halv formue * nei
• 1: tok med meg og seddelen og gikk hjem
  2: * ja ja * {uforståelig} sånn +[pron=uklart] ... * ja

069 + 070

• 1: ja # var det så små forhold at hun visste hvor du hørte hjemme og sånt noe?
  2: * [pron=me-] ja

070 + 069

• 1: [pron=uklart-] hun +[lex=hu] gjorde [-pron=uklart] det det var liksom to butikker i nærheten rundt hjørnet der så det m # det merka de at her var det +[pron=uklart] noe rart altså [-pron=me]
  2: ja * ja * ja * ja nettopp * ja * mm * [latter] * ja
• 1: og femti kroner det må ha vært mye penger altså
  2: * ja er du gal det var jo
• 1:
  2: ja kan du begripe det? * ja
• 1: det er jo mye penger i dag
  2:

069 + 070

• 1: ja alt er relativt
  2:
• 1: ja å kjøpe godteri for så er det vel +[pron=uklart] +[leende] [latter]
  2: ja * ja i hvert fall det
• 1: nei +[pron=uklart] jeg husker det derre +[lang=X] +[pron=uklart] # da +[pron=uklart] vi snakket om biler i sted jeg husker jo faren min kjøpte da
  2:
• 1: det kan nok +[pron=uklart] kanskje vært nittenseksti han hadde dilla på de derre +[lang=X] # Folkevognene Boblene som vi kalte
  2: * mm
• 1: først var det sånn delt bakvindu husker du +[pron=uklart] og så var det litt sånn avlangt e ovalt og så ble det litt større
  2: * ja ja ja ja jeg husker godt de * ja * ja ja ja husker de * ja

069 + 070

• 1: ja # husker +[pron=uklart] ikke hvilken av dette her men e # jeg husker at han "ja denne bilen 069 den e koster mye penger" den # kostet nærmere # e # tjue tusen kroner
  2: mm
• 1:
  2: ja
• 1: og det # det er # ja det var vel nesten en årsinntekt det kanskje
  2: * [pron=me-] ja nei

070 + 069

• 1: det må ha vært det [-pron=me]
  2: ja

069 + 070

• 1: må ha vært det # ja # og da så nei dette her måtte jeg respektere og og m gå pent når jeg gikk inn og ut av bilen og [latter] # så ...
  2: ja ja * ja * ja ja * [latter] * ja +[pron=uklart]

070 + 069

• 1: nei +[pron=uklart] den første bilen e mor og far kjøpte det var en brukt brukt bil og det må ha vært i seksti altså
  2: * [kremting]
• 1: altså som jeg kan huske da og det # det var en em # [fremre klikkelyd] # den +[pron=uklart] var engelsk en e
  2: ja * ja
• 1: e hva søren nå har jeg glemt navnet på n
  2:

069 + 070

• 1: engelsk bil? # engelsk bilmerke?
  2: * ja eng- +[pron=uklart] ...

070 + 069

• 1: Hilman # Hilman # Hilman Mink +[pron=uklart] det var sånn lys grå og lys grønn # stasjonsvogn
  2: * Hilman * [fremre klikkelyd] * ja +[pron=uklart]
• 1:
  2: mm
• 1: og e så og den husker jeg den s- den ble jo satt bort om vinteren
  2:
• 1: for faren min hadde mye slektninger ute på Ørje
  2: [latter]
• 1: den ble kjørt dit om høsten # ja sent på høsten # og jeg husker det første året
  2: * [pron=me-] e satt inn

069 + 070

• 1: fordi han ikke ville s- +[pron=uklart] ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja på låven

070 + 069

• 1: skulle ikke bruke n om vinteren [-pron=me]
  2: * [pron=me-] skulle ikke

069 + 070

• 1: bruke n +[pron=uklart] om vinteren nei [-pron=me]
  2: * nei da

070 + 069

• 1: det +[pron=uklart] fraus jo alt ble jo +[pron=uklart] ødelagt # skulle ikke kjøre om vinteren
  2:
• 1: og e m # og da husker jeg hadde n fått tips om at e [snufsing] m de tingene som var blanke altså blanke lister og sånt noe det skulle settes inn med vaselin
  2: * [latter]
• 1: for da ble det ikke rust # [pron=uklart-] fy søren [-pron=uklart]
  2: [latter] {uforståelig} * nei nettopp
• 1: det var noe styr å få av igjen da +[pron=uklart] om våren
  2: for et styr * ja
• 1:
  2: ja
• 1: [stønning] # nei +[pron=uklart] det var stemmer det +[pron=uklart] og så kjøpte han en seinere så kjøpte n en em # en Boble ja
  2:

069 + 070

• 1: en Boble ja # ja
  2: * mm
• 1: [fremre klikkelyd] nei det var stas med de der
  2: og den overtok jeg

069 + 070

• 1: mm # jeg også hadde min første bil var også en e # Boble [pron=uklart-] mm mm ja [-pron=uklart] # var jeg vel en sånn # tjue en og tjue da +[pron=uklart]
  2: * ja
• 1: husker jeg fikk e den som en del av betaling hos e m # en jeg jobbet for
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: en av de første jobbene jeg hadde # så var jeg mye på farten rundt hos em # [fremre klikkelyd] hos e jeg skulle også prøve å selge litt
  2: * ja
• 1: jeg var sekretær men jeg skulle også begynne å selge det var i sånn engrosfirma for klær
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: så skulle jeg også prøve å henvende meg til e småbutikker og selge klær da og da var det jo en e
  2: * å ja
• 1: vise frem kolleksjoner og sånn og da var det en fordel å ha en bil
  2: * ja ja
• 1: så fikk jeg låne den i starten og så syns han jeg gjorde det så bra så så det +[pron=uklart]
  2: ja ja
• 1: så fikk jeg overta den e gamle Bobla da og jeg syns jo jeg var jo så stolt da var jeg en og tjue og hadde egen bil jeg syns det +[pron=uklart] var så flott
  2: * å ja * [fremre klikkelyd] å jøsses +[pron=uklart]

069

• ja

070 + 069

• 1: nei jeg hadde ikke først ja jeg ja +[pron=uklart] fikk jo den bilen jeg +[pron=uklart] for da far døde da
  2: mm * ja det var e ... * ja
• 1: og så fikk jeg beholde bilen for mor hadde jo ikke noe førerkort og så broren min var jo flytta +[pron=uklart] for lenge siden så han e # fikk vel noe penger isteden
  2: * nei
• 1: og det var den første bilen min jeg hadde ikke ellers +[pron=uklart] så hadde jeg ikke hatt råd til å kjø- det +[pron=uklart] var jo full jobb men hadde ikke penger til å kjøpe bil for
  2: * mm * nei
• 1:
  2: nei [pron=uklart-] men e [-pron=uklart] ...
• 1: men e # nei da # og full jobb det er jo gærent å si # åtteogseksti var akkurat ferdig med Teknikeren jeg
  2:
• 1: og e m ## så det var den første bilen ja +[pron=uklart]
  2:
• 1: og så kjøpte jeg en e m # når +[pron=uklart] jeg solgte den så kjøpte jeg en e # {uforståelig} en +[pron=uklart] sånn # m +[pron=uklart] [fremre klikkelyd] OBOS-mustang
  2:

069 + 070

• 1: OBOS-mustang? # var det sånn +[pron=uklart] kallenavn på sånn som alle hadde eller?
  2: * ja jeg husker det +[pron=uklart] ... * [pron=me-] det var det var

070 + 069

• 1: Ford Capri [-pron=me]
  2: [pron=uklart-] var det? [-pron=uklart]

069 + 070

• 1: Ford Capri ja
  2: * mm

070 + 069

• 1: OBOS-mustang kalte de det +[pron=uklart]
  2: * OBOS-mustang +[leende]
• 1: det var en e # det var [pron=uklart-] var sånn [-pron=uklart] stilig sånn e ungkarsbil altså
  2: [latter]
• 1:
  2: mm
• 1: var litt sånn fancy sportsaktig
  2: * OBOS-mustang

070 + 069

• 1: ja # men det [kremting] den ble kalt for ob- OBOS-mustang for det at # det var jo ikke en Ford mustang det +[pron=uklart] men det
  2: * ja det ...
• 1: den het Capri men det var d- litt sånn preg # litt sånn preg # av av e Mustangen
  2: * men lik i linjene da kanskje? * ja * ja * [pron=me-] e så det var
• 1: * lav og litt sånn sportsaktig og e # lite bagasjerom og trangt baksete men ...
  2: OBOS-varianten [-pron=me] * [latter] * [latter]

069 + 070

• 1: OBOS ble brukt på +[pron=uklart] sånn fellesnavn for liksom når det var sånn vanlig rart +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] alt mulig sånn

070 + 069

• 1: generelt ja vanlig [-pron=me]
  2: * ja

069 + 070

• 1: og +[pron=uklart] andre husker jeg +[pron=uklart] andre var innpå det andre ord og uttrykk som liksom for å betegne noe som var veldig vanlig eller kanskje litt sånn under det vanlige sånn
  2: ja ja * ja ja ja
• 1: EPA ble brukt ## det det var et +[pron=uklart] sånn e varemagasin var det ikke det?
  2: * ja jo +[pron=uklart] ja og det er ... * [pron=me-] det var svensk m nei det var svensk

070

• varemagasin ja [-pron=me]

069 + 070

• 1: ja # var det i +[pron=uklart] litt sånn lavere prissjikt eller?
  2: * ja * [pron=me-] nei det var

070 + 069

• 1: noe sånn Obs-aktige Smart Club e ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja for det husker jeg ble uttrykk

069 + 070

• 1: "nei det der er jo helt EPA" [-pron=me]
  2: * ja ja det +[pron=uklart] ...
• 1: nei +[pron=uklart] og så og +[pron=uklart] da var det dårlig og billig # Nille i dag kanskje
  2: og det det v- e ... * [pron=me-] og d- og det var jo vi vi som hadde gått

070 + 069

• 1: på Teknikeren i Sverige {uforståelig} dem +[pron=uklart] kalte dem jo for EPA-ingeniør men det var de som hadde gått i Gøteborg da [-pron=me]
  2: * ja +[pron=uklart] EPA-ingeniør å ja sånn ja
• 1:
  2: å ja
• 1: ikke vi som vi vi som gikk nær hovedstaden [latter]
  2: * [pron=me-] nærmere

069 + 070

• 1: hovedstad det var litt +[leende] høyere på rangstigen [-pron=me]
  2: [latter] * [pron=me-] og årsaken til det

070 + 069

• 1: var at # her e når jeg gikk på Teknikeren så var det bare en # da hadde du bare Oslo-teknikeren [-pron=me]
  2: [latter]
• 1: det var den eneste Teknikeren som fantes # og hvis du ikke kom inn der det året så var alternativet å enten reise et # et annet sted
  2: * ja
• 1:
  2: et annet sted ja ut av landet * ja
• 1: og e og så kom jeg ikke inn der første året når jeg søkte [pron=uklart-] så da [-pron=uklart] dro jeg til s- # Katrineholm isteden da
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og e og e m ...
  2: ja

069 + 070

• 1: Katrineholm er det samme som der hvor disse kjelene og +[pron=uklart] kom fra?
  2:
• 1: Katrineholm-kjeler på # sekstitallet og +[pron=uklart] ...
  2: nei * [pron=me-] [fremre klikkelyd] nei jeg t- +[pron=uklart] jeg tror det der +[pron=uklart] katrinholmergreiene +[pron=uklart]

070 + 069

• 1: det er det tror jeg er noe norsk ... [-pron=me]
  2: * det er svensk?

070 + 069

• 1: nei
  2: * jo

069

• Katrineholm-kjeler

070 + 069

• 1: ja da er det muligens derifra da men altså ...
  2: * ja [pron=me-] med de +[pron=uklart] derre +[lang=X]

069 + 070

• 1: spesielle bladmønsteret rundt og var sånne sterke farger nå er det helt +[pron=uklart] ... [-pron=me]
  2: * å nei det vet jeg ikke [pron=me-] altså d- +[pron=uklart]

070 + 069

• 1: Katrineholm det altså det det s- # det det m # Katrineholm for var kj- var kjent for i Sverige det var SKF [-pron=me]
  2: * kjempepopulært blant e * unge mennesker
• 1: altså Svenska kullager fabrikken hadde svær fabrikk der # og så var det stort sett bare realskoler og gymnas
  2: * ja * ja
• 1: og det var lite industri der altså så var det Teknikeren da det var liksom det den byen levde av
  2:

069 + 070

• 1: jeg var sikker på Katrineholm var laget i Katrineholm i Sverige jeg men jeg +[pron=uklart] jeg er jo ikke helt sikker
  2: * nei +[pron=uklart] jeg tror ikke det altså * [pron=me-] jeg er

070 + 069

• 1: ikke helt sikker men e ... [-pron=me]
  2: * nei

070 + 069

• 1: nei jeg er ikke du +[pron=uklart] skal ikke ...
  2: * [pron=me-] det er

069 + 070

• 1: samleobjekter i dag det [-pron=me]
  2:
• 1: de derre +[lang=X] gamle kjelene i oransje og # og gusjegrønt +[lang=X] og gult og med det +[pron=uklart] derre +[lang=X] bladmønsteret i hvitt utenpå
  2: ja
• 1: husker du de eller [pron=uklart-] de der [-pron=uklart] kjelene som?
  2: * nei

069

• nei

070 + 069

• 1: å ja ja ja ja ja det ja
  2: * ja * ja * [pron=me-] kjele +[pron=uklart]

069 + 070

• 1: fargede og så var de sånn # spesiell lokk med sånn +[pron=uklart] aluminiumst- ... [-pron=me]
  2: * ja +[pron=uklart] * # ja d- ja ja jeg skjønn- +[pron=uklart] ...

070 + 069

• 1: det stemmer ja
  2: * ja

069 + 070

• 1: nå ser jeg det er m # sekstitallsgreier som disse unge de +[pron=uklart] samler på og e d- jeg har sett det til salgs i bruktbutikker
  2: * ja ja * ja
• 1: og en gammal Katrineholm-kjele selges for to hundre kroner og sånt noe
  2: * å ja

069

• ja [latter]

070

• det er veldig mye som koster cirka to hundre kroner jeg satt +[pron=uklart] og så på det der i går kveld han em # [fremre klikkelyd] # var sånn program på tv

069 + 070

• 1: "Loft og kjeller"?
  2: * ja

069 + 070

• 1: ja # de der som er ute på ...
  2: * u- +[pron=uklart] * ja ja ja e

070 + 069

• 1: alt mulig var to hundre kroner så er jo # to hundre kroner og det +[pron=uklart] # det +[pron=uklart] kan jo {uforståelig}
  2: * ja * [pron=me-] ja det var de gamle

070 + 069

• 1: skåler og sånt noe [-pron=me]
  2: [pron=me-] høvler og noe +[pron=uklart] skåler

070 + 069

• 1: og cirka to hundre kroner det +[pron=uklart] ## så e [-pron=me]
  2: ja * ja * mm

AMB

• jeg lurer på om jeg skal stoppe dere nå jeg

069 + 070

• 1: ja
  2: ja

AMB

• faktisk for nå har dere holdt på i cirka tre kvarter

069 + 070

• 1: har vi det ja # ja
  2: * ja ja
• 1: jeg tenkte underveis at når vi først begynte å prate så prata vi nesten bare om # tidlig
  2:
• 1: gamle dager ikke jeg måtte liksom prøve å få inn på barn og sånt noe # men vi kom +[pron=uklart] tilbake til det derre +[lang=X] tidlige altså
  2: * ja +[leende] * [leende-] ja ja [-leende] [latter] ja jeg merka ... [latter]

070

• ja

069

• ja

070

• ja # det det er det

069 + 070

• 1: kanskje fordi vi sjelden snakker om det òg
  2: men hvem +[pron=uklart] ... ?

070 + 069

• 1: ja # og så for det at e altså je- ...
  2: * ja * [pron=me-] for jeg var jeg var

069 + 070

• 1: jeg var tilbake på sekstitallet helt +[pron=uklart] så tenkte jeg plutselig [-pron=me]
  2: * ja ja
• 1: "nå er det jo totusenogfem kanskje vi skulle snakke litt om barna hva som skjer rundt oss og" [latter]
  2: * [latter]
• 1: men kanskje det var noe fellesgreier der som gjorde at vi # ble v- ble værende der
  2: nei det stemmer det * ja * ja * nei men det ...

070

• ja

069

• ja

070 + 069

• 1: og så er det og så b- og # og så er det jo sånn at kortidsminnet det d- det det # det lengre bakover det husker jeg godt [pron=uklart-] det kan [-pron=uklart] [latter]
  2: * [latter] ja +[leende] [latter]

069 + 070

• 1: men jeg tror også fordi vi snakket om da gamledager så tror jeg også at språket er annerledes enn om vi skulle +[pron=uklart] snakket om noe som skjer i dag
  2:
• 1: det satt jeg og tenkte på # jeg tror me- ...
  2: * ja

069 + 070

• 1: ja for da +[pron=uklart] vi sn- bruker andre ord og uttrykk og e i dag enn vi gjorde på sekstitallet så jeg tror nok at +[pron=uklart]
  2: ja mm +[pron=uklart] * ja * ja ja

069

• ja

AMB + 069

• 1: at du +[pron=uklart] blir kanskje litt farga av det +[pron=uklart] ... ?
  2: * [pron=me-] litt farga av

069

• tiden du snakker om [-pron=me]

070 + 069

• 1: ja ja det er mulig det altså
  2: * ja

070 + 069

• 1: ja # det er mulig det
  2: ja

069 + 070

• 1: men det er jo +[pron=uklart] sånn som dere skal sikkert forske på
  2: * ja ja

069 + AMB

• 1: ja ja [latter]
  2: * ja [latter]

070 + 069

• 1: men men vi vi satt og snakka ute sammen med hun andre her
  2: [latter] å +[pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: [fremre klikkelyd] om +[pron=uklart] # om om e det er enkelte ord og uttrykk # som ungdommen bruker mer av i dag
  2:
• 1: som m i hvert fall ikke vi brukte og sikkert ikke # og m m og og som jeg er veldig spent på om de fortsetter å bruke når de blir eldre
  2: * å ja masse
• 1: og det er dette med # e "ja liksom trur du +[pron=uklart] det liksom" eller # og ha- og ja og så og # "han bare" og så # "han bare og så # [stønning] han bare og så"
  2: ja * ja +[pron=uklart] "lissom" er jo ... * bruker de +[pron=uklart] som ... * ja det derre +[lang=X] "bare" ja * ja

069 + 070

• 1: var de som hadde tatt hovedfagsoppgave på "lissom" og på "bare"
  2: [stønning] * ja * ja

070 + 069

• 1: og og om # i fe- +[pron=uklart] i jeg husker for flere år siden så husker jeg jeg hørte på dattera mi i telefon
  2: ja
• 1: og da sa a # "altså +[pron=uklart] # og så han bare" # og så kom det ikke noe mer
  2: * han bare ... * han bare ...
• 1:
  2: nei
• 1: så jeg sa til +[pron=uklart] {uforståelig} "hva er det som kommer nå da?" {uforståelig}
  2: * ja * nei +[pron=uklart]
• 1: "nei han bare [trekker pusten] # og jeg bare"
  2:

069 + 070

• 1: det diskuterte jeg med datteren min på fem og tjue også og hun sa det "det er en +[pron=uklart] typisk sånn # det er en sånn periode i ungdommen du bruker det"
  2: * ja
• 1: hun var ferdig med det nå men for noen år siden så sa hun det hele tiden
  2: * ja og ... * ja ja +[pron=uklart] * ja ja
• 1: men {uforståelig} e men når du bare sa # endte med "bare" så er det omtrent at det skulle stått et kolon der for at +[pron=uklart] resten det er det er underforstått
  2: ja * ja ja * ja ja det er ... * [pron=uklart-] det må du [-pron=uklart] bare tenke ...

070

• ja

069 + 070

• 1: ja underforstått
  2: * ja
• 1: "jeg bare e" # sånn sier de
  2:
• 1: * liksom sånn hvis noen er så teite at det ikke er til å nevnes med ord
  2: [latter] ja +[leende] ja * det er akkurat "å" +[pron=uklart] * [latter]
• 1: {uforståelig} "herregud jeg bare" # sånn ja sånn [pron=uklart-] sier de [-pron=uklart] [latter]
  2: * [latter]
• 1: vi sier jo ikke det # men jeg tar etter de når for å erte noen ganger men e så sa F3 "nå har jeg sluttet med det mamma så det +[pron=uklart] kan du ta helt med ro"
  2: [latter] * nei * ja * ja ja * [latter]
• 1: "det der er fjortisspråk" +[lang=X]
  2: [latter]

070 + 069

• 1: [latter] ja det var det jeg lurte på da +[pron=uklart] om om om # altså # det ville jo være ille hvis de skulle fortsette med det nå +[leende] +[pron=uklart]
  2: [latter]

069 + 070

• 1: nei de må videre de må videre i e i utviklingen altså
  2: * ja * ja

069 + 070

• 1: ja # men jeg tenkte også jeg skulle komme inn på det da vi snakka sammen e om ord som vi brukte i e i ungdommen
  2: [pron=uklart-] de blir vel det [-pron=uklart] ja
• 1: og som er helt ute nå hvis jeg # tilfeldigvis skulle komme til å si det ordet så spør F3 # "hva er hva betyr det?"
  2: ja
• 1: "gem" # for eksempel # "gem"
  2: * å ja "gem"

070

• ja

069 + 070

• 1: ja hva betyr det da? # ja ikke sant
  2: {uforståelig}

070 + 069

• 1: ja men det er jo engelsk
  2: * ja

069 + 070

• 1: ja men ve- ve- vi brukte det ordet ikke sånn "gem" som "spill" men liksom vi brukte det som # et adverb da
  2: * ja vi brukte det ... * nei nei
• 1:
  2: ja
• 1: og så e liksom +[pron=uklart] e "den var gem"
  2: * men men men ...
• 1: hvis vi så en fin genser eller noe sånt noe eller "han er gem" # han er han er ålreit liksom
  2: * ja * ja * ja ja ja ja [pron=me-] e +[pron=uklart] ja det v- det

070 + 069

• 1: gjorde vi også vi +[pron=uklart] brukte også det ja stemmer det [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] det er

069 + 070

• 1: helt ute [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det e +[pron=uklart] det er jo m førti år tilbake i tid liksom +[pron=uklart]
  2: * ja det stemmer det * ja ja

069 + 070

• 1: ja # mm og det er mange tilsvarende ord som vi brukte og som ikke # eller ord som de +[pron=uklart] bruker i dag som d- # språket er jo i utvikling ikke sant så det
  2: * ja +[pron=uklart] * ikk- ... ja ja * ja ja ja

070 + 069

• 1: men +[pron=uklart] "gem" {uforståelig} # stemmer det
  2: * ja

069 + 070

• 1: e ja +[pron=uklart] # og [latter]
  2: * [latter]

070 + 069

• 1: [pron=uklart-] nei jeg k- [-pron=uklart] jeg kommer ikke på sånn i farten og +[pron=uklart] sånne spesielle ord men akkurat # når du nevner det derre +[lang=X] +[pron=uklart] "gem" ja +[pron=uklart]
  2: [latter] * ja * ja
• 1: det er riktig det
  2: * [pron=me-] å jo da

069

• det er mange flere ... [-pron=me]

070 + 069

• 1: "han er gem han +[pron=uklart] " {uforståelig}
  2: * mm

069 + 070

• 1: "han er gem han" # ja [latter]
  2: * [latter]

AMB + 070

• 1: spesielt med de e de ungdommene vi har intervjua òg +[pron=uklart] her
  2:
• 1:
  2: m
• 1: e bruker jo veldig masse ord som jeg aldri har hørt før
  2:

070 + 069

• 1: ja
  2: m

AMB + 069

• 1: [pron=uklart-] sånn som e [-pron=uklart] "loke rundt" for eksempel
  2: * ja

070

• å ja

069

• ja

070

• å ja vi brukte "ragge" vi

AMB

• "ragge rundt"?

070

• ja # nei altså nja

069 + AMB

• 1: ja de svenske raggare +[lang=Swedish] kom i åpne biler og bare kjørte rundt
  2: * m m * ja * ja for at de +[pron=uklart] ... "ja skal vi ... ?"

070 + 069

• 1: "vi +[pron=uklart] bare skal ned og ragge +[lang=X] litt" {uforståelig} skulle vi +[pron=uklart] ned på byen da eller m spørre på å få låne bilen hjemme eller noe +[pron=uklart] sånt noe
  2: * ja * ja * mm
• 1:
  2: mm
• 1: "ja er du skal for noe da?" "jeg skal bare ragge +[lang=X] litt rundt"
  2:
• 1:
  2: ja * ja
• 1: ja +[pron=uklart] det var i hvert fall ikke kvalifisert [pron=uklart-] til å låne bil altså [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] nei det var

069

• ikke populært [-pron=me]

070 + 069

• 1: næhei +[leende]
  2: * [pron=me-] nei

069 + 070

• 1: for det var negativt +[pron=uklart] for det var de svenske raggarna +[lang=Swedish] som kom og de kjørte rundt i åpne biler og bråkte og sånt noe [-pron=me]
  2: * ja ja ja * ja det v- ... ja ja * det stemmer ja * ja

069 + 070

• 1: ja # så det [latter] det er morsomt # [latter]
  2: ja * ragge +[lang=X] rundt ja +[pron=uklart]
• 1: nei det bruker he- +[pron=uklart] ja og men det er jo sikkert mye av det innvandrerne {uforståelig} ...
  2: * ja og så er det veldig mye ... * [pron=me-] det +[pron=uklart] er mye

070 + 069

• 1: innvandererspråk ja [-pron=me]
  2: {uforståelig} ja

069 + 070

• 1: som e for- +[pron=uklart] prøver å lage norsk ut av det med å bruke sine ord
  2: ja * mm * ja
• 1:
  2: ja ja
• 1: jeg tror det er særlig på Østkanten nei +[pron=uklart] men det er veldig stor forskjell på på # på øst- og vestkanten med det norske språket i dag det har jeg inntrykk av
  2: * ja * d- d- det er mulig ja det er det er nok det ja * [pron=me-] ja fordi ja ford- +[pron=uklart]

070 + 069

• 1: det er veldig mye m- det er flere innvandrere på # på østsiden ja [-pron=me]
  2: ja * den siden

070 + 069

• 1: enn enn det er på vest
  2: ja * så det ....

069 + 070

• 1: ja språket # som mi- +[pron=uklart] og og F3 sa # som +[pron=uklart] e # er mye sammen med alle slags mennesker [pron=uklart-] og hun sa hun [-pron=uklart]
  2: mm * ja
• 1: hvis du kommer utfor de som er helt sånn influert av # av innvandrerspråk så [pron=uklart-] er det [-pron=uklart] # nesten ikke skjønner hva de sier
  2: * ja * ja

070 + 069

• 1: nei det er riktig det altså
  2: * ja

070

• ja

069 + 070

• 1: det er spennende utvikling egentlig
  2: * ja

069 + 070

• 1: mm # ja # [latter]
  2: * [latter]

AMB + 069

• 1: ja det er interessant
  2: * ja

069 + 070

• 1: ja det er det # mm
  2:
• 1: så er det så morsomt å se på det Petter Schjerven-programmet med +[pron=uklart] ja ja er gøy
  2: * ja * [pron=me-] det +[pron=uklart] har vel +[pron=uklart] akkurat

070

• begynt igjen ja [-pron=me]

069 + 070

• 1: ja # han setter fingeren på e # morsomme ting altså n +[pron=uklart] lager så mye ut av av språket
  2: * ja

AMB + 069

• 1: * han filma jo litt ifra e # Tekstlaboratoriet
  2: m +[pron=uklart] * dyktig * det så jeg

069 + AMB

• 1: ja # det så jeg og han hadde også filmet ja flere # i flere sammenheng fra Blindern her mm
  2: {uforståelig} * mm

069

• ja

070 + 069

• 1: ja jeg har bare sett det ## ja en eller to ganger etter at han b- +[pron=uklart] satte i gang igjen
  2: * mm
• 1:
  2: ja det er morsomt * ja
• 1: for han ble jo henta i fra ## i fra landet # når +[pron=uklart] han sto og hogde ved
  2:
• 1: så kom det en svær sånn e e em # sånn med flere dører lagde +[pron=uklart] sånn pers- e e e limousin
  2:

069

• sånn tre rom og kjøkken ja

070 + 069

• 1: ja sånn omtrent og henta n og det # hvem var det som satt inni der da? det var nei det var han derre +[lang=X] m [fremre klikkelyd] # han em ## i Språkrådet
  2: ja ja * en +[pron=uklart] lang sort en ja

069 + 070

• 1: å Sylfest et eller annet? # ikke Strutle men e Lom- e Lom- et eller annet ja
  2: * Sylf- Lo- e * nei nei ikke ja

070 + 069

• 1: han satt i den bilen og sa nå måtte du komme med
  2: ja Sylfest
• 1:
  2: ja
• 1: og +[pron=uklart] måtte ha flere sånne programmer
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og nå måtte han lære e det norske folk å snakke igjen [latter] det +[pron=uklart] var et eller annet sånt noe
  2: * ja
• 1: og da kasta n fra seg øksa da og +[pron=uklart] sa "hei" til unger og kone og så dro n
  2: * ja

069 + 070

• 1: og så {uforståelig} e og han påstår jo at den derre +[lang=X] sj-lyden som de unge har begynt med nå med "sjøkken" og "sjino" og "sjærlighet" at det kom +[pron=uklart] til å bli der
  2: mm * ja det kommer til å bli der * ja
• 1:
  2: ja ja * ja
• 1: tror man tror han jeg vet ikke
  2: * ja
• 1: men da m fortalte han jo at dem +[pron=uklart] bare tilbake noen hundre år så hadde de +[pron=uklart] jo ikke den derre +[lang=X] kj-lyden i det hele tatt at da var det "kje"
  2: * nei
• 1: vikingene ja det er jo +[pron=uklart] m flere enn +[pron=uklart] noen hundre år det da men de hadde jo ikke den derre +[lang=X] # kj-lyden i det hele tatt
  2: * [pron=uklart-] "kjelle" og [-pron=uklart] * "kjele" +[pron=uklart]
• 1: sånn +[pron=uklart] "ki"
  2: * [pron=me-] nei

070 + 069

• 1: og vo- så v- hvorfor skulle det da skrives med [pron=stavet-] k j [-pron=stavet] hvis man ikke skulle uttale det +[pron=uklart] [pron=stavet-] k j [-pron=stavet] liksom? [-pron=me]
  2: * ke- ... * mm
• 1: og jeg husker jo # når vi hadde tysk når vi hadde # når vi hadde snakker om sånne ting når vi hadde tysk på realskolen
  2: * så den lyden har jo kommet etter hvert kj-lyden * [latter]
• 1: så husker jeg det var en i klassen han klarte ikke å si "ich" # han sa alltid "isj"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og og og # jeg husker lærerne de sleit med han altså
  2: * ja * ja
• 1: kona sier "isj"
  2:

069 + 070

• 1: sier kona di "isj" enda +[pron=uklart] hun er tysk?
  2: d- +[pron=uklart] hen- hen- ... ja ja d- +[pron=uklart] henne ...

070 + 069

• 1: e det er he- d- hennes dialekt
  2: * det er dialekt
• 1:
  2: å ja
• 1: de +[pron=uklart] sier "isj" og "misj"
  2:

069 + 070

• 1: gjør de det?
  2: * ja ja

070 + 069

• 1: * sånn platt-tysk +[lang=X] +[pron=uklart]
  2: å
• 1: så e han kunne ha gått rett inn i ja ja
  2: * å ja * rett inn i ja

069 + 070

• 1: ja # nei det er ikke alle som får til den derre +[lang=X] må de til logoped og streve skikkelig
  2: * {uforståelig} * nei så de når når e

070 + 069

• 1: liksom skal snakke hoch-tysk +[lang=X] så så så snakker de ka- de kan jo si # "ich" og "mich" det er ikke det men
  2: ja * hoch-deutch +[lang=German] ja {uforståelig} ja * ja
• 1: men når de er hjemme blant # e sine så sier de "isj" og "misj"
  2:

069 + 070

• 1: men det finnes her òg i i Rogaland # så sier de jo egentlig e # e ikkj- "ikkje"
  2: * ja * dem har lært seg tysk der da?

069 + 070

• 1: nei men de d- det er noen som sier "isje"
  2:
• 1: "eg veit "isje"" # jeg hadde en e husker du hun rødtoppen som var innenfor brannvern # hun snakket sånn
  2: {uforståelig}

070 + 069

• 1: ja ja ja ja å ja hun ja
  2: * ja [pron=uklart-] hun s- [-pron=uklart] ...

069 + 070

• 1: ja # "isje" og # "sjino" og
  2: ja
• 1:
  2: [latter]
• 1: det er rart # ja
  2:
• 1: for meg så skurrer det skikkelig # jeg syns det er så stygt å høre på jeg kli- +[pron=uklart] ...
  2: * ja når dem +[pron=uklart] sier "sjole" ja

069 + 070

• 1: "sjole" og "skal på sjino" og # e "gå inn på sjøkkenet" og
  2: * [fremre klikkelyd] ja m * ja ja * ja ja

070 + 069

• 1: sønnen min sier det mange ganger og så sier [pron=uklart-] jeg det [-pron=uklart] # "hva he- hva he- hva he- hva heter broren min?" sa +[pron=uklart] jeg
  2: * enda han er jo e ...
• 1: [pron=uklart-] nei ja [-pron=uklart] # "Kjell da" sier n
  2: "Skjell" * [latter]

AMB

• så han veit det?

070 + 069

• 1: ja ja # men du og så når når du liksom bare m # så sier jeg # e det er ikke bestandig men det er enkelte {uforståelig} [pron=uklart-] ord ja [-pron=uklart]
  2: * ja * [pron=me-] så det

069 + 070

• 1: sniker seg inn e ubevisst [-pron=me]
  2: * ja ja

070 + 069

• 1: mm
  2: * ja

069 + 070

• 1: "på sjino" ja # ok vi skal ikke bruke mer av tiden din du hvis vi hvis vi er fe-
  2: * nei