report - samtale

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

120

• hei

119 + 120

• 1: [latter] ja hei det var hyggelig
  2: [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: hvor er du er født og # oppvokst hen?
  2:

120

• jeg er født i Kirkeveien e Marienlyst heter det vel

119 + 120

• 1: å ja det på gærne sida da [latter]
  2: * ja ja ja [latter]

120 + 119

• 1: og du da?
  2: [latter]

119 + 120

• 1: det er på Torshov # så jeg er +[pron=uklart] på andre sida av elva
  2: * ja

120

• ja # men jeg flytta jo e da jeg var nitten

119

• flytta da du var nitten

120 + 119

• 1: ja # så da har jeg egentlig bodd på # +[fremre klikkelyd] ja det var vel ikke helt på på gærne den sida for jeg for jeg bodde nede i Christian Krohgs gate
  2: * nei +[pron=uklart]
• 1: men det var jo ikke noe veldig propert +[lang=English] strøk +[leende] det men det var på vestsida av elva så det var det
  2: * [leende-] nei det var [-leende] [latter] * ja

119 + 120

• 1: midt nedi e gryta liksom?
  2: * ja

119 + 120

• 1: ja # [fremre klikkelyd] jeg +[pron=uklart] ser for meg den gryta nå så tenker jeg "å herregud [leende-] har a bodd [-leende] nedi der" [latter]
  2: * {uforståelig} * ja ja ja
• 1: ja nå skal det jo bli fint igjen så
  2: * [pron=me-] m ja

120 + 119

• 1: nå er det jo # sånn elvelangs # ja sånn utbygging da [-pron=me]
  2: * ja * ja * ja

120 + 119

• 1: ja +[hviskende] # og så og så havna jeg på Kampen ganske snart så jeg har bodd der i fem og tjue år da
  2: * {uforståelig} ... * å

119 + 120

• 1: ja ja nei det er jo ikke verst # å bo på Kampen # [latter]
  2: * nei [latter]
• 1: så da # da har {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] men har du

120

• blitt boende på # på Torshov hele tida da eller? [-pron=me]

119 + 120

• 1: ja inntil for to år sia # så har jeg bodd på Torshov
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: så # ja ja # det er liksom der hjertet {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] men ikke flytta så

120

• veldig langt? [-pron=me]

119 + 120

• 1: nei Årvoll # er ikke så langt unna # det +[pron=uklart] er så langt at jeg kan se hjem [latter] # så
  2: * ja * nei * ja * ja
• 1: ja # til +[pron=uklart] Kampen da er du vel Vålerenga-patriot òg men det skulle vi kanskje snakke e l- svært lite om men det er vel sånn dem er {uforståelig}
  2:

120 + 119

• 1: ja en +[pron=uklart] kan jo i hvert fall ikke holde med Lyn # [leende-] når man bor der +[pron=uklart] [-leende] det går ikke
  2: * [latter] [pron=me-] nei men

119 + 120

• 1: det er jeg enig med # det er vel liksom Vålerenga eller Skeid da da når man bor på den sida [-pron=me]
  2: * ja * ja * ja * [pron=me-] Skeid er

120

• er like bra syns jeg da [-pron=me]

119 + 120

• 1: ja # ja det sier ikke den # en annen jeg kjenner som er Vålerenga-patriot [latter]
  2: * ja * [pron=me-] ja da syns

120

• jeg dem er for # snevre [-pron=me]

119 + 120

• 1: [kremting] nei men det er hvis man skal ta # de tre lagene så blir jo +[pron=uklart] Vålerenga og +[pron=uklart] Skeid og så får Lyn stå der borte [latter]
  2: * ja * ja
• 1: nei da sånn er det bare # man skal jo holde med laget sitt
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: når man bor på Kampen så må det bli e Vålerenga da ## men +[pron=uklart] ## [fremre klikkelyd] og du jobber her?
  2: * ja

120 + 119

• 1: ja jeg e # jobber nede i # ekspedisjonen på det instituttet som har med disse herre undersøkelsene å gjøre da
  2: * ja * å ja
• 1: så jeg er ikke noe jeg har ikke noe utdanning # jeg er vel en av de få som jobber på Universitetet som ikke har studert tror +[pron=uklart] jeg # [latter]
  2: * ja [latter]

119 + 120

• 1: som ikke har vokst opp her? [latter]
  2: * ja

120 + 119

• 1: ja # ellers så er vel sånn {uforståelig} +[fremre klikkelyd] # at # e det er sånn s- sjølrekrutterende # bedrift trur jeg [latter]
  2: [latter] * ja * ja
• 1: [latter] sånne +[pron=uklart] studenter blir e ...
  2: ja sånne interne +[pron=uklart] forflytninger [latter]

119 + 120

• 1: ja
  2: * ja

119 + 120

• 1: ja # ja ja man trives vel da da # blir man jo # det er sånn er det
  2: * tatt opp i ... * ja

120 + 119

• 1: nei men altså jeg har ikke jobba her så lenge da fem år er vel det nå # så
  2: * mm
• 1: men jeg jobba jobba på i s- innenfor skole- høyskolesystemet på på Kunsthøyskolen
  2: * mm
• 1:
  2: å ja
• 1: [fremre klikkelyd] men så var det bare et engasjement # så egentlig så ville jeg gjerne fortsatt der da [latter] [leende-] for det er [-leende] liksom litt mer løssluppent
  2: * ja

119 + 120

• 1: ja enn det det er her eller?
  2: * [pron=me-] enn det er her

120

• [latter] ja [-pron=me]

119 + 120

• 1: å ja trudde det var løssluppent miljø jeg på Blindern [latter]
  2: [pron=me-] e ja men det er masse regler

120 + 119

• 1: vet du # det er innmari mye regler altså # forskrifter og [-pron=me]
  2: * ja * ja ja * ja

119 + 120

• 1: ja det tviler jeg ikke på # men det må vel til når en skal holde styr på så mange folk [latter] # regner jeg med
  2: * så * ja

120

• ja # og du var hjelpepleier?

119 + 120

• 1: jeg er hjelpepleier # jeg +[pron=uklart] # var jo ferdig jeg tok voksenutdannelse så da blei jeg hjelpepleier
  2: * ja * ja

119 + 120

• 1: var ung og dum [latter] var født på ja altså # vi +[pron=uklart] snakka om sånt i stad og så vidt det var [pron=uklart-] og dem var [-pron=uklart] født på østkanten så var det vanlig at man gikk rett ut i # arbeidslivet
  2:
• 1: og det var ikke så # de fleste hadde jo ikke så god råd sånn +[pron=uklart] foreldre og sånn og da # måtte man # begynne å jobbe eller # søke lån
  2: * nei * ja
• 1: og det e lån var jo sånn skrekkens kapittel den gangen ## i dag er det mer vanlig
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: bygger opp utdannelsen med lån
  2:

120 + 119

• 1: ja ## nei jeg gikk rett fra altså jeg tok jo jeg tok jo gymnaset jeg som det var liksom veldig selvfølgelig for for oss å gjøre liksom # det var ikke noe
  2: * ja * ja
• 1: men # så bare begynte jeg å jobbe på kontor etter det og det # det har jeg fortsatt med da
  2: * m

119 + 120

• 1: mm # det var jo veldig vanlig vei å gå egentlig spesielt for jenter
  2: * [pron=me-] ja og så [pron=uklart-] sørge for å bli [-pron=uklart]

120 + 119

• 1: gift da selvfølgelig # og da [latter] # så [-pron=me]
  2: * [latter] * ja
• 1: hvor gammal er du da?
  2: * {uforståelig}

119

• jeg er ni og tretti

120 + 119

• 1: oi ja og jeg er to og femti så jeg er liksom
  2: * ja * {uforståelig}

120

• ja

119 + 120

• 1: ja det ligger litt {uforståelig} ti åra da # men det var jo ganske likt tror jeg # egentlig på den g- den gangen
  2: * ja * jeg tror det
• 1:
  2: mm
• 1: å snakke e oppvekst e nå og ti år tilbake så har det forandra seg mye
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er ikke det er ikke det samme
  2:
• 1: det er det vel sikkert ikke her heller e at hvis man hadde vært borte på # på Majorstua nå tenker jeg # i forhold til den gangen når du vokste opp
  2:

120 + 119

• 1: nei altså # ingen av mine venninner tok høyere utdanning # så ...
  2: * nei

119 + 120

• 1: det blei gymnaset på dem også da?
  2: * [pron=me-] ja ble gymnaset

120 + 119

• 1: og så ikke noe mer [-pron=me]
  2:
• 1: jeg tror kanskje man tok et skrivemaskinkurs og stenografikurs eller noe sånt noe
  2: nei * ja
• 1: og så ja en ble lærer faktisk det er vel høyere utdanning # altså +[pron=uklart] hun gikk lærers- lærerskolen da
  2: * ja * ja
• 1: så nei hun gikk barnevernsakademiet var det så men men hun er har videreutdanna seg til # til lærer # så hun ble
  2: * å ja * sånn +[pron=uklart] etter hvert ja * ja

120 + 119

• 1: ja
  2: ja

119 + 120

• 1: nei det var sånn det var det [latter] det er godt at det har forandra seg på den måten # egentlig
  2: * ja * +[fremre klikkelyd] [pron=me-] ja at

120 + 119

• 1: det ikke er så stor forskjell liksom hvor du vokser opp og sånn da [-pron=me]
  2: * ja

120

• ja

119 + 120

• 1: ja for det var jo e det har jo # nå er det jo spredt mer utover byen hvor folk bor # egentlig
  2: * mm * [pron=me-] og så nå er det jo

120 + 119

• 1: nå er det jo in å bo på østkanten nå da # altså # så ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja n- nå ja det

119 + 120

• 1: var derfor vi som ikke har så høy utdannelse måtte flytte ut [latter] for n har ikke råd til å bo der lenger [-pron=me]
  2: * ja [latter]
• 1: sånn sett ## det er egentlig litt # byen har forandra seg fælt
  2:

120 + 119

• 1: ja veldig # jeg syns jo til det bedre jeg da # sånn sett # men
  2: * ja * m- muligens

120 + 119

• 1: ja men altså pri- altså når det gjelder priser og sånn så er det jo helt sinnsvakt men e
  2: * ja * ja
• 1: men selve sånn i forhold til sånn som jeg husker det sånn veldig sånn # g- gr- grå trist stengt e ikke sant sånn
  2: * ja * mm
• 1: føre påske og sånn måtte bestille melk for fem dager og ...
  2: * [pron=me-] ja det var ja

119 + 120

• 1: det var den stengningspolitikken som råda liksom men e # ja [-pron=me]
  2: * ja * ja

120 + 119

• 1: at det er liksom lysere by blitt da syns nå jeg
  2: * ja

119 + 120

• 1: men det tar nok litt tid før n før tilbake det e som jeg e føles jeg savner i byen her da og det er den derre +[lang=X] # at folk f- har tilhørighet
  2: * +[kremting]

120 + 119

• 1: +[bakre klikkelyd] ja men det jeg liksom har fått det på Kampen jeg # så jeg jeg merker jo ikke # at det kanskje mangler # andre deler i byen andre ...
  2: * ja ja * [pron=me-] nei jeg så forandringen

119 + 120

• 1: når jeg flyt- når jeg bodde på Torshov det var også en av årsakene til vi flytta [-pron=me]
  2:
• 1: for det at folk som flytta inn # var jo mye sånne skulle tjene penger og sånn # på leilighetene og så # det vil si at dem ødelegger jo bomiljøet
  2: * ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: for det dem flytter inn og flytter ut og det gikk veldig sånn og jeg syns liksom den tilhørigheten den er liksom blitt # borte
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men e # så nå har jeg ikke bodd lenge nok der jeg bor så se åssen det er der oppe men
  2: * nei

120 + 119

• 1: nei altså jeg har jo vært så ...
  2: * det er spennende også

120 + 119

• 1: ja # og så må man jo være med og så bygge opp bygge opp et miljø òg da
  2: * ja
• 1: men e # nei jeg er så heldig som har fått opplevd for det at jeg syns ikke jeg opplevde det så veldig # i Kirkeveien
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: e men det kanskje at e jo jeg hadde jo altså jeg hadde selvfølgelig venner og sånt noe da men da var jeg jo ikke voksen da
  2:
• 1: altså som voksen liksom så # veit +[pron=uklart] ikke helt hvordan m- muttern +[lang=X] og fattern +[lang=X] hadde det jeg men
  2: nei * nei
• 1: de hadde ikke noe sånne veldige # sånne venner blant naboene # de satt ute på benken og sånn da selvfølgelig men
  2: * nei * ja
• 1: men jeg har liksom opplevd det som jeg tror e d- du har opplevd eller altså mye mer altså typisk for østkanten ## på Kampen da # som voksen
  2: * mm * m

119 + 120

• 1: der er det mer avslappa tone # det har i hvert fall alltid vært det før
  2: * [pron=me-] ja og så er det så det er så

120 + 119

• 1: lite ja det er så veldig lite og veldig avgrensa at du får veldig oversikt og veit det meste om alle u- [-pron=me]
  2: [latter] ja * ja * ja
• 1: d- det kan det +[pron=uklart] være bå- både negativt og positivt da men # men at ...
  2: * ja

119

• men det bor vel en fortsatt en del folk på Kampen som har bodd der lenge?

120 + 119

• 1: ja # men det er jo klart utskiftinger [pron=uklart-] men jeg tror [-pron=uklart]
  2: * ja det er det vel
• 1: men det har vært et sånn veldig sånn sterkt # em miljø hvor de som kommer inn blir absorbert i det liksom
  2: * ja * ja *
• 1: de som i hvert fall er interessert ...
  2: * [pron=me-] istedenfor å lage noe

119 + 120

• 1: nytt på en måte ja [-pron=me]
  2: * ja ja
• 1: ja det går vel ikke [pron=uklart-] en annet [-pron=uklart] vei når det er # så mange Ivars puber og
  2: {uforståelig}
• 1: [latter] [leende-] Lompa og nedover [-leende] gata der så # blir det vel sånn
  2: [latter] * ja
• 1: nei det er jo fint der borte da ## er ikke mye eksos der da?
  2:

120

• på Kampen?

119

• ja # er ikke så kjent borti der egentlig jeg så

120

• nei # det er jo ingen store veier rundt der

119 + 120

• 1: det har blitt stengt det kanskje Hedmarksgata liksom den veien oppover der var mye ...
  2: * ja * [pron=me-] det er ikke gjennomkjøring

120 + 119

• 1: det er bommer og alt [-pron=me]
  2: * ja

119 + 120

• 1: ja for før så var det åpent # men da var det jo mer trafikk
  2: * ja [pron=me-] og Strømsveien er

120 + 119

• 1: stengt og [-pron=me]
  2: * ja

119 + 120

• 1: ja men # det er jo bra det var mer sånn eksosprega kanskje før den gangen
  2: * ja * mm
• 1: det er jo tjue om sida jeg beveget meg borti der
  2:

120 + 119

• 1: men Årvoll da var +[pron=uklart] har du flytta til rekkehus eller noe mer sånn? # {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] nei vi bor i blokk men e vi

119 + 120

• 1: bodde på sånn toroms og så flytta vi til en treroms [-pron=me]
  2:
• 1: bare for å få litt # bedre plass # der oppe og så er det jo dyrt da
  2: mm
• 1: men # det er i hvert fall # mer luft # enn det det er på Torshov {uforståelig}
  2: ja * ja * [pron=me-] er det de

120 + 119

• 1: derre +[lang=X] blokkene når +[pron=uklart] du kjører opp Trondhjemsveien som det er en s- altså Årvoll Skole jeg har vært på loppemarked der mange +[pron=uklart] ganger [-pron=me]
  2: * ja det er {uforståelig} ja

120 + 119

• 1: ikke sant # der ligger det jo blokker
  2: * ja

119 + 120

• 1: ja vi b- vi bor like ved kirka da så det blir samme type blokkene bare litt lenger på andre sida der # ja
  2: * li- li- ...

120 + 119

• 1: ja ok # ja # jeg vet ikke hvor Årvoll kirke er engang jeg trur jeg
  2: {uforståelig}

119

• nei det veit +[pron=uklart] ikke jeg heller # jeg bor like ved Tonsen [latter]

120 + 119

• 1: du bor ved +[pron=uklart] Tonsen kirke?
  2: [latter] ja [latter]

119 + 120

• 1: * nei der ligger sånn spir du kan jeg veit ikke om ser det når du kjører i Trondhjemsveien jeg om du kan se det kirketårnet der
  2: ja

120 + 119

• 1: [fremre klikkelyd] jeg har liksom ikke lagt merke til noe
  2: * [pron=uklart-] nei ikke jeg heller [-pron=uklart]

120

• nei

119 + 120

• 1: det +[pron=uklart] er jo veldig ålreit der det er jo kort vei til marka og
  2: * mm
• 1: e ungene kan jo bare tråkke seg opp til slalåmbakken og
  2:

120

• du har unger du?

119 + 120

• 1: jeg har to stykker ## +[fremre klikkelyd] # så det er innmari ålreit
  2: * ja * det har jeg og
• 1:
  2: ja
• 1: sånn sett så er det jo bedre der oppe enn det +[pron=uklart] var på Torshov for det mer sånn gatelangs vandring
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så # da slipper ungene mine det i hvert fall [latter]
  2: * ja * ja ja
• 1: nei da # det er fint
  2:
• 1: [pron=uklart-] jeg er [-pron=uklart] veldig glad for å bo i byen egentlig i motsetning til å bo # på sånne små tettsteder og # på landet og sånt
  2: * ja

120 + 119

• 1: nei det trur ikke jeg hadde klart heller altså [latter] jeg +[pron=uklart] må ha ting i nærheten
  2: * nei * {uforståelig} * jada

119 + 120

• 1: kort vei til butikken +[pron=uklart] [latter] en søndag morgen [latter] # så +[pron=uklart]
  2: * ja * ja * ja [latter]
• 1: nei man er liksom # fått det i blod
  2:
• 1: veldig d- eller dr- deilig å reise på besøk til landet da [latter] # [pron=uklart-] få mer den [-pron=uklart] landfølelsen
  2:

120 + 119

• 1: ja jeg har vært mye på landet for det # vi +[pron=uklart] har jo hytte på landet da selvfølgelig
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så e har jeg vært gift med # med en som er fra Gudbrandsdalen
  2:
• 1: * så # det har vært mye sånne # landferier [latter]
  2: å ja * ja

119 + 120

• 1: ja {uforståelig} [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] # man setter jeg [pron=uklart-] har følelsen på at [-pron=uklart] man setter mer pris på [leende-] det når [-leende] man er ute på besøk [leende-] i skogen enn [-leende] enn når man bor der
  2: * mm
• 1: men # jeg er vel sånn e skikkelig byrotte tenker jeg [latter]
  2:

120 + 119

• 1: nei svigermora mi syns jo det var fryktelig skummelt at ungene barnebarna skulle vokse opp e midt i byen da åssen +[leende] det skulle gå [latter]
  2: * ja* uff a meg [latter]
• 1: [pron=uklart-] men det # men det gikk jo bra [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] nei jeg snakka med

119 + 120

• 1: noen som bor e på Hamar- og Eidsvollområdet der og dem hadde liksom +[fremre klikkelyd] dem +[pron=uklart] tør ikke å kjøre bil nede i byen her sånn [-pron=me]
  2:
• 1: [pron=uklart-] og jeg [-pron=uklart] "å og så så skummelt"
  2: * [pron=me-] ja men det skjønner jeg godt

120 + 119

• 1: altså # jeg unngår det sentrum jeg # å kjøre bil i sentrum [-pron=me]
  2: ja * å ja ja * ja
• 1: altså # altså innafor der hvor jeg bor da kan du si
  2: * ja * ja

119 + 120

• 1: ja nei +[pron=uklart] det er jeg ikke jeg noe redd for egentlig men
  2: * jo nei det syns jeg
• 1: nei dem syns jo liksom det var # det var at folk var skumle og
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så akkurat da når vi var der oppe da så var det jo liksom noe sånn
  2:
• 1: nabo # det var en mann som jagde kona si nedover gata og # [latter] [leende-] og liksom sånn så jeg veit ikke [-leende] jeg opplever ikke sånt i byen [latter]
  2: * jo ja e ja
• 1: det er liksom kanskje litt greit med det litt mer skjulte noen ganger sånn sett
  2:
• 1: nei da # det er der [pron=uklart] man har hjertet sitt der man er født og oppvokst {uforståelig} ## uansett
  2: * ja
• 1: sånn er det
  2:

120 + 119

• 1: nei men jeg tror jo +[pron=uklart] mange har sånne forestillinger om at e [pron=uklart-] altså folk [-pron=uklart] som ikke bor i by da at e # e
  2:
• 1: man har liksom ikke forhold til naboen altså du kan at du kan bo i ti år uten at du kjenner naboen og du kan ligge og dø og du leser jo sånn ikke sant og ingen merker noen tingen og sånn # men ...
  2: * mm * +[fremre klikkelyd] nei +[pron=uklart] det skjønner jeg ikke

119 + 120

• 1: akkurat det skjønner jeg ikke liksom hvor er dem har vært hen liksom da må det være for at dem ikke gidder å hilse på naboen sjøl da +[leende] [latter]
  2: * ja

120 + 119

• 1: ja men det er jo sånne overdrevne historier òg # jeg mener e folk tar jo vare på hverandre i byen òg altså
  2: * ja * ja * ja

119 + 120

• 1: altså det er klart det er situasjoner hvor # men altså at # man ikke går og bryr naboen hver gang man ikke har sett a +[pron=uklart] på en uke er jo en ting man
  2:
• 1: hvis man har eldre naboer # så trenger man ikke "å nå har det gått en uke siden jeg så n" altså det kan jo bare være tilfeldig så man vil jo ikke banke på døra e
  2:
• 1: jeg har jo noen e eldre naboer og det er klart # jeg tenker jo på det og prøver å registrere e # lyder og sånt noe for å være litt bevisst det +[pron=uklart] men
  2: * ja * ja
• 1: nei jeg kan ikke jeg jeg skjønner ikke det men
  2:

120 + 119

• 1: nei altså jeg flytta jo # flytta jo nå faktisk opp over til Etterstad da for det at e de har bygd noen nye blokker og noe sånn
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: som # jeg fikk veldig god pris for leiligheten min på Kampen [leende-] fo- fordi den ligger på Kampen [-leende]
  2: * ja * [latter]
• 1: em # så vi men vi var jo alle nye # i ganske svære blokker da
  2: * ja * ja
• 1: og og det er sånn helt tydelig at her her skal vi ha det hyggelig her skal vi ha gode naboforhold og ...
  2: * ja * [pron=me-] og bli

119 + 120

• 1: kjent liksom? [-pron=me]
  2: * ja

120 + 119

• 1: * ogs- og d- og det er jo det er jo klart da i og med at alle er nye og # så
  2: mm

119 + 120

• 1: ja da er man står man i samme båten
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det gjør man jo
  2: * [pron=me-] men men at

120 + 119

• 1: man har liksom et ansvar for å skape et miljø alle sammen da # og det syns jeg det virker som at alle tar på seg [-pron=me]
  2: * mm * mm

119 + 120

• 1: ja # ja når vi flytta inn på Årvoll så kom jo liksom sånn tillitsvalgt i blokka og banka på døra og
  2: * ja
• 1: men det opplevde jeg også på Torshov at når jeg e flytta inn første gangen der # altså i min egen leilighet # så kom jo òg naboene og banka på og inviterte meg opp og liksom
  2: * ja * ja

120 + 119

• 1: jeg tror det er blitt +[pron=uklart] vanlig jeg altså
  2: * ja * [pron=me-] enda da var

119 + 120

• 1: jo jeg # jeg har jo liksom bodd i # samme gården da flytta rundt hele gården # før jeg endelig flytta ut [latter] [-pron=me]
  2: * ja * mm [latter]
• 1: så enda jeg e liksom hadde bodd der i e tj- tjue år # og da flytta i en annen leilighet i samme borettslag så ble det liksom sånn
  2:

120 + 119

• 1: ja # velkommen til oss
  2: * [pron=me-] velkommen

119 + 120

• 1: til oss ja # så [-pron=me]
  2: * ja
• 1: så det der med at man ikke kjenner naboen det # trur jeg man lager litt sjøl men det er jo # det er også hva man velger
  2: * ja

120 + 119

• 1: ja # og det er jo klart at du kan jo skjule deg i en by altså # så
  2: * ja

119 + 120

• 1: det er jo en fordel
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} veldig god fordel noen ganger også [pron=uklart-] tenke på [-pron=uklart] # det kan være +[pron=uklart] greit å få væra litt i fred [latter] hvis +[leende] man har lyst # velge seg sjøl
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men har du altså ungene dine er vel født og # e ja
  2:

120 + 119

• 1: ja de er vokst opp på på Kampen da
  2: * ja * [pron=me-] dem har

119 + 120

• 1: vokst opp på på Kampen ja [-pron=me]
  2: * ja
• 1: så dem er sånn ordentlig Kampen- Vå- folk?
  2: * [pron=me-] ja men jeg v- jeg

120 + 119

• 1: veit ikke de kan bli det noen gang da med det opphavet dem har [leende-] for å si det sånn [-leende] [latter] [-pron=me]
  2: * [leende-] med det opphavet dem har [-leende]

119 + 120

• 1: var født på Ma- Majorstua-strøket liksom
  2: * [pron=me-] ja ikke sant {uforståelig}

120 + 119

• 1: tror ikke jeg +[pron=uklart] er helt sånn god- godtatt så e nå- når vi dis- sitter på på Bistroen da på Kampen så [-pron=me]
  2: * nei
• 1: så e blir jo jeg liksom kalt akademikeren da og jeg er jo aldeles ikke det men jeg er {uforståelig} ...
  2: * ja * [pron=me-] sett på denne sida jobber på denne sida

120 + 119

• 1: og artium ikke sant # å ja [latter]
  2: og [-pron=me] * ja u [latter]

119 + 120

• 1: ja men da blir kanskje mer sånn # som fulgte på der hvor jeg bodde da med at det var fælt få som hadde artium
  2:
• 1: * og det var svært få som beveget seg borti her og # hadde noe høyere utdannelse
  2: ja ikke sant * ja
• 1: altså jeg er jo født e nei +[fremre klikkelyd] # jeg bort jo sammen med en som er født i Oppegård
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og da # og Kolbotn uti der liksom og # der gikk jo alle # og videreutdannet seg
  2:

120 + 119

• 1: ja de gjorde det ja
  2: * ja

120

• ja

119 + 120

• 1: så e der er det liksom to forskjellige ## {uforståelig} litt ...
  2: * ja

120 + 119

• 1: nei altså de som jeg e er sammen med på på Kampen det det er jo håndverkere # det
  2: * [pron=uklart-] blir mobba [-pron=uklart] * mm
• 1: og jentene hva er nå de da?
  2:

119 + 120

• 1: sjukepleiere og # den typen [latter]
  2: * e sjukepleiere ja * og * ja [latter]
• 1: ja nei jeg veit om f- et par # [leende-] sjukepleiere faktisk som bor borti strøket [-leende] der så
  2:

120 + 119

• 1: men sønnen min tok jo tok jo fagutdanning da
  2:
• 1: * og det var litt sånn til stor e # e forskrekkelse for det at faren kom jo som sagt fra Gudbrandsdalen
  2: mm
• 1: og der var det veldig gjevt da å å kunne ta akademisk utdanning så alle dem har jo gjort det da
  2: ja * ja * ja
• 1: og så e og så kom jo min s- eller vår sønn som har liksom har alle forutsetninger for å # å gjøre det
  2: * [latter]
• 1: [latter] han gjør liksom {uforståelig} han tar {uforståelig} mekanikerutdanning ikke sant
  2: * han tar bare en van- en sånn vanlig fagutdanning * ja +[fremre klikkelyd] ja
• 1: men e # så det er jo mye det er jo mye fordommer altså alle veier da ikke sant
  2: * ja * ja
• 1: for de har jo jobba seg opp til å kunne # fra småbrukerbakgrunn da # til å å sende alle ungene på # på gymnaset å få høyere akademisk utdanning
  2: * ja * ja * mm * ja +[pron=uklart] det kan jeg tenke meg
• 1: ja # så er en sånn slags misbruk av sine muligheter # hvis man har en yrkesutdanning
  2: * e * ja hvis man ja * når man har * [pron=me-] i dag blir det kanskje enda større

119 + 120

• 1: press på akkurat den # b- saken der altså for det folk er mye mer blanda altså [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jeg er kommer da fra sånn arbeiderstrøk og noen andre kommer da fra legefamilie og
  2: * mm
• 1: og hvis man faktisk har jobba seg opp da # der var jo liksom svigerfar var jo da # e # yngstemann på bondegården av åtte søsken ikke sant og jobba seg opp til en # god utdannelse
  2: * ja ikke sant
• 1:
  2: ja
• 1: og så kommer liksom jeg som vet at jeg går an å overleve på # ja på det man har lyst å gjøra +[leende] [latter] # på en litt annen måte
  2: * mm * mm
• 1: så # ja # d- den pressfaktoren blir jo ikke noe mindre trur jeg # i byen for nå er det mer blanda drops [latter]
  2: * ja +[pron=uklart]
• 1: men e jeg er enig det er en spennende by # {uforståelig} # syns jeg
  2:
• 1: men nå kjente jeg at jeg spora helt ut [latter] jeg blei helt sånn # prøver å tenke på liksom byen når man er født og oppvokst i og sånn så er det liksom sånn
  2: * [latter] * ja
• 1: jeg kjenner bare at jeg blir sånn varm i hjertet jeg tenker bare på Torshov jeg {uforståelig}
  2: * ja ja ja
• 1: men jeg tenker liksom du er jo født # på Majorstua og så tenker jeg {uforståelig} litt sånn sossedame [latter] # {uforståelig} [pron=uklart-] sossete det var jo [-pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] +[fremre klikkelyd] ja men det var veldig ja men

120 + 119

• 1: det var veldig skille altså for det at jeg var jo ung e jeg gikk jo # på +[fremre klikkelyd] [-pron=me]
  2:
• 1: jeg begynte vel på gymnaset eller realskolen jeg husker ikke sånn rundt åtteogseksti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og det var jo ungdomsopprør og raddiser +[lang=X] og e og så var det sossene og det var et kjempeskille ikke sant
  2: * ja * ja
• 1: og jeg var jo da ikke soss # og ville ikke være russ og gå med rød lue og syns det var helt liksom # vi hadde jo fått ...
  2: * nei * ja * [pron=me-] det var litt spesielt til å væra her

119 + 120

• 1: borte på en måte eller? # på denne sida [-pron=me]
  2: * [pron=me-] +[fremre klikkelyd] nei men det var en del

120 + 119

• 1: e det var ganske mange vestkantungdommer som var raddiser +[lang=X] altså [-pron=me]
  2: ja * ja
• 1: {uforståelig} vi gikk jo i første mai-tog og e # og vi la jo om dialekta vår +[lex=våres] en del og ble mer sånn m ja
  2: * [pron=uklart-] men det blei ... [-pron=uklart] * ja * ja

119 + 120

• 1: ja # men det var vel sånn det var den gangen det var jo en del da
  2:
• 1: altså +[pron=uklart] jeg tenker da på mine foreldre for det at da de ti åra det er ganske mye akkurat den gangen # hvor e mora mi da måtte være # finere
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: som da traff faren min som da var # født omtrent e i Vika og greier [leende-] ikke sant [-leende] [latter]
  2: * ja
• 1: og ikke var fin nok egentlig # så +[snufsing] ## det var litt annerledes
  2: * ja * [pron=me-] nei for meg så eller altså

120 + 119

• 1: for min familie så var det jo helt grusomt at jeg # ble det jeg ble da ikke sant # så # snobba meg ned eller hva du skal si [-pron=me]
  2: * mm

119 + 120

• 1: +[fremre klikkelyd] pressfaktoren er stor [latter]
  2: * ja
• 1: ja det blir vel ikke noe annerledes # i framtida heller # det er alltid et eller annet man skal presses inn i ## ja ja
  2: * nei * ja

120 + 119

• 1: men at det var jo det var jo mye snevrere grenser for hva du kunne # e # være og tillate deg og sånn før da det var liksom # du sku-
  2:
• 1: ja altså +[pron=uklart] du kunne jo ikke gå og sitte på noe pub og være fru ditten datten og ta en øl og [latter] jeg mener det var jo helt uhørt det altså
  2: * +[fremre klikkelyd] litt annerledes * ja

119 + 120

• 1: samfunnet har forandra seg mye
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og # jeg vet ikke om {uforståelig} # så e det var sønnen min det som sa til meg her # her forleden at # jeg vet ikke åssen det er å væra ung i dag
  2:
• 1: men jeg vet ikke åssen det er det er vel det dem sier # [leende-] hv- alle sammen [-leende] opp igjennom åra jeg sa sikkert det til foreldra mine jeg òg
  2:
• 1: men noen ganger så tenker jeg på at # nei faktisk så veit jeg egentlig ikke åssen det er å # væra ...
  2: * [pron=me-] være

120 + 119

• 1: midt oppi det nei [-pron=me]
  2: * [pron=me-] midt

119 + 120

• 1: oppi det # jeg vet hva man man vet man vet jo alltid hva man føler og hvordan man hvordan det er å være i den # perioden # men samtidig så [-pron=me]
  2: * nei * mm
• 1: foreldrene mine sa jeg var virkelig plagsom # jeg kan ikke huske at jeg var så plagsom en gang jeg jeg syns jeg var e vært mild og god [latter] # så nei det
  2: * [latter] * {uforståelig}

120 + 119

• 1: e jeg har jo en datter på fjorten år jeg som # som er det er egentlig den verste alderen da # men du har ikke så store barn?
  2: * ja * mm

119

• ja han er fjorten

120 + 119

• 1: han er fj- han er fjorten men jeg tror gutter jeg har jo en gutt òg ikke sant som er e eldre # men ...
  2:

119 + 120

• 1: er det mildere mener du? [latter]
  2: * [pron=me-] ja det er mye

120 + 119

• 1: enklere med dem i akkurat den derre [-pron=me]
  2: ja * u
• 1: så hvis dem ikke slår seg helt fullstendig vrange og blir sånn ungdomsforbrytere og voldsmenn og sånn så er jo de ganske greie de altså
  2: * ja * å guri +[lang=X] ja ja * å ja [latter]

120 + 119

• 1: ja det syns nå i hvert fall jeg
  2: [latter] * ja

119 + 120

• 1: nei jeg har jo ikke noe erfaring fra før så [latter] # fjortiser +[lang=X] ...
  2: * nei * [pron=me-] men disse jentene

120 + 119

• 1: blir jo så jævlig sure ikke sant [-pron=me]
  2:
• 1: altså de blir sånn helt umulig de blir +[stønning] # så men nå s- jeg syns hun har kommet seg litt da # {uforståelig} hormonene har falt litt mer på plass
  2: * ja ok * ja * {uforståelig} * ja

119 + 120

• 1: ja nei det altså det er det å væra tenåring # i byen med så mye {uforståelig} ja det e # tror jeg har forandra seg # egentlig
  2: * ja
• 1: men man savner den tida lite grann man kan væra ung og naiv [latter]
  2: * mm [latter]

120 + 119

• 1: jeg savner ikke i det hele tatt
  2: [latter]

119 + 120

• 1: gjør du ikke det?
  2: * nei

119 + 120

• 1: nei det var jo mye rart som foregikk sånn sett men e # det gikk jo bra da [latter] # overlevde [latter]
  2: * ja * [pron=uklart-] ja jeg [-pron=uklart] ... * ja

120 + 119

• 1: l- l- liksom le- lever på en sånn sånn knivsegg [latter] er litt slitsomt i lengden
  2: * ja +[leende]

119 + 120

• 1: er litt slitsomt [pron=uklart-] man skulle [-pron=uklart] gjemme for foreldrene hva man egentlig dreiv med
  2: * ja
• 1: men spennende dog
  2:

120 + 119

• 1: ja men altså jeg ville jo ikke vært foruten men jeg vil ikke oppleve det igjen altså e altså ungdomstida mi var fin men den var tøff og # og og sånn
  2: * nei * nei # kanskje ikke
• 1: og det var liksom +[pron=uklart] # e skikkelig sånn utprøving # av alt mulig rart # så jeg veit jo liksom litt hva e mine kan dumpe borti da men e
  2: * ja * {uforståelig} * mm

119 + 120

• 1: ja var det mye sånn e gjenger og d- stoff den gangen her ja
  2: * mye stoff * ja

120 + 119

• 1: masse utprøving og man visste jo ikke så mye vet du
  2: * ja * nei +[pron=uklart]
• 1: og jeg l- levde jo i sånn eller ja # vanka jo i sånn e # +[pusting] ja med altså okkupasj- husokkupasjoner og demontrasjoner og l- altså +[pron=uklart] masse sånn # ja
  2: * ja * ja
• 1: og da der var det # utprøving
  2: * [pron=me-] du var virkelig utafor

119

• du da i i f- forhold til e hvordan det skulle være e bortpå her liksom? [-pron=me]

120 + 119

• 1: ja ja ja # nei jeg ble nesten gjort arveløs ikke sant [latter] {uforståelig} ble bedt om å skifte etternavn for at ikke skal kobles til e opphavet mitt og sånn da [latter]
  2: * ja * [latter] * å gud ja
• 1: jeg gjorde jo ikke det da # men e [latter]
  2: * [latter]

119

• ja [pron=uklart-] men det [-pron=uklart] var liksom ikke sånn man forestilte seg at det fantes noe sånt # +[trekker pusten] opprørsk borti her # det var

120 + 119

• 1: å jo mot mot det småborgerlige sånn som hvis du leser leser Lars Saaby og sånn det er jo #
  2: * ja * ja
• 1: han skriver jo veldig mye i Beatles om det # miljøet som jeg vanka i da og jeg var jo en del på # på Hjelmsgata anar- anarkister # som hadde et sånt ...
  2: * ja * ja * ja * [pron=me-] akkurat den boka gav jeg

119 + 120

• 1: sønnen min i går denne her må du bare lesa [latter] [-pron=me]
  2: * sier du det? * ja

120 + 119

• 1: for det er min oppvekst altså som han skriver om # så
  2: [latter] * ja * ja * [pron=me-] ja den er fin

119 + 120

• 1: den boka der så +[pron=uklart] # veldig bra skrevet [-pron=me]
  2: * ja
• 1: +[fremre klikkelyd] ja nei det var jo # vi +[pron=uklart] var jo aldri borti her vi vet du sånn ja uff
  2:

120 + 119

• 1: nei det tror jeg ikke e [pron=uklart-] var ikke vi møtte vi ikke på [-pron=uklart] jo husker jeg var på soaré het det da det var sånn dans på # på e gymnasene e rundt omkring i Oslo
  2: * nei * jaha * ja
• 1: og det var nok i utgangspunktet e litt sånn med strutteskjørt og og og høyt hår og kanskje sånn stroppless +[lang=X] altså fra femtitallet da vil jeg tro
  2: * ja * ja * ja
• 1: men e da vi hadde disse soareene så var det # e ja vi olabukser og altså ikke noe sånn men {uforståelig} men soaré høres jo veldig sånn fint ut og veldig sånn fransk ut da
  2: * nei mer en rocka * ja * ja veldig {uforståelig}
• 1: men e da var traff jeg en fyr ifra Sinsen husker jeg # men han gikk på Sinsen Gymnas da # men jeg vet liksom ikke # det var det mest østlige jeg var borti [latter]
  2: * ja * ja * ja

119 + 120

• 1: ja nei e det kan tenke meg det e e st- var stort skille den gangen men den gangen så hadde vel også # utflyttinga fra # kj- bykjernen og oppover og de som hadde råd og muligheten til det
  2: * og utover {uforståelig}
• 1: sånn at e den gangen så var det sikkert litt # bedre å bo der oppe enn å å eventuelt gå på den skolen enn å # fortsatt væra nedi gryta ## vil jeg tro
  2: * ja
• 1: men det var v- holdt på si den derre +[lang=X] puben e hva heter den for noe Aleksander Kiellands plass der var du ...
  2:

120

• ja Tranen

119 + 120

• 1: ja var du der e # også da eller? # var det noe f- fint eller? # åssen var den e den gangen? # annerledes i dag kanskje men ...
  2: * nei altså ... * {uforståelig}

120 + 119

• 1: men jeg tror aldri jeg var der som ung # altså jeg har vært der som sånn u- ung voksen da
  2: * nei * ja
• 1: men e nei vi var jo på på Valka # altså Valkyrien kro # og Larsen # e også +[pron=uklart] på Majorstua der
  2: * ja
• 1: så jeg tok jo min første # pils e på Larsen uten at jeg var e gammal nok husker jeg [latter]
  2: * å ja * å * [latter]

119 + 120

• 1: ja å tenke på man tenker på sånn om å ikke være gammel nok så er det så +[leende] da er det ungenes tur [leende-] til å ikke [-leende] være gamle nok [latter]
  2: * ja ja ja

120 + 119

• 1: så det nei men {uforståelig} så så vi flytta jo vi flytta jo ned til sentrum og drev og okkuperte en del hus og sånt noe da
  2: * mm
• 1: men ble jo kasta ut ganske fort men så så # så da v- v- gikk vi på Cordial # og og Schoushallen # og Bekkers på Grünerløkka # s- som er vinmonopol nå # og og gamle Grüner
  2: * mm * mm * ja

119 + 120

• 1: m hvor lenge sia er det det ble vinmonopol?
  2:
• 1: det navn- ikke sant +[pron=uklart] Beckers har liksom hørt det det må jo ha vært der {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja det jo sang

120 + 119

• 1: ja en eller annen sang e jo Ole Paus # har laga hvor Beckers er nevnt da [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja # men

119 + 120

• 1: hvor lenge sia er det det ble e gjort om? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nja

120

• det var jo i hvert fall da Grünerløkka ble veldig hipt da # så en # fem år sia er kanskje [pron=uklart-] eller noe sånt [-pron=uklart] [-pron=me]

119 + 120

• 1: ja nei for at det det var jo liksom da når jeg var ung også # {uforståelig} # tenker jeg tjue år sia når jeg var ute og vandra # gatelangs
  2: * ja * ja

120 + 119

• 1: ja for det at hvis +[pron=uklart] når du kommer fra Torshov så havner du jo nedpå Grünerløkka når du skal liksom mot byen +[pron=uklart] da
  2: * ja * [pron=me-] ja nei

119 + 120

• 1: tenkte liksom på det Beckers er liksom et sånn navn [pron=uklart-] at du [-pron=uklart] forbinder med pub på Grünerløkka og {uforståelig} nedover der [-pron=me]
  2: * mm * mm * [pron=me-] ja den var skikkelig

120 + 119

• 1: brun den altså [-pron=me]
  2: ja * ja

120

• ja

119

• ja det var stort sett brune jeg var på [latter]

120 + 119

• 1: ja [latter] ja jeg òg
  2: [latter]

119 + 120

• 1: ja det var # det var tider det òg # å væra +[pron=uklart] ung i byen
  2:
• 1: jeg tenker på nå når man er ute på byen og sånn så d- +[pron=uklart] regner jeg med at det det forandrer seg jo så fort det det +[pron=uklart] er aldri en pub som er lenge
  2:
• 1: * det er aldri noe faste v- vannvogner [latter] # bare på Grünerløkka og Grønland det som dem fortsatt holder stand på at det d- er nogenlunde stabilt
  2: nei * ja
• 1: og så kanskje på Vålerenga der er det jo fortsatt noen # stabile # puber
  2: * ja da
• 1: men sånn ellers i byen så syns jeg liksom for vi ha- man hadde visste alltid at hvis man gikk ett sted så var det alltid noe kjentfolk
  2: * ja

120 + 119

• 1: det er det jeg driver med # og som altså jeg har ikke noe interesse av å dra inn til sentrum for å sitte aleine å dingle der ikke sant jeg er jo u- går jo ut for å så snakke med folk
  2: * ja * nei * nei * ja
• 1: og da vil jeg helst snakke med # e ja folk som jeg har snakka med før da liksom sånn # ja
  2: * ja

119 + 120

• 1: litt hva man får [latter]
  2: * ja +[leende]
• 1:
  2: så
• 1: nei jeg var ute på en sånn sammen e med noen kollegaer her og da
  2:
• 1: vanligvis når du er kommer til et utested så er det om å gjøre å få satt seg ned # altså ser du en ledig stol så +[lydmalende ord] # da tar du n
  2:
• 1: men på dette utestedet her så var det kjempehøy musikk og # så var det masse ledige stoler # for alle sto # bak stolen og dansa
  2: * [pron=uklart-] ja vel [-pron=uklart]
• 1: det var jo tettpakka...
  2: [pron=me-] og det det var {uforståelig} et dansested

119 + 120

• 1: j- ja nei det var blei jo det jeg vet ikke det kan ha +[pron=uklart] var jo ikke noe det jo diskogolv der rundt hele bordet ikke sant for alle sto og så ba- +[pron=uklart] alle stolene var ledige
  2: {uforståelig} ja [-pron=me] * ja ja * ok +[pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: og så var liksom sånn # så var det så tett og så sto alle bare sånn hele tida det var helt sånn surrealistisk [leende-] opplevelse [-leende]
  2: [pron=me-] er det sånn

120 + 119

• 1: housepartyaktig +[lang=X] det da? sånn i miniformat eller noe sånt [-pron=me]
  2: * ja det +[pron=uklart] e ... [pron=me-] ja i

119 + 120

• 1: miniformat må jo det ha vært for alle alle sto og stolene var ledig syns jeg var helt rart # og så liksom # å så se på [-pron=me]
  2: * ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så det # {uforståelig}
  2: [pron=me-] nei jeg vil gå ut for å prate altså

120 + 119

• 1: det gjør jeg [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja prate

119 + 120

• 1: og +[pron=uklart] høre litt god gammal musikk [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} ### [snufsing-] +[fremre klikkelyd] ja nei det er kanskje ikke verdt å ta noe Smørbukk [latter]
  2: * [latter]

120

• der ryker hele # plomben [latter]

119 + 120

• 1: ja det hadde n kanskje da +[pron=uklart] begynner å bli gamle disse tennene òg ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: siden jeg får sånn leamus [leende-] på øyet plutselig {uforståelig} [-leende] [latter]
  2:

120 + 119

• 1: er det ikke gått en halvtime snart?
  2: [latter]

KH

• jo da det har det

120

• ja

KH + 119

• 1: dere har snakka
  2: ja

119 + KH

• 1: [leende-] vi har klart å så snakke {uforståelig} [-leende]
  2: * [pron=me-] ja

KH

• kjempeflinke [-pron=me]