report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ah

• da må vi snakke vi òg # hva skal vi snakke om vi da ? # skal vi snakke om farming ?

glasgow_MT_01gm

• ja

ah

• ja # du har drevet som farmer ?

glasgow_MT_01gm

• ja jeg # farma +[lang=X] for +[lang=X] mange år

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: jaha ?
  2: [latter]

glasgow_MT_01gm

• ja

ah

• hadde du stor farm da ?

glasgow_MT_01gm

• nei ikke stor farm men # det var mye større enn e de her som # e # [latter] # vært # det ville vært {uforståelig} riktig stort hvis jeg hadde hatt der i Norge

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: det trur jeg [latter]
  2: * [latter]

glasgow_MT_01gm

• ja

ah

• ja # og # og hvor mange acre hadde du ?

glasgow_MT_01gm

• seksten hundre og f- førti

ah

• seksten hundre og førti acre ?

glasgow_MT_01gm

• ja

ah

• jaha # [latter] # det er mye

glasgow_MT_01gm

• ja det var

ah

• to to og en halv seksjon

glasgow_MT_01gm + ah

• 1: ja # [latter]
  2: * [latter]

ah

• og hva du hadde på # på farmen ? # {uforståelig} # var det var det beef eller # melkeku-

glasgow_MT_01gm + ah

• 1: ja +[pron=uklart] var beef +[lang=X]
  2: * kyr ?

ah

• beef

glasgow_MT_01gm

• ja {uforståelig} # men jeg leste +[pron=uklart] +[lang=X] e hvete og # bygg og # havre

ah

• jaha ?

glasgow_MT_01gm

• ja

ah

• og ha- hadde du mye havre og # hvor hvor mye bygg og hvete hadde du ?

glasgow_MT_01gm

• ja jeg hadde ## å hva det heter fem +[pron=uklart] hundre acre med hvete og
• hundre acre med # bygg og # {uforståelig} # kanskje femti acre med
• så +[pron=uklart] # var e # {uforståelig} ## {uforståelig} for et +[pron=uklart] ett år # [pron=uklart-] så vi ikk- [-pron=uklart]
• {uforståelig} e kalte det {uforståelig} ## så ## sådde vi det heller nexte +[lang=X] +[pron=uklart] år

ah

• jaha ?

glasgow_MT_01gm

• uh-huh +[lang=X]

ah

• så du bytta og flytta ?

glasgow_MT_01gm

• ja

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: ja # ja # men farma du alt det alene ? # eller hadde du hyra folk ?
  2: * ja

glasgow_MT_01gm

• no +[lang=X] jeg # gjorde det +[pron=uklart] # leide

ah

• gjorde du det ?

glasgow_MT_01gm

• å ja

ah

• men da hadde du stor traktor ?

glasgow_MT_01gm

• ja ## ja og så # å ja det hjalp +[pron=uklart] # vi +[pron=uklart] # høsten +[pron=uklart] # when +[lang=X] vi treska # så hadde jeg hjelp # ja ## ja e

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: og # og når du treska hva du # e solgte du det på # i byen her eller hvor du s- kunne selge det ?
  2:
• 1: hvor du kunne selge # avlinga ? # kunne du selge selge det inne i byen eller ?
  2: * [pron=me-] å ja det e

glasgow_MT_01gm

• vi hadde g- # granary +[lang=X] på farmen som vi # when +[lang=X] vi treska så putta vi ## [pron=uklart-] grøda i [-pron=uklart] [-pron=me]
• {uforståelig} # kjørte vi det til byen +[pron=uklart] # seinere

ah

• jaha ?

glasgow_MT_01gm

• ja

ah

• ja # hadde dere tørke +[pron=uklart] òg ? tørka dere det sjøl eller ?

glasgow_MT_01gm

• ja vi hadde combined +[lang=X]

ah

• ja det hadde dere ja # så dere hadde dere treska med t- combined ?

glasgow_MT_01gm

• ja

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: ja ## jaha # [latter]
  2: * uh-huh +[lang=X] * [latter]

glasgow_MT_01gm

• ja det var

ah

• enn flakes og og soybeans og sånt noe er det # noen som raiser det her ?

glasgow_MT_01gm

• ja det blir vel nå

ah

• jaha ?

glasgow_MT_01gm

• ja # men e # peas +[lang=X] # erter # {uforståelig}
• [pron=uklart-] begynte å ha der [-pron=uklart] # i de siste ti åra # så har de mange erter

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: men dere hadde aldri erter da du # da du dreiv ? # du dreiv aldri med erter ?
  2: * [pron=me-] no +[lang=X]

glasgow_MT_01gm

• no +[lang=X] jeg hadde bare hvete og bygg og havre # men nå har de mye erter [-pron=me]

ah

• ja ## ja

glasgow_MT_01gm

• ja

ah

• hadde du mange kreaturer da ?

glasgow_MT_01gm + ah

• 1: å en gang så hadde jeg to hundre
  2: * [latter]

ah

• men du mjølka ikke ?

glasgow_MT_01gm + ah

• 1: no +[lang=X] [leende]
  2: * [pron=me-] nei [leende]

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: det skjønner jeg # [latter] [-pron=me]
  2: * [latter]

glasgow_MT_01gm

• ja nei det var for kjøtt # [latter]

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: ja # ja # [latter]
  2: * [latter]

glasgow_MT_01gm

• ja

ah

• det er ingen her som har sauer ? # er det det ? # sau

glasgow_MT_01gm

• å i- ikke nå men det brukte være # s- # store # e ## mange sau ## men ikke nå

ah

• nei # nei

glasgow_MT_01gm

• no +[lang=X]

ah

• og gris ? # hadde dere gris ?

glasgow_MT_01gm

• å ja vi hadde # bare ## å # vi brukte å ha bare en # purke

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: jaha ? # til eget bruk for egen mat ?
  2: * [pron=me-] ja

glasgow_MT_01gm

• ja [-pron=me]

ah

• ja # ja # og høner ?

glasgow_MT_01gm

• å ja we +[lang=X] hadde høns [leende] ## ja # så vi hadde egg # høns

ah

• mhm

glasgow_MT_01gm

• ja # [latter] # ja # e

ah

• på # da jeg var guttunge så hørte jeg mye snakk om at det var # det var præriebranner at det var # brann # at det var fire

glasgow_MT_01gm

• å # ja det ## var +[pron=uklart] # noen ganger så # ble det fire +[lang=X] # ja +[pron=uklart] ## det var hardt det ## ha ut

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: ja hva hva som skjedde da ? # hva som skjedde da ? # hva måtte dere gjøre ?
  2: * ja

glasgow_MT_01gm

• å de hadde ## og de +[pron=uklart] hadde fly og ## og mange s- # {uforståelig} og store {uforståelig}

ah

• og fly # de henta vann ifra # ifra e # e laken her da eller ?

glasgow_MT_01gm

• e ja # ja # ja de [lang=English-] could # could have scoop up [-lang=English] [latter] ## ja

ah

• b- berga du deg du ? # du berga du det var aldri brann på på farmen din ? # det var aldri fire på farmen din ?

glasgow_MT_01gm

• nei vi hadde ikke # [lang=X-] no fire [-lang=X] ## ja

ah

• og tornado og og # tornado og hurricans har dere det her oppe ?

glasgow_MT_01gm

• m # nei ## vi hadde i- # ikke # å en gang i blant så # blåste det vekk en bygning ## and +[lang=X] # det var ikke fælt alltid +[pron=uklart]

ah

• det er mer Minnesota som har ...

glasgow_MT_01gm

• å ja ## ja det er mange plasser som ## i Amerika som h- [latter] som har # hurricane +[lang=X]

ah

• ja

glasgow_MT_01gm

• ja

ah

• jeg hørte dem snakka {uforståelig} til at i går var det haglstorm i # det var hagl

glasgow_MT_01gm

• ja # ja det var det was +[lang=X] # nord ifra her litt # som hadde hagl

ah

• ja # er det vanlig ?

glasgow_MT_01gm

• no +[lang=X] jeg veit ikke om +[pron=uklart] ja +[pron=uklart] # hvor stor # den var

ah

• nei # men er det ofte # at det er hagl ?

glasgow_MT_01gm

• å ja det er ## mest # tida +[pron=uklart] er det hagl s- # noen plass # væ- # hvert år
• men jeg veit a- # aldri a- # hvor +[lang=o] hvor +[lang=o] hvor +[lang=o] det skal bli {uforståelig}

ah

• nei # nei ## har du fått ødelagt avlinga på på grunn av hagl ? # har avlinga di # har grøda di blitt ødelagt ?

glasgow_MT_01gm

• å ja jeg har har har hatt # den fa- +[pron=uklart] ## insured +[lang=X] # så # vi får +[pron=uklart] # noe penger

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: ja # er det fra insurance company dere får pengene da eller er det governmentet eller hvem som betaler ?
  2: * ja

glasgow_MT_01gm

• begge

ah

• begge ja ?

glasgow_MT_01gm

• ja ## aha # ja

ah

• ja # skal det begynne å # si "stopp" og

glasgow_MT_01gm

• jeg må på potta

ah + glasgow_MT_01gm

• 1: ja det må du ja men da må du få lov til det vet du [latter] # da trur jeg vi # vi f- fortsetter mer i morgen
  2: * [latter]

glasgow_MT_01gm + ah

• 1: ehe # ja # det får vi gjøre # uh-huh +[lang=X] # e ja # huh +[lang=X] ## ja
  2: * ja [latter]