Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 8
of 141220
report - Samtale - bekjente
blair_WI_07gm
-
håss'n håss'n går de da ?
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
-
kann du høre åss da
+[pron=uklart]
?
blair_WI_07gm
jbj + blair_WI_04gk
-
1:
ja det høres bra ut
2:
*
[pron=me-]
åkei
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
hår
+[pron=uklart]
i væRRd'n ska vi snakke omm # e veit itte hå kann vi prate
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja vi
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
vi taRa på lutfissk å leffse
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[latter]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
liker du leffse å lurefissk ?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
å ja v-
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
lutfissk å leffse
[-pron=me]
2:
* ja ja de va de je trudde * ja
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
næi je liker
+[pron=uklart]
ikke gamm- ...
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ete et du tte
[-pron=uklart]
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
gammelosst ?
[-pron=me]
2:
m-m
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
m-m jæ liker itte gammelosst
2:
*
[pron=me-]
å
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
gammelosst æ gått att
+[pron=uklart]
e rull- # ruller åpp e leffse # da vørrt- vørrt de gått
[-pron=me]
2:
* næi * næi
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja menn du e spåss te eta de
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[latter]
blair_WI_04gk
-
[leende-]
må jæra slikk da
[-leende]
[latter]
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # ja du # kåmm ifrå S1 du ?
2:
*
[pron=me-]
å
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
S1 ja # å hå darn va du i a ?
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja S1 lik åppi # oppi ee
{uforståelig}
oppi dær S1 førr # øsståve ryggen #
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
je husske de va der S1-
[-pron=uklart]
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
menn du rei- # di reist ikke på skul'n i S1 ?
2:
{uforståelig}
... *
{uforståelig}
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
jepp # dæss
{uforståelig}
...
2:
* hått år var de ?
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
* etter f- # treåførrti ?
2:
{uforståelig}
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja de va etter de
{uforståelig}
2:
* føRR je t- sisste år
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
je var i s- # Sanni Said de va treåføRRti trur je førr # da reiste je te høgskul'n
2:
*
[pron=me-]
ja je v-
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
da va ee ## hm # hm ? # fiff- # fiffti-faiv # faiv fiffti-faiv fiffti-faiv
[-pron=me]
2:
* å ja se ja å ja
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å de du e så onng du # du va var du inn skol me bror minn da ? # M1
2:
*
{uforståelig}
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
bære så vitt #
{uforståelig}
hann hadde # ja hann var #
[pron=uklart-]
var enn inni hær da
[-pron=uklart]
# em # E1 M2
2:
* å bæ- å du var ?
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
M2 våss heR
2:
*
[pron=me-]
M2
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja je tror demm var i samma ...
[-pron=me]
2:
* ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
M2 våss inn
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
M2 enn
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
M1 vøR inn de seim ...
[-pron=me]
2:
* ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja je trur de
2:
*
[pron=me-]
ja de
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
va romm
{uforståelig}
samme # de va sama ula
+[pron=uklart]
vet du
[latter]
# alle nåssjken va sjyllt
[-pron=me]
2:
* ja mhm * mhm
[latter]
ja
+[leende]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja
+[leende]
2:
*
[latter]
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # ja ja de var ee # å ær du nå da ær du ? # n- le- henn lever du nå da ?
2:
* hå ...
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
Eltona # opp me Åo KleR # e ha vøri dæ førr ee # træddve # nesst'n førrti år nå
2:
* åhå
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja # n M3
2:
*
[pron=me-]
de va itte
blair_WI_07gm
-
E2-prass'n oppi ee # ee ?
[-pron=me]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
S2 ?
2:
*
[pron=me-]
S2-
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
de va hemm- hemmfarrmen var veit du oppi ee M4 E2-farrmen opp- de va hemm- # hemmstann ee dær di
+[pron=uklart]
kåmm ifrå # nå rømm kåmm åver frå Nårrje
2:
* å ja dætts ... * å ja de
blair_WI_04gk
-
va
[kremting]
opp me Runnt S2 du å ?
[-pron=me]
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
vell ho F1 somm er # i tjøkkene her # ee M4 vaR far hennes
2:
* ja * ho
+[pron=uklart]
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
nå dømm
+[pron=uklart]
kåmm frå
+[pron=uklart]
Nårje ee ee # de # va
+[pron=uklart]
{uforståelig}
# M5 å # å F2 domm ee ee b- ee oppi ee # tjærrtja i Piddjin
2:
-
1:
domm e ee # oppi dær ee gravjard'n # menn domm ee de var denn domm domm kåmm ifrå Nårrje så # oppi oppi da- S2
2:
* å
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
næi da næi
2:
*
[pron=me-]
du va itte
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
sjillt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
inngen sjællt # inn em ...
[-pron=me]
2:
* ee ee S3 ?
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
-
du har inngen slækkt dær hell
+[pron=uklart]
?
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
hann e bRoR minn ja
2:
* ja
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
d æ sannt je gRømmt a de
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja domm va
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
domm e # e itte runnt nå da veit du menn domm # de eneste hann
{uforståelig}
# omm # så
[-pron=me]
2:
* nei * nei da * de ...
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja d e sannt je gRemmt
[pron=uklart-]
av dem
[-pron=uklart]
2:
* ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # ja # ja va jo mannge år # oppi #
{uforståelig}
...
2:
* ja
blair_WI_04gk
-
hå ee lever du oppå ee hå lever du nå da ?
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
nå e var oppe Blækk R Fålls # ee bø Æ Æ bør Ai Ai movd bæk je æ
+[pron=uklart]
nerri Bitjes KåRneR nå # neme Ettrik
2:
* åo Blækk Rivv'R *
[pron=me-]
å Bitjes
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja je fRøtt # hår gånng domme virre
+[pron=uklart]
# ha me ute så fRøtt je att veit du
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja je
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
veit slikk vaR de je ha fRøtte mye je å
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # domm sa de kenn kenn tte laga gammelosst
[pron=uklart-]
de de de luffte menn næi då
[-pron=uklart]
2:
*
[latter]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
nei du kenn ha allt gammalosst du vill je vill itt no je ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
et du
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å je liker fissk å lutefissk ja visst # je like lurefissk # je ha vøri på lurefissk em # em # sopper her mannge mannge gonnger # i denna tjørka
2:
* d- lik fissk ? * å ja * ee ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
demm har itte # mat # i tjørken # i Nårga # jar domm ?
2:
*
[pron=me-]
har domm
blair_WI_07gm
-
domm et itte i tjøRtja ?
[-pron=me]
blair_WI_04gk
-
næi # jbj ær de sannt de ?
jbj
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å ? # ja ee je # je va førtellt de en gonng demm # ee fisste gånng vi hadde bisøk # ifrå Nårrge # vi vaR på en tjørrke # oppi S4 # je trur de # lurefissk je veit itte
2:
*
-
1:
å demm kunn itte sjønne s- hæsse
+[pron=uklart]
demm hadde mat i tjørrka # å vi jør de all tia hær
2:
*
[latter]
*
[latter]
[pron=me-]
domm domm
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
et ee hele tia her
[-pron=me]
2:
* ja * ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # nårr je ee byggde byggingen oppå ee S5 # oppå # oppå høugen dær # ee de æ stabbur # e byggde de
2:
*
[pron=me-]
å har
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
demm byggd ståbbur opp deR je ha itte vøri opp der
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
je byggte
blair_WI_07gm
-
byggde
{uforståelig}
snikker
[-pron=me]
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
snikker ja # jæu # ja e snikker # vøri snikker førr mannge mannge år
2:
* åo * du ... * å
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
somm egeR dette nå
2:
* ja ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # nå de va #
[pron=uklart-]
je hadde vø snekker få
[-pron=uklart]
# hele tia # så # å # je driv på ennda
[latter]
2:
* ja *
{uforståelig}
...
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
vell du r- # du r onng ennda så # du behøve itte bi pennsj'neR ennda
2:
[latter]
* ja ja ja ja * ja ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
menn je kRiv itte opp ee no mer # væll vi va me då vi byggde retti her # sinndaskuurn
2:
* å næi næi * å v- å denna ...
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å å ja ? # å d e mannge å sid'n nå ær itte de ?
2:
* de va ee ... * ja *
[pron=me-]
e veit itte
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
hå # hå år de var # dette her
+[pron=uklart]
var # ee # bykkt på # ee # M9 ee M9 va hær da veit du
2:
* å ja ja * å ja
blair_WI_04gk
-
å ja de e lanngt lanng sid'n nå
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
å da va vi på ee ee # ee # tjuttjbåRd ee tjærr-
{uforståelig}
# da da v- ee S6 å # å hær å så S7
2:
* ja ja ja tj- ø-hø * å S6
-
1:
å da M9 ee da hann M9 ee dø # da # spRitte vi opp # så S7 va # va itte
[pron=uklart-]
me re sia
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# så
2:
* ja * å ja ja mhm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # S8 så vi kallde S8 tjøRRtj
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
S8
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
tjæRRka ja å denn anndre # anndre va S9 # tjørrka # å je va frå denn anndre tjørrka
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja ja *
[pron=me-]
å var du
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
fRåmm dæR ?
[-pron=me]
2:
* ja
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja e var fra # S9
2:
* ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # e trudde ru var hær i denne her
{uforståelig}
2:
* næi *
[pron=me-]
ee mann
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
minn M3 var # M3 var ifrå her
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å veit du # i desse da- lannge gonngen # em # de var ein sinn # omm en jinnte # jikk # me en # gutt ifrå anndre tjørrka
2:
* ja
blair_WI_07gm
-
ja # å da likkte romm itte kattlikken
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
nei da #
{uforståelig}
kattlikk
2:
[latter]
*
[pron=me-]
t- tær
+[pron=uklart]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
itte gå ut me en kattelikk å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nå nå nå kunn tte gå me
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
kattlikken # e veit itte hå
[pron=uklart-]
de ær
[-pron=uklart]
# føsjell de var menn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # ja de var ee de va fysste tinngen domm ee sporde de nå ru # kåmm heim att
{uforståelig}
"ær du
[pron=uklart-]
æ re
[-pron=uklart]
kattlikk ?" # "nå" vell
2:
* nei
-
1:
visste itte # nå føsjell vi de va
[pron=uklart-]
de mæka
[-pron=uklart]
inngen føsjell
{uforståelig}
[latter]
# kattlikk ja nå de # de va d- # ee # føsjell de # så
2:
* næi * ja
blair_WI_04gk
-
du ee du ee varrt jifft ?
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
du vaR jifft ?
2:
*
[pron=me-]
ja je
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
jifft ee ee # kona hu ee døde to år nå # to år
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
håkke var du jifft me ? eR ee ee tjenne- ...
[-pron=me]
2:
* ee E3-
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
E3 ee fRåmm åov'R bai ee # S10 # va
{uforståelig}
2:
* å * he- næi je h- ...
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja je visst itte henner
+[pron=uklart]
2:
* ja nå *
[pron=me-]
hu
blair_WI_07gm
-
hu
[pron=uklart-]
ha vøe
[-pron=uklart]
# to år nå
[-pron=me]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å to år ja å M3 bi to år i novemmb'R hann døde # så ja
2:
* ja * ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
så # ja # nå de e to år s- # så # nå je # fRøtte # neri her ve- tjenner æll- ælle hær veit du
2:
* ja
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
-
så # ja # å nå de # å je arrbeide neri her hele tia
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
så # ja
2:
*
[pron=me-]
nå
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
har demm ny vei #
{uforståelig}
ny gater i BleR ha ? # så de bi rekkti fint nå
[-pron=me]
2:
* ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
[leende-]
ja ja
[-leende]
[latter]
ja je håpe rømm bi fæRig me etta ta dær
2:
*
[latter]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
åh # æR de nekkste uke demm ska ha denna # tjis # færi
+[pron=uklart]
?
2:
* ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja just # egg- just tu bi egg-fesstiv'l
2:
*
[pron=me-]
ja ja
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
nå æR de osst
2:
*
[latter]
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
-
vell je hussker nærr demm hadde egg-fesstiv'l # e va kannsji # treåførrti
-
å så da # nekkste år firåføRRti # je var # egg iring tjæmmpien # førr to år
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
hm jæ visst itte de je
2:
*
[pron=me-]
ja
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
var domm kokkt da eller var de ... åo dei veR
2:
* næi
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
å de va itte kokkt då ?
2:
*
[pron=me-]
næi
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
demm var itte kokkt demm va råå # je fekk itte samenella hell #
[leende-]
kann du føstå de
[-leende]
[-pron=me]
2:
* ja ja * næi
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
nå
[latter]
# e veit itt håss'n de går menn #
[latter]
2:
* ja
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
-
ja je har joRRt mye rart i minn liv
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
(no speaker)
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # ja je tjøRde mjæRRkin i- inn te Blær fysste #
{uforståelig}
somm ee ...
2:
* å jorde du ?
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
E4 ee
2:
* å ?
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å M10
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nå ee
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
M11 M11
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
åo
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
M11 M11 ja ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de fysste
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
fysste mjæRRk såmm kåmm inn der
{uforståelig}
i Blær heR # så # de va itte mye # ee # fekk tenn da- ee ti daRe førr en dags arrbi
[-pron=me]
2:
* å ja * mhm mhm *
-
1:
*
[kremting]
2:
ja * ja
-
1:
menn ee de va de va
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
menn menn du
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
kunne gå neri bin å tjøpe en øll fårr femm sennt å #
[latter]
behøver itte ti daRar væit du # kaffi ke- kann ee kapp e kåfi kannsji va ti sennt
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
{uforståelig}
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ti sennt ja # femm femm gallen me me gæs me gæs fårr ee daRe
2:
* ja
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja ein daRa førr ...
2:
*
[pron=me-]
ja ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ein daRe
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å ja # å # je ska tjøpe bi- ee bennsin føre je reiser hemm # i kvell førr d e mye billirege heR denn de ær oppi Åo KleR
[-pron=me]
2:
ja * ja
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å Å- Åo KleR e så dyRt # hele tia # her gonng je kåmmer te BleR så tjøper je bennsin hær # før je reiser hemm
[latter]
2:
* hm * ha *
[pron=me-]
e visst itt
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
e visst itte de je menn
[-pron=me]
2:
[latter]
*
[latter]
blair_WI_04gk
-
ja du ska på ee ja menn gå ti Minesåota # de ær bedre dær # Le KRåss # bi bedre fåRR bennsin
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
hm # ja # ja # håss'n e skatt'n oppi deR da # e de ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ee d e
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
dyRt de å # skatt allt åver
[-pron=me]
2:
* æ de dyrt dæR
+[pron=uklart]
?
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja je veit itte håss'n
{uforståelig}
je menn # ee # ee
2:
*
[pron=me-]
je trur dømm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
de æR pRennti dyRt i Bler å førr demm har denn # store skull'n # å nå får demm vi
+[pron=uklart]
# ny # em # gate # væien så de bi litt me kåsstbert
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja de ly-
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
de lyt bygge nytt nå da veit du de kann itte ha detta gammRe
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
å
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
nei # riv ne å bygg nytt
2:
*
[pron=me-]
gammRe
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
bynngninger veit du du t- rive remm ne å så d- begge ni # ee dømm vill itte laga no me detta gamm'R ståffe # så
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
* ja ja * næi
-
1:
je lik åsså # b- ee # ee arrbe på dessa gammRe binnginan du du lære litt da veit du
2:
* ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # detti ny s- nye ståffe
{uforståelig}
bygger nå de de # de æ itte
2:
*
[pron=me-]
de ær itt
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
så gått nei
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nå
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
nå # bærre kasste de opp å så går # å bi ...
2:
* næi * ja ja *
[pron=me-]
bi f-
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
jør de forrt # å bi feLu me de å så # gå en # aan prass å bigg n- # bigg en aan en
[-pron=me]
2:
* jør de forrt ja * ællt tinngen ska gå forrt
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # ja
{uforståelig}
# ja så # ja # nå de va gått åsså # tåRå ve de ja
2:
* så
blair_WI_04gk
-
ja vell # d er itte mye je veit je kann itte snakk'l mye
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja S11 # bære åver bakken dær
2:
*
[pron=me-]
ja
blair_WI_04gk
-
vell n- n- # nå meiner du ?
[-pron=me]
blair_WI_07gm
-
nå # du hadde de du hadde lain borrti S11 jøR du itte ?
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å ja far minn ja far minn sjøffte ja hann tjøffte å vaR je # gRømmte hå nammne på p- på pRass'n var
2:
*
{uforståelig}
... * ja
-
1:
ja # vell ee # bRor minn # bor der # F4 # ho boR der # ennda
2:
* ja * ja * ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja je trudde re var borrti S11
2:
* ja i S11- * ja
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # ja je er # arrbi oppi Trommsdarn der # der # førr oppå # ee # hm
2:
-
1:
E5-pRass'n # likkt oppi darn der
2:
* å å
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
-
ee ja enn enn ee # E6- E6 M12 va de M12 # var oppå bakken dær
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja M12 #
{uforståelig}
2:
* å
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å ja # ja d e sannt ja hann var
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
{uforståelig}
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
* ja # likkt oppå bakken dær
[-pron=me]
2:
ja * ja åkei
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
bø dhæ- de æ
+[pron=uklart]
mannge år sid'n de å
2:
*
[pron=me-]
ja mannge år
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
seda detta dær
[-pron=me]
2:
* å ja
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja je gRemmte omm hann å # dømm ha vø- hann e dødde mannge mannge år sid'n nao
2:
* så * ja
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja # slik gåR de
2:
* så
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja re går de går foRRt te du da du bi gammal så gåR de
[pron=uklart-]
foRRtere ennda
[-pron=uklart]
[latter]
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
* ja
+[leende]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
de kann du seia
2:
[latter]
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
hm så # ja # så # ja de e itte mannge atte så taRe nåssjk veit du # de var ...
2:
* nei * nei
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
-
ja # je e tru re ska væ
+[pron=uklart]
# gå bårrt te mo- te de att å så dømm lære litt # litte nåssjk å å enngelsk domm å de e så
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
-
ja # så # e veit itte omm de e så myne
+[pron=uklart]
så mannge somm taRa tyssk her hell je menn
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
e veit itte je visst je veit inngen somm er tyskk itte runnt her # gåR du te S12 å S13 så æR demm vell ennda mye somm snakker ...
2:
* nå *
[pron=me-]
ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
denna polenndern denn
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
på- polennder
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
+[leende]
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
[leende-]
polennder
{uforståelig}
[-leende]
#
{uforståelig}
[latter]
e lyt pRukke
+[pron=uklart]
på denna polenndern å
[latter]
# har du vøri te Nårrje ?
2:
* ja
+[leende]
[latter]
*
[latter]
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # je lik itt åsså fyke je je vill gå me båt menn du kænn tte gå de mer d- # je lik itt åsså fyke
2:
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
æR du # redd ?
2:
ee ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
hæ # ee je # itte like # kåmme ne # gå n- opp går opp da e åRait menn gå n- kåmme ne
2:
*
[pron=me-]
ee
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
får du vonnt i øra nær du # kåmmer ne ?
[-pron=me]
2:
* ja
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
-
å # ja de je # bry me itt no omm de
blair_WI_07gm
-
fyker du till ee Minnæplis da åR ?
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ee # ja # vi fåR sjå nå ja vi reiste # ifrå Mineæpplis
2:
* je reste jo te ...
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
vi ee fyke ut te # Nu DjøRsi
{uforståelig}
Nu DjøRsi våss aot deR
2:
* å *
[pron=me-]
ja menn
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
du ræist ifrå # Sjikago da ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ee Sj- Sj-
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # ja d e mannge år sid'n
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
je tro
blair_WI_04gk
-
fysste gonngen så # vi reiste jennom Sjikago # å så ee # Nu DjøRsi # å så da boRRt n- no
+[pron=uklart]
Æmmst'Rdæm
[-pron=me]
blair_WI_07gm
-
je veit itte omm demm fiker ee fike romm hær nå ? # fike romm ute hær ?
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
ja va r itte e- de ein h- itte så lanng ## i somm'R somm # var opp dær e- # en lit'n ein # lir'l plein
2:
*
{uforståelig}
(no speaker)
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
vi bykkte re da detta ee oppi dær førr de denna sjedde me d- de store d- døre inni # vi b- byggde rennda dær oppe dær # så # mannge år sea
2:
* å * o o
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
-
så ## like du å fyke du ra ?
jbj + blair_WI_07gm
-
1:
dere skal ikke snakke med meg nå
2:
*
[latter]
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
hu ha
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
hu ha ha æuen hennes va s- slutt je tru hu såmmne litt # trur du hu kannsji trøy ?
[-pron=me]
2:
* å
blair_WI_07gm
-
ja kannsje ho driv å så såvå
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja #
[latter]
ja # så # ska ru frøtta neri her da ?
2:
*
[latter]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
næi je trur de bir itte # je de bi føRR lanngt ifrå baRn minn # ee # kannsji je reiser je veit itte hå je ska jera
2:
*
{uforståelig}
* mhm
-
1:
fRette till # Minnesåota begge b- gut'n æR der så # å alle baRnbaRn eR dær å # så # næi
2:
* å * mhm
+[pron=uklart]
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja # ja de # ee # de æ litt lanngsamt dette menn de # menn de
2:
* ja
blair_WI_04gk
-
hå mannge barn haR du da ?
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
to baRn # gutter jinnter ?
2:
* ee ja ja
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja s- en en tå hår # e- en tå hår
2:
* å du har begge ?
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja ja
2:
[pron=me-]
a å je ha
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
bære gutter je
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
blair_WI_07gm
-
nå de en tå hårrt så
[-pron=me]
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
blair_WI_04gk
blair_WI_07gm
-
ja # ee # S10 enn enn S14
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
å ja vell ja de ær itte lanngt nå
2:
*
[pron=uklart-]
ja ja ja ja
[-pron=uklart]
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
nå nå # nå Am # e messom # i mellom domm nå da veit du # så # å da ha vi hu væit så hu # hu ee # tjekk- ee # tjekke på me å da veit du
{uforståelig}
2:
* ja ja * mhm *
[pron=me-]
m ja vell
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
kannsji de må jøre de førr ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja demm må
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
jøra de væit du
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
du
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
kannsji jør litt ee # vil
+[pron=uklart]
en gonng o bRannt
{uforståelig}
sprinnge runnt å
[-pron=me]
2:
* ja * å ja je veit itte
[latter]
*
[pron=me-]
je veit itt
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
hå di reise n
[latter]
# ja
[-pron=me]
2:
*
[latter]
blair_WI_04gk + blair_WI_07gm
-
1:
vi må jæra litt mer tå dei å veit du
2:
*
{uforståelig}
blair_WI_07gm + blair_WI_04gk
-
1:
ja
+[leende]
2:
*
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}