Program
of 2010
Transcribed by Eirik Olsen,
version 12
of 141204
report - Samtale - familie
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
{uforståelig}
# var itte fært henndikt # vi hadd itte vatt'n å # å vi brennte ve førr å # varra varrme omm vinntern å
2:
*
[pron=me-]
ja
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm
-
å ho brukkt på baka brø å # fLattbrø å # baka leffse å # å ru baka pai å
coon_valley_WI_07gk
-
e læRRde re ifrå hime råma
coon_valley_WI_06gm
jbj
-
ja # det er veldig bra # dere bare fort- det jeg foreslår at dere bare prater litt med hverandre på norsk og så går vi eller jeg går ut og hun sitter og tenker på noe annet
coon_valley_WI_07gk
jbj + coon_valley_WI_07gk
-
1:
nei nå sitter hun helt stille og bare venter mens dere snakker
2:
* åh * å ja ja
jbj
-
ja så dere snakker bare med hverandre nå
coon_valley_WI_07gk
-
mhm
-
[hviskende-]
ai råo n ger itt
[-hviskende]
coon_valley_WI_06gm
-
kå
+[pron=uklart]
vill atte vi ska snakk omm ?
bt
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
snakk åmm allt såmm æ ? # vell da ru da ru da vi fysste jiffta øss så # da va re
{uforståelig}
travelt førr e dreiv garn hær å du va skulærer i mannge år å
2:
*
{uforståelig}
-
1:
kenn føRklare å mannge onnger du hadde på skuurn å sjlikkt #
[hosting]
2:
coon_valley_WI_07gk
-
[sukking]
# å ska du jøra i mårrå rå ?
{uforståelig}
hå di ska jøra i mårrå
coon_valley_WI_06gm
-
å e veit itte ee hå e ska jøra i mårrå menn e få finne på ehårrt
coon_valley_WI_07gk
-
e meint e kannsje kunne ta enn tur te bin e sku a hatt nå gråseri
coon_valley_WI_06gm
-
du sku hatt nå må ha # ha ru vørrti sulltin ?
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja e må # få fatt i nå gråseri e ha itt hatt nå # nå flæur å e sku ha jorrt litt baking enn dag
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e ha itte ha itte f- fæRt mi
+[pron=uklart]
flæur att å itte ha e nå # rømme elle nå slekkt så e sku hatt ehårrt # vill du varra me ti bin ell har du någå anne du ska jøra ?
2:
coon_valley_WI_06gm
-
ja e kann vell
[pron=uklart-]
lik så snart
[-pron=uklart]
varra me s-
+[pron=uklart]
på re førr
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
næ menn e kunnå reise ålaine førr da kunn e s- # ha litt mei tier i bin # hell så bRi du hasstan- de bRi slekk enn hasst me de att du må kåmmå hem att rasst
2:
* ja
coon_valley_WI_06gm
-
ja e veit de de hasste støtt da je e me menn ee # du kann da reise åleine å du veit vegen du ha kjørt åt bin i mannge år så ru kenn # du kenn
[pron=uklart-]
lik så snart
[-pron=uklart]
reise åleine
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja de e bra e kenn ee klare de # du ha itt nå anne ru ha tenngt på jørra # i mårrå ha ru ?
2:
*
[pron=me-]
næi itt-
coon_valley_WI_06gm
-
itte stort vi ska ræise ti Jænngt'n så e få prakktisere litt på fela mi kannsje å # så e har har ehårrt spille
[-pron=me]
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja du må lære desse læikan du ska spille ell så # går d itte fæRt bra # de e k- # konnte- kantest veit du så du må # fresste å jøra nåkkså bra
2:
* ja * ja
coon_valley_WI_06gm
-
å ja de få gå sjlek de vill
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja menn # kenn tte # file denn væien hell
2:
*
[pron=me-]
e væit
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
e veit n bæssfa på sia åt mor mi n M1 brukkt på sea re att da re itte jikk akkuratt gått så sa n de atte
[-pron=me]
2:
-
1:
"nei" sa n "e sjønne nå itt åss'n dette hær ska bLi # menn de må nå vell bRi bære # å bLi r itte dæ så bLi re dåli"
2:
* m-m
coon_valley_WI_07gk
-
ja de e akkrat slekk de e # må nå håpe førr de besste råmma
coon_valley_WI_06gm
-
ja # ja de e så fint nå de
+[pron=uklart]
bir snart høusst'n så bi re snart kellere å # da bi re # snart frysans å # de bi itte så mye å jøra
coon_valley_WI_07gk
-
e kenn reise ti bin i mårrå menn e må bin å baka ehårrt førr de att # e må vell stelle te ehårrt ått # dette sm ska g- gå føRR se borrtiåt NåRRskedaarn att
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
# e må vell ee ## e må no baka sikkert n femm sekks pais ## de ta nåkkså mi væit du
2:
ja * de e nå såmm gå førr sei dæ
coon_valley_WI_06gm
-
ja e væit de # vell vi v Rønn aor abao thinngs tu tåk abaot såo ai rå n nåo
coon_valley_WI_07gk
bt + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ee she actually wants you to talk for like twenty minutes # em so # ee # yeah everything is good but she likes when people talk about olden days and how it was here before # if you have something to
{uforståelig}
2:
* ja * mhm * å ja
coon_valley_WI_07gk
bt
coon_valley_WI_07gk
-
ja # e væit ee # ne # vi va heme # e hadde ## sekks brø- b- brur å # to sisster
-
å da mådde vi ee # ne hm # fårelldra våre # lage ve åss så mådde vi lage nåRRst # va re slikkt me de ne du va heme ?
coon_valley_WI_06gm
-
ja vi snakka nåssjk mæssta te tiå førr dæ att dømm snakka itte ness'n nå enngels då veit du så # de va # de vi va spåst te jøra va så va å # åsså snakke nåssjt
coon_valley_WI_07gk
-
ja e veit ne vi ee våkks opp heme så # ne re va någgå # ne romm sporrd uss nå sporrd uss ei någgå romm ville ha ell
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja # så # omm itte vi # snakka romm # snakka å svarrde romm i nåssj så vill itte romm svara å- # svarra # vi mådde laga nåssjk nå vi va heme
2:
* nei
-
1:
å nå # e e gRa att vi joR førr de # vi ha ællrin kommi ti å # fåRstin fårsto nå nåssjt hell # laga hell
2:
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
næi e veit da vi binnte på skuurn så # kunn itte vi # snakke enngels ett åll så måtte vi # lære enngelsk da veit du å så veit e att enn far pLukka oss opp # etter skuurn så
2:
-
1:
næ vi næ vi komm inn i biln så sa vi de att "ja nå kenn vi snakke nåssjk nå" # førr de att # vi vi likkt å snakke nåssjt bær ell vi snakka enngelsk då veit du
2:
*
[latter]
* ja de va ... *
[pron=me-]
ja re
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
va denn vegen de vav
+[pron=uklart]
# heme
+[pron=uklart]
å # enn far # vill itte svara åss omm vi ee omm vi ee ## spøRRde någgå på enng'lst hell ee
[-pron=me]
2:
-
1:
omm de va någgå hann ville så omm itte vi svarra n på nåssjk så s- vill itte romm svara åss # så romm fressta å se ått ti de att vi sku lae- lære nåRRst
2:
* næi rømm ee ...
-
1:
å e e messom gRa tå ri nå førr de # d e nåkkså mannge nåRRske fåRRk væit e runnt hær såmm vi har # besøkt
2:
* ja de e itte ...
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
de e itte så mannge att no meir somm kenn snakke nåssj menn de # d e nå # nåkk nå- nåkk tå åss så dæ att da vi møtes i Nåssjkedarn å hær å dær så e re n- nåkkså mannge såmm # bruke litt nåssjt
2:
*
[pron=uklart-]
vi e
[-pron=uklart]
... * å ja
-
1:
å så da tjæmm de noen ifrå Nårrge då væit du så æ re s- # så like rømm de att vi k- kåmm te Nåssjkedarn så m fær snakke me noon såmm kenn snakke nåssjt
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
coon_valley_WI_07gk
-
dei e messåm inntesørt # d e nåkkså mannge somm kenn lage nåRRskt # enndå runnt hær veit du
[-pron=me]
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
de e itte så mannge såmm de brukkt på varra menn ee ...
2:
*
[pron=me-]
å næi
coon_valley_WI_07gk
-
vi veit de menn # de e rart att de e såppass somm de e sinns e
[-pron=me]
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
væLa gå reint fø forrt #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
e tru itte re e
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
mannge tå onngdomman ee å onngan nå mæir somm # lage nåRRs tru ru ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
de e itte så mannge
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
itte hær i darn da
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
de e itte så mannge tå onngdommen somm lærer nåssjk føRR fårreldran dømmre
+[pron=uklart]
kein tte nåssjk då væit du så de # så de att d e itte brukkt- dømm brukkte på prøve å bo- lære bRukkte
+[pron=uklart]
boka menn de e itte slikk somm di gammLe
2:
* næi de e de somm e
coon_valley_WI_07gk
-
næi ra
{uforståelig}
sannt nåkk de ## hå du ska jørra i mårrå rå ?
coon_valley_WI_06gm
-
å e få ## grase binne bi nåkkså lanngt på gaarn så e få vell ## ta # måern å så # sjlå no tå ta grase
coon_valley_WI_07gk
-
e mæine ru sku vennte ti sisste på vikku e før du moa na lån
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja menn vi bi tte hær sisst på viku
{uforståelig}
ska varra Jænngt'n Sør-Dakåta så
2:
* å ja ja *
[pron=me-]
å ja d e
coon_valley_WI_07gk
-
sannt då de råma
[-pron=me]
coon_valley_WI_06gm
-
så vi bRi itt hæR sisst på vikua så
[pron=uklart-]
få vell
[-pron=uklart]
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
vi fæR vell # ta keR tå ri i mårrå rå
2:
*
[pron=me-]
ta
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
kæR tå ri i mårrå #
[pron=uklart-]
viss n
[-pron=uklart]
itte renngne menn de e spås te renngne i mårrå sie rømm så # kænnsje re bi få vått ti åsså
[-pron=me]
2:
* ja
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja da renngne re så fæR de renngne re # e itt nå mæir å jørre omm de # du kenn jo itte moe nå lån da rama # kænnsje e kenn ræise ti bin omm de renngne
2:
* næi
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja viss u
+[pron=uklart]
viss u
+[pron=uklart]
da har pLennti senntur
+[pron=uklart]
så kenn du reise ti byn
2:
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
å ja
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
e ska nåkk finne no sennter e # d e itte så mi e vill ha menn e # e lik å # ræise ti bin n gonng i bRannt # d e itte så åffte vi # tjemm i veigen
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
er de någgå du bihøver i bin ?
2:
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
næi # e kunne bruke nå nye kLæær menn # får s- sea såmm a mår bRukkt på sea "
{uforståelig}
sjlit ut de gammle fysst"
2:
*
[latter]
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
-
jo e sku nå likkt å # hatt nå nie kRæ e menn e # e vill tte bruke re såmmå hele tia ## å ja du ha itt nå anna såmm du sku jørrå på farrmen i mårrå har du ?
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
næi # ee ## de bRi snarrt så n må te å # harrviste # mais å # såibins å slikkt å så vi har
2:
-
1:
lei- vi leite borrt # garn så vi ha itt nå å jørra mære nå meir menn vi # vi ee # haR pRennti åsså # fLyge mæ ## onngan å # se å dømm driv mæ å
2:
*
{uforståelig}
* å ja de e pRennti
{uforståelig}
* ja
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
må kåmm i hæug att hu # F1 ska ha # førretjuge # hæite re førretjuge år ho bRi nå de æi- denn onngste ?
2:
* ja
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
denn ynngste førretjuge år ja # denn gammRaste e tre å femmti
2:
* ja
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
så vi må ee # opp ått ee #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
jebbusj- jebbusjparti # jebbusjdagparti i mårrå kvell
[-pron=me]
2:
* ja ja * ja nå sinn- ...
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
hu- ee nå sinis ho æ att ho æ så gammal ne o e førretjuge år # menn ho bRi nåkk # finnan ut ett # ho kenn varra gRa ho e så # onng somm o e
2:
*
[latter]
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja visst # ja
2:
*
[latter]
ja
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
menn de e slekk de e væit du romm desse onngan domm s- # sinns ne romm bRi litt gammRare da e re # da e re
{uforståelig}
menn
2:
-
1:
så vi må vell oppi der vi å ra romm ska ha parti
[pron=uklart-]
på o hørrd e
[-pron=uklart]
# forelldra åt
+[pron=uklart]
2:
* ja
coon_valley_WI_06gm
-
ska varra søRpRais hørrd e
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
mann hennes ja # mhm
2:
*
[pron=me-]
så ho
coon_valley_WI_06gm
-
veit itte re att vi ska ## i hopes då
[-pron=me]
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
næi
+[leende]
# ja de bRi morrosammt #
[fremre klikkelyd]
å nå e ho førretjuge år denn inngste e kenn tte e kenn ness'n itte tru re sjøR kenn du ?
2:
* ja
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
nå dessa åran ha gått ræint fø forrt
2:
*
[pron=me-]
å
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
demm gåR så forrt # menn en
+[pron=uklart]
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
coon_valley_WI_06gm
-
å te gammRare emm
+[pron=uklart]
# te gammLare ru bLir # de forrtere går de
[pron=uklart-]
se ru
[-pron=uklart]
[-pron=me]
coon_valley_WI_07gk
-
ja de ser ut førr de # menn så lennge såmm vi har hellsa så har vi # ellt såmm e
coon_valley_WI_06gm
-
vi binn å bi litt stive å kranngke menn # de få gå sjlekk de vill
coon_valley_WI_07gk
-
du fe itte sea slekkt førr de att du ha # e håpe du ha mannge år ennda
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
-
ja ## e rart å forrt dessa åran har gått fåbi e itte re ?
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
å nå ha vi snart vorri jifft
2:
* så
+[pron=uklart]
...
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
så # vell ai thinngk dhætt s ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
ja de e ei
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
lanng stunn de m-m
+[pron=uklart]
# de e mannge år ska e
[pron=uklart-]
teLLja ri
[-pron=uklart]
## ja
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
ee #
{uforståelig}
# morrosammt ne re e slikk fint ver # e håpe re høll se lenngi
2:
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
å ja d e tili ennda #
{uforståelig}
# kænnsje føRR ett par viku ennda så
2:
menn ... * ja menn ...
coon_valley_WI_07gk
-
å ja # ska ru moe lån att i mårrå ell ?
coon_valley_WI_06gm
-
ja e få sjå omm de renngne ell ei
coon_valley_WI_07gk
-
ja menn du ha itte moa sea #
{uforståelig}
#
[pron=uklart-]
va re
[-pron=uklart]
sisste gonngen du moa ?
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja da må du nå snart # snart te å bine oppatt # de #
[fremre klikkelyd]
2:
* ja
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
vell ai thinngk dhætt s ...
2:
*
[pron=me-]
e sku a
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
l- l- likkt å ræist ti bin e litte g- stunn i mårrå # så da # vill du vare heme så kann du moe litt lån
[-pron=me]
2:
* m * ja vi ha sakkt de
[pron=uklart-]
månnge gånnger
[-pron=uklart]
*
[fremre klikkelyd]
coon_valley_WI_06gm
-
ja e kenn jera de
{uforståelig}
[pron=uklart-]
viss omm
[-pron=uklart]
de itte renngne såmm e sa
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja de e sannt nåkk de
2:
*
[pron=me-]
dhætt s
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
m-m #
{uforståelig}
2:
* åkei
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja
[kremting]
## menn
2:
* vell
-
1:
æ re så så onngan har nå # någgå såmm gåR fø se på skuurn nå rå så att vi må ?
2:
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
e re i kvell domm ska ha vallibåll ?
2:
* ja
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
-
å ja vell de vi før sea åt dømm omm desse fåRRkan e hær ennda så må vi # hølle åss runnt menn
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
-
vi føR # se hå lennge de # bRi føR domm bi ræisan ## de e vell sisste pRass'n omm
+[pron=uklart]
ska kænnsje i kvell
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja d æ vell denn sisste # sisste pRass'n i kvell menn dømm # dømm ha snakka me ...
2:
* ja
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm
-
noon mannge å har noon mannge att å snakk omm
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm
-
vi ha vell snart sakk- snakka lennge nå
{uforståelig}
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
å ja binn- # de gå forrt tia veit du
2:
*
[pron=me-]
e har itt no meir å
coon_valley_WI_06gm
-
sea #
[latter]
[-pron=me]
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
mhm
2:
-
1:
du ska itte borrt i NåRRskedarn
+[pron=uklart]
ee # førr noggon va rær i mårrå #
{uforståelig}
borrt i dær
2:
* nå
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
æ re nå nekkste vikua ell
+[pron=uklart]
#
[fremre klikkelyd]
nekkste heRR
[pron=uklart-]
e re
[-pron=uklart]
# vi ska borrt i der ?
2:
*
[pron=me-]
ja vi nekks- nekkste
coon_valley_WI_06gm
-
heRR ja # ska vi trøsske
[-pron=me]
coon_valley_WI_07gk
-
åi de e trissk- trøssking da ?
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
{uforståelig}
tressjing bi åo'R dheR såo ...
2:
*
[pron=me-]
å
coon_valley_WI_07gk
-
ja ja de e sannt å dæ rama # tjæmm itt i høug de # ja da må e vell te å baka ehårrt ått de att å
[-pron=me]
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja # ja de tæk my mat å #
{uforståelig}
runnt tre hunndre mennisjer # såmm ska ha middan denn dagen # på i Nåssjkedarn
2:
* å ja * ja
coon_valley_WI_07gk
-
ja de taR mi mat # e må vell kænnsje borrt i dær å jøRpe ti i tjøkkne att tru tte ru re ?
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
å ja du ha vørri dær så mannge år att du få # få drive på så lennge ru e
{uforståelig}
2:
* ja
coon_valley_WI_07gk
-
ja de e nå de ra # å e vill itte driv på # æll mitt liv borrti dær menn e kenn nå driv på en # tull
+[pron=uklart]
tre år ennda
coon_valley_WI_06gm
-
ja så lennge såmm vi har hellsa så
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
å ne e bRi åtti år så ska e nå slutte borrti dær e # da kenn omm få nånn såmm e litt inngre åsså arrbæie # e
2:
*
{uforståelig}
-
1:
e bRi så gammal da bRi e # snart # åtti år å da e re # da e re ti å slutte
+[leende]
2:
coon_valley_WI_06gm
-
tru
[pron=uklart-]
ru ræ
[-pron=uklart]
?
coon_valley_WI_07gk
-
[leende-]
ja de tru e
[-leende]
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja de bRi
+[pron=uklart]
går forrt de
2:
[latter]
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm
-
tia gå ræint fø forrt førr vi har ee vi har de ræint førr travelt vi fLyg hit å dit å
coon_valley_WI_07gk
-
ja bøtt # de e akkratt slikkt vi fe- vi jør de sjøR ## du
+[pron=uklart]
sku sitta å b- bærre # ta re litt ...
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
-
litt måtli omm dagen menn de e n- någgå såmm gåR fåRR se støtt å rama du må nå drive på me någå du du kann jo nå ælldrin sitte # sitta roli du så
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
-
du kenn ee har du itt nå anna å jøra så finn du nå på någå
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
-
å ja e kenn nå sitta e # ne ru e ute så kann e nåkk sitta nåkkså bra e
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja menn e veit de e veit bær ell de du jør itte de så
2:
*
[latter]
coon_valley_WI_07gk
-
å ja ja # du mæine du væit hå e driv me ne ru e ute hæ ?
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja e har # e ha tjennt de så mannge år att e veit bære # e veit du sitt itte roli
2:
*
[latter]
å uff da *
[latter]
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
sku du hellan
+[pron=uklart]
de att e reise ti bin a # å spenne nå peeng ?
2:
* nå
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
nå lanngt ifrå #
[latter]
## ja # ja re va
2:
* m-m * ja vell
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk
-
ja de va re å de # de va rikkti morro
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
så rømm fær ## skrivi ne ehårt omm åss så dømm fær # fær se de att dæ æ # dæ æ noon ønnda somm kenn snakke nåssjt i Skogdarn
2:
*
{uforståelig}
* ee ja *
[pron=me-]
å ja
coon_valley_WI_07gk
-
de e re nåkk d e nåkkså mannge her
[-pron=me]
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja # denne denne # darn såmm vi kælle Skogdarn de brukkte å varra # nåssjke alle samen menn dømm byn å fLøtte inn ifrå hær å dær så de att # de e itte mannge att tå åss såmm e nåssjke menn ee
2:
*
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
ja menn
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
bære tenngk på de ru
{uforståelig}
# M2- M2 # hi kenn tak nåRvidj'n enn hi ønd'Rstænds ir al
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
enn dhenn dheR s M3- M3 enn # enn
{uforståelig}
dhei ønd'Rstænd it enn dhenn nekks kamms ee M4 enn F2 åR
2:
*
{uforståelig}
* M5 å
-
1:
2:
ja
-
1:
ju nåo dhei ålveis j- jus tu tak a lar a NåRvidj'n venn dhei vøR app dheR
2:
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja # M5 enn F3
2:
* M5
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
jess enn hiss fålks
2:
*
[pron=me-]
ja
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
såmm vi sa dømm va nåssjke alle sammen
[-pron=me]
2:
* enn M6 enn
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
M7 # å n
+[pron=uklart]
M8
2:
* enn M7 * enn enn M9
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
M8 ja # å re va mannge såmm kenn lage nåssjt hær
{uforståelig}
ennda ## å de e nå bra
2:
M10
+[pron=uklart]
*
[hosting]
coon_valley_WI_06gm + coon_valley_WI_07gk
-
1:
ja # tru ømm gRømmte tå åss
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nå
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ja # å næi då ha itte grømmt tå åss # menn # ja vi kenn vell kænnsje der uti ra hæ ?
[-pron=me]
2:
[latter]
coon_valley_WI_06gm
coon_valley_WI_07gk + coon_valley_WI_06gm
-
1:
ai råo n nåo # e væit itt omm vi sku # kRippe tå etta hær sjøR menn vi # vi kenn jo itt varra
{uforståelig}
vi rama
2:
*
{uforståelig}
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}