report - Samtale

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: e har pottit å nepe å guRRot # me tjøtte ## så
  2:
• 1: e e hadde elle jorrt detta e førre domm sporde me omm e kunn jørra re å e va domm nåkk te å sæi e kenn nå prøve da vett du
  2: koke {uforståelig} ...

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: væll # ju vait itte fyrri ru prøve
  2: * så +[pron=uklart]

westby_WI_01gm

• næi ## e likeden me sa lutfissøppRan e jør vett du de va ra någå i
• e hadde kokk fært lite lutfissk e førre # e bynnte me de ti år sia
• nå rinnge romm på me frå Minniæplis {uforståelig} på å my fissk e ska ha

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: å # koke ru lutfissken bæint i vattne ell bruke ru ... ?
  2: * [latter]

westby_WI_01gm

• bæint i vattne # e har vattnet kokanes m e har fissken ti +[pron=uklart]

westby_WI_03gk

• å så ha ru sallt på lutfissken fyrri ru koke n

westby_WI_01gm

• ja {uforståelig} # sikkert tåll timer visst e kænn

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: å # ee hæile dagen da ?
  2: * ja

westby_WI_01gm

• ja ja

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: førr # je va me # ee # væll F1 enn M1 # {uforståelig} F1 # sysster ass M2 # uppi # ee
  2: * å ja
• 1: å hå e ska seia ? # ee # der # {uforståelig} ## ee # å nei å nei
  2:

westby_WI_01gm

• noLafårr hær ?

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: noLafårr hær ja # uppi ## nåRth åv S1 # å æi +[pron=uklart] væit de så ee
  2: * ja ja
• 1: menn domm å romm ha hafft # detta der lutfissk # ee # evvRi jeR # fø- efrå # femmåtrædve
  2:
• 1: så nå fæ domm # ee # fremmen efrå # Minniæplis # d e itte lanngt efrå S2 nå e de lenngre ell S2
  2:
• 1: menn ee # så ee ræisste villde romm ræise oppi dær å # N1 våss de tjøRtj # enn {uforståelig} ludefissk
  2:
• 1: enn e såg # e måtte # ee # få låv å gå burrt i # tjøkene å sjå håss'n domm # joL detta dær
  2: * mhm
• 1: å dær va re ee # onnge ## karer # somm # såg ætte domm # kokkte re beint {uforståelig} # å d- # itt våss # pøRfekt ju nåo
  2: * ja
• 1: bynnt å # messom # ee # fleiki # {uforståelig} tok d utur
  2: * ja * ja du ...

westby_WI_01gm

• e ## e tjøffte fissken min tå en somm heite fårr M3 # e ...

westby_WI_03gk

• S3 ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: nåo # S4 Minnesåota ## å hænn sku kåmmå å {uforståelig} e driv å {uforståelig} sku ha lutfissk i Skogdarn veit du
  2: * a åokei
• 1: e taRa på de att hannom så sa n de vi nær ru bli fæRug sa n så ska e komme å jøRpe ri sa n å så unndras n på håssen e kokte fissken sa e bruke ei sjlek # tørki koker sa e
  2:
• 1: vet du me # pRopein unner # e s- e stor gryte me me bæssket i gryta
  2: * a-hæ * a-ha * [hosting]
• 1:
  2: ja
• 1: så har e vatt'n i gryta å # me litt sallt å # å så koke ha vattne kokanes # me e sjlæppe gry- me +[pron=uklart]
  2:
• 1: e har fissken i bæsket'n me e sjlæppe de ne så sjlutte re å koke vet du # å da me ...
  2: * fissken * mhm * [pron=me-] hå mye f-

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: hå mye fissk ha du dær ti denn gry- ? # mannge ponn ? # ti po- åR itte så mye somm ti ponn ? [-pron=me]
  2: * å * [pron=me-] nå nå

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: nå # fire kænnsje ## å ee # da me # vattne byn å koke gått att da te e fissken utur å da e n fæLug [-pron=me]
  2: * ja

westby_WI_03gk

• åo Rili ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja # så # de va hænn somm lærde me de
  2: * ja
• 1:
  2: å
• 1: å hænn # brukkte på å +[pron=uklart] # å hanndle # me ee # fissk ifrå Nårrje da vet du # femm million punn i åre # menn så dæua n # [latter]
  2: * å [latter]
• 1: å n har sill # hadd n sill å # enn sennte me sekks # kåpper me sill # fårr inngentinng me e kjøffte fissk tå n vet du å
  2: * hå sjlakks ...
• 1: å # næpkinns [pron=uklart-] vi kæll e [-pron=uklart] # pleis mæts å # allt de greia
  2: * ja

westby_WI_03gk

• hå ru kælle heRing på nåsjk ?

westby_WI_01gm

• sill

westby_WI_03gk

• sill ?

westby_WI_01gm

• ja

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: e tj- e tjøffte # ee dåmm brukkte på ha # ee pikkeld heRing
  2: * ja
• 1: menn ee e væit ee # æin gonng e hadde nå e tjøffte någå # heRRing # enn vain sås nao +[pron=uklart]
  2: * mhm
• 1: bøtt dei hædd ett kRimd ai hædd a djaR ao kRimd heRing
  2: * ja +[pron=uklart] * [pron=me-] domm ha-

westby_WI_01gm

• domm har båe sjlagan [-pron=me]

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: ja råmm hadd itte re {uforståelig} e va oppå her åppå N2 menn dåmm hadd itte de her +[pron=uklart] # nå
  2: * å

westby_WI_01gm

• domm haR nå

westby_WI_03gk

• ha demm ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja e såg på Re hær enn dagen men e # e jikk fårbi [latter] # ja
  2: * [latter]

westby_WI_03gk

• ee såmmå gonnge så bi ru messåm så # ee # lik å ha någå sallt

westby_WI_01gm

• ja # je brukkte på å jørra vel e jør de ennda visst e får æte fissken e brukk på jørra sill åt me sjøL e

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: åo Rili ?
  2: * ja

westby_WI_03gk

• mæ ædik ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja # å vin å vin å læuk
  2: * å læuk ?

westby_WI_03gk

• hå sjlakks vin ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ee kvitvin # massketell tru e nei porrtvin # ja # å ee
  2:
• 1: e veit n coon_valley_WI_06gm dreiv å fisska så mye så fækk enn någgå # de +[pron=uklart] komm me fissk så komm enn me någgå ee nåRd'Rn paik # somm itte va fært store vet du
  2: * a-ha
• 1: å domm jord # s- de vart sill tå domm akkurat somm den du tjøpe
  2:

westby_WI_03gk

• Rili ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja ## så jord e tå sjips hedd menn denn varrt itte så go
  2:
• 1: å føre romm # runeRde æll søkøRfisskinga +[pron=uklart] i krikken ## bækken si romm vell i Nårrje tru e # [latter]
  2: * [latter]
• 1: dæ- # de va bæste silla ru kunn få
  2:

westby_WI_03gk

• ee ifrå kriken ?

westby_WI_01gm

• ja # å så va re søkkøL +[pron=uklart]

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: ja # bærre # ee # billi # va itte væRt my ?
  2: * ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: nei {uforståelig} domm de va messom berre
  2: * messta bæin

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja menn de hadd itt no bety ræ førr du kunn eta beinan å allt samme re romm va pikkla ra vet du
  2: * ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja
  2: * ja

westby_WI_01gm

• ja

westby_WI_03gk

• ja re va vell ee # någgå tå fysste fissken vi # ee # kåt ee # daon inn de kRikk

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: enn ee onngkel M4 brukkte på komma neåver # omm vårn {uforståelig} fisskinga vart låvLi # å s- +[pron=uklart] ...
  2: * håke ?

westby_WI_01gm

• n M4

westby_WI_03gk

• å # ja jor n nå fissking hann da ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: enn va me me å så # vi- # de va tjåbb +[pron=uklart] å søkkøL +[pron=uklart] å # træffte vi fækk ei øure øu menn itte fært åffte
  2: * ja
• 1: å så to vi ell denna skrapfissken å jikk hemm att # å pynnta n ## å # mor # kokkte fisskesuppe
  2:
• 1: å hadd ell denna fissken ti e pLegg +[pron=uklart] # å kokkte væ- # hadde pottit å sjkuRRot å læuk ni der å
  2:
• 1: å n M4 åt eine gryta eine fate ette re annre så sjvettin rennde neåver sia på huggu hass [pron=uklart-] vett du [-pron=uklart]
  2: * [latter]

westby_WI_03gk

• å hann va denn M4 enn tåLå på hann va bror åt sjt- # mor di ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja # ja # å eineste gut'n i fammlien # [pron=uklart-] å va re va [-pron=uklart] # å mannge jennter va re ? # femm ? # sækks ?
  2: * ja * ja

westby_WI_03gk

• væit du de att e ha de neskrivi # hå ti domm va født å håkke somm va feidrane dommesj da

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: å # de sku e likkt å hatt ei lisste tå # få re va nå a F2 å F3 # å # F4- F4
  2: * ja # de ska e je re en gonng * F5

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: å o F5 ## å o F6- ee o F6 å M5 de æ sekks ...
  2: * [pron=me-] F6 å M5 sa ru

westby_WI_03gk

• sa ru F7 ? [-pron=me]

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: o F7 ja o røuk me ho e kjømm itte i hæug ho e menn så bli sju jænnter å ein gut de
  2: * ja

westby_WI_03gk

• ja # å o F8

westby_WI_01gm

• å har du greie på hænn E1 # å- å henn i Nårrje domm komm ifrå ?

westby_WI_03gk

• næi menn je såg # ee ti ee # e bLa # N3 # veit du N3 ?

westby_WI_01gm

• mhm

westby_WI_03gk

• da ru ee # itt våss inn vånn åo dis plætt bokks # de va E1 de # ee

westby_WI_01gm

• N3 va E1 ?

westby_WI_03gk

• menn hå ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: veit au- veit du romm stava re såmmå vegen summe p- # ee domm sa E1 # å så E1 # menn de va stava såmme vegen
  2: * ja * ja

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: ja menn å- # håssen skreiv a romm # ee # Lyttje-ståre de va ne'i S5 de ?
  2: * [pron=me-] ja va akk-

westby_WI_01gm

• beint åver råd'n ifrå dær e vokks opp [-pron=me] ## e [pron=uklart-] pRuggde n å ha ti [-pron=uklart] no store steiner somm de {uforståelig}

westby_WI_03gk

• å ja ?

westby_WI_01gm

• ja +[leende]

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: fø re va ett # ee ## å e veit itt åkke såmm o va me o F9
  2:
• 1: å # å ja ee de va o ee # å ee mor hennes ee # F10- F10 F11 # o F12
  2:
• 1: de va # nogo tå # ee # {uforståelig}
  2: * mhm
• 1: å domm jekk # hå romm jekk ette veit itte # menn domm travla ## ut åver der å ne i S5 # ee å gå på Lyttje-ståre
  2:

westby_WI_01gm

• e fåtæLLja re ei skrøne e å de æ visst itte de va viss sant
• menn veit dømm +[pron=uklart] brukkte på å sitta innpå dær essa karan omm dagen å

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: på dæ stå- Lyttje-ståre ?
  2: * [pron=me-] ja ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: å # essa ee # denn somm føtæLLj emm satt vel dær å jæug til hinaan +[pron=uklart] {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1: menn ee de komm en full æin innpå dær # å va vranng å omoli
  2: * å
• 1: å va n bæssfar der å så sa n hadd n jorrt {uforståelig} me n att # n sku værra me n ut # å denn såmm # m sku nå sjlåss da veit du denn såmm taffte måtte gå
  2: * ja

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: å # denn annle hadde sjyss hann da ?
  2: * [pron=me-] denn

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: anndre {uforståelig} gå inn på ståra att henn da vet du [-pron=me]
  2: * å åkei
• 1: så fekk domm enn a ut fekk enn ut ur ståre da vet du fårr domm drev å vinn- å runnerde greier å
  2: * ja
• 1: {uforståelig} # komm enn bæssfar inn att
  2:

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: de va ann M6 de
  2: * [pron=me-] ja så

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: sporrde romm enn "va n itte no tess denna kråppen ?" # "jæu enn va go" sa n "menn va itte go nåkk" [latter] [-pron=me]
  2: * [latter] * ja +[pron=uklart]
• 1: menn omm de va sannt ell ei de veit itt e # menn e ha hørt detta fleire gonnger
  2: * nåo

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: M6 å o F13
  2: * ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja # o F13 va E2 ## mor hennes jiffta n M7
  2: * å * {uforståelig}

westby_WI_03gk

• håkke somm jiffta n M7 ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: mor hennes F13 ## ho # ho komm åve sjøen me mænnen sinn å tre onnger
  2: * mor hennes F13
• 1: å mænn hennes # dæua på sjøøn # hann va begravi # i sjøn ## {uforståelig} # {uforståelig}
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] å varrt

westby_WI_03gk

• tå g- onngan da ? [-pron=me]

westby_WI_01gm

• ho F13 va de- eine onngen # å n M8- M8 va gut'n # n to E3 fårr å jiffte se
• å så va re ei somm hete fårr F14 tru e å ho jiffta n M9 # å strøuk me ve {uforståelig}
• e a eller # eller trefft ho e # menn e kjømm i høug o F13 å n M8 # å ee
• e e ha åffte tenngt på ee {uforståelig} håss'n # håss'n ho # komm åt S6 me tre små onnger

westby_WI_03gk

• denn tia

westby_WI_01gm

• ja

westby_WI_03gk

• ja d e itte gått å veta

westby_WI_01gm

• ja # te n M6 å n M10 da veit du å n M11 {uforståelig} domm komm i att'ntoånitti

westby_WI_03gk

• M11 ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja # å hænn # å å å # hann M6 å n M10 hadde # hå va nammne på gammle basskarn +[pron=uklart] ?
  2:
• 1: hænn # hænn # bitarde førr # tuurn domms viss domm arrbete åt hannom i eit år
  2:
• 1:
  2: a-ha
• 1: hænn hadde båre # karer somm arrbeide denn vegen å å kvinnfåRRk
  2: * å

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: å ?
  2: * ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: å e har ei bok heme såmm e fækk tå n M12 me e va i Nårrje # omm # Gullbrannsdarnsj store utvænndringer ee # store ut- # ja store utvænndringer ja
  2: * ja ai nao ai nao
• 1: å der # hadd n bæssfar to syss +[pron=uklart] somm komm før enn somm inngen veit tå +[pron=uklart] tå
  2:
• 1: å denn ene komm # mannge år før enn bæssfar komm # så vi # mæssum trur de att far hass va kænnsje jifft
  2:
• 1: å hadde denna jænnta å så hadde mor hennes dæua eller någå så n va jifft hadde vøri jifft to gonnger vi veit itte
  2: * mhm mhm
• 1: [pron=uklart-] kårrt eller lanng [-pron=uklart] va no visst # åver trædve år fårr sent på n bæssfar å denn # F16- F16 +[pron=uklart] # de va ei F15 å ei F16 ## ja
  2: * å mai guddnæss

westby_WI_03gk

• e lure på hå # F15 å F16 de kunn værra såmmå mennesja re ?

westby_WI_01gm

• nåo # de va to # d- domm k- va lannkt ifrå hinaan

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: ja menn de va nå kvinnfåLLk båe to
  2: * [pron=me-] ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja ## må ru fåtæL å ti romm va føtt å [-pron=me]
  2: * F15 å F16

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: å ja ?
  2: * [pron=me-] ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: hå gammLe romm va me romm komm [-pron=me]
  2: * ha

westby_WI_03gk

• tjømm du i hæug nogo ee eni aidia # hå å de va ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: nå # e t- e sk- e sku e sku ta me me na boka me i dag å # e gRømmte tå ell ting ## ja
  2: * {uforståelig} domm komm

westby_WI_03gk

• e væit itte e # menn ee # ee æit år e tjemm i hæug # enn M13 va føtt i firåsekksti # å hann komm ifrå Nåri

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: enn M13 ?
  2: * {uforståelig}

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: M13 # å så hadd n ei sysster F13 # di to onngan # komm me fårell- ja e væit itt akkera +[pron=uklart]
  2: * mhm
• 1: {uforståelig} måtte du vill nå tru att domm komm me fårelldran # ju nå
  2: * mhm
• 1: fu +[pron=uklart] domm {uforståelig} e trudde re va sjuåsekksti e menn ho si åttåsekksti # da romm # komm hit p- på # å
  2:
• 1: hå ru sier ha ru ## sette se ne på retta lanne # ee homstedded åR
  2:

westby_WI_01gm

• ja # menn e veit itt hå remm kælle de på nåssjt

westby_WI_03gk

• næi

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: menn domm fækk no # lann da veit du fårr å # bygge se hus å
  2:
• 1: å bruke gaRn # byggde se gaR # så re varrt +[pron=uklart] gaRd åR +[pron=uklart] farrm ja +[pron=uklart]
  2: * ja * å å * farrm tå +[pron=uklart]

westby_WI_03gk

• å hå my re kåssta ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: e tru itte re kåssta någgå # itte dæ fysstninga ra # fårr domm ville ha fåRRk te å fRøtta inn
  2: * næi

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: ja ## ja e veit itt e væll +[pron=uklart] ee +[pron=uklart] de står vell på # ee ## æbstRækkt ell hå ru vill kællæ re # {uforståelig} ...
  2: * ja * [pron=me-] menn domm

westby_WI_01gm

• bi borte my ta domm æu nå ra veit du [-pron=me]

westby_WI_03gk

• håkke såmm va præssident da ?

westby_WI_01gm

• veit itte e

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: EibRem Linngken venn vatt jeR våss hi killd ?
  2: * [latter]

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ai dåo nt nåo # e +[pron=uklart] veit itte # nåo
  2: * [hosting]

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: nåo ai dån- # menn e lure på omm itte v- # hann va på någgå tå ressa # ee papperan
  2:
• 1: menn hå ti re va de kænn itte e seia ### menn d e +[pron=uklart] lennge sea
  2: * {uforståelig}

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja ## de ee # de e de menn disse åran me ru se tibasj essa +[pron=uklart] åran ha gått så forrt
  2: * [pron=me-] gått
• 1:
  2: så forrt * ja [-pron=me]
• 1: e kænn itte tru at e ska {uforståelig} ness'n åtti år nå [latter]
  2:
• 1: e å o F17 va jifft i ått å femmti år # åver ått å femmti år # e ha kjennt n M14 i ein å sekksti år
  2: * ja

westby_WI_03gk

• ja e trudde e e hadde ælle hørrt att hann va så go på nåssjt

westby_WI_01gm

• nåo # nå vi taRa mye nåssjt vi

westby_WI_03gk

• ho F18 # ho ee ...

westby_WI_01gm

• ho e Sånngn ho # ho e fra Sonngn ho

westby_WI_03gk

• å ja ho e soggning ?

westby_WI_01gm

• ja # ja

westby_WI_03gk

• ja # førr dæ va mannge or dær såmm # ee vi bruk itte

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ho F19 hadde me se ein # e tru re va bror åt # mor hennes # ne åt me ein gonng ee me e livvde oppå ryggen e dreiv å mjøRka omm kvælln
  2: * ja
• 1: å så # å enn laga # å e fåsto itte eit or denn kråppen sa e måtte s- s- ee føtæRja n de ee ju nåo # ee
  2: * ja
• 1: * de de jikk s- de # de jikk så forrt veit du atte ## menn hann hadde my å sea menn e {uforståelig} e ha itt no greie på hå n sa
  2: "e føsstår itte hå ru sier" * [latter]

westby_WI_03gk

• ja e veit de e f- ee ## føsjellikt menn ee

westby_WI_01gm

• de måtte væra på mosjia førr # far ha- far hennes va vell E4

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: åo sj'R jæss ## bø shi s still livving # F20
  2: * F20

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja ## ja # ho ee # ho ligg my ta tia itte hør ho # fæRt mye # e må stopp ut å se ho ein dag menn
  2: * åo Rili ?
• 1: * je har ei aan kjærring e # e va på jebussjdagen hennes uti der menn da va o F20 såv så haRt e vill itte badre ho
  2: ho ho ... * nåo
• 1: [pron=uklart-] vi ha re [-pron=uklart] # enn venn av a # ho F18 va goe venner da så varrt vi kjennskap æu
  2:
• 1:
  2: * a-ha
• 1: ee ho hadd- ha missa mænn sin å to mænner å to sønner
  2:

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: å ho livvde henn da ?
  2: * nå ... * [pron=me-] nå æ ho

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: nå æ ho på ee # vøri på N4 i fLeire år # å me e hadd itte sett ho på ei stunn e å [-pron=me]
  2: * mhm
• 1: {uforståelig} ho va så stor å tonng veit du å nå e ho likke så tonng [pron=uklart-] veit du [-pron=uklart] ho e vell kænnsje tynnger å så hadde romm kLifft hår hennes så re va
  2:
• 1: omtrennt somm ditt å så brukkt ho på å ha lanngt hår vet du # e tjennt itte ho {uforståelig} att e
  2: * ja ja * næi
• 1: sitt me åkksidjen heile tia # menn ho får itte sjleppe hell da veit du så
  2: * å ja * næi

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: menn de må værra haRt att u itte kenn få posste
  2: * ja ja
• 1: ja ee ho F17 hadde akksidjen [pron=uklart-] ju nao [-pron=uklart]
  2: * ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja # vell o ga domm ga o F17 noggo # mellesin no pills så ho varrt alldel- # rasan ho veit du # ee # ett par tre vikku
  2: * å Rili ?

westby_WI_01gm

• ja # nå hørd e på reidion hær ein dagen omm a tii de æ mellesine tå ee em kænn tte få re no meir

westby_WI_03gk

• å Rili ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja # {uforståelig} de værra fårr nærrvan {uforståelig} arrbeide akkara- # motsatt
  2: * [pron=me-] i

westby_WI_03gk

• mot ho [-pron=me]

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja # ho visst itte håkke ho va å itte visst ho henn ho va itte tjønnte ho me
  2: * å
• 1: * ho viss- ho visste inngentinng å sinnt varrt ho å å ho va æller sinnt vet du {uforståelig}
  2: uff * næi næi
• 1: ho sporrde me en dag # va snog uttafor gLaset de- # "har du trækktorn å møkkspredern utpå i snogen heR da" sa ho # [latter]
  2:

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: ja re va no nogo romm ee ennda nogo råmm fænn ut att de va # itte så gått
  2: * {uforståelig}

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: å ho å F21- å ee F21 å o # o F21 å ho ee ## F22 # fåteRd ho F17 att ho sku gå åt dåkktorn å fåtæRja rømm å ta retta # mellesine tå # tå lissta hennes
  2: * å * ja
• 1: å de jord o # å på tre dager så var ho mang- my bere
  2:
• 1: å da varrt a så go ra ei stunn da ville romm senn ho hem da # ee e nekkta de ## e sa e # {uforståelig} ...
  2: * ja * huh

westby_WI_03gk

• ja ru vait eller hå ee # hå ælle dessa pillsane ell mellesine # arrbe ?

westby_WI_01gm

• nei # å d e summe somm tæk heile nåvan full

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: å håss'n domm # de kænn # ee # kåmmå på rette pLass'n ## e sjønne re itte
  2: * ja [latter] * næi
• 1: nå ha e hørrt # att domm # ee ## å # hå e sku s- ee itt s a pill ju teik våns e vik ## N5
  2:

westby_WI_01gm

• fårr ikkta ?

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: ja # bøtt nå ee [pron=uklart-] e re itte gått de hell [-pron=uklart]
  2: * ja

westby_WI_01gm

• nei # nåo

westby_WI_03gk

• førr ee # d e somme somm # ee # bæinan

westby_WI_01gm

• ja # bLi haLe å ryk åpp +[pron=uklart]

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: m ryk åff
  2: * ja

westby_WI_01gm

• e # les hær ein dagen # att dette # kommpenian somm jør ælle dissa pillsan å ta mellesine
• domm ji en milljon å e hærrt omm dagen # håR dag # åt # polletikran ti labisan # i Våssjingtann

westby_WI_03gk

• uff # hår dag ?

westby_WI_01gm

• hår +[pron=uklart] dag

westby_WI_03gk

• ja ## ja paletikks

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: å fy ### nå ee ## e får +[pron=uklart] så mye # i påsst'n omm # dette nattuleg ståffe e veit du
  2: * å ja
• 1: menn e veit itt hå n ska tru på de ell da vet du allt samme forr domm skryte ta de domm har å rakke ne de di anndre har å
  2: * næi
• 1: de høres ut somm de komm ti bi tjuge år gammal visst att du tok nogo +[pron=uklart] ta re væit du
  2: * [latter] [hosting]

westby_WI_03gk

• ja # ja de e itte gått å vetta hå vi ska tru

westby_WI_01gm

• nei # nå ### ja # vi snakka omm ee vi nemmt n M11 vi vett du

westby_WI_03gk

• ja hann va sys- bror hass M15 hann va itt n ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: e tru re ja # fårr n M15 å n # M6 ha jo hatt syssj'nbån så e tru re va brør
  2:
• 1: å n skreiv # å hænn skreiv E5 ## å n M15 hænn skreiv E6
  2: * ja

westby_WI_03gk

• E6 menn de va E7- E7 # fyrri re ## me- menn så va re # ee ## ja e itte sikkert de æ rett dette menn # far dommesj ## va M16 au ?

westby_WI_01gm

• de va to M15-er

westby_WI_03gk

• ja

westby_WI_01gm

• veit du de att hinne boka e har så s- e re re

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: å hann # hann komm hit æu ? # førre ...
  2: * n

westby_WI_01gm

• n reste tibasjatt jord n itte ?

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: e veit itte e # dætt kunn værra re
  2: * {uforståelig}

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja ## ja # ee {uforståelig} va no va no lonnge føre e va føtt detta så
  2: * {uforståelig} * [latter]

westby_WI_03gk

• ja e æu

westby_WI_01gm

• ja # se n M17 å e e # tøRd kass'ns

westby_WI_03gk

• thøRd ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja ## ja # vet itte hå n kælle re på nåssjt # m ha någå m kælle tremenning hå de e fårr någo ? [pron=uklart-] iss thæ- [-pron=uklart]
  2: * næi * {uforståelig}

westby_WI_03gk

• dætt s kass'n iss n itt ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: nå de e sjyssj'nbån e kass'n # menn domm sie tremenning iss dat # sekkend kass'n ? thørd kass'n ?
  2: * å ja

jbj + westby_WI_01gm

• 1: kanskje second cousin
  2: * sekken ?

jbj

• mm

westby_WI_01gm

• ja

westby_WI_03gk

• vi va nabboer vi me ## mor hass # da ho # fyrri ho va jifft
• så livvde høvv- # oppå ryggen der somm # e # å ha våri hæile min dag # å de va E1

westby_WI_01gm

• ja e tjømm i hæug de me u va bare jenntonnge du æu # [latter]

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: ja e va vell de en gonng e æu ## ja e tjømm i hæug # e veit itte hå å fatt # menn ee e tjømm i hæug ee
  2: [latter] * ja
• 1: æin dag # ho F23 ho va på skoLe ennda ho æu # å ho komm # borrt tå øf- # åt åss # å gå me me # på s- # me på skuurn
  2:
• 1: å {uforståelig} veit itte å kjemm i hæug # vi synes meine re va # skøvvda +[pron=uklart] # {uforståelig}
  2:
• 1: å e væit itte # e kænn itte sjønne omm vi komm på tia hell æi fø de va nå
  2:
• 1: * ee e væit itt akkorat håss ee de va nå omm mårån dama menn # så +[pron=uklart] vi måtte nå gå
  2: [latter] * ja ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: a mor mi fåtærd ho # tralla hemm att ifrå N6 å opp N7 ein gonng # å da va re tre uLLver somm jikk åve råd'n
  2:
• 1: "da va e redd" sa ho "da fLøug e forrt" sa ho me ho menn ho varrt menn ho varrt ...
  2: * [pron=me-] opp opp

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: bRåffa ? [-pron=me]
  2: * ja

westby_WI_01gm

• me romm varrt borrte

westby_WI_03gk

• uff da ## va re noon somm sa ee # lagga på retta hær omm dagen omm da # vått s a vaild kætt ?

westby_WI_01gm

• villkatt # røyskatt

westby_WI_03gk

• de va nå nonn somm ha sett nogo

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: mhm # de # summe kælle e villkatt domm kælle e kug'R kælle m villkatt # ee summe # ee
  2:
• 1: babbkætt # menn [pron=uklart-] hann ha bærre ei [-pron=uklart] stutt rommpe de e summe somm kælle de villkatt æu så # ee de ha my å bety håkke du taRa ve
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja får n si
• 1: menn e å n M18 såg en kug'R jikk åver # innkjøringa hass M14 en gonng # mitt på dagen
  2: * å ja ?
• 1: {uforståelig} ette middan # vi ee satt på dekken hass M14 # en dekk somm je byggde mannge år sia
  2: * ja
• 1: å så # sa n M18 "sj oppi der" sa n # va re ein somm jikk åver råd'n va lanng rommpe veit du
  2:

westby_WI_03gk

• dætt våss a kug'R ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja ## å e fåtæRde fåRk detta att e hadd- e hadde sett kug'Rtrekk ne'i S5 e # me e va på dyr hunnting menn domm
  2:
• 1: * trudd- domm tru itte på me # e såg bjønntrekk ne'i der æu
  2: vill itte [pron=uklart-] tru re [-pron=uklart]

westby_WI_03gk

• ja menn demm ha sett bjønn

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: e såg ein somm # jikk åver råd'n neafå enn M19 # ein kvell # menn de e mannge år sia nå va de enn fLeire år sia
  2: * nå ? * ee
• 1: enn fLøug neåverr {uforståelig} veit du # å så snudd n å # jikk ti høg- ti noLåver
  2:

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: uff e veit itte hå villde jærra e visst e såg en bjønn ## næi ## veit itte håss'n omm domm # ee
  2: * [latter]

westby_WI_01gm

• domm går # domm ståpp itte her # domm går messta jønnom # ja {uforståelig}

westby_WI_03gk

• noLåver ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja e veit itte hå romm går opp ell ne e menn de # e tru itte de æ fæRt mannge bjønner somm # liv- # livi runnt hær
  2: * ståppe ?
• 1: e tru tte de e noon # de va ein oppi S7 e par år sia vet du somm do- # fåRk dreiv å pLaga
  2:

westby_WI_03gk

• ja ## hå romm kælle kajådi ra ?

westby_WI_01gm

• næ e gått spøssjmåL

westby_WI_03gk

• de æR +[pron=uklart] ee dæ romm hunnte nå

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja ## ja ja remm e åsså me en vill hunn de ra vett du # ser domm i darn der
  2: * ja * {uforståelig}

westby_WI_03gk

• å ja ?

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja høre re omm kvæll'n # elle viss nå ## nå {uforståelig} me re li utpå mo- lennger utpå våRn så romm har kvæRRper
  2: * mhm * omm æfftan ?
• 1: * å då da domm bi store nåkk så romm kænn sitta ute å uLe vett du # da kænn de værra {uforståelig}
  2: å
• 1: oppsann # kænn værra en {uforståelig} bærrg der å så e svara romm borrti her å så svara romm der vett du
  2: * å Rili ?
• 1: denna væssjle hunn minn bRi så sinnt att +[pron=uklart]
  2: * å

westby_WI_03gk

• ja

westby_WI_01gm

• ja ## runnerd e någgå ell ?

jbj

• nei det gikk fint det her

westby_WI_03gk

• e tru re sitt

westby_WI_01gm

• ja ## e såg fysste kajåot'n minn # å de va vell i # femmåsøtti # e hadde vør inni S8 der e livvi nå å pRøkkt
• å så va e på tur hemm att # kjørde +[pron=uklart] fåbi kjærrka oppåver # darn
• å der +[pron=uklart] somm e # e steinberrg veit du ette råd'n der # da sto re ein oppå der å såg på me # å

westby_WI_03gk

• hå ru kjørdde me ra ?

westby_WI_01gm

• trækkter ## å e p- ...

westby_WI_03gk

• å n enn enn fLæug itte vekk ?

westby_WI_01gm

• enn enn # flaug itte enn varrt bortte # menn enn travla ## [pron=uklart-] vatt s badrinng ? [-pron=uklart]

jbj

• hun bråkte litt

westby_WI_03gk

• e vi færddige ?

jbj + westby_WI_03gk

• 1: ee # kan godt fortsette bitte litt til # [latter]
  2: * [latter] [hosting]

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: menn da trudde fåRk e jæug å veit du # å da va re vell en to tri åRR sia da # va re anndre fåRRk somm ha sett domm æu
  2: * ja [pron=uklart-] ai spåos [-pron=uklart]

westby_WI_03gk

• denn dei vøRR måR sh'R

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja
  2:
• 1: ja e hadd en N8 me kæbb +[pron=uklart] på me femm pLoger # å så # hadd n M20 ...
  2: * [fremre klikkelyd] å * [pron=me-] sikksti

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: fåRtin # faiv sikkstins [-pron=me]
  2: * ja ja * M20- * ja

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: hadd n M20 sporrt me omm e ville pRøye hagen hass +[pron=uklart] ## enn ville ha hage hadde itte hatt hage før
  2: * [latter]
• 1: "ja" sa e # e ska stoppe ein gonng # ta en kveller # reiste hemm att hadde drivi å pRøy på gaR'n der så svinnga innom
  2:
• 1: {uforståelig} "Djises KRaist" sa n # "hå vill n bæssfar hå vill n bæssfar tru nå ?" sa n [latter] ## så s- synnt n me enn ville ha de pRøkkt å
  2: * {uforståelig} * [latter] * ja
• 1: e pRøggde iff- # ein gonng # "å detta e nåkk" sa n
  2:

westby_WI_03gk

• ja ## ai aplås

westby_WI_01gm + westby_WI_03gk

• 1: ja e kann pRøye mye på en da # å så va re så # kommfertabelt å sitta inni der veit du å
  2: * ja
• 1: ee e hadd itte eR kånndisj'n menn e hadde hiter omm vinntern viss je brukkt n
  2:

jbj

• er dere # trøtte ? # er dere trøtte ? er dere trøtte ?

westby_WI_03gk

• ha ru sier ?

jbj

• skal vi stoppe ?

westby_WI_03gk + westby_WI_01gm

• 1: * ja e tru re
  2: å ja

jbj

• ja [latter]

westby_WI_03gk

• vi ha sakkt nåkk

jbj

• dere har sagt nok ja ok fint skal vi se # ee