Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 14
of 150108
report - Samtale - venner
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
menn domm ## domm va oppåt ee # E1-karan domm # va røkk me ee oppå dær i går ?
bt
jbj + westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
så røkk treffte ee coon_valley_01gk og coon_valley_02gm ?
jbj
westby_WI_03gk
-
domm e sjyssjenbån domm væit du # coon_valley_02gm æn # coon_valley_04gm æn coon_valley_03gm
jbj
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
førr e snakka me o i gårr k- # går kvell # de va så varrnt oppå dær sa o
jbj + westby_WI_03gk
-
1:
ja det var det # det var veldig fint vær
2:
*
[latter]
[pron=me-]
domm hadde
westby_WI_03gk
-
domm hadde varrme kokkståven
[-pron=me]
westby_WI_05gm
jbj
westby_WI_03gk
jbj
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
jbj
-
ja # det er ganske
{uforståelig}
men nå ...
(no speaker)
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
M1 # næi e ...
2:
*
[pron=me-]
n va jifft me o
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
F1 # ho F2 mor di tok keR tå
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
westby_WI_03gk + jbj
-
1:
ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
bare prate
jbj + westby_WI_03gk
-
1:
litt aleine dere # vi går ut litt vi
[-pron=me]
2:
* ja
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
jbj
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
tjemm itt i hæug ## menn ho livvde # nonn ee o va itte runnt ## i Læ Kråss vell å lennger unna ?
2:
* nei
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
e veit itte n # domm va nå borrte # te fræmen ein stann ama så s- ee varrt de tia domm ska res hematt så sa o F1
2:
-
1:
"enn ha vell gått ut ståven nå te vi tjømm hematt" sa o # så sa n M1 "ja denn bRi tte go å få inn att" sa n
[latter]
så n
[latter]
2:
*
[latter]
westby_WI_03gk
-
ja de va # ee ## didd jåR fåoks hævv de ståR ætt dætt taim ?
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
bikås Ai # Rimemmb'R ma tåking abaot # F2 ## karr øR heR åR fikkst høR heR åR ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ho
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ho ho ho livvde ho ee F1 livvde # tråss- kråss vægen dær ho væit du nå ho ma mor ma hadde ståre dær
[-pron=me]
2:
* åve råd'n * mhm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
ja hå romm livvde henn domm då rå romm livvd itte dær så ... ?
2:
*
[pron=me-]
jo romm
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
livvde ti etta væssjle huse somm o ee ## ho ee ### ja kenn itte ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e re dær
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
-
de va de va ho F3- ho F3 fysst å så da va re n enn ee M2 # å så da va re hull- hus hennes F1
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
d e så sjella e ræise dær væit du att e tjemm itt i hæug akkurat # hoss'n de går
2:
* nei
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
menn e tjemm i hæug # venn F4 tåt skol # inn S1 ## så va re noon såmm livvde åver råd'n
-
ennd ## sims laik sji vudd m- kås denn Ai våss vøRking føR F4
+[pron=uklart]
## å domm hadde så # dei didd'n hæ vår'R # dheR k- håld vår'R
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
å de va vell o ## o F5 F5 # enn M3
2:
* M3
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
næi da domm hadde onnger ## disse fåLLke såmm e tennkje på # menn nå kenn itte kåmma hæug sisste nammne ## fø de va da # ee # o hadde resse
+[pron=uklart]
2:
-
1:
å re va fLæire jennter somm va uti såmmå klassa # laik F6 n # ee dheR våss e E2 # ee
2:
*
[pron=me-]
ja
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
driv du å snakke omm skuLuse elle ? # å
[-pron=me]
2:
* skuLuse
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja # domm bar vatt'n ifrå ein stann menn e tjømm itt i hæug # ja e tru de va frå neppå åt n ee M4 va itte på ee ee p- på S2 dær
2:
*
[pron=me-]
åppå S2
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
dær ?
[-pron=me]
2:
* ja
westby_WI_03gk
-
åkke somm ee dømm a jorrt emm a fikksa opp att dær nå ?
westby_WI_05gm
-
ja de va ein somm kjøffte re # de va # ee # ein en # M5 å F7 # e veit itt henn domm kåmme frå e menn
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
omm e itte sjylle E3
2:
*
[pron=me-]
nå
westby_WI_05gm
-
nå nei nå ann E3 de
[-pron=me]
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
næi domm domm ee ## ee domm hadde en sånn somm fRøtte neri # synner del'n tå Visskånsinn # nere mot Maddis'n ein stann
2:
-
1:
å så enn enn M5 va dåle henn veit du # å så fRøtte romm neri dær å så røuk henn me ## em # fysst å så da ## va r itte så lennge føre ho røuk me hell
2:
* å ja * å hått
+[pron=uklart]
...
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
hø # så de æ tommt att nå ra ?
2:
* ja
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja de står tommt ja # menn de de de e ein somm tjøffte re somm ha drivi å # å ee
2:
*
[pron=me-]
fikksa
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
på re kænnsje
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
fikksa
westby_WI_05gm
-
på det ja # ja
[-pron=me]
westby_WI_03gk
-
menn e tru itte re e någå anna dær ell huse e re ?
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
nei de e nå ei par småe sjedd der da veit du menn
2:
* a-ha
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
ja # å r e så my # annlenn # ee da re va s- da re va skuLus væit du # da va itte re æll- allt detta # å håkke somm livvi dær n-
{uforståelig}
skuLuse nå ?
2:
* mhm
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
bøtt va itte re romm somm ha m # sætt opp # må- någå tå retta anndre # væit itte omm de ee ...
2:
*
[pron=me-]
enn tjøfft-
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
enn tjøffte #
{uforståelig}
henn veit du så d e enntik dær nå ra væit du
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å * å ja
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
batt ee ## de ee d e n # farrm # fyrri ru tjemm åt skuLuse # e itte re ? # ee å håkke somm livvde der ?
2:
* ja denn
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
henn M6
2:
*
[pron=me-]
M6
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
ja Rait
[-pron=me]
2:
ja
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
-
de va ein som heite M7 somm tjøffte re ## å henn røuk me ei par år sea menn menn ee tjærringa hass å så gut'n domms
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
domm livvi dær ?
2:
* ja
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
he ## ja e ser o F6 vet du # i tjørrtja
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja e ha hørrt de ## du veit ee
2:
* mhm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
menn ho sku te Råtjesst'r e veit kænnsje ho ha hatt opprasjon # allereie menn nå sku o opp i Råtjest'R så romm sku ta utur noe tå # tå tå jæ'Rn hennes
2:
* å * huggu ?
-
1:
d e någå nytt domm ha bynnt me somm ee ska arrbeie nåkkså gått
2:
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
ja menn de må nå væra messom fale # å byn å ...
2:
* ja menn ho har d itte ...
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ho har d itte gått slekkt ho har de ell da veit du
2:
* næi
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
næi # næi # å d- då ru vill prøve någå nytt væit du så # håpe att du bli bere # hm ## ja
2:
* næi * ja * ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
åo je ## bikøs ee livv itte romm # neme Star'R
2:
* Jennoa
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
Djennoa
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
de bi så sjya # akkurat somm de sku byn å rænngne
2:
* ja de ... *
[pron=me-]
e tru
westby_WI_05gm
-
tte r e lennge føre de byn å renngne ## da bRi de
{uforståelig}
renngninga så
[-pron=me]
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
næi e lure på åss'n de jekk me n
+[pron=uklart]
# o westby_WI_07gk å n westby_WI_08gm e ra romm # domm ee # va me # væit itte åkke domm
+[pron=uklart]
va me menn de va i går
2:
-
1:
å å snakka me nonn # på nåssjt ## å så n # hå hu ells våss inn dhæt grup ? ## coon_valley_WI_05gm meibi
2:
* åh
westby_WI_05gm
-
coon_valley_WI_05gm å n coon_valley_WI_06gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
-
e såg itte nammne hæss # westby_WI_08gm å hennes westby_WI_07gk på plakkat'n i f- lissta e hadde menn
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
-
omm kunne ha vørrti me lell
westby_WI_03gk
-
[kremting]
ho tokk me me på messa synndan
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
o tjøre o # ha ru sett # bil'n hennes ? # ho ha
{uforståelig}
...
2:
* hennes westby_WI_07gk ?
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
å a o fått se ny bil att nå ? # å d e itte denn o fekk etter ann M8 røuk me da ?
2:
* vell
{uforståelig}
... * ja
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
å ja # ja re e slekk Piti KRus'R domm kælle romm
2:
* ja * Piti KRus'R
westby_WI_03gk
-
ja # Rait ## menn o e itte akkurat vann ve re ennda # messom
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
westby_WI_05gm
-
d e harrt å tennkje på ee ...
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
åss- håss'n du ska sea re
2:
*
[pron=me-]
ja
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
viss att du ee # æ noe somm du itte æ sikke på på nåssjt # så må ru sea re på enngelsk da veit du
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
å da bLi re messom vannskeli
2:
[latter]
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
vi dræiv å tåLå på # ee # E5 # å # h- nå va re n M9 å n M10 menn de va tri tå romm sa o
2:
* å
-
1:
de gammLe E5 # dæ romm hadde bardannser væit du # å re va fyrri dine dager de
2:
* m
westby_WI_05gm
-
em ## e veit itte håkke renn treddje kunn ha vøri
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
næi e tjemm itt i hæug de nå ## menn domm hadde baR-dannser oppå # E5 å så hadde romm sina ege # ee # ent'Rteinment ju nå # veit itte hå månnge ...
2:
* ja * orrkestRa
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja ## jo re va ann M11 va r itte ? # henn M9 å n M10 å n M11 ?
2:
*
[pron=me-]
M11
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
de va re de va re de # ja # menn håkke # ee # håkke somm hadde # ee # ho- nammnan på hår # guter
[-pron=me]
2:
ja * ja
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
enn enn M11 ee ## henn M9 va far hennes ee F8 å hass ee # M12- M12-
2:
* F8 * M12
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
M12 ## å n ee ...
2:
* M12
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
ell enn M10 da hå- # håkke va onngan ...
2:
*
[pron=me-]
henn va
westby_WI_05gm
-
vøll # henn va far hass M13 å hass M14 å ## ee enn M15
[-pron=me]
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
e tjømm i hæug enn M15 # vell ...
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
åo # åo hi våss e elektRissj'n våss'n i ? # M16 ?
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja enn sållte nå ee enn sållte no ee # m teve da veit du nårr att ee d- domm ...
2:
* ell hadd n e står ?
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
em ## dei dei få sjå hær
2:
-
1:
enn M10 henn va far hennes # F9 somm va jifft me n ee ## jifft me n ee # M17
2:
* ja * F9
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
mhm # d- å domm hadde o F10
2:
* å så å så ...
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
F11 enn M15 # in dhæt fæmli
2:
* ja
{uforståelig}
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
F11 våss mæRRid tu ee ## å ho arrbede på står i Kon Valle # å domm livvde i Kon Valle # F11 # F11 # å ee # ee M18 ?
2:
* ja
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
-
d e haRt åså # kåmm i hæug nammn nå meir
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
e lure på # ee omm enn e borrte ee både o # F9 å n # M17 å
2:
*
[pron=me-]
ja
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
heile denn fammili e gånn # ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
menn
westby_WI_03gk
-
håss'n æ re me n ## å ee ## ee
[-pron=me]
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
ja menn ee de anndre # fammili # ee # M19´s # sisst'R
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
o e me n i Skogdarn veit du
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
o jiffta se # menn de jekk itte # va itte re noggo somm hennte me o # ell hann ell ? # va nå nammn hennes da ? ## o mjøLLka på
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
å ho ee ## ja e veit håkke ru meine ## d æ borrte
2:
*
[latter]
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
ja menn ho hadde nammn ##
{uforståelig}
nammne førr e tru ho livvi ennda menn da va någå somm hennte
2:
* ja
westby_WI_05gm
-
ja mænn hennes hadde jærrtefæil å røuk me væit du så forrt
westby_WI_03gk
-
åkei # o livvi henn ho nå ra tru ?
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
e tru o æ p- e tru o æ på farrmen ennda
2:
* e o p- ... * på farrmen ?
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
menn vi væit itte nammn hennes ## M19 enn ## ennd
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
M20 ænnd ## dhiss iss dheR sisst'R
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
e vell såmmå førr åss sporri
2:
-
1:
å domm e på renna ee våss M21 ån dhæt pleis ? # Am thinngking åf dhæt # ee # inn dhe # tøRn # åR ...
2:
*
[pron=me-]
ja
westby_WI_05gm
-
d e d e vell på farrmen somm enn ee ## M19 livvde på re vet e
[-pron=me]
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
åh ## nå va re der hann va ra ?
2:
* em *
[pron=me-]
ja
westby_WI_05gm
-
ho ho ee # E6-farrmen va utaførr
{uforståelig}
de veit du
[-pron=me]
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
menn e mæine rinne her # ee anndre pLass'n somm ## vi mæine renne jennta
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja de e hemm- ...
2:
*
{uforståelig}
...
westby_WI_03gk
-
M21 ## Rimemmb'R veR hi livvd ?
westby_WI_05gm
-
ja ti tta brekkhuse
+[pron=uklart]
dær
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
ja håkke somm e dær no ra ?
westby_WI_05gm
-
e veit itte e ha itte vørri oppå ryggen dær på m- # år å dag
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
-
ja e tru romm tjøffte denn # denn farrmen
westby_WI_03gk
-
menn hå
+[pron=uklart]
nammne hennes e ?
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja # fø kåmm att i mårå så kennsje du tenngkje på de
[latter]
2:
* ja
[latter]
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
elle # i kvell
2:
[latter]
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
ee d- hørde ru elle me kannsje e ha sport de alltræie # hå ru sie # "sup'Rstissjes" # på nåssjt
westby_WI_05gm
jbj
westby_WI_05gm
jbj
westby_WI_05gm
jbj
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
tro- troisk # åver # troisk # ja # de # dætt meik senns
[latter]
2:
* ja
-
1:
menn e # e kunn itte anna ell # tennkje på # hå m- # vi hadde oL vi # da vi snakka på re væit du # på nåssjt
2:
* mhm
-
1:
sjlekk somm nå va re # ja kannsje re ee tåLå på re i går # omm en Vis-Knut
2:
jbj
westby_WI_03gk
-
du ha itt nå græie på ann Vis-Knut # menn e e trudde re va messom bærre en ee # fikksj'n
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
næi # de va sannt
2:
*
[pron=me-]
menn de va ee
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
ee enn livvde # så re va ekkte
[-pron=me]
2:
* ja
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
mennesje ja ## førr ee # ee coon_valley_WI_01gk # da e snakka me ho e v- gårr kvell # så sna- tåLå vi på retta
2:
* ja * ja
-
1:
å ra sa o de att # enn skræiv i brev # åt ## høR # gReit # M22- M22
2:
-
1:
2:
åh
-
1:
* somm du kenn læsa ## d æ ti Konn Præri-boka ## e må sj- sjå omm e kenn finne renn boka å # å sjå hårr
2:
mhm * ja
-
1:
menn e e ee e tenngte på re # de va någgå romm # tåLå på ein gonng # omm ee # nyttjyl'n ## de va non tå E7-karan elle någå sånn ...
2:
*
[pron=me-]
ja e
westby_WI_05gm
-
veit enn
[pron=uklart-]
M23 å M24
[-pron=uklart]
snakka på de ein gonng
[-pron=me]
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
hadde nykkjyl'n åt # huse
2:
*
[pron=me-]
åt ee husdøra
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja ## veit itte åss henn hadde fått tak i denn # menn
2:
*
[latter]
westby_WI_03gk
-
e væit itte omm enn M25 villde væta nokko omm de
[pron=uklart-]
ell ei e
[-pron=uklart]
#
{uforståelig}
ee # de æ någgå somm itte # ee e # tåLå på
westby_WI_05gm
-
enn enn Vis-Knut va en ee # de vi kelle saikik på enngelsk # hå ær de på nåssjt ?
westby_WI_03gk
jbj + westby_WI_05gm
westby_WI_05gm
-
si de e my vi d e my somm itte vi væit på nåssjt væit du # førr
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
-
æ re my vi itte væit på enngelsk æu
[latter]
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
å ja # å ja æ v- e kenn sjå mannge mannge oL somm e itte # væit hå romm bety # på enngelst
2:
[latter]
* ja vi si- ...
westby_WI_05gm
-
e ser i nåssjke oLboka de
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
-
"e eff ge hå" ## æ re neskrivi kænn e læsa romm menn
westby_WI_03gk
-
ja menn e så mannge # bokkstaver somm e messom # de såmmå ser ut somm de såmmå menn domm har # ee mæines noggo anna
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
"hå" "ve" enn næi da hå somm tjemmer
+[pron=uklart]
# e re så mannge # bokkstaver på nåssjt somm de e på enngelst ?
2:
*
[pron=me-]
d e meir
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
du har du har # du har ee # "e" å "u" å "å"
[-pron=me]
2:
* d æ mæir ?
westby_WI_03gk
-
ja håss'n skriv du re ra ?
westby_WI_05gm
-
"å" e "a" me n prikk oppå tåppen # å "e" e # e "a" å "e" i samen veit du # å så ee # "ø" e # "null" me ei strekk ijønom sjlekk somm "øl"
westby_WI_03gk
-
ja menn d æ føsjell på #
{uforståelig}
"uLLv" e # ell e itte
{uforståelig}
# "øv"
+[pron=uklart]
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
u- de de de dætts æ "ju" # uLL- "ullv"
2:
* menn de ...
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja "u" "u ell" ## "ullv"
2:
* hellp
jbj + westby_WI_05gm
-
1:
u- "ulv" # det er med en "u" #
{uforståelig}
2:
* ja
westby_WI_03gk + jbj
-
1:
ja menn de æ bærre æin bokkstav de
+[pron=uklart]
menn ...
2:
*
[pron=me-]
ja det er
jbj
-
bare en bokstav
[-pron=me]
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
menn viss du sie "uLLv" # de e ee en ee # katt
2:
* ja
jbj + westby_WI_05gm
jbj + westby_WI_03gk
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
"uLLv"
2:
*
[pron=me-]
de d e
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
stava "u ell ve" menn vi sie "uLLv" vi ra væit du på ee # på døL #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[latter]
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
på døL ja # "å du e døL du ?" # sie romm åt me "ja du e døL du" # å da væit domm hå ee f- fåLLke mitt komm ifrå
2:
* ja *
[latter]
jbj
westby_WI_05gm
-
d e akkuratt somm ee # Skogdarn veit du
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja d e "Skogdalen" på ee # Skogd- ...
2:
*
[pron=me-]
de æ finere
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
ja re æ vell de
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja messom
westby_WI_03gk
-
finere ell "daL" # Skogdaarn
[-pron=me]
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
mhm ## Springdarn å # Bohimidarn å # Rullansdarn å # Øyomsdarn
[latter]
2:
* e-he * Rullansdarn
westby_WI_03gk + westby_WI_05gm
-
1:
ja e ha tenngt på re mannge gonnger oppi Øyom # de mått ha vori messom en go # ee # serr'lment # nå romm hadde Møllardammen å
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
å
+[pron=uklart]
menn domm va vell ælle sjylle # somm livvde dær ? # de va # n M26 å n # e væit itte e nå
2:
* ja de va s- e va syssj'nbåner
+[pron=uklart]
å
westby_WI_05gm + westby_WI_03gk
-
1:
n M27 å ## ee ## menn d e så lennge sia re att de
2:
* ja
westby_WI_03gk
westby_WI_05gm
westby_WI_03gk
-
ja e tenngte på re nå # ee da n # M28 # ræuk me væit du ## o F12
westby_WI_05gm