int ja +u(ganske) forvirra òg # faktisk int_orthography ja +u(ganske) forvirra òg # faktisk karmoey_uib_0101 ja eg hørre jo de av e te nårr di låne bøkår på biblioteke se viss di har fått ei nynårrskbok å di går i bokmålsklasse karmoey_uib_0101_orthography ja eg høyrer jo det av og til når dei låner bøker på biblioteket så viss dei har fått ei nynorskbok og dei går i bokmålsklasse int %u int_orthography %u karmoey_uib_0101 så må di få låv å byta den botje vett du fårr de e aldeles di fårstår ittje seie di # di fårstår ittje fårr de e nynårrsk karmoey_uib_0101_orthography så må dei få lov å byte den boka veit du for det er aldeles dei forstår ikkje seier dei # dei forstår ikkje for det er nynorsk int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei karmoey_uib_0101 så tjeme di tje på de atte di snakka nynårrsk sjøl å de nytta ittje å fårtellja di de # atte «du snakka jo nynårrsk» karmoey_uib_0101_orthography så kjem dei ikkje på det at dei snakkar nynorsk sjølve og det nyttar ikkje å fortelje dei det # at «du snakkar jo nynorsk» int %u int_orthography %u karmoey_uib_0101 nei di e tje enige i de allså karmoey_uib_0101_orthography nei dei er ikkje einige i det altså int det det dei som er dei eg gjekk i nynorskklasse med %u og dei var heilt klare over at «å ja men vi skriv mykje ord for vi seier mykje ord som er nynorske vi +u(da blir det) lettare liksom» int_orthography det det dei som er dei eg gjekk i nynorskklasse med %u og dei var heilt klare over at «å ja men vi skriv mykje ord for vi seier mykje ord som er nynorske vi +u(da blir det) lettare liksom» karmoey_uib_0101 ja # menn di p- må bli større trur eg allså fårr å fårstå de derr karmoey_uib_0101_orthography ja # men dei p- må bli større trur eg altså for å forstå det der int +u ja # ja dei var gyseleg sånn nei ja ja nei var ikkje det var nå berre kjekt å skrive nynorsk du fekk begge delar når du las bøker på bokmål og %u int_orthography +u ja # ja dei var gyseleg sånn nei ja ja nei var ikkje det var nå berre kjekt å skrive nynorsk du fekk begge delar når du las bøker på bokmål og %u karmoey_uib_0101 mhm karmoey_uib_0101_orthography mhm karmoey_uib_0101 ja # ja nei karmoey_uib_0101_orthography ja # ja nei int blei lettare for dei på ungdomsskolen %l int_orthography blei lettare for dei på ungdomsskolen %l karmoey_uib_0101 ja de e de e sannt og de vett du # elle trur me da karmoey_uib_0101_orthography ja det er det er sant òg det veit du # eller trur vi da int ja # men det er eg overbevist +u(om da) int_orthography ja # men det er eg overbevist +u(om da) karmoey_uib_0101 ja dåkke så ittje tjeme ifrå nynårrsk ee sånn utprega så åss jaffall dåkke ser de jeddna mær karmoey_uib_0101_orthography ja de som ikkje kjem ifrå nynorsk e sånn utprega som oss iallfall de ser det gjerne meir int nei altså eg skriv bokmål # det gjer eg int_orthography nei altså eg skriv bokmål # det gjer eg karmoey_uib_0101 ja karmoey_uib_0101_orthography ja int men eg lurer på om eg ikkje skal gå over til å skrive nynorsk %l lettare å skrive det %u int_orthography men eg lurer på om eg ikkje skal gå over til å skrive nynorsk %l lettare å skrive det %u karmoey_uib_0101 ja # ja ja de spørrs jo +u(vett tje jo je) kor du tjeme ifrå då da # å ja ja karmoey_uib_0101_orthography ja # ja ja det spørst jo +u(veit ikkje jo eg) kor du kjem ifrå da da # å ja ja int %u int_orthography %u int kva er er ikkje dette her nynorskskole? int_orthography kva er er ikkje dette her nynorskskole? karmoey_uib_0101 derr e både bokmål å nynårrsk di kann vellja karmoey_uib_0101_orthography der er både bokmål og nynorsk dei kan velje int +u(å ja) int_orthography +u(å ja) karmoey_uib_0101 ja # så nårr eg bjynnte i fyssteklasse så va de de fyssta åre dårr va vallgfritt karmoey_uib_0101_orthography ja # så når eg begynte i førsteklasse så var det det første året der var valfritt int mhm int_orthography mhm karmoey_uib_0101 ja karmoey_uib_0101_orthography ja int korleis gjekk det da ? int_orthography korleis gjekk det da ? karmoey_uib_0101 jo de va jorrt på ein løyen måte de hadde alldri gått i dag # me fårelldrene fårr eg va innskreven i bokmål # å de va nåkk dei allår flesste karmoey_uib_0101_orthography jo det var gjort på ein løyen måte det hadde aldri gått i dag # med foreldra for eg var innskriven i bokmål # og det var nok dei aller fleste int ja int_orthography ja int mhm int_orthography mhm karmoey_uib_0101 å ee dette here likkte nåkk ittje skulestyraren fårr hann va nynårrskmann karmoey_uib_0101_orthography og e dette +x_herre likte nok ikkje skolestyraren for han var nynorskmann karmoey_uib_0101 så ein dag eg kåmm him frå sku'l så seie eg te fårelldrene mine «ja +u eg går i nynårrsklasse eg nå» # «elle i lanns» se me sa « eg går i lanns eg nå » karmoey_uib_0101_orthography så ein dag eg kom heim frå skolen så seier eg til foreldra mine «ja +u eg går i nynorskklasse eg nå» # «eller i lands» som vi sa « eg går i lands eg nå » int +u mhm %u mhm int_orthography +u mhm %u mhm karmoey_uib_0101 «å ja» sa barra dei # å derme så va de heilt i årrd'n karmoey_uib_0101_orthography «å ja» sa berre dei # og dermed så var det heilt i orden karmoey_uib_0101 i dag konne me jo alldrig jorrt så barra flytta onngane ifrå de eina te de anndra vett du ut'n de hadde blitt åpstannd'lse menn denn gånngen # så blei de tje de karmoey_uib_0101_orthography i dag kunne vi jo aldri gjort så berre flytta ungane ifrå det eine til det andre veit du utan det hadde blitt oppstandelse men den gongen # så blei det ikkje det int nei int_orthography nei karmoey_uib_0101 å hann visste heilt sikkårt kimm ann sko flytta karmoey_uib_0101_orthography og han visste heilt sikkert kven han skulle flytte int å ? %l int_orthography å ? %l karmoey_uib_0101 ja de trur +u æ fårr hann tjennte jo så gått adle fårelldrene # fårr ann visste nåkk kimm så likksåm va mær # bevisst på dette heranne å ville kåma te å seia noge karmoey_uib_0101_orthography ja det trur +u eg for han kjente jo så godt alle foreldra # for han visste nok kven som liksom var meir # bevisste på dette +x_herre og ville komme til å seie noko int +u mhm int_orthography +u mhm int mhm int_orthography mhm karmoey_uib_0101 så ann flytte ein jenng hann å # ferigt me de %l så defår så jekk eg i +u nynårrske karmoey_uib_0101_orthography så han flytte ein gjeng han og # ferdig med det %l så derfor så gjekk eg i +u nynorske int å ja ja # så +u(du har) nynorsk som hovudmål ? int_orthography å ja ja # så +u(du har) nynorsk som hovudmål ? karmoey_uib_0101 ja karmoey_uib_0101_orthography ja karmoey_uib_0101 ja karmoey_uib_0101_orthography ja int ja men er ikkje det er ikkje det litt mykje kjekkare da ? int_orthography ja men er ikkje det er ikkje det litt mykje kjekkare da ? karmoey_uib_0101 jog fårr meg har de vore heilt i årrd'n i addle år de allse eg har alldrig hatt noge problemår me de karmoey_uib_0101_orthography jo for meg har det vore heilt i orden i alle år det altså eg har aldri hatt nokon problem med det int nei int_orthography nei karmoey_uib_0101 nei karmoey_uib_0101_orthography nei int nei det er viss eg skulle finne på å få ungar ein gong då skal +u dei lære nynorsk %l int_orthography nei det er viss eg skulle finne på å få ungar ein gong da skal +u dei lære nynorsk %l karmoey_uib_0101 ja # de e tje dommt de allse de e kåmmen mær inn akkra såmm ein trennd i tie de å litt karmoey_uib_0101_orthography ja # det er ikkje dumt det altså det er komme meir inn akkurat som ein trend i tida det òg litt karmoey_uib_0101 ja karmoey_uib_0101_orthography ja int men ee sånne skolar på Åkra +u(og sånn) er ikkje dei faste nynorskskolar og faste bokmålsskolar eller er det +u( delt der òg ) ? int_orthography men e sånne skolar på Åkra +u(og sånn) er ikkje dei faste nynorskskolar og faste bokmålsskolar eller er det +u( delt der òg ) ? karmoey_uib_0101 ja guri nå sporrte du nå åmm noge så eg sikkårt burrde +l visst karmoey_uib_0101_orthography ja guri nå spurde du nå om noko som eg sikkert burde +l visst int %u int_orthography %u karmoey_uib_0101 menn de vett eg fakktisk ittje kor vitt di har vallgfritt elle kor vitt di e # e de eina elle anndra # så de våga e tje å svara på karmoey_uib_0101_orthography men det veit eg faktisk ikkje kor vidt dei har valfritt eller kor vidt dei er # er det eine eller andre # så det vågar eg ikkje å svare på int mhm int_orthography mhm int nei %u det var det ikkje ikkje i Kopervik når eg begynte %u int_orthography nei %u det var det ikkje ikkje i Kopervik når eg begynte %u karmoey_uib_0101 nå e darr på Eide karmoey_uib_0101_orthography nå er der på Eide int ja nå er det på Eide men ikkje når eg gjekk int_orthography ja nå er det på Eide men ikkje når eg gjekk karmoey_uib_0101 ja karmoey_uib_0101_orthography ja karmoey_uib_0101 nei karmoey_uib_0101_orthography nei karmoey_uib_0101 nei fårr de e tje så månnje år si de dere di jekk ronnt me lissta på Eie de ee de tjem e gått på karmoey_uib_0101_orthography nei for det er ikkje så mange år sidan det +x_derre dei gjekk rundt med lista på Eide det e det kjem eg godt på int ja int_orthography ja karmoey_uib_0101 ja karmoey_uib_0101_orthography ja karmoey_uib_0101 fårr eg har ei venninnde så har onngar se sko bjynda hu henas bjynnte i nynårrsk då da # ja karmoey_uib_0101_orthography for eg har ei venninne som har ungar som skulle begynne ho hennar begynte i nynorsk da da # ja int mhm int_orthography mhm int kor lenge har vi snakka nå ? %l int_orthography kor lenge har vi snakke nå ? %l karmoey_uib_0101 nei eg vett ittje ska me sjå u va vell # ti pe hall karmoey_uib_0101_orthography nei eg veit ikkje skal vi sjå ho var vel # ti på halv int {avbrot} int_orthography {avbrot} int nei # vi har ikkje det altså meiner du ? int_orthography nei # vi har ikkje det altså meiner du ? karmoey_uib_0102 nei inntje så våll- har de de da ? karmoey_uib_0102_orthography nei ikkje så våll- har det det da ? karmoey_uib_0103 nei eg vett tje må var me dei onnge då ittje me dei så e elldre # nei de trur eg ittje karmoey_uib_0103_orthography nei eg veit ikkje må vere med dei unge da ikkje med dei som er eldre # nei det trur eg ikkje karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 einaste eg syss de e felt nårr di seie «i jærrkvell» karmoey_uib_0102_orthography einaste eg synest det er fælt når dei seier «i jærrkvell» int å ? int_orthography å ? karmoey_uib_0102 de synns eg e felt karmoey_uib_0102_orthography det synest eg er fælt karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja int %l int_orthography %l karmoey_uib_0102 de e sannt de eg e slutta å seia de allse # fårr de blir fårr fårr fårr tjokkt karmoey_uib_0102_orthography det er sant det eg er slutta å seie det altså # for det blir for for for tjukt karmoey_uib_0104 %l +u «jarrkvell» karmoey_uib_0104_orthography %l +u «jarrkvell» karmoey_uib_0102 eg seie «i jårkvell» # å då fåstår addle meg %l karmoey_uib_0102_orthography eg seier «i jårkvell» # og da forstår alle meg %l int mhm int_orthography mhm karmoey_uib_0103 ja %l karmoey_uib_0103_orthography ja %l int %l ja kan skjøne dei gjer det int_orthography %l ja kan skjønne dei gjer det int ja nei eg var jo på barneskolen her på Vea eg og da sa dei lærarane som var der at det hadde forandra seg gyseleg %u int_orthography ja nei eg var jo på barneskolen her på Vea eg og da sa dei lærarane som var der at det hadde forandra seg gyseleg %u karmoey_uib_0103 ja ja de e jeddna dei vett du se ser di +u jeddna # onnge ja ja di har sikker de karmoey_uib_0103_orthography ja ja det er gjerne dei veit du som ser dei +u gjerne # unge ja ja dei har sikkert det karmoey_uib_0104 jeddna ifrå dei o- ifrå dei onnge te dei gammle har de jo fåranndra seg karmoey_uib_0104_orthography gjerne ifrå dei o- ifrå dei unge til dei gamle har det jo forandra seg karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 menn vett du atte me føle tje me dei onnge så vett du karmoey_uib_0103_orthography men veit du at vi føler ikkje med dei unge så veit du karmoey_uib_0104 %u karmoey_uib_0104_orthography %u int nei int_orthography nei karmoey_uib_0103 nei nei de jør me ittje menn atte karmoey_uib_0103_orthography nei nei det gjer vi ikkje men at karmoey_uib_0103 menn ifrå me va onnge å se te i dag # se e de klart de atte møtje har fåranndra seg både på skular å allt # de e tje samenliggning de allse karmoey_uib_0103_orthography men ifrå vi var unge og så til i dag # så er det klart det at mykje har forandra seg både på skolar og alt # det er ikkje samanlikning det altså karmoey_uib_0102 menn darr e … karmoey_uib_0102_orthography men der er … karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 darr darr e fårsjellig- darr e fårsjellige tinng og # ska seia ett tefat # vett du ka di sa te de før «tasin» karmoey_uib_0102_orthography der der er fårsjellig- der er forskjellige ting òg # skal seie eit tefat # veit du kva dei sa til det før «tasin» int mhm int_orthography mhm int det har eg aldri høyrt int_orthography det har eg aldri høyrt karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 å yllteppe vett du ka de e ? karmoey_uib_0102_orthography og ullteppe veit du kva det er ? karmoey_uib_0102 vett du tje ka yllteppe e ? karmoey_uib_0102_orthography veit du ikkje kva ullteppe er ? int ja eg vett jo kva ullteppe er men ja int_orthography ja eg veit jo kva ullteppe er men ja karmoey_uib_0103 ja ja ja karmoey_uib_0103_orthography ja ja ja karmoey_uib_0102 ja de sa di «kvetid'l» ## før ja fårsjellige or aug så ee så di så de e feranndra # de e de karmoey_uib_0102_orthography ja det sa dei «kvetid'l» ## før ja forskjellige ord au som e så dei så det er forandra # det er det int å ? her på Vea ? int_orthography å ? her på Vea ? karmoey_uib_0103 enn de e eg sikker på de di seie de u sa de hu der i Kåparvik i dag eg va hu der F1 atte # «de hadde feranndra seg se jysligt» sa u på dei onnge å ellre # se kåmm ifre Vea karmoey_uib_0103_orthography enn det er eg sikkert på det dei seier det ho sa det ho der i Kopervik i dag eg var ho der F1 at # «det hadde forandra seg så gyseleg» sa ho på dei unge og eldre # som kom ifrå Vea karmoey_uib_0103 fårr di snakkte # a'nsleis før meinte u ee tjokkare %l karmoey_uib_0103_orthography for dei snakka # annleis før meinte ho e tjukkare %l karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int %u ja men dei gjer òg det int_orthography %u ja men dei gjer òg det karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 hæ ? karmoey_uib_0103_orthography hæ ? int ja men dei gjer òg det int_orthography ja men dei gjer òg det karmoey_uib_0103 ja de e sannt de # ja karmoey_uib_0103_orthography ja det er sant det # ja karmoey_uib_0102 ja # ja karmoey_uib_0102_orthography ja # ja int eg har lagt merke til òg det %u int_orthography eg har lagt merke til òg det %u karmoey_uib_0103 +u(menn se eg) seie # nårr me jekk på skulen # vett du koss me hadde då me jekk tri timar så fekk me ge him ein time fårr middag å karmoey_uib_0103_orthography +u(men som eg) seier # når vi gjekk på skolen # veit du korleis vi hadde da vi gjekk tre timar så fekk vi gå heim ein time for middag og karmoey_uib_0103 å så ee fårrsette me då me hæ ? karmoey_uib_0103_orthography og så e fortsette vi da med hæ ? karmoey_uib_0102 ja # ja # menn slutt'n se blei de ein hallve time # eg tjem på me språnng him menn me hadde jo tje så få- vållsåmme lånnge vei me te sku'l da karmoey_uib_0102_orthography ja # ja # men slutten så blei det ein halv time # eg kjem på vi sprang heim men vi hadde jo ikkje så få- valdsam lang veg vi til skolen da int %u int_orthography %u karmoey_uib_0102 menn d veit de va jo tje allti atte middajen konn jeddna stå klar te # te me kåmm him då karmoey_uib_0102_orthography men du veit det var jo ikkje alltid at middagen kunne gjerne stå klar til # til vi kom heim da karmoey_uib_0104 {avbrot} karmoey_uib_0104_orthography {avbrot} int ne- # nei int_orthography ne- # nei karmoey_uib_0102 %l ja karmoey_uib_0102_orthography %l ja karmoey_uib_0103 nei +u æ va møtje før karmoey_uib_0103_orthography nei +u her var mykje før int men var det %u … int_orthography men var det %u … karmoey_uib_0102 å se jekk me %u kvar dag ja # då # %u lordag og karmoey_uib_0102_orthography og så gjekk vi %u kvar dag ja # da # %u laurdag òg karmoey_uib_0102 menn nå har di fri på lordag # se nå karmoey_uib_0102_orthography men nå har dei fri på laurdag # så nå int men gjekk dåkk- # gjekk de på den skolen her +u da ? int_orthography men gjekk dåkk- # gjekk de på den skolen her +u da ? karmoey_uib_0102 menn de e ne bærre karmoey_uib_0102_orthography men det er nå berre karmoey_uib_0103 ja da me jekk på denn karmoey_uib_0103_orthography ja da vi gjekk på den karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 de e denn dera se e denn høgaste der denn karmoey_uib_0102_orthography det er den +x_derre som er den høgaste der den karmoey_uib_0103 denn anndre va tje udbyggde vett du +u menn karmoey_uib_0103_orthography den andre var ikkje utbygd veit du +u men karmoey_uib_0102 nei karmoey_uib_0102_orthography nei karmoey_uib_0102 de e jo tje så vållsåmm månnje år si de da denn e utbyggde karmoey_uib_0102_orthography det er jo ikkje så valdsamt mange år sidan det da den er utbygd karmoey_uib_0102 +u(ja i de e ne ei) %u to to gånnjer har di bykkt ann ut ee karmoey_uib_0102_orthography +u(ja i det er nei ein) %u to to gonger har dei bygt han ut e karmoey_uib_0103 jo da karmoey_uib_0103_orthography jo da karmoey_uib_0103 mhm ja karmoey_uib_0103_orthography mhm ja int men der er gjort mykje inni den skolen trur eg for der var det heilt nyoppussa %u int_orthography men der er gjort mykje inni den skolen trur eg for der var det heilt nyoppussa %u karmoey_uib_0103 jå da di har pysst åpp kann sjøna di har fårænndra inni o de har di # %u karmoey_uib_0103_orthography ja da dei har pussa opp kan skjønne dei har forandra inni òg det har dei # %u int %u int_orthography %u karmoey_uib_0102 har tje vore i denn ny- har tje vore i denn nye eingånng denn se står likksåm pe +u ett plan der karmoey_uib_0102_orthography har ikkje vore i den ny- har ikkje vore i den nye eingong den som står liksom på +u eit plan der karmoey_uib_0103 nei ittje eg nei de har tje eg helle de nei ja karmoey_uib_0103_orthography nei ikkje eg nei det har ikkje eg heller det nei ja karmoey_uib_0103 nei %u karmoey_uib_0103_orthography nei %u int %u det er ikkje noko de kjem på sånn frå heldt på å seie frå gamle dagar når de var ungar historier de kan fortelje eller noko ? int_orthography %u det er ikkje noko de kjem på sånn frå heldt på å seie frå gamle dagar når de var ungar historier de kan fortelje eller noko ? karmoey_uib_0103 ka ska me fårtellja ? karmoey_uib_0103_orthography kva skal vi fortelje ? karmoey_uib_0102 nei eg vett tje eg me e tje så +l gammle %l karmoey_uib_0102_orthography nei eg veit ikkje eg vi er ikkje så +l gamle %l karmoey_uib_0103 %l karmoey_uib_0103_orthography %l int nei nei men %l int_orthography nei nei men %l karmoey_uib_0102 vett før syss me di va gammle nårr di va femmti år og då # me synns de me menn %l me synns te tje i dag karmoey_uib_0102_orthography veit før synest vi dei var gamle når dei var femti år òg da # vi synest det vi men %l vi synest det ikkje i dag karmoey_uib_0103 ka ska me fårtellja da ? karmoey_uib_0103_orthography kva skal vi fortelje da ? karmoey_uib_0102 menn de e møtje kledne og de å hårfasånngen å karmoey_uib_0102_orthography men det er mykje kleda òg det og hårfasongen og karmoey_uib_0103 ka ska me fårtellja åmm da ? karmoey_uib_0103_orthography kva skal vi fortelje om da ? karmoey_uib_0102 før då kl- ee då kledde di seg mær me ee # ja eg vett tje ka eg sko +u sæ karmoey_uib_0102_orthography før da kl- e da kledde dei seg meir med e # ja eg veit ikkje kva eg skulle +u seie karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 ka ska me fårtellja ? karmoey_uib_0103_orthography kva skal vi fortelje ? karmoey_uib_0104 ka dåkke jore i helljene å sårett karmoey_uib_0104_orthography kva de gjorde i helgene og såleis karmoey_uib_0103 ka va me jore i helljene %u karmoey_uib_0103_orthography kva var vi gjorde i helgene %u karmoey_uib_0102 ja ka me jore i hell- … karmoey_uib_0102_orthography ja kva vi gjorde i hell- … karmoey_uib_0104 ka dåkke jore jekk å slånng karmoey_uib_0104_orthography kva de gjorde gjekk og slong karmoey_uib_0102 %l ja karmoey_uib_0102_orthography %l ja karmoey_uib_0103 ja de va tje greitt å gå å slenngja me jekk te Kåparvik # me jekk i denn gammle Veavein %u tjeme på ein # ee ja de jekk tje +u sås'n bussar karmoey_uib_0103_orthography ja det var ikkje greitt å gå å slenge vi gjekk til Kopervik # vi gjekk i den gamle Veavegen %u kjem på ein # e ja det gjekk ikkje +u såleis bussar karmoey_uib_0102 mei måtte gå på beddje veiår då karmoey_uib_0102_orthography nei måtte gå på begge vegar da karmoey_uib_0103 me jek # ja beddje veiår jekk me karmoey_uib_0103_orthography vi gjekk # ja begge vegar gjekk vi karmoey_uib_0102 va minnste føre då karmoey_uib_0102_orthography var minste føre da karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 va tje vane me bilar å sea seg åppi ein bil så me har nå gåen # vår ti karmoey_uib_0102_orthography var ikkje vane med bilar å sette seg oppi ein bil så vi har nå gått # vår tid karmoey_uib_0103 jekk den gammle veien vett du åmm Slette der så denn e denn ee fopall- karmoey_uib_0103_orthography gjekk den gamle vegen veit du om Slette der som den er den e fopall- karmoey_uib_0102 fopallba'n karmoey_uib_0102_orthography fotballbanen karmoey_uib_0104 me Revur %u ? karmoey_uib_0104_orthography med Revur %u ? karmoey_uib_0103 ja denn veien jekk me å me jekk him ijenn og karmoey_uib_0103_orthography ja den vegen gjekk vi og vi gjekk heim igjen òg karmoey_uib_0102 ja ja karmoey_uib_0102_orthography ja ja karmoey_uib_0104 %u karmoey_uib_0104_orthography %u int %u int_orthography %u karmoey_uib_0103 ja ja tjeme de på bånn de me seie nå ? karmoey_uib_0103_orthography ja ja kjem det på band det vi seier nå ? karmoey_uib_0102 %l karmoey_uib_0102_orthography %l int ja da # det gjer %u int_orthography ja det # det gjer %u karmoey_uib_0103 allt isame ? karmoey_uib_0103_orthography alt isaman ? int alt isaman int_orthography alt isaman karmoey_uib_0103 ka ska me fårtellja da ? karmoey_uib_0103_orthography kva skal vi fortelje da ? int nei kva gjorde de i Kopervik når de gjekk dertil da ? int_orthography nei kva gjorde de i Kopervik når de gjekk dertil da ? karmoey_uib_0103 nei da me karmoey_uib_0103_orthography nei da vi karmoey_uib_0102 jekk att å framm i gatå %l karmoey_uib_0102_orthography gjekk att og fram i gata %l karmoey_uib_0103 tjem på ein gånng me hadde spart vett tje eg to-tri kron- me sko på tjino # tjem eg på å då hade me spart karmoey_uib_0103_orthography kjem på ein gong vi hadde spart veit ikkje eg to-tre kron- vi skulle på kino # kjem eg på og da hadde vi spart karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 å me hadde tje rå te ee … karmoey_uib_0103_orthography og vi hadde ikkje råd til e … karmoey_uib_0102 ne konne tje spørrja hima itte penngår # konne tje de # neei karmoey_uib_0102_orthography nei kunne ikkje spørje heime etter pengar # kunne ikkje det # nei karmoey_uib_0103 %l karmoey_uib_0103_orthography %l int nei int_orthography nei karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 se me måtte klar åss me de me hadde karmoey_uib_0102_orthography så vi måtte klare oss med det vi hadde karmoey_uib_0102 ja hadde me tje se se hadde me ittje karmoey_uib_0102_orthography ja hadde vi ikkje så så hadde vi ikkje karmoey_uib_0102 menn i dag då # bler de anndesleis karmoey_uib_0102_orthography men i dag da # blir det annleis karmoey_uib_0103 allt e aensleis vett du karmoey_uib_0103_orthography alt er annleis veit du karmoey_uib_0102 ja de fåranndra seg allt karmoey_uib_0102_orthography ja det forandrar seg alt int kva da # for eksempel ? int_orthography kva da # for eksempel ? karmoey_uib_0102 pe addle måtar karmoey_uib_0102_orthography på alle måtar karmoey_uib_0103 de barra sie krigen eg tjem på i kri- # i i krig- eg hadde ei systår så budde i Sallvøyne # se sko eg te ## sko eg me sko fyllja hena karmoey_uib_0103_orthography det berre sidan krigen eg kjem på i kri- # i i krig- eg hadde ei søster som budde i Salvøy # så skulle eg til ## skulle eg vi skulle følge henne karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 se sko me ro få arr va tje bru då te Sallvøyne karmoey_uib_0103_orthography så skulle vi ro for her var ikkje bru da til Salvøy karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int %u int_orthography %u karmoey_uib_0103 %u bru nå karmoey_uib_0103_orthography %u bru nå karmoey_uib_0103 me sko vell tje fårrtellja de her nå menn karmoey_uib_0103_orthography vi skulle vel ikkje fortelje det her nå men karmoey_uib_0103 se kåmm darr fly # tysske fly # di skøut karmoey_uib_0103_orthography så kom der fly # tyske fly # dei skaut karmoey_uib_0103 å eg va livredd eg hadde # ee eg fyllte te hållmen å se va dåkktår E1 enn så va i Kåparvik vett du karmoey_uib_0103_orthography og eg var livredd eg hadde # e eg følgde til holmen og så var dokter E1 ein som var i Kopervik veit du karmoey_uib_0102 ja ja di vett ittje de dei # nei # hann e dø %u karmoey_uib_0102_orthography ja ja dei veit ikkje det dei # nei # han er død %u int nei eg veit ikkje eg int_orthography nei eg veit ikkje eg karmoey_uib_0103 du tjeme tje på hen- hann du # ja karmoey_uib_0103_orthography du kjem ikkje på hen- han du # ja karmoey_uib_0103 hann va åmm bo- hann va karmoey_uib_0103_orthography han var om bo- han var karmoey_uib_0103 «å du må ro» sei eg « de må ro de må broga denn +u å me denn » å flyne dei krettsa åmm åss karmoey_uib_0103_orthography «å du må ro» seier eg « du må ro det må bruke den +u òg med den » og flya dei kretsa om oss karmoey_uib_0103 så skaut di +u i frå Yttralann fårr der va darr tysskrar karmoey_uib_0103_orthography så skaut dei +u i frå Ytreland for der var der tyskarar karmoey_uib_0103 nei de va ei fele ti karmoey_uib_0103_orthography nei det var ei fæl tid int dei skaut ikkje på dykk gjorde dei det ? nei %u int_orthography dei skaut ikkje på dykk gjorde dei det ? nei %u karmoey_uib_0103 nei ittje på ås menn di skøut ifrå flye # å så skøut di ifre de va ein +u(sårr ein) base pe Yttralann se di # hadde kanon å dei og skøut karmoey_uib_0103_orthography nei ikkje på oss men dei skaut ifrå flyet # og så skaut dei ifrå det var ein +u(sånn ein) base på Ytreland som dei # hadde kanon og dei òg skaut karmoey_uib_0102 nei karmoey_uib_0102_orthography nei karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 de va to dåkktårar då i Kåparvik de va hann der E2 karmoey_uib_0102_orthography det var to doktorar da i Kopervik det var han der E2 karmoey_uib_0103 ja eg vett tje ka me ska fåtellja eg karmoey_uib_0103_orthography ja eg veit ikkje kva vi skal fortelje eg karmoey_uib_0102 %k nei karmoey_uib_0102_orthography %k nei int nei er det noko meir de hugsar frå krigen for eksempel sidan vi +l begynte å snakke om det ? int_orthography nei er det noko meir de hugsar frå krigen for eksempel sidan vi +l begynte å snakke om det ? karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 ja eg tjeme på ei nyttårsafftan karmoey_uib_0103_orthography ja eg kjem på ein nyttårsaftan karmoey_uib_0103 me me va på fesst åppi bedehuse karmoey_uib_0103_orthography vi vi var på fest oppi bedehuset karmoey_uib_0103 å se s- … karmoey_uib_0103_orthography og så s- … int {telefonen ringer} int_orthography {telefonen ringer} karmoey_uib_0103 gid a mei du må ta ann karmoey_uib_0103_orthography +x_gid av meg du må ta han karmoey_uib_0103 å så karmoey_uib_0103_orthography å så karmoey_uib_0104 {snakkar i telefonen i bakgrunnen} karmoey_uib_0104_orthography {snakkar i telefonen i bakgrunnen} karmoey_uib_0103 åss- s- då va i krigen de karmoey_uib_0103_orthography åss- s- da var i krigen det int mm int_orthography mm karmoey_uib_0103 +v(ka va de eg fåtellte) ? karmoey_uib_0103_orthography +v(kva var det eg fortalde) ? int du begynte med ei historie int_orthography du begynte med ei historie karmoey_uib_0102 nei du fårtalte du … karmoey_uib_0102_orthography nei du fortalde du … karmoey_uib_0103 ja ein nyttårsæffta # så va me pe fesst åppe i bedehuse å så hørrte me # sjkjyting karmoey_uib_0103_orthography ja ein nyttårsaftan # så var vi på fest oppe i bedehuset og så høyrde vi # skyting karmoey_uib_0103 å se så hadde me sitt ein tysskår # se se for åpp itte bakkane her åpp pe ein høug der karmoey_uib_0103_orthography og så så hadde vi sett ein tyskar # som som fór opp etter bakkane her opp på ein haug der karmoey_uib_0103 ann ann va tje enige sa ann ann ville tje gå di ee ann budde visst i Kvalavåg fårr dårr va ein base der nå karmoey_uib_0103_orthography han han var ikkje einig sa han han ville ikkje gå dei e han budde visst i Kvalavåg for der var ein base der nå karmoey_uib_0104 %u karmoey_uib_0104_orthography %u int %u int_orthography %u karmoey_uib_0103 å så va di å sko ha tak i ann å se hadde ann jømmt seg i ett hus i ei # ee svål sa di ei # i ett uthus der # se skøut di ann karmoey_uib_0103_orthography og så var dei og skulle ha tak i han og så hadde han gøymt seg i eit hus i ei # e sval sa dei ei # i eit uthus der # så skaut dei han int uff # og det # og det høyrde de på ? int_orthography uff # og det # og det høyrde de på ? karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 nei me hørrte de %u karmoey_uib_0102_orthography nei vi høyrde det %u karmoey_uib_0103 ja # %u me hørrte di skøut karmoey_uib_0103_orthography ja # %u vi høyrde dei skaut karmoey_uib_0103 me hørrte … karmoey_uib_0103_orthography vi høyrde … karmoey_uib_0102 hørrte tje på de me ee me hørrte tje de va jo tje nære karmoey_uib_0102_orthography høyrde ikkje på det vi e vi høyrde ikkje det var jo ikkje nære karmoey_uib_0103 jo me hørrte de +u skø- … karmoey_uib_0103_orthography jo vi høyrde det +u skø- … karmoey_uib_0102 vett du du att de va attme himen ass karmoey_uib_0104 de karmoey_uib_0102_orthography veit du du at det var attmed heimen hans karmoey_uib_0104 det karmoey_uib_0103 ja # der skøut di ein tysskår karmoey_uib_0104 karmoey_uib_0103_orthography ja # der skaut dei ein tyskar karmoey_uib_0104 karmoey_uib_0102 ja # der se ee karmoey_uib_0102_orthography ja # der så e karmoey_uib_0104 karakterene dine farmor karmoey_uib_0104_orthography karakterene dine farmor karmoey_uib_0103 ha ? karmoey_uib_0103_orthography hæ ? karmoey_uib_0104 +l karakterene dine karmoey_uib_0104_orthography +l karakterene dine karmoey_uib_0103 nei de e tje mine karmoey_uib_0103_orthography nei det er ikkje mine karmoey_uib_0104 jo de e de karmoey_uib_0103 hette ittje du de da ? karmoey_uib_0104_orthography jo det er det karmoey_uib_0103 heiter ikkje du det da ? karmoey_uib_0103 å ja ja de va ann s- … karmoey_uib_0103_orthography å ja ja det var han s- … karmoey_uib_0104 krisst'ndåmskunnskap ein karmoey_uib_0104_orthography kristendomskunnskap ein karmoey_uib_0102 ja # de va e- … karmoey_uib_0102_orthography ja # det var e- … karmoey_uib_0104 e de de se e besst ? karmoey_uib_0104_orthography er det det som er best ? karmoey_uib_0102 de va vell de va vell tal då og menn se blei de bokstavar emm å enn å ge å menn nå e de bok- %l karmoey_uib_0102_orthography det var vel det var vel tal da òg men så blei det bokstavar M og N og G og men nå er det bok- %l karmoey_uib_0103 de e vell de karmoey_uib_0103_orthography det er vel det int %u int_orthography %u karmoey_uib_0103 fårtel noge karmoey_uib_0102 # koss'n de hadd de i skuel karmoey_uib_0103_orthography fortel noko karmoey_uib_0102 # korleis de hadde det i skolen karmoey_uib_0102 nei eg vett tje egg karmoey_uib_0102_orthography nei eg veit ikkje eg karmoey_uib_0102 nei eg vett ittje # koss me hadde de eg har glømmt de ut %l karmoey_uib_0102_orthography nei eg veit ikkje # korleis vi hadde det eg har gløymt det ut %l int +u(gløymd det ut) %l ja det er sånt int_orthography +u(gløymt det ut) %l ja det er sånn int ja det er ikkje greitt int_orthography ja det er ikkje greitt karmoey_uib_0104 %u karmoey_uib_0104_orthography %u karmoey_uib_0103 +u de va tje møtje å få veta her karmoey_uib_0103_orthography +u det var ikkje mykje å få vite her int nei int_orthography nei karmoey_uib_0102 nei me e tje se +l snakkesalige hadde eg nærasse sakkt karmoey_uib_0102_orthography nei vi er ikkje så +l snakkesalige hadde eg nærast sagt int å nei int_orthography å nei karmoey_uib_0104 å nei eg o sko te å sei de karmoey_uib_0104_orthography å nei eg òg skulle til å seie det int %u int_orthography %u karmoey_uib_0102 %l karmoey_uib_0102_orthography %l karmoey_uib_0102 eg vett tje ka me ska snakk åmm så karmoey_uib_0102_orthography eg veit ikkje kva vi skal snakke om så int nei int_orthography nei int kva ee eg høyrde de hadde vore på eldretreff i dag var det det de hadde vore på ? int_orthography kva e eg høyrde de hadde vore på eldretreff i dag var det det de hadde vore på ? karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja int kva de gjer på der ? int_orthography kva de gjer på der ? karmoey_uib_0103 +u nei de e %l karmoey_uib_0103_orthography +u nei det er %l karmoey_uib_0102 vi synng å karmoey_uib_0102_orthography vi syng og int mm int_orthography mm karmoey_uib_0102 å snakka +u å karmoey_uib_0102_orthography og snakkar +u og karmoey_uib_0103 har anndakt å karmoey_uib_0103_orthography har andakt og karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 får me mat å kaffi å karmoey_uib_0103_orthography får vi mat og kaffi og karmoey_uib_0103 musikklag e darr +u ellre karmoey_uib_0103_orthography musikklag er der +u eldre karmoey_uib_0102 elldre elldre a- … karmoey_uib_0102_orthography eldre eldre a- … karmoey_uib_0104 farmor e de du nårr du e lit'n ? karmoey_uib_0104_orthography farmor er det du når du er liten ? karmoey_uib_0103 nei karmoey_uib_0103_orthography nei karmoey_uib_0103 e de u F2 ? karmoey_uib_0103_orthography er det ho F2 ? karmoey_uib_0104 kimm e de da ? karmoey_uib_0104_orthography kven er det da ? karmoey_uib_0103 F2 her på %u M1 # vett tje åmm de e hu # trur de karmoey_uib_0103_orthography F2 her på %u M1 # veit ikkje om det er ho # trur det karmoey_uib_0104 %u karmoey_uib_0104_orthography %u karmoey_uib_0102 %s passa passa +u varrmogen karmoey_uib_0102_orthography %s passa passa +u varmeomnen karmoey_uib_0103 nei eg vett ittje e ka me ska fårtellja karmoey_uib_0103_orthography nei eg veit ikkje eg kva vi skal fortelje int kor er det hen da ? kor er de på ee ? int_orthography kor er det hen da ? kor er det på e ? karmoey_uib_0103 hæ ? karmoey_uib_0103_orthography hæ ? int kor er de på sånn eldretreff ? int_orthography kor er de på sånn eldretreff ? karmoey_uib_0103 då va me på Klippen # ja karmoey_uib_0103_orthography da var vi på Klippen # ja int å ja # det er # ja guri der køyrer eg jo forbi int_orthography å ja # det er # ja guri der køyrer eg jo forbi karmoey_uib_0104 e de sånne rasjoneringskårrt # se dåkke hadde før ? karmoey_uib_0104_orthography er det sånne rasjoneringskort # som de hadde før ? karmoey_uib_0103 ja # de e brøkårrt karmoey_uib_0103_orthography ja # det er brødkort karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0104 de va potekårrt dette karmoey_uib_0104_orthography det var potetkort dette karmoey_uib_0103 ja # krigen %u potekårrt de ja karmoey_uib_0103_orthography ja # krigen %u potetkort det ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0104 å her o de va barra potekårrt karmoey_uib_0104_orthography og her òg det var berre potetkort karmoey_uib_0103 å ja +u(va barr-) … karmoey_uib_0103_orthography å ja +u(var barr-) … karmoey_uib_0102 då måtte me ha kårrt allse fårr å få kjøpa kler å # å å mat å karmoey_uib_0102_orthography da måtte vi ha kort altså for å få kjøpe klede og # og og mat og int mhm int_orthography mhm karmoey_uib_0102 menn # de va ne … karmoey_uib_0102_orthography men # det var nå … karmoey_uib_0103 brøkårrt fårr å få åss brø karmoey_uib_0103_orthography brødkort for å få oss brød karmoey_uib_0102 ja menn de va ne dei se visste di visst di va bønndår # å hadde ja å hadde mær fårr då konne di ne tjinna både smør å # å allt karmoey_uib_0102_orthography ja men det var nå dei som viss dei viss dei var bønder # og hadde ja og hadde meir for da kunne dei nå kinne både smør og # og alt karmoey_uib_0102 se se se va darr nå noge lureri då og # me hannd'ls- hannd'lsfålltje karmoey_uib_0102_orthography så så så var der nå noko lureri da og # med hanndls- handelsfolket karmoey_uib_0103 ja di jekk å bytte då karmoey_uib_0103_orthography ja dei gjekk og bytte da karmoey_uib_0102 jallfall i ja då bytte di då karmoey_uib_0102_orthography iallfall i ja da bytte dei da karmoey_uib_0102 menn de va tje addle de se ee så konnde ha de menn me hadde de tje me hadde tje nogge dårlikt me onnda krigen me mat å %u karmoey_uib_0102_orthography men det var ikkje alle det som e som kunne ha det men vi hadde det ikkje vi hadde ikkje noko dårleg vi under krigen med mat og %u karmoey_uib_0103 nei karmoey_uib_0103_orthography nei karmoey_uib_0102 me hadd ittje de karmoey_uib_0102_orthography vi hadde ikkje det karmoey_uib_0103 nei de hadde me … karmoey_uib_0103_orthography nei det hadde vi … karmoey_uib_0102 di hadde de møtje værre dei se budde i byen # fårr me ee di sett nå både potår å å hadde fissk å å sill å karmoey_uib_0102_orthography dei hadde det mykje verre dei som budde i byen # for vi e dei sette nå både poteter og og hadde fisk og og sild og karmoey_uib_0103 ja nei me hadde di va jo ute å fi- … karmoey_uib_0103_orthography ja nei vi hadde dei var jo ute å fi- … karmoey_uib_0102 se me va ittje me hadde de tje noge dårlikt så menn du vett me fekk de jo tje så møtje +u smør karmoey_uib_0102_orthography så vi var ikkje vi hadde det ikkje noko dårleg så men du veit vi fekk det jo ikkje så mykje +u smør karmoey_uib_0102 tjeme du på de atte # atte me spidde de ut di spidde de ut fårr å drøya de allse karmoey_uib_0102_orthography kjem du på det at # at vi spedde det ut dei spedde det ut for å dryge det altså karmoey_uib_0103 ja me måtte ta smø- margarin å se # å så spe de ut me mjellk å +u innte # me potår å me ee måtte dryga de ut fårr elle se stråkk de tje te karmoey_uib_0103_orthography ja vi måtte ta smø- margarin og så # og så spe det ut med mjølk og +u ikkje # med poteter og vi e måtte dryge det ut for elles så strakk det ikkje til karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 %u me mjellk ja karmoey_uib_0102_orthography %u med mjølk ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 nei # menn ee å stellte stellte møtje potekakår å karmoey_uib_0102_orthography nei # men e og stelte stelte mykje potetkaker og karmoey_uib_0103 nei karmoey_uib_0103_orthography nei karmoey_uib_0104 %u karmoey_uib_0104_orthography %u karmoey_uib_0103 ja de +u(måtte me) karmoey_uib_0103_orthography ja det +u(måtte vi) karmoey_uib_0102 å møtje potekakår de va ein jøddna to-tri gånnjer i vekå de karmoey_uib_0102_orthography og mykje potetkaker det var ein gjerne to-tre gonger i veka det karmoey_uib_0103 blei nødde te de fårr me hadde tje # hadde tje brøkårrtår te brø karmoey_uib_0103_orthography blei nøydde til det for vi hadde ikkje # hadde ikkje brødkort til brød karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 nei å då sydde me jeddna kler av gamalt og karmoey_uib_0102_orthography nei og da sydde vi gjerne klede av gammalt og karmoey_uib_0103 ja de jore me karmoey_uib_0103_orthography ja det gjorde vi karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 menn me klarte åss då og karmoey_uib_0102_orthography men vi klarte oss da og karmoey_uib_0103 ja ja me klart åss karmoey_uib_0103_orthography ja ja vi klarte oss karmoey_uib_0102 menn me hadde tje ittje hadd ittje hadd di vasskemasjinar elle noge sto å vasste pe ett brett karmoey_uib_0102_orthography men vi hadde ikkje ikkje hadde ikkje hadde dei vaskemaskinar eller noko stod og vaska på eit brett karmoey_uib_0102 å de hadde eg itte eg va jifft og å de har eg ennå +u kar de vasskebrette hima karmoey_uib_0102_orthography og det hadde eg etter eg var gift òg og det har eg enda +u kvar det vaskebrettet heime karmoey_uib_0103 %k # ja karmoey_uib_0103_orthography %k # ja karmoey_uib_0102 u F3 hu har årrnt de te hu å hatt de på hyttå karmoey_uib_0102_orthography ho F3 ho har ordna det til ho og hatt det på hytta karmoey_uib_0102 me jekk +u(sø te henna der åppe) # pe Tjøsvåll å årrnte de te så fekk u ett lite nårr u va ein jenntonnje karmoey_uib_0102_orthography vi gjekk +u(sør til henne der oppe) # på Tjøsvoll og ordna det til så fekk ho eit lite når ho var ein jentunge karmoey_uib_0102 å å de og sa u henng- henngte di pe hyttå åpp pe veddjen karmoey_uib_0102_orthography og og det òg sa ho henng- hengte dei på hytta opp på veggen int ja # %l int_orthography ja # %l karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 ja nei de e snålt og karmoey_uib_0102_orthography ja nei det er snålt òg int ja kan skjønne det er snålt int_orthography ja kan skjønne det er snålt karmoey_uib_0102 eg ville tje ee eg ville jo tje hatt de eg helle ee ja ja visst eg hadde hatt ei tjeddlarståva elle noge sårett då konne eg tenngkt meg menn eg ville alldrig hatt det inne der på veggen karmoey_uib_0102_orthography eg ville ikkje e eg ville jo ikkje hatt det eg heller e ja ja viss eg hadde hatt ei kjellarstue eller noko såleis da kunne eg tenkt meg men eg ville aldri hatt det inne der på veggen karmoey_uib_0103 nei de e ne tje nogen så har de inne de e vell +u(hellste på) hyttå karmoey_uib_0103_orthography nei det er nei ikkje nokon som har det inne det er vel +u(helst på) hytta karmoey_uib_0102 nei # de e +u(hellste på) hyttår ja karmoey_uib_0102_orthography nei # det er +u(helst på) hytter ja karmoey_uib_0103 ja ja da karmoey_uib_0103_orthography ja ja da int +u mm int_orthography +u mm karmoey_uib_0102 se di tar vare på se månnjen se %u # se lika sårett gammalt eg lika tje så gått +l(sånnt gammalt hell eg) %l karmoey_uib_0102_orthography så dei tar vare på så mange som %u # så like såleis gammalt eg likar ikkje så godt +l(sånt gammalt heller eg) %l karmoey_uib_0102 jere du karmoey_uib_0103 de ? karmoey_uib_0102_orthography gjer du karmoey_uib_0103 det ? karmoey_uib_0103 nei # %u karmoey_uib_0103_orthography nei # %u karmoey_uib_0102 eg lika bere de nya %l karmoey_uib_0102_orthography eg likar berre det nye %l karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja int vaskemaskin %u # kjekkare med vaskemaskin ? int_orthography vaskemaskin %u # kjekkare med vaskemaskin ? karmoey_uib_0102 ja de e klart # de meinte tje de karmoey_uib_0102_orthography ja det er klart # det meinte ikkje det int +u ja int_orthography +u ja int nei int_orthography nei karmoey_uib_0102 sjønna de e de de e møtje lettare ee %l karmoey_uib_0102_orthography skjønner det er det det er mykje lettare e %l karmoey_uib_0102 kann barra gå å stappa de inni å tryttja pe enn knapp karmoey_uib_0102_orthography kan berre gå og stappe det inni og trykke på ein knapp int %u int_orthography %u karmoey_uib_0102 se di vett tje +u(di i vere nå) karmoey_uib_0102_orthography så dei veit ikkje +u(dei i vêret nå) karmoey_uib_0103 menn vett du koss'n di hadde de før # nårr me va onngar ? ja ja # eg va gannske li- karmoey_uib_0103_orthography men veit du korleis dei hadde det før # når vi var ungar ? ja ja # eg var ganske li- karmoey_uib_0103 di di di hadde va tje addle så hadde madrassar di brokkte hallm karmoey_uib_0103_orthography dei dei dei hadde var ikkje alle så hadde madrassar dei brukte halm karmoey_uib_0102 ja # i senngene karmoey_uib_0102_orthography ja # i sengene karmoey_uib_0103 hallm i senngene # vett du ka hallm va da ja vett du ka hallm va da ? karmoey_uib_0103_orthography halm i sengene # veit du kva halm var det ja veit du kva halm var da ? karmoey_uib_0102 ja de hadde me og de hima karmoey_uib_0102_orthography ja det hadde vi òg det heime int ja det er sånn høyoopplegg iallfall +l(eg veit ikkje akkurat kva det er men) int_orthography ja det er sånn høyopplegg iallfall +l(eg veit ikkje akkurat kva det er men) karmoey_uib_0103 %l karmoey_uib_0103_orthography %l karmoey_uib_0102 de e kå- de %u de e kåd'n karmoey_uib_0102_orthography det er kå- det %u det er korn karmoey_uib_0103 du du de e kåd'n nårr di tresska kåddne så e de de dera # ee de de e jo ee de e jo tje høy fårr de blir stårre elle høy vett du de dera karmoey_uib_0103_orthography du du det er korn når dei treskte kornet så er det det +x_derre # e det det er jo e det er jo ikkje høy for det blir større enn høy veit du det +x_derre int å ja ja int_orthography å ja ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int %u int_orthography %u karmoey_uib_0102 ja # blir kvassare likksåm åog karmoey_uib_0102_orthography ja # blir kvassare liksom òg karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 å se måtte # rot åpp ittje ha me støvsugar elle nogen tinng barra rota åpp i de då fårr å få de karmoey_uib_0102_orthography og så måtte # rote opp ikkje hadde vi støvsugar eller nokon ting berre rote opp i det da for å få det karmoey_uib_0103 de hadde di karmoey_uib_0103_orthography det hadde dei karmoey_uib_0102 ja ja fårr nårr du låg på de så tynngde du de ner karmoey_uib_0102_orthography ja ja for når du låg på det så tyngde du det ned karmoey_uib_0104 +u(eg låne barra telefon) karmoey_uib_0104_orthography +u(eg låner berre telefonen) karmoey_uib_0103 hæ ? karmoey_uib_0103_orthography hæ ? karmoey_uib_0104 +u(eg låne barra telefon) %u karmoey_uib_0104_orthography +u(eg låner berre telefonen) %u karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 %k nei de va jeddna møtje me konnde sakkt menn me tjem barra tje på de vett du # akkorat karmoey_uib_0102_orthography %k nei det var gjerne mykje vi kunne sagt men vi kjem berre ikkje på det veit du # akkurat int %l er berre til å tenke etter det int_orthography %l er berre til å tenke etter det karmoey_uib_0103 ja de va visst de karmoey_uib_0103_orthography ja det var visst det int %s int_orthography %s karmoey_uib_0102 å så då jekk me te bønndene då å tjuppte mjellk karmoey_uib_0102_orthography og så da gjekk vi til bøndene da og kjøpte mjølk karmoey_uib_0103 ja bønndene i krigen # vett du ka # me ee bønndene ville tje levera mjelltje fårr di hadde de sjøl karmoey_uib_0103_orthography ja bøndene i krigen # veit du kva # vi e bøndene ville ikkje levere mjølka for dei hadde det sjølv karmoey_uib_0102 %u karmoey_uib_0102_orthography %u karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 me vinntåren nårr ee di tje mållte så møtje tjydne måtte me heilt te Kåparvik på meierie å tjøpa karmoey_uib_0103_orthography med vinteren når e dei ikkje mjølka så mykje kyrne måtte vi heilt til Kopervik på meieriet å kjøpe karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 å eg tjeme på ein gånng # ee de va # d- ee me va ein heile flåkk sto å sko venta på byssen her åppe karmoey_uib_0103_orthography og eg kjem på ein gong # e det var # d- e vi var ein heil flokk stod og skulle vente på bussen her oppe int mhm int_orthography mhm karmoey_uib_0103 å byss'n di hadde tje # bennsin se di jekk me sårett # ge- generator elle ka de hette ? karmoey_uib_0103_orthography og bussen dei hadde ikkje # bensin så dei gjekk med +x_sårett # ge- generator eller kva det heiter ? karmoey_uib_0102 %u # ja # generator karmoey_uib_0102_orthography %u # ja # generator karmoey_uib_0103 sårett noge di hadde # noke karmoey_uib_0103_orthography +x_sårett noko dei hadde # noko karmoey_uib_0103 jekk me # ve ? noke små ve- ve se di hadde åppi deie dei fårr å få ann te å gå karmoey_uib_0103_orthography gjekk med # ved ? nokre små ve- ved som dei hadde oppi dei dei for å få han til å gå karmoey_uib_0102 ja de va beint framm ve karmoey_uib_0102_orthography ja det var beint fram ved karmoey_uib_0103 dei de va ne ittje se se gått # de stonndåmm vill di tje ståppte di jeddna og karmoey_uib_0103_orthography dei det var ned ikkje så så godt # det stundom ville dei ikkje stoppa dei gjerne òg int %u int_orthography %u karmoey_uib_0102 %l karmoey_uib_0102_orthography %l karmoey_uib_0103 +l ja ja ann ståppte jednna mitt pe veien # jo # nei va snøråk å felt karmoey_uib_0103_orthography +l ja ja han stoppa gjerne midt på vegen # jo # nei var snørokk og fælt karmoey_uib_0103 nei buss'n denn kåmm tje denn ann ann fekk ann tje te å gå karmoey_uib_0103_orthography nei bussen den kom ikkje den han han fekk han ikkje til å gå karmoey_uib_0103 å me va ein fele jenng me sko gå å snøråk va de me måtte ha mjellk fårr di hadde småonngar og karmoey_uib_0103_orthography og vi var ein fæl gjeng vi skulle gå og snørokk var det vi måtte ha mjølk for dei hadde småungar òg karmoey_uib_0103 ja me jekk te Kåparvik nårr me va kåmen te Klobben så va ann så tjokke me konne tje sjå veien karmoey_uib_0103_orthography ja vi gjekk til Kopervik når vi var komne til Klubben så var han så tjukk vi kunne ikkje sjå vegen karmoey_uib_0103 me jekk inn i ei løa der # å sto karmoey_uib_0103_orthography vi gjekk inn i ei løe der # og stod karmoey_uib_0103 ja %l te %u å då jekk me te Kåparv karmoey_uib_0103_orthography ja %l til %u å da gjekk vi til Kopervik karmoey_uib_0102 %l karmoey_uib_0102_orthography %l karmoey_uib_0103 tjem på hann dera M2 vett du di sa M2 te ann hann va # hann va me karmoey_uib_0103_orthography kjem på han +x_derre M2 veit du dei sa M2 til han han var # han var med karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 å me fekk mjellk å se sko me +u himitte karmoey_uib_0103_orthography og vi fekk mjølk og så skulle vi +u heimetter karmoey_uib_0103 ja nårr me va kåmen te te +l Klobben der ijenn te Klobben karmoey_uib_0103_orthography ja når vi var komne til til +l Klubben der igjen til Klubben karmoey_uib_0102 mm karmoey_uib_0102_orthography mm karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 der kåmm der ei bøya eg klarte tje te gå karmoey_uib_0103_orthography der kom der ei bøye eg klarte ikkje å gå karmoey_uib_0103 eg ee å somne fårrsette me va jo såg tje +u(neven får teddnene) se di seie karmoey_uib_0103_orthography eg e å somme fortsette vi var jo såg ikkje +u(neven for tærne) som dei seier karmoey_uib_0103 eg jekk inn å banngkte på å sporrde åmm e sko få varrma meg litt fårr eg klarte tje eg mær då karmoey_uib_0103_orthography eg gjekk inn og banka på og spurde om eg skulle få varme meg litt for eg klarte ikkje eg meir da karmoey_uib_0102 mm karmoey_uib_0102_orthography mm karmoey_uib_0103 jog # eg va inne ei stonn menn se akkra se de letta å då fårrsette eg nårr eg kåmm te Veaveien se såg eg na F4 vett du # se for ne te Vea karmoey_uib_0103_orthography jo # eg var inne ei stund men så akkurat som det letta og da fortsette eg når eg kom til Veavegen så såg eg ho F4 veit du # som for ned til Vea karmoey_uib_0102 mhm karmoey_uib_0102_orthography mhm karmoey_uib_0103 ja å nårr eg kåmm him di va så gla eg kåmm him helskapa fårr # me måtte gå ## fårr å fe tak i karmoey_uib_0103_orthography ja og når eg kom heim dei var så glade eg kom heim heilskapa for # vi måtte gå ## for å få tak i karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int %u int_orthography %u karmoey_uib_0103 eg vett tje åmm eg hadde to litår mjellk me meg +u himette %l karmoey_uib_0103_orthography eg veit ikkje om eg hadde to liter mjølk med meg +u heimetter %l karmoey_uib_0102 %l karmoey_uib_0102_orthography %l karmoey_uib_0103 fekk tje de me ville ha # de va pe kårrt karmoey_uib_0103_orthography fekk ikkje det vi ville ha # det var på kort int nei int_orthography nei karmoey_uib_0102 nei karmoey_uib_0102_orthography nei karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int det er jo langt å gå til Kopervik int_orthography det er jo langt å gå til Kopervik karmoey_uib_0103 ja me jekk allså karmoey_uib_0103_orthography ja vi gjekk altså int ja guri # +u(langt det) int_orthography ja guri # +u(langt det) karmoey_uib_0103 ja # me jore de allse de e tje i dag di kann tje gå åpp te Veavein karmoey_uib_0103_orthography ja # vi gjorde det altså det er ikkje i dag dei kan ikkje gå opp til Veavegen karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int nei i dag nei %u er du gal dei kan vel knapt sykla %l int_orthography nei i dag nei %u er du galen dei kan vel knapt sykle %l karmoey_uib_0103 nei nei karmoey_uib_0103_orthography nei nei karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 nei karmoey_uib_0103_orthography nei karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja int nei ja int_orthography nei ja karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 tjem på e sykkla menn eg kann tje fårstå +u kimm sinn sykkel +l(de va) karmoey_uib_0102_orthography kjem på eg sykla men eg kan ikkje forstå +u kven sin sykkel +l(det var) karmoey_uib_0103 nei karmoey_uib_0103_orthography nei karmoey_uib_0102 fårr nårr ein onnje så hadde tje me sykklar bror minn hadde ein då de va hærresykkel se denn lerte eg meg pø karmoey_uib_0102_orthography for når ein unge så hadde ikkje vi syklar bror min hadde ein da det var herresykkel så den lærte eg meg på int %u int_orthography %u karmoey_uib_0103 sykla ne … karmoey_uib_0103_orthography sykle ned … karmoey_uib_0102 sto ittje øve rame menn me sto inni ramå og va vell tje så +u(gammadle rann-) … karmoey_uib_0102_orthography stod ikkje over ramma men vi stod inni ramma òg var vel ikkje så +u(gamle rann-) … karmoey_uib_0103 va ne tje så gått der fårr å lera inni rame karmoey_uib_0103_orthography var nå ikkje så godt der for å lære inni ramme karmoey_uib_0102 nei menn me d- nei menn me jore de då # lerte meg pe denn karmoey_uib_0102_orthography nei men vi d- nei men vi gjorde det da # lærte meg på den karmoey_uib_0103 %q ja nei karmoey_uib_0103_orthography %q ja nei int kor mange ungar var de da kor mange søsken ? int_orthography kor mange ungar var de da kor mange søsken ? karmoey_uib_0102 me va åtta karmoey_uib_0102_orthography vi var åtte karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int var no liv og røre då %l int_orthography var nå liv og røre da %l karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 ja se me va månnjen karmoey_uib_0102_orthography ja så vi var mange int mhm int_orthography mhm int stor forskjell i alder òg da +u eller ? int_orthography stor forskjell i alder òg da +u eller ? karmoey_uib_0102 å ja karmoey_uib_0102_orthography å ja karmoey_uib_0102 %u karmoey_uib_0102_orthography %u karmoey_uib_0103 menn de va tje … karmoey_uib_0103_orthography men det var ikkje … karmoey_uib_0103 hæ ? store … karmoey_uib_0103_orthography hæ ? stor … int forskjell i alder på dykk kom de tett ? int_orthography forskjell i alder på dykk kom de tett ? karmoey_uib_0103 å ne nei %u to år to år hellste va +u imyddlå allse karmoey_uib_0103_orthography å nei nei %u to år to år helst var +u imellom altså karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int ja int_orthography ja karmoey_uib_0103 menn atte # du vett de va sås'n då i di dar va månnje +u(sa e va) ti styttjår karmoey_uib_0103_orthography men at # du veit det var såleis da i dei dagar var mange +u(som det var) ti stykke karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 å ja karmoey_uib_0102_orthography å ja karmoey_uib_0102 di va så månnjen te syssjå då karmoey_uib_0102_orthography dei var så mange til søsken da karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 å vett du atte fålltje for pe # fissje +u(her åppe) # sillafissje å fålltje va hima eg tjeme på hadde tje elettris lys helle karmoey_uib_0103_orthography og veit du at folka for på # fiske +u(her oppe) # sildefiske og folket var heime eg kjem på hadde ikkje elektrisk lys heller karmoey_uib_0102 nei kann kåmma på eg nårr me la inn lys # heima karmoey_uib_0102_orthography nei kan komme på eg når vi la inn lys # heime karmoey_uib_0103 ee ja de tjeme eg og på de karmoey_uib_0103_orthography e ja det kjem eg òg på det karmoey_uib_0102 før kokkte me pe primyss # viss du vett ka de e karmoey_uib_0102_orthography før kokte vi på primus # viss du veit kva det er int ja # det er sånn som me bruker på campingturar når %u int_orthography ja # det er sånn som vi bruker på campingturar når %u karmoey_uib_0103 %l karmoey_uib_0103_orthography %l karmoey_uib_0103 ja %l ja karmoey_uib_0103_orthography ja %l ja karmoey_uib_0102 ja ja de de e tje ja # de e ja de e ne nogelonnde likkt da karmoey_uib_0102_orthography ja ja det det er ikkje ja # det er ja det er nå nokolunde likt da int ja noko liknande int_orthography ja noko liknande karmoey_uib_0102 se kokkt tokkt- kokkte me pe de karmoey_uib_0102_orthography så kokte tokkt- kokte vi på det karmoey_uib_0102 menn me di hadde ein kommfyr og i tjøken +u såreint se du fyrte me ve allse # mær såmm ein ee ogen karmoey_uib_0102_orthography men vi dei hadde ein komfyr òg i kjøkken +u +x_såreint som du fyrte med ved altså # meir som ein e omn karmoey_uib_0103 ja me hadde jo de der bakte me brø karmoey_uib_0103_orthography ja vi hadde jo det der bakte vi brød karmoey_uib_0102 ee ja karmoey_uib_0102_orthography e ja karmoey_uib_0103 ja da karmoey_uib_0103_orthography ja da karmoey_uib_0102 nei se de e møtje enngklare i dag de e barre te skrua pe enn knapp karmoey_uib_0102_orthography nei så det er mykje enklare i dag det er berre å skru på ein knapp int %l ja int_orthography %l ja int kva er de oppvaksne kor er kor har de barndomsheimen hen da er det … ? int_orthography kva er de oppvaksne kor er kor har de barndomsheimen hen da er det … ? karmoey_uib_0103 jo de e rett øvefårr Klippen karmoey_uib_0103_orthography jo det er rett overfor Klippen karmoey_uib_0102 de e rett ee … karmoey_uib_0102_orthography det er rett e … karmoey_uib_0102 ja # rett pe hi sie av veien karmoey_uib_0102_orthography ja # rett på hi sida av vegen int å ja int_orthography å ja int står det ennå ? int_orthography står det ennå ? karmoey_uib_0102 ja # å ja de e tje de e me hadde fint hus me hima se me har karmoey_uib_0102_orthography ja # å ja det er ikkje det er vi hadde fint hus vi heime så vi har karmoey_uib_0103 å ja de e stort de huse karmoey_uib_0103_orthography å ja det er stort det huset karmoey_uib_0103 %l karmoey_uib_0103_orthography %l karmoey_uib_0104 +u(kass hus) ? karmoey_uib_0104_orthography +u(korleis hus) ? karmoey_uib_0102 ja de må åkk seia de me hadde ett fint him me karmoey_uib_0102_orthography ja det må vi seie det vi hadde ein fin heim vi karmoey_uib_0104 de så u tannte +u F5 bur budde i ? karmoey_uib_0104_orthography det så ho tante +u F5 bur budde i ? karmoey_uib_0103 nei de se u F6 bur i de e ne hime mitt de karmoey_uib_0103_orthography nei det som ho F6 bur i det er nå heimen min det karmoey_uib_0102 hæ ? karmoey_uib_0102_orthography hæ ? karmoey_uib_0104 ja de va de va de eg meinte karmoey_uib_0104_orthography ja det var det var det eg meinte karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 menn ee menn ee me di hadde ett aent hus før ne neme sjøen karmoey_uib_0102_orthography men e men e vi dei hadde eit anna hus før ned nedmed sjøen karmoey_uib_0102 se sellte di de då å så byggde der åpp- dårr va tje månnje husår då der åppe nårr ee nårr ee fårelldrene våre byggde de karmoey_uib_0102_orthography så selde dei det da og så bygde der åpp- der var ikkje mange hus da der oppe når e når e foreldra våre bygde det int mhm int_orthography mhm karmoey_uib_0103 nei eg hållt te der åppe karmoey_uib_0102 karmoey_uib_0103_orthography nei eg heldt til der oppe karmoey_uib_0102 karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 ja # eg å du # ja dei anndre dei va fødde der nere karmoey_uib_0102_orthography ja # eg og du # ja dei andre dei var fødde der nede karmoey_uib_0103 mm karmoey_uib_0103_orthography mm karmoey_uib_0102 ja ja vett tje me dei ellste eg vett tje kor di budde åmm di hadde bykkt me de sama di va karmoey_uib_0102_orthography ja ja veit ikkje vi dei eldste eg veit ikkje kor dei budde om dei hadde bygt med det same dei var karmoey_uib_0103 jog de hadde di vell de # di hadde +u(sikkårt de) ja karmoey_uib_0103_orthography jo det hadde dei vel det # dei hadde +u(sikkert det) ja karmoey_uib_0102 %u karmoey_uib_0102_orthography %u karmoey_uib_0102 byggde tilikt ja karmoey_uib_0102_orthography bygde tidleg ja int %u int_orthography %u karmoey_uib_0103 vett tje ka me ska fårtellja eg karmoey_uib_0103_orthography veit ikkje kva vi skal fortelje eg int de har nå komme godt i gang nå synest eg int_orthography de har nå komme godt i gang nå synest eg karmoey_uib_0102 har ne vell sakkt +l(møtje nå) %l karmoey_uib_0102_orthography har nå vel sagt +l(mykje nå) %l karmoey_uib_0103 %l karmoey_uib_0103_orthography %l int ja de har +u sagt mykje nå int_orthography ja de har +u sagt mykje nå karmoey_uib_0102 de helle sikkårt # ai sann karmoey_uib_0102_orthography det held sikkert # oi sann int ja nei de må snakka pitte litt til kanskje hæ %l viss de kjem på noko # har du nokon gode forslag +u karmoey_uib_0104 ? int_orthography ja nei de må snakke pitte litt til kanskje hæ %l viss de kjem på noko # har du nokon gode forslag +u karmoey_uib_0104 ? karmoey_uib_0103 ka ska me fårtellja nå da ? karmoey_uib_0103_orthography kva skal vi fortelje nå da ? karmoey_uib_0103 karmoey_uib_0104 spør så ska me seia sva- spør åss åmm nogge # se ska me karmoey_uib_0103_orthography karmoey_uib_0104 spør så skal vi seie sva- spør oss om noko # så skal vi karmoey_uib_0104 %u karmoey_uib_0104_orthography %u karmoey_uib_0104 %u vett kje ka eg ska spør åmm karmoey_uib_0104_orthography %u veit ikkje kva eg skal spørje om karmoey_uib_0104 vett ikkje ka de sko vore du karmoey_uib_0104_orthography veit ikkje kva det skulle vore du int nei int_orthography nei int nei eg %u de hadde kome på meir frå når de var unge int_orthography nei eg %u de hadde komme på meir frå når de var unge int det er jo kjekt for meg å høyre på det # synest eg iallfall int_orthography det er jo kjekt for meg å høyre på det # synest eg iallfall int %u int_orthography %u int har du tenkt å prøve å +u +l få få han til å sove %u ? int_orthography har du tenkt å prøve å +u +l få få han til å sove %u ? karmoey_uib_0104 mm eg ska ha kvells på ann eg nårr eg tjeme him karmoey_uib_0104_orthography mm eg skal ha kvelds på han eg når eg kjem heim karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int %l %u int_orthography %l %u karmoey_uib_0103 vett ittje eg karmoey_uib_0102 du må fårtellja du du kåmm så gått i gånng då karmoey_uib_0103_orthography veit ikkje eg karmoey_uib_0102 du må fortelje du du kom så godt i gang da karmoey_uib_0102 nei eg vett tje ka eg ska seia eg karmoey_uib_0102_orthography nei eg veit ikkje kva eg skal seie eg karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 ja så nårr me vokks åpp se så jekk %u jekk sju år i skuel då karmoey_uib_0102_orthography ja så når vi voks opp så så gjekk %u gjekk sju år i skolen da karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0102 de va tje månnjen se +u di jekk tje mær då karmoey_uib_0102_orthography det var ikkje mange som +u dei gjekk ikkje meir da karmoey_uib_0102 se %u såg me itte onngane te de- … karmoey_uib_0102_orthography så %u såg vi etter ungane til de- … karmoey_uib_0104 å så jåbba dåkke hell ittje karmoey_uib_0104_orthography og så jobba de heller ikkje karmoey_uib_0102 ka jore me ittje ? karmoey_uib_0102_orthography kva gjorde vi ikkje ? karmoey_uib_0104 nei eg meina +l(menn dåkke) %l karmoey_uib_0104_orthography nei eg meiner +l(men de) %l karmoey_uib_0103 %l karmoey_uib_0103_orthography %l karmoey_uib_0102 sjøna me hadde ee %u dei ellste systrene me hadde ei se budde i Sallvøyne å der va me møtje i sje hena å ja karmoey_uib_0102_orthography skjønner vi hadde e %u dei eldste søstrene vi hadde ei som budde i Salvøy og der var vi mykje i hjå henne og ja karmoey_uib_0104 nei menn eg meina dåkke hadde tje jåbb så se nå atte +u de går ut i ærbeidslive karmoey_uib_0104_orthography nei men eg meiner de hadde ikkje jobb som som nå at +u dei går ut i arbeidslivet karmoey_uib_0103 nei ittje så # nei da de va ittje sås'n karmoey_uib_0103_orthography nei ikkje så # nei da det var ikkje såleis karmoey_uib_0102 nei å se # nei menn se jekk me i sille karmoey_uib_0102_orthography nei og så # nei men så gjekk vi i silda karmoey_uib_0104 ja karmoey_uib_0104_orthography ja karmoey_uib_0102 ja # jekk me i sille karmoey_uib_0102_orthography ja # gjekk vi i silda karmoey_uib_0104 de va de eg meinte karmoey_uib_0104_orthography det var det eg meinte karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0104 då va darr tje likestilling karmoey_uib_0104_orthography da var der ikkje likestilling karmoey_uib_0103 %l karmoey_uib_0103_orthography %l int nei int_orthography nei karmoey_uib_0103 nei dårr va tje de # ne karmoey_uib_0103_orthography nei der var ikkje det # nei karmoey_uib_0102 menn me jore hima vett du karmoey_uib_0102_orthography men vi gjorde heime veit du karmoey_uib_0104 ja menn %u karmoey_uib_0104_orthography ja men %u karmoey_uib_0102 de va tje så %u eg vett tje eg de va tje så då karmoey_uib_0102_orthography det var ikkje så %u eg veit ikkje eg det var ikkje så da karmoey_uib_0103 vett du ka ? vett du ka karmoey_uib_0104 ? karmoey_uib_0103_orthography veit du kva ? veit du kva karmoey_uib_0104 ? karmoey_uib_0103 ee di tjente då # i nårr di slutta så tjent di vett du ka di hadde fårr # fårr må'n ? karmoey_uib_0103_orthography e dei tente da # i når dei slutta så tente dei veit du kva dei hadde for # for månaden ? karmoey_uib_0103 tie femmt'n kronårr må'n # tje sannt karmoey_uib_0103_orthography ti femten kroner månaden # ikkje sant karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 jog karmoey_uib_0102_orthography jo karmoey_uib_0104 i dag e de kje nåkk te ein is messte karmoey_uib_0104_orthography i dag er det ikkje nok til ein is mest int nei int_orthography nei karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 femmt'n kronår nårr di hadde femmt'n kronår må'n allse karmoey_uib_0103_orthography femten kroner når dei hadde femten kroner månaden altså karmoey_uib_0104 va de møtje ? karmoey_uib_0104_orthography var det mykje ? karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 å fårr å spara å få seg sko # så måtte di ee sko ha seg ett par sko # se måtte di ne vell vara to månar o karmoey_uib_0103_orthography og for å spare og få seg sko # så måtte dei e skulle ha seg eit par sko # så måtte dei nå vel vere to månader òg karmoey_uib_0102 ja # se- … karmoey_uib_0102_orthography ja # se- … karmoey_uib_0103 kimm va de se fårtallde me # hu sko ha seg kåpa eg vett tje kor lennje ? karmoey_uib_0103_orthography kven var det som fortalde meg # ho skulle ha seg kåpe eg veit ikkje kor lenge ? karmoey_uib_0102 va u F7 u F7 ja ja de va ne seinare de eg tjem- … karmoey_uib_0102_orthography var ho F7 ho F7 ja ja det var nå seinare det eg tjem- … karmoey_uib_0103 %u eg vett tje kor månnje # månar o måtte tjena fårr å få seg ei kåpa karmoey_uib_0103_orthography %u eg veit ikkje kor mange # månader ho måtte tene for å få seg ei kåpe karmoey_uib_0103 se de va tje di måtte vara feien di fekk mat'n %l karmoey_uib_0103_orthography så det var ikkje dei måtte vere fegne dei fekk maten %l int %u int_orthography %u karmoey_uib_0102 di rekkna mat'n og vett du nårr di tjente se rekkna att då fekk di mat'n og å så karmoey_uib_0102_orthography dei rekna maten òg veit du når dei tente så rekna at da fekk dei maten òg og så karmoey_uib_0102 menn femmt'n kronårr de va de va møtje du fekk møtje fårr dei femmt'n karmoey_uib_0102_orthography men femten kroner det var det var mykje du fekk mykje for dei femten karmoey_uib_0103 å dei se hadde … karmoey_uib_0103_orthography og dei som hadde … karmoey_uib_0102 du konne gå å hanndla og då menn ka kann du gå å hanndla fårr femmt'n kronår i dag ? karmoey_uib_0102_orthography du kunne gå og handle òg da men kva kan du gå og handle for femten kroner i dag ? karmoey_uib_0103 du kåmm me denn dere … karmoey_uib_0103_orthography du kom med den +x_derre … karmoey_uib_0102 de e tje mær elle di tjøpe smågått onngane se di seie i dag karmoey_uib_0102_orthography det er ikkje meir enn dei kjøper smågodt ungane som dei seier i dag karmoey_uib_0103 darr e ei svarte tasska ei svarte bok der kåmm me denn # se ska eg les åpp noge karmoey_uib_0103_orthography der er ei svart taske ei svart bok der kom med den # så skal eg lese opp noko karmoey_uib_0104 u va tje svarte da menn karmoey_uib_0104_orthography ho var ikkje svart da men karmoey_uib_0103 jog ei mårrke ei litå notisbok # kåmm bårrt me denn karmoey_uib_0103_orthography jo ei mørk ei lita notisbok # kom bort med den karmoey_uib_0104 ja denne ? karmoey_uib_0104_orthography ja denne ? karmoey_uib_0103 ittje seig nogge kåmm bårrt me na %l karmoey_uib_0103_orthography ikkje sei noko kom bort med henne %l int %l int_orthography %l karmoey_uib_0104 e de du se har skreve ? karmoey_uib_0104_orthography er det du som har skrive ? karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 nei eg har tje skreve karmoey_uib_0103_orthography nei eg har ikkje skrive karmoey_uib_0104 kimm e de då ? karmoey_uib_0104_orthography kven er det da ? karmoey_uib_0103 eg ska barre ee eg har tje bri- nei gud eg har tje briddlene kor e dei ? karmoey_uib_0103_orthography eg skal berre e eg har ikkje bri- nei Gud eg har ikkje brillene kor er dei ? karmoey_uib_0104 kor e di da ? karmoey_uib_0104_orthography kor er dei da ? karmoey_uib_0103 sjå nå åppi vesskå mi der karmoey_uib_0103_orthography sjå nå oppi veska mi der karmoey_uib_0103 karmoey_uib_0102 kann du ? eg har lese eg karmoey_uib_0103_orthography karmoey_uib_0102 kan du ? eg har lese eg karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 vennta ne karmoey_uib_0103_orthography vent nå karmoey_uib_0104 %u rote her %u karmoey_uib_0104_orthography %u rote her %u karmoey_uib_0103 nei +u vi e jeddna tje karmoey_uib_0103_orthography nei +u vi er gjerne ikkje karmoey_uib_0104 jo der ligge di karmoey_uib_0104_orthography jo der ligg dei karmoey_uib_0103 ja kåmm her karmoey_uib_0103_orthography ja kom her karmoey_uib_0103 eg må ha anndre briddlår eg vett du karmoey_uib_0103_orthography eg må ha andre briller eg veit du karmoey_uib_0103 nå ska eg lesa karmoey_uib_0103_orthography nå skal eg lese karmoey_uib_0103 ja ja nei %u karmoey_uib_0103_orthography ja ja nei %u karmoey_uib_0103 "mjellk # fira brør # ei krona ti øre" %l karmoey_uib_0103_orthography "mjølk # fire brør # ein krone ti øre" %l karmoey_uib_0103 "såpa sekksti øre" de va vell grønesåpa # "tri tjilo kveitemjøl nitti øre" karmoey_uib_0103_orthography "såpa seksti øre" det var vel grønsåpe # "tre kilo kveitemjøl nitti øre" karmoey_uib_0104 hallo karmoey_uib_0104_orthography hallo karmoey_uib_0102 tredve kronår tjiloe karmoey_uib_0102_orthography tretti kroner kiloet karmoey_uib_0103 %l ja tredve kronår +l tjiloe %l karmoey_uib_0103_orthography %l ja tretti kroner +l kiloet %l karmoey_uib_0103 vennta ee ska eg "gryn åtti øre" "to tjilo gryn åtti øre" # %u karmoey_uib_0103_orthography vente e skal eg "gryn åtti øre" "to kilo gryn åtti øre" # %u karmoey_uib_0102 ja sikkårt havvregryn de sikker karmoey_uib_0102_orthography ja sikkert havregryn det sikkert karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 "tri brør # nitti øre" "e- ein hall tjilo kaffi ei sytti" karmoey_uib_0103_orthography "tre brød # nitti øre" "e- ein halv kilo kaffi ein sytti" karmoey_uib_0103 ja +l ja karmoey_uib_0103_orthography ja +l ja int får no litt for femten kroner då int_orthography får nå litt for femten kroner da karmoey_uib_0103 "ein tjilo smør" # ja "ein tjilo smør # ei ti # ei krona ti øre" karmoey_uib_0103_orthography "ein kilo smør" # ja "ein kilo smør # ein ti # ei krone ti øre" karmoey_uib_0102 ja de e klart de va +u litt fårråll karmoey_uib_0102_orthography ja det er klart det var +u litt forhold karmoey_uib_0103 menn de va pyllsa eg ville sjå # de og va karmoey_uib_0103_orthography men det var pølsa eg ville sjå # det òg var karmoey_uib_0103 de e dette me har hanndla fårr de fårstår du %l i di dar karmoey_uib_0103_orthography det er dette vi har handla for det forstår du %l i dei dagar karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 skreiv jo allti då karmoey_uib_0103_orthography skreiv jo alltid da int +u mm int_orthography +u mm karmoey_uib_0103 "farin" de e ne sokkår "to å sekksti ja pyllsår ei åtti" karmoey_uib_0103_orthography "farin" det er nå sukker "to og seksti ja pølsar ein åtti" karmoey_uib_0102 møtje fårr ? karmoey_uib_0102_orthography mykje for ? karmoey_uib_0103 de va ne ein tjilo de karmoey_uib_0103_orthography det var nå ein kilo det karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 vett tje helle eg darr står tje kor møtje de e karmoey_uib_0103_orthography veit ikkje heller eg der står ikkje kor mykje det er karmoey_uib_0102 ja hadde hadde tje hadde tje pyllsår mitt i vekene då de va ein sunndag de å se tjyttkakar karmoey_uib_0102_orthography ja hadde hadde ikkje hadde ikkje pølsar midt i vekene da det var ein søndag det og så kjøttkaker karmoey_uib_0102 de va fissk å sill i me- i vekene de va kvar dag de # fissk elle sill karmoey_uib_0102_orthography det var fisk og sild i me- i vekene det var kvar dag det # fisk eller sild karmoey_uib_0103 "tri brør nitti øre" ja me tjuppte møtje brø de va nitti øre karmoey_uib_0103_orthography "tre brød nitti øre" ja vi kjøpte mykje brød det var nitti øre karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0103 ja eg vett tje åmm de va noke ee noge de te karmoey_uib_0103_orthography ja eg veit ikkje om det var noko e noko det til karmoey_uib_0103 de va ne tje nogge de vett du karmoey_uib_0103_orthography det var nå ikkje noko det veit du karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 ja ja så va de karmoey_uib_0103_orthography ja ja så var det int mm int_orthography mm int ja det var nå ikkje så %u +l hadde komme langt med det i dag da +u(viss vi hadde hatt dei prisane) int_orthography ja det var nå ikkje så %u +l hadde komme langt med det i dag da +u(viss vi hadde hatt dei prisane) karmoey_uib_0104 hadde vore milljonerar +l addle då karmoey_uib_0104_orthography hadde vore millionærar +l alle da int hæ ? int_orthography hæ ? karmoey_uib_0104 hadde vore miljonerar addle då karmoey_uib_0104_orthography hadde vore millionærar alle da int ja hadde så int_orthography ja hadde så int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} karmoey_uib_0103 se hadde me ee måtte me ha sårne # ja «strømpår» seie di « såkkar » sa me karmoey_uib_0103_orthography så hadde vi e måtte vi ha sånne # ja «strømpår» seier dei « såkkar » sa vi karmoey_uib_0102 «såkkar» # ja karmoey_uib_0102_orthography «såkkar» # ja karmoey_uib_0103 å de # ee spytte me karmoey_uib_0103_orthography og det # e spøta vi karmoey_uib_0103 å me ee så # å dårr va feddlingar på siene åppijøne lånnge heilt her te karmoey_uib_0103_orthography og vi e så # og der var fellingar på sidene oppigjennom lang heilt her til int ja int_orthography ja karmoey_uib_0103 ja å se va de lobbår og # ittje sannt # tjokke lobbår karmoey_uib_0103_orthography ja og så var det labbar òg # ikkje sant # tjukke labbar karmoey_uib_0102 mm karmoey_uib_0102_orthography mm karmoey_uib_0102 jo karmoey_uib_0102_orthography jo karmoey_uib_0102 hadde vell varrken stivvlar elle nogen tinng karmoey_uib_0102_orthography hadde vel verken støvlar eller nokon ting karmoey_uib_0103 nei de hadde me ittje # vett du ka me jekk på ? karmoey_uib_0103_orthography nei det hadde vi ikkje # veit du kva vi gjekk på ? karmoey_uib_0102 nei karmoey_uib_0102_orthography nei karmoey_uib_0104 %u karmoey_uib_0104_orthography %u karmoey_uib_0102 nei karmoey_uib_0102_orthography nei karmoey_uib_0103 ka jekk me pe da ? karmoey_uib_0103_orthography kva gjekk vi på da ? karmoey_uib_0102 vett ittje +l(eg eg har glømmt de ut) karmoey_uib_0102_orthography veit ikkje +l(eg eg har gløymt det ut) karmoey_uib_0103 tåfflår ? karmoey_uib_0103_orthography tøflar ? karmoey_uib_0102 nei eg eg hadde tje noge tåfflår eg allse menn nå e de ne i # mot'n de og %u karmoey_uib_0102_orthography nei eg eg hadde ikkje nokon tøflar eg altså men nå er det nå i # moten det òg %u int %l int_orthography %l karmoey_uib_0103 ja menn de va %u karmoey_uib_0103_orthography ja men det var %u karmoey_uib_0102 å åmm gutonngane tjeme eg på åmm sommrane se jekk di hadde di innje- jekk barrfytta # hadde innjentinng på føt'ne menn de va ne # di jekk beint framm bærrfytte de pe åmm sommaren da karmoey_uib_0102_orthography og om gutungane kjem eg på om somrane så gjekk dei hadde dei innje- gjekk berrføtte # hadde ingenting på føtene men det var nå # dei gjekk beint fram berrføtte dei på om sommaren da karmoey_uib_0103 ja ja karmoey_uib_0103_orthography ja ja karmoey_uib_0103 +u ja ja de va ne sommar de karmoey_uib_0103_orthography +u ja ja det var nå sommar det karmoey_uib_0103 menn me jekk nogge klåggår karmoey_uib_0103_orthography men vi gjekk nokon klogger karmoey_uib_0103 de va noge ee de va tre- tresålar på di allse menn se jekk di herr åpp te messte se nogge støvlettår karmoey_uib_0103_orthography det var noko e det var tre- tresolar på dei altså men så gjekk dei her opp til mest som nokon støvlettar karmoey_uib_0103 fårstår du meg ? %l karmoey_uib_0103_orthography forstår du meg ? %l int klogger ? ja int_orthography klogger ? ja karmoey_uib_0103 «klåggår» sa me # jekk heilt her åppe ja hæ ? karmoey_uib_0103_orthography «klåggår» sa vi # gjekk heilt her oppe ja hæ ? int ja ja %u kva klogger er for noko int_orthography ja ja %u kva klogger er for noko karmoey_uib_0102 %u snørte då ? karmoey_uib_0102_orthography %u snørte da ? karmoey_uib_0103 va snørte me hadde # å se va darr ett jog de tjem eg på karmoey_uib_0103_orthography var snørte vi hadde # og så var der eit jo det kjem eg på karmoey_uib_0102 %u karmoey_uib_0102_orthography %u karmoey_uib_0102 %l tjem tje eg på karmoey_uib_0102_orthography %l kjem ikkje eg på karmoey_uib_0103 jog da karmoey_uib_0103_orthography jo da karmoey_uib_0103 menn eg tjem på å se va de allti me må me me # me sko ha ee desse here lånnge såkka- å se va de vetter mett du me me me karmoey_uib_0103_orthography men eg kjem på og så var det alltid vi må vi vi # vi skulle ha e desse her lang såkka- og så var det vottar veit du vi vi vi karmoey_uib_0102 så blei dærr vell sjillje kann tenngka me fraus va kallare vinntrar og då elle nå # fårr de va de før karmoey_uib_0102_orthography så blei der vel kjøligare kan tenke vi fraus var kaldare vintrar òg da enn nå # for det var det før karmoey_uib_0103 ja follt i snø ja karmoey_uib_0103_orthography ja fullt i snø ja int mm int_orthography mm karmoey_uib_0103 ja ja karmoey_uib_0103_orthography ja ja karmoey_uib_0102 se de har ee de har ee %u karmoey_uib_0102_orthography så det har e det har e %u karmoey_uib_0103 ka va de mær me s- me # me jore på hånnarbeide ? karmoey_uib_0103_orthography kva var det meir vi s- vi # vi gjorde på handarbeid ? karmoey_uib_0102 nei ja på hånnarbeie se ja me spytte såkkar de tjeme eg på menn i # i fyssta åre me bjynnte på hånnarbei då sydde me sårein hånnarbeispåse karmoey_uib_0102_orthography nei ja på handarbeidet så ja vi spøta sokkar det kjem eg på men i # i første året vi begynte på handarbeid da sydde vi +x_sårein handarbeidspose int mm int_orthography mm karmoey_uib_0103 ja me … karmoey_uib_0103_orthography ja vi … karmoey_uib_0102 sydde me på bokstavane på sånn se me trekkte isamen karmoey_uib_0102_orthography sydde vi på bokstavane på sånn som vi trekte isaman int det gjorde til og med vi # i handarbeid ja int_orthography det gjorde til og med vi # i handarbeid ja karmoey_uib_0102 jore dåkke og de ? karmoey_uib_0102_orthography gjorde de òg det ? int ja sydde posar int_orthography ja sydde posar karmoey_uib_0102 ja de jore me karmoey_uib_0102_orthography ja det gjorde vi karmoey_uib_0103 ja menn de va noge a'nt me sydde og # ka va de ? karmoey_uib_0103_orthography ja men det var noko anna vi sydde òg # kva var det ? karmoey_uib_0102 tja karmoey_uib_0102_orthography tja karmoey_uib_0103 tjeme tje på de karmoey_uib_0103_orthography kjem ikkje på det karmoey_uib_0102 nei eg kann kåmma på dei såkkane iallfall eg spytte # de va me tje så trente vett du karmoey_uib_0102_orthography nei eg kan komme på dei sokkane iallfall eg spøta # da var vi ikkje så trente veit du int nei int_orthography nei karmoey_uib_0102 ja ja di blei nå lånnge dei å ha- se va de hann sysjebadne mitt se eg seie hann spytte litt i me lurte vett du hadde de me ås him å # spytte litt fårr meg karmoey_uib_0102_orthography ja ja dei blei nå lange dei og ha- så var det han søskenbarnet mitt som eg seier han spøta litt i vi lurte veit du hadde det med oss heim og # spøta litt for meg karmoey_uib_0102 se de de va nå sjelld'nt de att di konne spøta gutane de e de nå og de karmoey_uib_0102_orthography så det det var nå sjeldan det at dei kunne spøte gutane det er det nå òg det int å ja da ja int_orthography å ja da ja karmoey_uib_0102 menn darr e enngkelte se kann menn dærr e ne tje månnjen karmoey_uib_0102_orthography men der er enkelte som kan men der er nå ikkje mange int +u ja eg kjenner ingen int_orthography +u ja eg kjenner ingen karmoey_uib_0104 pappa kann spøta karmoey_uib_0104_orthography pappa kan spøte int %u int_orthography %u karmoey_uib_0102 kann ann de ? karmoey_uib_0102_orthography kan han det ? karmoey_uib_0102 ja ann M3 her bårrte og hann og spytte ne visst vetter te seg hann te ann sko på fissje karmoey_uib_0102_orthography ja han M3 her borte òg han òg spøta nå visst vottar til seg han til han skulle på fiske karmoey_uib_0103 ja karmoey_uib_0103_orthography ja karmoey_uib_0103 ja ja karmoey_uib_0103_orthography ja ja int ja ja %l int_orthography ja ja %l int kjem godt med det men eg kjenner ingen gutar som strikkar %u int_orthography kjem godt med det men eg kjenner ingen gutar som strikkar %u karmoey_uib_0102 nei de va ne tje så månnjen før helle de va tje de menn hann de dei di jore jeddna de di %u jeddna mær karmoey_uib_0102_orthography nei det var nå ikkje så mange før heller det var ikkje det men han det dei dei gjorde gjerne det dei %u gjerne meir karmoey_uib_0103 nei %u karmoey_uib_0103_orthography nei %u karmoey_uib_0103 menn de- … karmoey_uib_0103_orthography men de- … karmoey_uib_0103 me sa s- # «spøta» me vett du karmoey_uib_0103_orthography vi sa s- # «spøta» vi veit du int mm int_orthography mm karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 nå seie di «strikka» # menn me sa « spøta » karmoey_uib_0102_orthography nå seier dei «strikka» # men vi sa « spøta » int %u int_orthography %u int ja me s- … int_orthography ja vi s- … karmoey_uib_0104 me og seie «spøta» karmoey_uib_0104_orthography vi òg seier «spøta» karmoey_uib_0102 ja ja de jere vell de ja bevares me e ne ifre Veabygde %l karmoey_uib_0102_orthography ja ja det gjer vel det ja +x_bevares vi er nå ifrå Veabygda %l karmoey_uib_0103 ja +u(de e gått) karmoey_uib_0103_orthography ja +u(det er godt) karmoey_uib_0104 +u sei ne tje «strikka» # har alldri hørrt åmm de karmoey_uib_0104_orthography +u seier nå ikkje «strikka» # har aldri høyrt om det karmoey_uib_0103 %l karmoey_uib_0103_orthography %l int %l int_orthography %l karmoey_uib_0103 hæ ? karmoey_uib_0103_orthography hæ ? karmoey_uib_0104 nei eg seie ne tje «strikka» karmoey_uib_0104_orthography nei eg seier nå ikkje «strikka» karmoey_uib_0102 nei de e litt finare de vett du # me seie «spøta» me og karmoey_uib_0102_orthography nei det er litt finare det veit du # vi seier «spøta» vi og int ja int_orthography ja int kva er finare da ? kva meiner du med finare ? int_orthography kva er finare da ? kva meiner du med finare ? karmoey_uib_0102 ja ja litt finare de e litt gråvare litt litt %u karmoey_uib_0102_orthography ja ja litt finare det er litt grovare litt litt %u karmoey_uib_0104 «spøta» karmoey_uib_0104_orthography «spøta» karmoey_uib_0103 «spøta» de e tjokkare dialekkt karmoey_uib_0103_orthography «spøta» det er tjukkare dialekt karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int mm int_orthography mm karmoey_uib_0104 de e tje addle så vett ka «spøta» e eingånng karmoey_uib_0104_orthography det er ikkje alle som veit kva «spøta» er eingong karmoey_uib_0103 «strikka» de e … karmoey_uib_0103_orthography «strikka» det er … int nei sant +u det int_orthography nei sant +u det karmoey_uib_0103 nei karmoey_uib_0103_orthography nei int når eg kom på gymnaset eg hadde ikkje %u aning eg om kva «spøta» var for noko # det var først da eg lærte meg %u int_orthography når eg kom på gymnaset eg hadde ikkje %u aning eg om kva «spøta» var for noko # det var først da eg lærte meg %u karmoey_uib_0102 ja ja ja ja ja karmoey_uib_0102_orthography ja ja ja ja ja karmoey_uib_0104 nei de hadde tje passt seg at ein veabu sa «ska me strikka» karmoey_uib_0104_orthography nei det hadde ikkje passa seg at ein veabu sa «ska me strikka» int %l int_orthography %l karmoey_uib_0103 nei karmoey_uib_0103_orthography nei karmoey_uib_0103 va de du se va isamen me ann M4 ? karmoey_uib_0103_orthography var det du som var isaman med han M4 ? karmoey_uib_0103 vett dåkke atte der bur u F8 vett du de ? # hu se e jiffte me karmoey_uib_0103_orthography veit de at der bur ho F8 veit du det ? # ho som er gift med int mm int_orthography mm int kven ? int_orthography kven ? int med ? int_orthography med ? karmoey_uib_0104 nei ittje hann M4 karmoey_uib_0104_orthography nei ikkje han M4 karmoey_uib_0103 kass M4 va e de ? karmoey_uib_0103_orthography korleis M4 kva er det ? karmoey_uib_0104 ein ifrå Skuddnus ee ifre M4 karmoey_uib_0104_orthography ein ifrå Skudenes e ifrå M4 karmoey_uib_0103 å # å gubbanoa eg trudde de va hann anndre M4 eg fårsto du fårr han og va i bryddløpe ditt karmoey_uib_0103_orthography å # å +x_gubbanoa eg trudde det var han andre M4 eg forstod du for han òg var i bryllaupet ditt karmoey_uib_0104 ja nei da karmoey_uib_0104_orthography ja nei da karmoey_uib_0104 ja hann va +u(i bryddlåpe) hann o karmoey_uib_0104_orthography ja han var +u(i bryllaupet) han òg karmoey_uib_0103 ja de va defår ek # eg trudde de karmoey_uib_0103_orthography ja det var derfor eg # eg trudde det int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm karmoey_uib_0102 ifrå N1 ? karmoey_uib_0102_orthography ifrå N1 ? int m ja Sandve int_orthography m ja Sandved karmoey_uib_0102 Sannve ja karmoey_uib_0102_orthography Sandved ja karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja int faren er frå N1 da int_orthography faren er frå N1 da karmoey_uib_0102 ja karmoey_uib_0102_orthography ja karmoey_uib_0102 ja vell eg vett ittje eg karmoey_uib_0102_orthography ja vel eg veit ikkje eg int nei da int_orthography nei da int {avbrot} int_orthography {avbrot}