report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB + 003

• 1: em vi skal egentlig s- ja vi begynner å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen
  2:
• 1: hvor har du vokst opp?
  2: ja [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] # em

003

• ja jeg har vokst opp i # altså # nest- +[pron=uklart] eller jeg har hele tiden bodd holdt på si i # Bærum eller Oslo
• som er veldig på si # steder som er veldig nær hverandre
• men jeg har også m # ja jeg har bodd e to år i Afrika som liten da
• sånn at jeg vet at jeg har +[pron=uklart] # ja # da litt påvirkning # eller jeg har fått kritikk på at jeg har dårlige r-er [latter]
• em # ja # eller iallfall

AMB + 003

• 1: husker du e hvor gammel var du da når du bodde i Afrika?
  2: * [pron=me-] m

003

• ja fem til jeg var sju # og så har jeg bodd ett år i USA # da jeg var tretten [-pron=me]
• og så har jeg gått på gymnaset så gikk jeg sammen med vel- altså jeg tok sånn internasjonal artium
• så jeg gikk # på skolen med veldig mange amerikanere og sånn

AMB

• å ja

003

• mm

AMB

• så du har blitt litt påvirka da?

003

• jeg tror litt sånn ja

AMB + 003

• 1: ja # åssen var det å bo i Afrika da? ## litt rart?
  2:
• 1: eller tenkte ikke du noe over det? [latter]
  2: m

003

• nei jeg tror kanskje at jeg syns det var rarere å komme hjem
• altså at det er det som er vanskelig [latter] # mm

AMB

• ja # på hvilken måte da?

003

• nei at du først plutselig har eller e for meg da som var em # [fremre klikkelyd] jeg var sju da jeg kom hjem da
• og det vil si da at jeg husket ikke noe særlig fra før # jeg hadde dratt da
• og at em ## ja jeg syns det var vanskelig i forhold til der jeg bodde at jeg hadde så ## annerledes syn på ting da [latter]
• ja ## sånn i starten # mm

AMB

• ja # e hvor var det dere bodde hen e # når dere kom # eller når du kom tilbake?

003

• fra Afrika?

AMB

• ja

003

• em # e på i Bærum # så jeg bor faktisk i samme leilighet som jeg gjorde som helt liten da

AMB

• å?

003

• mm

AMB

• ja vel

003

• [latter] ja nei jeg gjør det [latter]
• ja for jeg har sengen min på samme sted og sånn # mm
• mm # men jeg hadde vært borte i tjue år da jeg flyttet tilbake
• sånn at det er ikke sånn # at jeg bare har vært der og

AMB

• nei nei

003

• mm

AMB + 003

• 1: mm ## e # ja hva er det første du kan huske fra barndommen?
  2:
• 1: kan du komme på noe sånn spesielle +[leende]
  2: m

003

• m [sukking] ## [fremre klikkelyd] jeg vet ikke om jeg har sånn førsteopplevelser
• men jeg tror kanskje jeg bare når du s- # sa m holdt på si det du sa nå
• så kom jeg på det at em # eller jeg husker iallfall veldig godt at faren min kom hjem og sa vi skulle flytte til Afrika
• og jeg hadde le- nettopp lest en bok av Elsa Beskow som het "Solegget"
• så jeg så liksom bare for meg masse appelsiner # em # mm

AMB + 003

• 1: ja ## du hadde liksom et et sån- sånt inntrykk av [latter] hva det var ville si ...
  2: * [latter] * ja at det var bare appelsiner

003

• ja fordi der i den boken så er det en sånn sluttscene med appelsiner og en svale da
• og så står det liksom at st- dette er i Afrika

AMB + 003

• 1: å ja
  2: ja

003

• mm

AMB

• e hvor gikk du på skole hen?

003

• m [fremre klikkelyd] e jeg har altså gått # em ## på si i vanlig norsk skole +[leende]
• altså ikke noe # Steinerskole eller Montessori eller noe sånn
• e også har jeg altså gått # ja fem år på skole som ikke er # i norsk system da
• em ## mm

AMB + 003

• 1: ja # var det på heilt på begynnelsen eller liksom seinere i # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] nei altså det var altså

003

• jeg begynte på skolen # e uten å kunne språket +[leende] [-pron=me]
• på den skolen jeg begynte på # mm # eller jeg b- ja
• for jeg var jeg har gått på skolen da jeg var f- altså fra jeg var fem da
• ja jeg gikk to år og så har jeg gått # ett år i USA som trettenåring
• og to år # m på sånn baccalaureate +[lang=English] # sånn # vi måtte skrive på engelsk # mm

AMB + 003

• 1: ja e # har du noen spesielle minner ifra ## skoledagene?
  2:
• 1: noe spesielt du ke- du kan komme på
  2: * m

003

• altså jeg må bare si at jeg tror egentlig ikke # [stønning]
• jo det jeg kanskje har tenkt litt på er sånn # [fremre klikkelyd] at jeg liker å lære men at jeg allikevel ikke likte å gå på skolen +[leende]
• og det # ja # det

AMB

• så det passa ikke helt for deg den måten å lære på da eller?

003

• nei jeg tror kanskje mer at jeg har s- har syntes det har vært vanskelig det der med sånn
• at man har klasse at man er så mange og at man er liksom litt sånn tvangsmessig sammen +[leende] ja

AMB

• ja

003

• mm eller jeg bare jeg tror kanskje jeg har tenkt på det fordi jeg har e
• eller jeg kunne vært mattelærer da
• det hadde vært litt opplagt med den fagkombinasjonen jeg har
• e # ja men jeg har jo aldri hatt lyst til å være lærer

AMB

• nei

003

• mm

AMB

• fordi det skolen passer ikke for deg [leende-] liksom eller? [-leende]

003

• altså jeg mener ikke jeg mener ikke at skolen er forferdelig
• men jeg det er jo noen som syns det er kjempehyggelig der tror jeg [latter] mm # [snufsing]

AMB

• mm ## e hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen da?

003

• em [latter]
• jeg har faktisk eller [pron=uklart-] j- hva jeg skal si [-pron=uklart] jeg har vært ganske sær sammen med noen venninner
• for jeg har strikket da jeg var i sjetteklasse og sånn strikket jeg selbuvotter

AMB

• oi

003

• em # mm [leende-] veldig mange også [-leende]
• em # ja og så spilte vi volleyball # veldig mye # mm
• og så har jeg liksom hoppet strikk og ## ja

AMB

• ja det var det som var friminutta liksom?

003

• mm

AMB

• sånn utenom skolen da på fritida hva gjorde dere da?

003

• altså nå mener du liksom til og med atten år eller?

AMB

• ja det det blir liksom i oppveksten da

003

• ja

AMB

• ja

003 + AMB

• 1: em # jeg danset jeg har danset utrolig mye som holdt jeg på å si # fra ått- # ja fra jeg var +[pron=uklart] åtte da
  2:
• 1: em ...
  2: [pron=me-] på

AMB

• sånn kurs eller danseskole eller sånn eller? [-pron=me]

003

• ja eller nei det var bare leikarring +[leende]
• ja det er litt sånn tror jeg kanskje litt typisk for Oslo-folk # at man ja # e gjør sånn

AMB

• mm

003

• mm # så jeg har em # ja så har jeg også vært medlem av Telelaget og danset springar og +[leende] # e sånn
• men også hatt sånn o- e i også sånn mindre innslag av å
• em # jeg har dansa andre ting da

AMB

• ja

003

• [fremre klikkelyd] e ## mm

AMB + 003

• 1: ja
  2:
• 1: e hvis du tenker på åssen dere snakka når du # vokste opp
  2:
• 1: e hvordan ville du karakterisere språket der du vokste opp?
  2: mm
• 1: nå er jo det på forskjellige [leende-] plasser da men [-leende]
  2:

003

• em ...

AMB + 003

• 1: hvis du tenker på e i Bærum der som du bodde
  2: * m

003

• [fremre klikkelyd] jo altså jeg er jo på si
• eller det jeg merker er jo at jeg har foreldre som er fra Oslo og Drammen
• så jeg har vokst opp men # ja og jeg kan også si at jeg [leende-] har liksom sånn [-leende] hatt familie som har vært medlem av [leende-] Riksmålsforbundet og [-leende] # og sånn da
• sånn at jeg er vokst opp ganske sterk sånn e ## [fremre klikkelyd] ## e ja ganske nær bokmål
• ogs- e ## ja så uten noe særlig bruk av dialekt
• em jeg har vokst opp med en mor som er- underviser i språk på ungdomsskolen
• sånn at jeg er kanskje også blitt rettet på en del
• em ## jeg har vokst opp i et # det het før Universitetstjenestemenns borettslag
• så folk hadde veldig høy utdannelse # em der jeg vokste opp ## em ...

AMB + 003

• 1: var man veldig veldig opptatt av eller sånn f- e # bevisst på språket da? +[pron=uklart]
  2:
• 1: åssen man snakka?
  2: mm

003

• mm # men det er kanskje også at litt sånn som jeg syns var
• eller jeg syns det var veldig hyggelig da jeg kom på lingvistikk og skjønte at det var flere måter å si på
• for jeg tror # kanskje litt som barn at jeg var litt sår på at jeg vet at
• eller fordi jeg begynte å snakke engelsk som femåring da
• så jeg har hatt # og så har jeg hatt noen ting i norsk som jeg har vært litt treg med +[leende]
• og at jeg har vært litt sånn sårbar på det at jeg syns når man liksom folk sa at det uttalte jeg rart eller

AMB + 003

• 1: å ja
  2: [pron=me-] ja

003

• at jeg syns det var litt sånn [latter] ... [-pron=me]

AMB

• så da måtte du rette på deg sjøl da eller?

003

• mm

AMB

• ja

003

• em # mm

AMB + 003

• 1: mm # [fremre klikkelyd] e
  2:
• 1: ja # hvor bor du i dag? det det har du egentlig sagt
  2: * ja i Bærum

003 + AMB

• 1: ja # e men men hvis du skulle prøve å # [fremre klikkelyd] # lokke noen til # den plassen du bor på nå
  2: mm
• 1: e på en måte reklamere for plassen hva ville du sagt da?
  2: * mm

003

• e det tror jeg jeg vet
• [latter] em jeg syns e eller der jeg bor så jeg syns det er veldig hyggelig der fordi det er em
• e det er på en måte veldig lyst der # eller for der ligger veldig høyt
• og så har du masse masse utsikt så du ser liksom hele fjorden
• og så har du sånn # eller det er typisk norsk fordi det er e ja [fremre klikkelyd] fu- store trær +[leende] og
• litt sånn # [fremre klikkelyd] [sugelyd] # e # mye stein holdt jeg på å si
• mm og så er det allikevel kort vei til byen
• men jeg tror og ja # altså e
• [fremre klikkelyd] jeg liker å bo der for jeg syns jeg kommer li- # kommer litt vekk fra jobben min
• altså at jeg k- ikke [latter] kan se der jeg jobber
• og så liker jeg jeg er veldig glad i å gå på ski og sånn da

AMB + 003

• 1: ja # så bor du i nærheten av e skiløyper og sånn da?
  2: * mm

003

• mm

AMB

• ja [latter]

003

• mm

AMB

• e men er det noe som # ikke er så bra # med den plassen?

003

• [fremre klikkelyd] ja [latter]
• det er for meg så er det nok det at em
• eller jeg bor på Østerås og m
• ja det jeg ikke syns er så bra er at e eller jeg hadde ikke tenkt på det på forhånd
• men en del av mine venner flyttet andre veien [latter] ut av byen
• sånn at når jeg ikke har bil så blir det veldig langt em
• ja og så er det også rart for meg at da jeg vokste opp der så var det veldig mye småbarnsforeldre
• mens nå er det # utrolig mange pensjonister
• og det er litt overveldende noen ganger mm

AMB

• e men er det veldig sånn etablert at de som bodde der før fremdeles bor der eller?

003

• ja

AMB

• ja

003

• mm

AMB

• så de er p- blitt pensjonister nå? +[leende]

003

• ja

AMB

• ja

003

• mm

AMB + 003

• 1: em åssen vi- kan du eller åssen vil du beskrive # den boligen som du har nå?
  2: * boligen min?

AMB + 003

• 1: ja [latter]
  2: [latter]

003

• em # den er ganske shabby # fordi +[leende] men jeg prøver å gjøre noe med saken
• nei fordi min bestemor bodde der a- i tj- de siste tjue årene av sitt liv
• og da e er det helt opplagt at man ikke gjør noe vedlikehold
• em # sånn at den er veldig slitt da # mm
• og så er det vel det at jeg også sånn i jobben min så har jeg på en måte ganske usikker inntekt

AMB + 003

• 1: så du kan ikke begynne på noen store prosjekt?
  2: * [pron=me-] nei sånn at det er veldig

003

• greit å ikke # gjøre noe som er veldig dyrt og veldig # ja omfattende da [-pron=me]

AMB

• mm

003

• mm

AMB + 003

• 1: men er det leilighet eller enebolig eller
  2: [latter] * [pron=me-] det er leilighets-

003

• på ja på sånn to og åtti kvadrat [-pron=me]

AMB

• ja

003

• mm

AMB + 003

• 1: ja # e # da har vi egentlig kommet igjennom [latter] alt
  2: * [pron=me-] ja skal jeg

003

• ta av meg da [-pron=me]

AMB

• ja det ...