Program
of
Transcribed by ashildso,
version 8
of 051116
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
038
AMB
-
ja
[latter]
# e vi skal begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen
038
-
ja jeg er # født her i Norge liksom
-
jeg er oppvoks- # oppvokst e på Grünerløkka # bodd der hele livet mitt nå
AMB + 038
-
1:
bor du der ennå?
2:
ja
+[pron=uklart]
038
AMB
-
åssen var det å vokse opp på Grünerløkka da?
038
-
ganske bra # e # før så var det liksom litt ## d- #
[pron=uklart-]
det er litt
[-pron=uklart]
det er blitt mye bedre nå for å for å være ærlig
-
før var det litt mer sånn der # det var så mye o- kriminalitet og sånn der
-
og nå etter hvert så er det blitt mer trend og # det har kommet mer kultiv- kulturer inn og # jeg syns det er v- # veldig spennende å bo der
-
du har mass- det va- # altså det er ulike m ##
[fremre klikkelyd]
# hva het- hva heter det igjen? # masse ulike kulturer der og sånn # så
AMB
-
ja merker du at det har forandra seg fra d- når du var liten eller?
038
-
ja jeg merker at det har forandra seg før var det liksom
-
før var det # jeg føler at før
+[pron=uklart]
bodde bare når hvis det gjelder sånn der e # hvis du mener sånn nasjonaliteter
-
så var det bare # flest nordmenn som bodde d- norske der ikke sant
-
men nå er det kommet mer # nå er det kommet mer # innvandrere eller # mennesker fra forskjellige # nasjonaliteter
-
og det er blitt mer sånn her e # hva skal jeg si for noe?
-
[latter]
[leende-]
jeg tenker på at det lyser der borte
[-leende]
[latter]
AMB
038 + AMB
-
1:
jeg tenker på at e det er lydbånd eller # på skjermen der ja
2:
*
[pron=me-]
å ja du merker du ser at det
AMB
-
beveger på seg
[latter]
[-pron=me]
038
AMB + 038
-
1:
ja #
[latter]
jeg kan godt snu litt på han altså
2:
*
[pron=me-]
nei men det er
038
-
greit det er greit
[-pron=me]
AMB
-
så ser ikke du han der
+[pron=uklart]
038
AMB + 038
-
1:
[latter]
# det kan være litt distraherende sant når du sitter
[latter]
d- # ser på det heile tida #
[latter]
2:
*
[latter]
* ja * ja
038
-
men jeg vet ikke hva jeg skal si
AMB
-
e e hva er det første du kan huske ifra barndommen?
038
AMB
-
kan du huske en # et en spesiell episode eller # noe sånt ifra når du var liten?
038
-
e # e når jeg begynte på skolen for eksempel # første skoledagen min
-
e da var det sånn der at alle foreldrene skulle samle seg i klasserommet og være med oss ikke sant vi skulle ha dem ved siden av
-
og så kommer klassestyreren min "ja nå må foreldrene ta seg en liten tur ute mens # elevene er alene og blir kjent med hverandre"
-
og da husker jeg faren min bare "ja # nå skal jeg gå nå nå skal jeg dra 038 jeg bare venter utafor"
-
og da husker jeg at det var veldig skremmende for meg ikke sant jeg bare "m"
-
jeg var så avhengig av faren min og så plutselig når han skulle dra # selv om det bare var for fem minutter men jeg glemmer det ikke
-
selv om det var for fem minutter så følte jeg bare sånn der "å # hva skal skje med meg?" liksom alene og jeg var ikke så vant til det
-
jeg var så vant til å ha de der ved siden av meg og da # det var liksom # litt skremmende
AMB
038
-
ja # hvis jeg skal si noe fra barndommen min det er masse annet da men jeg vet ikke hva jeg skal begynne å ramse opp
[latter]
AMB
038
AMB
-
em hvor har du gått på skole hen?
038
-
e gått på # barneskolen min har vært Grünerløkka skole
-
og så ungdomsskolen har vært Hersleb skole
-
og så har jeg gått på Sofienberg videregående skole i to år
-
dette er tredje året eller det er første året mitt # på Sandaker
-
alt # liksom alle de skolene jeg har gått på har vært e i nærheten av der jeg bor
[latter]
-
så det har vært e # prioriteringen min
[latter]
AMB + 038
-
1:
det er veldig praktisk da # kort vei
2:
*
{uforståelig}
* mm
038
-
det er ikke bare sånn der at det er ikke det at det er dårlig skolevalg liksom
-
men jeg har # fokusert mer på at det skal være nærme og # bra skole jeg har ikke satt så store krav til den skolen
+[leende]
AMB
038
AMB
-
[latter]
# em # e hva b- e brukte dere å gjøre i friminutta på barneskolen?
038
-
nei da var det sånn der hoppe tau og spille ballspill og fotball og ## sånne vanlige # ting liksom
AMB
-
e i f- e hva brukte du å gjøre i fritida # der
+[pron=uklart]
når du var liten?
038
-
fritiden? # det var det samme som egentlig jeg gjorde i friminuttene # e # når jeg begynte å få venner etter hvert ikke sant
-
for det var litt # vanskelig å få venner på begynnelsen da
-
men når jeg begynte å få de så bare # e jeg # sånn så brukte vi tiden på å spille ballspill og sånne ting jeg var med venner og sånn
-
brukte vi masse av t- brukte mye av tiden med foreldrene mine og familien òg ## som var en viktig del #
[fremre klikkelyd]
# ja
AMB
038
AMB
-
e hvis du tenker på em # åssen folk snakka på Grünerløkka # e åssen vil du karakterisere språket der?
038
-
hvis man tenker Grünerløkka ikke sant så virker det som et sånn der sted hvor det er # m # eller jeg vet ikke hvordan du kan tenke deg hvordan Grünerløkka er liksom
-
men for meg # språket i Grünerløkka det er egentlig ganske blanda med slang og eller
-
før var det sånn der at de skulle være veldig fornorsket og de
+[pron=uklart]
skulle være veldig riktig og hele pakka
-
men nå # har det blitt mer liksom # vi # vi fra Grünerløkka # på en måte aksep- vi aksepterer andre kulturer òg
-
så vi # tar det med i språket og når vi snakker og sånn
-
så # det er ikke sånn der at det # skal være riktig og veldig fornorsket og # du skal ikke s- # du kan ta med andre # på en måte andre # ord og sånn
AMB + 038
-
1:
så det blir sånn blanding av # masse forskjellig?
2:
* det blir litt blanda *
[pron=me-]
når man
038
AMB
-
ja ## em # hva ville du si hvis du skulle m # reklamere for Grünerløkka eller prøve å lokke noen til Grünerløkka?
038
-
å ja ## som # som jeg sa tidligere liksom det er e et sted # fullt med forskjellige kulturer ikke sant
-
og hvis du er interesse- # hvis du er en person som # vil integrere deg i forskjellige kulturer
-
da er det det riktige stedet å bo ikke sant
-
hvis du er en sånn person som er veldig # som er ## er opphengt i det derre
+[lang=X]
der med # Norg- Norge og det å være norsk og veldig sånn der # ting
-
da er ikke det det ste- re- rette stedet
-
her der på Grünerløkka # der har der aksepterer vi ulike kulturer ikke sant
-
og det er # og # det er liksom det er det som bygger Grünerløkka
-
og hvis du for eksempel har vært på Grünerløkka så ser du at # det er forskjellige butikker og du kan se at det er masse # forskjellige nasjonaliteter og sånn
-
tyrkiske butikker i hjørnet der og # pakistansk butikk der og # så det er det de bygger e # opp eller
AMB
038
AMB
-
e er det noen ting som ikke er så bra med G- den plassen?
038
AMB
-
eller er alt positivt?
[latter]
038
-
men det er ikke alt alt er ikke positivt liksom det fins på en måte
-
du kan på en måte møte narkomaner
+[lang=X]
og sånne ting som er # fordi det er masse forskjellige parker der
-
så det er litt e det er ulempe som jeg føler
-
men jeg føler at det er blitt mye bedre nå enn det var for noen år tilbake # enn
+[pron=uklart]
Grünerløkka liksom så
-
jeg vet ikke jeg jeg har ikke tenkt på s- # jeg føler at det er veldig # bra sted å bo så
[latter]
-
men sånn som jeg nevnte det der med narkomane sånn og # det
-
og dessuten så siden det er så mye så mange butikker og restauranter og sånn der # så kan det være bli litt bråk og sånn # på helgene og sånn
-
som kan være litt skremmende men ellers
AMB
-
om kvelden og sånn som ...
038
AMB + 038
-
1:
ja ## bor du sentralt på Grünerløkka eller?
2:
*
[pron=me-]
jeg bor
038
-
sentralt på Grünerløkka ja
+[pron=uklart]
[-pron=me]
AMB
038
AMB
-
ja # em e kan du beskrive m # boligen # som du bor i? # hva slags type bolig er det?
038 + AMB
-
1:
e # hva mener du # bolig?
2:
*
[pron=me-]
er det l-
AMB + 038
-
1:
er det hus eller leilighet eller?
2:
* nei det er leilighet
AMB
038
-
det er leilighet # tre- # treromsleilighet hvordan
[leende-]
skal jeg beskrive den?
[-leende]
AMB + 038
-
1:
ja # e hva slags rom er det for eksempel?
2:
*
[pron=uklart-]
det er bare
[-pron=uklart]
...
038
-
e hva mener du om det er stor eller liten er det det?
AMB
038
-
ja det er store rom # i forhold til når jeg har vært andre steder for eksempel e # så er det ikke så høyt
+[pron=uklart]
tak
-
men der på Grünerløkka så er det de fleste leilighetene er med høye tak og # på en måte d- man føler seg ikke så ## innestengt
[latter]
-
så # ja e ...
AMB
-
hvor mange rom er det i leiligheten?
038
-
treroms leilighet # tre store rom og # kjøkken og # bad og
+[pron=uklart]
hele pakka
[latter]
AMB
038
AMB
-
er det m # er det blokkleilighet eller sånn bygård eller?
038
-
det er sånn det er e blokkleiligheter eller
AMB
038
AMB
-
em ## åssen var det å e # å e n- altså når du var ferdig på em # ungdomsskolen og skulle begynne på videregående åssen var det?
038
-
å # jeg tenkte e- # da i # når jeg gikk liksom i tiende og jeg skulle begynne å velge hvilken utdanning jeg skulle ta og sånn
-
så var det sånn jeg tenkte ikke så mye på det
-
jeg jeg bare "ja jeg velger noe" # det var på en måte det samme for meg der og da
-
men e # det var ikke sånn at jeg bare brukte en time på å velge den utdanningen jeg har nå liksom det var ikke det
-
men jeg tenkte ikke så mye på det som jeg tenker på det nå
-
nå er det mye mer for meg og jeg # det betyr mye mer for meg det er ikke bare noe et valg jeg skal ta det er liksom e d- jeg tenker lenger enn det
-
e men når du sier hvordan det var for meg så var det på en måte # det var da jeg måtte liksom stå på mine egne bein
-
det var # på en måte alt # alt var på en måte opp til meg nå
-
jeg skulle bestemme om hvordan jeg # valgte å gjøre det fra nå av
-
det var ikke sånn som # etter
+[pron=uklart]
# når det gjelder barneskolen og ungdomsskolen for m- # det er # det er ikke på en måte din valg
-
her er det liksom at du skal ha den du skal ta det tiårs e skolegangen
-
men nå var det liksom # min tur til å velge og min tur til å ta valg
-
så # jeg syns og jeg er veldig fornøyd med det valget jeg har tatt hittil så ## jeg er fornøyd
[latter]
AMB
038
AMB + 038
-
1:
ok ## ja m # da e trur jeg vi er ferdig # faktisk
2:
* ok
-
1:
sånn # det gikk jo kjempefint det
2:
038
-
ja
[latter]
jeg var litt nerv-