report - intervju

KH

• sånn da kan vi begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen?

046

• jeg er oppvokst i Iladalen

KH

• Iladalen

046

• ja

KH

• ja ## i Oslo

046

• ja

KH

• ja ## hvordan var det å vokse opp der da?

046

• jo ganske bra var mange venninner og ## og svært så populær

KH

• ja hva e hva e m [fremre klikkelyd] ## hva skal jeg +[pron=uklart] si hva brukte du å leke for eksempel når du var liten?

046

• e mye på skøytebanen

KH

• å

046

• å ja mye på skøytebanen
• og han yngste e broren min han e kom bestandig på skøytebanen og sa # "046 nå må du komme hjem og spise"
• jeg skulle være Sonja Henie jeg vet du

KH + 046

• 1: å
  2: * ja

046

• å ja vi bretta opp skjørtene vet du og #
• gjorde liksom sånn {uforståelig} buen og litt av hvert vet du [pron=uklart-] og så [-pron=uklart]
• sånn skredderen +[pron=uklart] og # sånt # ja # så jeg har vært flink til å gå på skøyter jeg

KH

• ja

046

• ja og ski òg # gått mye på ski

KH + 046

• 1: ja # hvor gikk dere da?
  2: * også turn

046

• så har jeg gått i Grefsen turn

KH

• å sier du det?

046

• ja ja

KH

• ja

046

• å ja da

KH

• ja

046

• alle sammen {uforståelig} [pron=uklart-] vet du og [-pron=uklart]

KH

• ja

046

• ja # var +[pron=uklart] veldig artig det +[pron=uklart] # hele gruppa
• svingte oss rundt på likt og satte oss e ned på likt og opp igjen på likt og ned og # sånn helt # morsomt

KH

• ja

046

• ja # var +[pron=uklart] veldig morsomt
• men første gang vi var der på høsten så # kom vi nesten ikke opp trappene for det var i Sporveihallens e # sal under han +[pron=uklart] Sporveishallen på Grefsen
• der er det svær idretts- # e p- +[pron=uklart] sånn gymnastikksal

KH

• er det det?

046

• ja svær kjempesvær over hele den derre +[lang=X] # der hvor trikkene er # under hele der

KH + 046

• 1: å det visste jeg ikke
  2: * [pron=me-] ja var kjempesvær

046

• sal # så der balanserte vi på bom og alt mulig der [-pron=me]
• å ja da # vært +[pron=uklart] helt # [fremre klikkelyd] ja da

KH

• ja så det var bom og ringer og

046

• ja da ja da # ja da vi har sj- svinga +[pron=uklart] med ringer og greier og
• kasta over til ett- etter hverandre og # sånn

KH

• ja

046

• ja

KH + 046

• 1: var det sånn dere holdt på med om vinteren eller # var det sommer ...
  2: * var artig det

046

• nei det var begynte på høsten

KH

• ja

046

• ja ## ja da
• og så meldte jeg meg på et parti en gang på Nordtvedt skole # på sånn gymnastikk

KH

• ja

046

• ja men der +[pron=uklart] var nesten bare ungdom [latter]
• så hun sa det hun som e # drev det da hun sa det at "du e # må bare e gå på si" sa a "hvis at dere blir slitne"
• for det var meg og så var det et par damer til som [leende-] hadde skrevet seg [-leende] på det da # men dem var litt yngre

KH

• ja

046

• ja +[pron=uklart] en del yngre enn oss da

KH + 046

• 1: ja
  2: [latter] ja +[leende]

046

• og +[pron=uklart] jeg tenkte "jeg blir med for det blir sikkert noen i min alder òg" tenkte jeg
• men det var ikke va- +[pron=uklart] var ikke mer enn tre stykker det
• men jeg ho- jeg holdt en +[pron=uklart] hun sa jeg for at jeg ville ikke sprenge meg
• for dem løp jo som bare rakkeren rundt og rundt gymsalen vet du så det # jeg ble helt sånn [pusting]
• så tenkte jeg " {uforståelig} går +[pron=uklart] jeg på si nå # nå ikke mer"

KH

• ja

046

• ja # ikke noe spreng her for å f- # e væra ung

KH

• nei

046

• nei # du er den den du er
• så gikk jeg på si # og det gjorde de andre òg
• "jeg tror jeg må stoppe òg jeg" sa en dame {uforståelig} # ge- gått en runde ekstra mer enn meg "for nå er jeg # så andpusten" sa a "så nå må jeg s- # s- # slu- stoppe og hvile litt"

KH

• ja

046

• ja ## så e jeg har vært veldig aktiv # mye på ski og

KH

• hvor var du pleide å gå på ski hen da?

046

• oppi Nordmarka

KH

• ja

046

• ja # veldig moro
• og opp på fjellet og # Vaset og har vi vært og # mye mannen min og jeg ma- +[pron=uklart] bratte stupet nedover # ja

KH

• å stå nedover der på ski?

046

• ja ja # sto over vannet der
• der var jeg nesten over hele vannet jeg mens mannen min var ikke kommet halvveis # [latter]

046

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

KH + 046

• 1: hvor har du gått på skole hen da? # når du var # barn
  2: * [pron=me-] e på Sag-

046

• Sagene skole [-pron=me]
• {sekvens med sensitive personopplysninger}

KH + 046

• 1: e hvis vi går tilbake til skoledagene dine # har du noen spesielle minner fra d- da du gikk på skolen?
  2: * så +[pron=uklart]

046

• nei jeg vet ikke jeg

KH

• likte du å gå på skolen?

046

• ja jeg gjorde jo det # jeg gjorde jo det
• jeg har vært veldig interessert i språk men jeg har jo ikke # gått så mye i språkgreia som jeg burde gjøra
• men jeg e [sukking] # jeg er veldig interessert i det
• e- engelsk og tysk og # forskjellig fransk [lang=French-] parlez-vous français? [-lang=French]

KH + 046

• 1: a du snakker fransk òg
  2: [latter] ja +[leende]

046

• ja +[leende] # [lang=German-] sprechen sie deutsch? [-lang=German]
• og og [lang=English-] speak you english? [-lang=English]
• sånn # ja det +[pron=uklart] syns jeg er veldig artig altså # ja så moro
• jo i +[pron=uklart] vi var i utlandet mannen min var jo disponent i Kjøpmannsforbundet
• og ha- han kunne jo en del språk han # men han til og med syns jeg var så god til å snakke så han når vi
• det var sånn der at det sto en # sånn informert # uniformert # ved døren og geleidet til bordet
• og da e sa mannen min # "du snakker med dem" sa n
• "for å er det de- den og den som kommer nå # {uforståelig} nå +[pron=uklart] kommer vi sammen med to to # tyskere" sa n "et +[pron=uklart] tysk e tysk ektepar"
• så # "s- snakk du da F1" sa n "vær så snill da" sa n " jeg o- gidder ikke å snakke tysk"

KH

• nei

046

• ja [latter] så måtte jeg sitte og snakke med han da
• vi blei sittende og snakke om operette og sånn vi [pron=uklart-] som var i [-pron=uklart] nyttårshelgen og sånn
• [latter] [pron=uklart-] vi begynte å [-pron=uklart] snakke om det vi

KH

• ja

046

• ja # og forskjellig han var så glad i operette òg vi m snakket om hva vi likte og sånn
• "ja" sa jeg "vi er veldig glad i operette" # [pron=uklart-] vi er det [-pron=uklart]
• jeg +[pron=uklart] liker bedre det enn "Sol ute og sol inne" og sånn liker ikke {uforståelig} sånn jeg
• liker "Memories" og sånn jeg

KH

• ja

046 + KH

• 1: ja # og så # "Wien du Stadt meine Träume" # og sånn # liker jeg
  2: * ja

046

• ja

KH + 046

• 1: ja # så du har vært glad i å gå på konserter eller ...
  2: * og så "Memories"

046

• Memories og sånt # ja

KH

• ja

046

• ja # ja vi gikk mye i teater før

KH

• ja

046

• ja

KH + 046

• 1: e hvordan vil du karakterisere språket der du vokste opp?
  2:
• 1: hvis du tenker på hvordan dere snakka?
  2: * [pron=me-] e

046

• det var forskjellig hva slags hjem dem var ifra i grunn [-pron=me]

KH

• sier du det ja

046

• ja # noen snakket og sa "sjæl" og "sjøl" og "vårs"

KH

• ja

046

• ja ## det syns jeg var grusomt

KH

• ja

046

• ja # [pron=uklart-] for det e [-pron=uklart] min mor [pron=uklart-] så- em [-pron=uklart] snakket ikke sånn
• så jeg syns det var fryktelig

KH

• ja

046

• ja # og jeg vet ikke åssen det hadde gått med meg jeg ba- +[pron=uklart] bodde jo på Majorstuen # noen år sammen med mannen min
• og det vet ikke åssen det hadde gått der hvis jeg skulle gått der og sagt "sjæl" og "sjøl" og "vårs" altså
• det vet jeg ikke [pron=uklart-] ærlig ta- [-pron=uklart] jeg tror ikke dem hadde jeg tror ikke jeg hadde blitt så godt likt

KH

• nei

046

• nei ## så det # [pron=uklart-] og e og han e [-pron=uklart] # han e # kameraten til e mannen min hadde # kolonialforretning der i Majorstuveien
• og så leide vi leiligheten bak # kolonialforretningen i førstningen +[lang=X] da vi var gift

KH

• ja

046

• ja # gjorde det

KH

• ja

046

• ja

KH

• hvor bor du hen nå?

046

• bor i Flaengrenda i rekkehus i Flaengrenda

KH

• hvor er Flaengrenda?

046

• Flaengrenda det er straks nedenfor e # vet du hvor Flaen postkontor er?

KH

• nei

046 + KH

• 1: det er på på Kaldbakken holdeplass
  2: * [pron=me-] å på

KH

• Kaldbakken ja [-pron=me]

046

• ja det het det # het det før he- het N2 før # nå heter det Kaldbakken
• er litt lei meg for det i grunnen jeg
• jeg liker ikke at det har gått over til Kaldbakken der jeg for det er Flaen

KH

• ja

046

• ja # Kaldbakken er der nede # men der heter det Rødtvedt
• så dumt # og Rødtvedt er jo langt oppi høyden

KH

• ja

046

• ja # så dumt

KH

• hvordan e trives du med å bo der?

046

• jo veldig fint men det har kommet inn veldig mye ungdom

KH

• ja vel

046

• ja # det er det # det er jo mye hyggelige ungdommer òg for # det var kommet litt snø her e er en stund siden nå da for det har jo ikke snødd på en stund
• så kommer det +[pron=uklart] ei lita jente da ser jeg kommer med krykker
• [pron=uklart-] og hun sy- [-pron=uklart] syns jenta jenta var så søt jeg
• så sa a det at # "skal jeg feie trappen for deg?"

KH

• nei så hyggelig

046

• [leende-] hun +[lex=hu] var så søt [-leende]
• "så snill du er da" sa jeg # "vil gjerne det" sa jeg
• "så slipper jeg å gjøre det" sa jeg "fordi jeg har stokker jeg du ser jo det" sa jeg "at jeg har stokker"
• ja # "ja jeg jeg kan gjøre det jeg" # [latter]
• så feide a trappa for meg da # litt ikke så ikke så helt nøye vet du men jeg gjo- # t- tok ikke noe etterpå

KH

• nei

046

• nei det skal man ikke gjøre når ungene hjelper til # så skal vi være +[pron=uklart] fornøyd med så langt dem har kommet så får du +[pron=uklart] heller rette på det når dem får +[pron=uklart] gått

KH

• ja det er sant

046

• ja # jeg er veldig interessert i psykologi jeg

KH

• ja vel

046

• ja # ha- +[pron=uklart] ve- veldig interessert
• jeg kan se hvilket menneske jeg har foran meg jeg når at jeg sitter på forskjellige steder
• om det er mindreverdighetskomplekser eller om det er stormannsgal eller et eller annet
• "du er ikke så stor som du gjør deg for til" # tenker jeg om vedkommende

KH

• ja

046

• ja # [pron=uklart-] er hø- [-pron=uklart] # det er veldig artig
• jeg er sikker på du er +[leende] [latter] interessert +[leende] i det

KH

• ja ja

046 + KH

• 1: ja ja
  2: * mm

046

• ja # jeg er veldig interessert i det jeg

KH

• ja

046

• ja # mange som snakker og skal liksom da # være finere enn det dem er
• og så snakker dem jo helt galt vet du for det blir så overdrevet og så plutselig så kommer det derre +[lang=X] slurvepratet

KH + 046

• 1: så hører du det likevel?
  2: * [latter]

046 + KH

• 1: [leende-] jeg hører likevel hvor dem kommer +[pron=uklart] fra [-leende]
  2: [latter] ja +[leende] [latter]

046

• ja ja ja ja # ja
• "å ja det er der du kommer fra da" tenker jeg
• ja ja e men jeg later jo som ingenting og snakker videre selvfølgelig jeg sier jo irettesetter jo ikke vedkommende og sier at +[pron=uklart] det heter sånn og sånn og nei +[pron=uklart]
• jeg gjør jo +[pron=uklart] ikke det # ja

KH

• jeg trur e vi er fornøyd med dette her jeg

046

• er fornøyd? # jeg håper jeg vinner vinn-