report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

III

• sånn ## e da skal vi begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen
• så hvis du bare kan fortelle hvor du er født og oppvokst

052

• egentlig født i Brumundal
• men bodde under krigen i Askim
• flyttet til Oslo i førtini

III

• hvor gammal var du når du flytta til Oslo da?

052

• atten år

III

• atten ja

052

• mm

III

• e så du vokste liksom mest opp på Askim da?

052

• ja der jeg føler jeg hadde liksom # de beste årene

III

• mm # men hvordan var det å være barn på Askim?

052

• var +[pron=uklart] veldig fint
• jeg hadde # jeg +[pron=uklart] har jo veldig # hadde veldig gode foreldre som
• jeg hadde mye glede av å bo der og f- # fine [pron=uklart-] og e- [-pron=uklart] # lekekamerater og # skolekamerater etter hvert og
• så d- # det var veldig fint # å bo der

III + 052

• 1: ja for det var mange barn som bodde # rundt der?
  2: * [pron=me-] ja i nærheten

052

• av oss [-pron=me]
• som jeg hadde # glede av å leke med og # vokse opp sammen med
• som jeg enda holder kontakt med kan du si noen
• e +[pron=uklart] # selvfølgelig ikke mange
• men noen av # {uforståelig} hadde jeg fremdeles kontakt med

III

• ja ## em # [fremre klikkelyd] # hva er det første du kan huske fra barndommen?
• eller har du noe sånn spesiell minn- e # m et spesielt minne eller en hendelse som du # husker fra sånn tidlig barndom?

052

• nei det jeg husker [pron=uklart-] fra ti- [-pron=uklart] vi er tre søsken
• og det som liksom var det jeg kan huske som kanskje ikke h- veldig e # og v- veldig bra
• var at # jeg stadig måtte vike unna "for du er jo størst så du får # du får gjøre det og for det du er størst"
• "og sånn kan du ikke gjøre for du # tenk på at du har to # yngre søstre"
• så det # var den +[pron=uklart] negative siden
• andre siden av det kan jo være at jeg ble tatt med på mer fordi jeg var eldst

III

• em # hvor gikk du på skole hen når du var barn?

052

• i Askim på Askim folkeskole ## så gikk jeg på handelsskole ## og framhaldsskole der også

III

• mm # for Askim det var både barne- # og ungdomsskole eller?

052

• barne- og ungdomsskole og videregående
• og så ## da på handelsskole som jeg gikk
• og så ## gikk jeg da på # f- videregå- eller framhaldsskolen som det het imellom # folkeskolen og ## og # ja

III

• em # kan du huske noe spesielt sånn fra skoledagene?
• fra barneskolen for eksempel

052 + III

• 1: jeg kan jo huske at jeg ikke var noe flink i idrett
  2:
• 1: og jeg kan jo huske at vi hadde veldig gode lærere
  2:
• 1: men under krigen så ble det jo ikke til at vi kunne gå på # skolen i byen men måtte litt i utkanten
  2:
• 1: og det var ganske skremmende for da gikk vi på ettermiddagen
  2:
• 1: og da var de på vinteren var det jo mørkt å gå hjem
  2:
• 1: og det opplevde jeg som veldig # tungt og skremmende
  2:
• 1: {uforståelig}
  2: [pron=me-] var det langt

III

• å gå eller? [-pron=me]

052

• ja var fire kilometer
• så det f- # var jo forholdsvis langt da

III

• hm ## em # hva pleide dere å gjøra i friminutta # på skolen?

052

• det +[pron=uklart] vi pleide vel stort sett å # ha ballspill
• eller så var det jo mye prating

III

• åssen ballspill var det dere # holdt på med da?

052

• nei litt +[pron=uklart] bare f- # litt +[pron=uklart] håndball
• ikke noe særlig mer enn det tror jeg

III

• men var det forskjell på sommer og vinter for eksempel?

052

• vi gikk jo en del på ski da # turer med skolen ## på vinteren
• så gikk vi litt i skog og mark # i +[pron=uklart] noen ganger # om sommeren
• og så var jeg jo speider så vi var jo en del på speiderturer da

III

• em ## hva pleide du å gjøra i fritida da du var barn? hadde du noe sånn aktiviteter du?

052

• var jo som jeg sier jeg var jo +[pron=uklart] speider da
• e bortsett fra det så var det vel ikke så mye annet vi gjorde # i fritiden

III

• men hvor ofte var dere på sånn speidergruppe og sånn da?

052

• vi gikk jo en gang i uken da på Speideren
• og så var vi vel en par tre ganger i året på turer vi var ofte ved Lyseren # på telttur
• og det var jo veldig interessant da og +[pron=uklart] da kjørte vi på åpen lastebil # eller vi syklet

III

• var det sånn lange turer eller?

052

• var jo helgeturer dette her da
• så vi var jo # kan si fra fredag til søndag kveld

III + 052

• 1: mm # var det mange som ## {uforståelig} med?
  2: * [pron=me-] vi kunne vel være en åtte

052

• ti stykker om gangen # på de turene [-pron=me]

III

• em # e hvordan vil du karakterisere språket der du vokste opp?
• åssen var det dere snakka der?

052

• ja det var jo litt bredt da # Østfold-dialekt
• som jeg nesten ikke ## ikke [lang=di-] kanke måkke [-lang=di] eller de e de tingene der
• og så # litt bredere # kan du si enn jeg siden har snakket

III

• ja åss- kan du gi noe eksempler?

052

• nå syns jeg det var vanskelig f- [latter] finne fram til +[leende] det fordi det er såpass mange år siden
• men det var jo ganske ut- e utpreget e Østfold-dialekt
• kanskje ikke Frek- Frekstad +[lang=di] akkurat men e noe på i midt imellom det # og Oslo-dialekt
• så jeg ble jo ertet veldig når jeg kom til Oslo da og ikke greide å snakke litt # korrekt
• hadde en eldre fa- eldre ektepar som jeg var en del hos og de e # plukket på det at jeg snakket så f- # snakket så stygt da

III

• å ja så du fikk liksom høre det?

052

• ja at jeg var sånn snakket man ikke i Oslo
• da snakker +[pron=uklart] man mye penere

III + 052

• 1: men var du liksom bevisst på # åssen du snakka før du kom til Oslo eller blei det liksom veldig tydelig? +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] nei

052

• tenkte ikke over det da jeg bodde i Askim [-pron=me]
• for det var jo en del av den dialekten jeg hadde vokst opp med så det e +[pron=uklart] # det var liksom ikke noe det
• men når jeg kom til Oslo og begynte og skulle ha en jobb og fortsette på noe skoler og
• så følte jeg det veldig at ikke jeg greide å legge av meg disse forskjellige uttrykkene jeg brukte den gangen
• men e # etter hvert så gikk jo det # greit

III

• mm # [latter] # e hvor er det du bor nå i dag?

052

• jeg bor her i nærheten av e # øs- Vestre Aker eldresenter

III + 052

• 1: em # [fremre klikkelyd] # hvis du skulle prøve og så lokke noen til det stedet hvor du bor nå # eller reklamere for den plassen
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: e hva ville du si da?
  2:

052

• jeg ville si at ve- der hjemmet # eller der jeg bor nå ligger veldig sentralt
• fordi at vi har jo både buss og trikk og og # ellers veldig lettvint å komme til forretninger og
• så sånn sett er det veldig veldig # fint å bo der

III + 052

• 1: mm # [fremre klikkelyd] ## e er det noe som ikke er så bra # med den plassen her? hvis du liksom skulle # se det negative ...
  2: * [pron=me-] nei ved +[pron=uklart] det

052

• atriumet +[pron=uklart] v- jeg bor så syns jeg kanskje det er litt gjennomsiktig [-pron=me]
• at liksom +[pron=uklart] man kan følge med hun står opp da og hun handler da og hun handlet mye da
• husker jeg fikk nesten sjokk jeg kom hjem en gang og hadde med noen handleposer #"se så mye 052 handler"
• og det syns jeg var litt vanskelig og dette med at alle følger med alle
• sitter man ute så er liksom det # litt # ufri føler +[pron=uklart] jeg meg av og til
• selv nå etter så mange år ## e +[pron=uklart]

III

• mm # [fremre klikkelyd] # e kan du beskrive den boligen du bor i nå?
• hvordan er den?

052

• jeg b- +[pron=uklart] har to e # to rom og kjøkken
• nei tre rom og kjøkken blir det for jeg har to stuer og soverom
• og jeg har pusset opp så det er trivelig rundt meg og +[pron=uklart]
• og # bor i første etasje
• eneste kanskje jeg syns det er litt # m litt kaldt i de gamle bygningene
• men e # fyrer # og # har det bra egentlig
• lyst og trivelig

III

• ja # er det hage og sånn der eller e?

052

• det er jo uteareale # på jo her så det er uteareale # rundt hvor e hvor vaktmester holder i orden
• så har vi et lite blomsterbed eller jeg har et lite blomsterbed som jeg # steller med selv
• som i grunnen er nok

III

• ja

052

• ja

III

• e åssen er den boligen du bor i nå i forhold til den som du vokste opp i?
• er det stor?

052

• det blir jo ganske stor overgang da
• i selv der jeg # var gift og bodde # hadde jeg jo # noe helt annet # enn det jeg har nå
• men i grunnen er dette nok å holde i orden
• og # s- i og med at jeg er veldig mye ute og # gjør andre ting så # syns jeg det er ok

III

• mm # e men e hvordan var de boligene som du har bodd i # når du var liten og når du var gift og sånn da var det?

052

• jeg bodde i eget hus da jeg var liten og bodde hjemme
• i et rekkehus først og så s- bygde far et hus som vi bodde i
• og når vi flyttet til Oslo så hadde vi leilighet
• og rekk- # m jeg da jeg giftet meg så bodde vi først i en blokk
• m # vi var e jeg hadde to barn
• og # han jeg giftet meg med etter jeg kom tilbake fra England hadde to barn
• så # jeg hadde litt stor terrasseleilighet da
• og så byg- kjøpte vi et rekkehus ## som bodde til han døde

III + 052

• 1: mm ## [fremre klikkelyd] ja # da trur jeg egentlig vi har ## nok
  2:
• 1:
  2: mhm
• 1: så det ...
  2: