SL_intervju_053-AMB

report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB

• så vi kan begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen

053 + AMB

• 1: ja # jeg er i +[pron=uklart] grunn e født # i Vika # men jeg flyttet derfra i når jeg var fire år
  2:
• 1: så {uforståelig} jeg husker veldig lite av det
  2:
• 1: så flytta jeg til Vi- Ila # og bodde der
  2:
• 1: bodde der fram til jeg e # vi flyttet derfra i # toogfemti eller på først på femtitallet flytta jeg +[pron=uklart] til Veitvet
  2:
• 1: så bodd- # bodde jeg de- ...
  2: * [pron=me-] å ja # hvor gammel

AMB

• var du da omtrent? [-pron=me]

053

• når vi +[pron=uklart] flytta?

AMB

• mm

053

• jeg var em [fremre klikkelyd] # da vel en e atten tjue år
• jeg husker ikke om det var to eller fireogfemti jeg flytta +[leende] # men e da var jeg ute i arbeidslivet i hvert fall

AMB

• ok

053

• ja så +[pron=uklart] var ferdig med skolen da +[pron=uklart] # så hvor ja +[pron=uklart] f- s- så v- skal du ha videre?

AMB

• ja gjerne det [latter]

053

• nei, så flytta jeg d- jeg bodde der til jeg giftet meg og fikk barn og så flytta vi til Nesodden og bodde der i tretti år
• før jeg flyttet hit igjen # til Kampen

AMB + 053

• 1: ja # så du har på en måte vokst opp mest på Ila da?
  2: * [pron=me-] ja

053

• det er der jeg gikk på skole det er der jeg hadde # kan vi si # ungdomslivet mitt [-pron=me]

AMB

• ja # hvordan var det å vokse opp e på Ila?

053

• det var bra # veldig bra
• e [sukking] nå var jeg veldig # stille beskjeden mye hjemmemenneske
• og det har jeg vel til dags dato
• men e så jeg hadde liksom ikke det utagerende # livet men vi var jo mange barn vi
• det var jo et stort boligkompleks p- som gikk til tre gater
• Uelands gate, Bjerregaards gate og Casparis gate og der var det jo # kolossalt mye barn da
• e for vi flyttet jo inn der i åtteogtretti
• og da # ko- var det jo mest det er sånn som i alle drabantbyer # da er alle jevngamle

AMB

• ja for alle har flytta inn e ...

053 + AMB

• 1: ja alle flytter inn [pron=uklart-] og de [-pron=uklart] voksne er i samme alder
  2:
• 1: det vil si rundt en tretti fem og tretti år og har med seg barn
  2:
• 1: så så det er liksom # så da var det jo mange barn og
  2:
• 1: og på Ila skole når +[pron=uklart] jeg gikk der så var det jo
  2:
• 1: e jeg kom jo ikke dit før etter krigen da [pron=uklart-] m- vi [-pron=uklart] gikk jo # under krigen gikk vi jo på alle de lokalene som fantes rundt i # i byen
  2:
• 1: men det gjø- ...
  2: * ja på skolen?

053 + AMB

• 1: ja # e me- og da var det jo en time og to timer om dagen annenhver dag og
  2:
• 1: hjemme # hjemme i stuene til # enkelte elever som hadde store leiligheter
  2:
• 1: så det var at vi lærte noe det er e # et under
  2:
• 1: når +[pron=uklart] jeg tenker på nå dem snakker om det at # barna skal ha så og så mange timer om dagen # og så og så # og vi var jo altså da sju og tjue kla- i klassen
  2:
• 1: og s- når vi begynte da på skolen da # e i femogf- etter sommerferien femogførti kom vi inn på sko- +[pron=uklart] så var det over tusen elever
  2:
• 1: vi var rene gutte- og pikeklasser
  2:
• 1: e og det var em [fremre klikkelyd] # vi var sju og åtte paralleller
  2:
• 1: så det var altså da kan vi si ## mellom hundre og femt- e {uforståelig} [pron=uklart-] bli da f- [-pron=uklart] hundre og femti og to hundre elever # på hvert klassetrinn
  2:

AMB + 053

• 1: oi # det var jo veldig # ja store kull da
  2: * ja * [pron=me-] det var vel- det var vel-

053

• det var en av de største # skolene på den tiden [-pron=me]

AMB

• ja [latter] # em # hva hva er det første du kan huske ifra barndommen?

053

• altså jeg # [kremting] # [fremre klikkelyd] # har et minne # om # hvordan stuen # vi hadde # der jeg bodde s- før +[pron=uklart] jeg var fire år
• og få- og det # e da bo- var det # vi bodde på ett rom
• hadde en stue altså og # delte og [pron=uklart-] e d- [-pron=uklart] i den andre stuen i den leiligheten # så var det en annen familie som bodde med en gutt
• og delte kjøkken
• og d- d- men jeg husker hvordan den e e jeg tror i hvert fall jeg husker hvordan den stuen # var møblert
• og e [sukking] # jeg tror jeg må jo si tror # jeg har liksom et minne om e # den gangen vi kjøpte dukkevognen min # hvor vi kjøpte den henne
• ellers så er det meste av det andre er # blitt fortalt
• det at # e moren min satt i eller vi satt inne da
• og så tvers over gaten at det var en pike som ble dratt inn et # et e portrom av en mann da og # ble voldtatt der og
• men det er sånne ting jeg hører # fortalt
• men det der at jeg har et minne om den stuen hvordan den var e det # og +[pron=uklart] da var jeg før fire år

AMB + 053

• 1: ja for da er det er vel sannsynlig at du kan du- e at du husker det òg for det er ikke sånn som man forteller om
  2: * [pron=me-] nei det er ikke

053

• sånn en snakker om # sånne veldig mye [-pron=me]
• så jeg e tror jeg skulle kunne klare # å # tegne en del av # inn- e liksom # hvordan det var

AMB

• ja # em # e hva brukte dere å e hva brukte dere å gjøre i fritida n- # når du var liten?

053

• ja +[pron=uklart] når jeg var liten det vil si # når vi +[pron=uklart] da flyttet til Ila til Uelandsgaten
• så [sukking] # da var det jo når vi var e ja vi hadde en stor gårdsplass
• med s- veldig store arealer med grønt # og der fikk vi ikke lov til å gå
• fikk ikke lov til å gå på gresset da ble vi jagd vi fikk ikke lov til å sitte på gresset og leke med dukker

AMB

• å nei [latter]

053

• nei # ellers så var det om e # vinteren var det jo da # å gå på skøyter på e Kiellands plass
• og ellers så var det i grunnen ikke når jeg ble litt eldre k- etter kri- og så og så var det jo +[pron=uklart] begrenset hvordan du fikk bevege deg # de første årene under krigen

AMB

• ja riktig

053

• mm for da skulle e da gå gikk # det d- altså dere som # ikke opplevde det så
• men altså det va- ko- ble flyalarm og da møtte du komme deg hjem så fort som mulig så det var å være i nabolaget
• eller hos noen venninner da men det hadde jeg ikke noe # e # mine venninner var i nabolaget

AMB + 053

• 1: ja # så det var kort vei ...
  2: * s- ...

053

• ja så var kort vei hjem ja
• nei da så det +[pron=uklart] ellers så e ## så når jeg ble litt eldre da så var det jo # gikk jeg veldig mye på danseskolen og danset mye
• ellers så var jeg ikke noe for idrett
• og jeg tror lærerinna mi ødela min eventuelt # skiglede for den har jeg aldri hatt
• for hun var en sånn [sukking] ja m # behøver ikke [latter-] si noe mer [-latter] nei hun hun var et råskinn sånn ...

AMB

• ok [latter]

053

• ja

AMB + 053

• 1: ja # men du likte å gå på skøyter?
  2: * hun var et +[pron=uklart] ...

053

• likte og likte det var det du gjorde # var e- # det var jo
• e når n bor midt i byen så er det begrenset hva en kan gjøre en kan jo +[pron=uklart] ikke dra ut av # byen som en ti tolv åring e
• og dra på ski uti skauen holdt jeg på å si oppi uti marka sånn

AMB + 053

• 1: nei # nei ikke alene nei
  2: * [pron=me-] nei

053

• det må være # e da må [pron=uklart-] sammen med [-pron=uklart] d- så vi hadde jo noen si- skiturer med foreldrene men ellers så var det ikke noe [-pron=me]

AMB

• em hvis du tenker på e # hvordan dere snakka når e # der du vokste opp # e hvordan vil du karakterisere språket der?

053

• altså eh # jeg hadde # en lærerinne # som sagt som var # hun var veldig tøff hun var sikke- veldig streng
• hun var sikkert også veldig flink
• men hun la veldig vekt på at vi skulle snakke # rent
• altså vi skulle for eksempel ikke si "Oslo" # vi sa "Oslo # Oslo"
• og vi skulle e +[pron=uklart] ha rene # e e vokaler og konsonanter
• og det har nok litt henger nok litt igjen enda at e # så jeg tror # e # e +[pron=uklart] snakker kanskje litt bredere enkelte steder men ellers så er det mye av det samme
• det kommer veldig an på hvem en +[pron=uklart] prater med

AMB + 053

• 1: ja # ja det er klart det {uforståelig} ...
  2: * ja da

053

• for det er som de sier at # e språkskillet # det e # altså vi sa vi sa bestandig at det fulgte # Akerselva
• men # det har jeg jo nå i senere hørt at det gjorde +[pron=uklart] ikke det # det # fulgte # em Uelandsgaten

AMB

• å ja

053

• ja det var en som fortalte meg det at e # så på øst og vest for Uelandsgaten hvem # det kommer an på hvilken side du bodde
• og da bodde jeg òg i tilfelle på [leende-] den rette siden [-leende] altså på der som dem # snakket penere mi- mindre bredt
• men jeg kan ikke huske at de andre # klassevenninnene som bodde på den andre siden og lenger oppi # i Iladalen # at de snakket noe annerledes

AMB

• men e Uelandsgate går den e o- langsmed Akerselva eller?

053

• ja kan du si nesten det
• den går e # parallelt e med Maridalsveien og ja +[pron=uklart] Uelandsgaten går veldig parallelt # den går litt sånn men
• sånn at e når du kommer borti +[pron=uklart] Maridalsveien # og oppover på Sagene # så ble det mer # vestka- nei østkant
• mens derimot Ila var mer vestkant
• det var e å det var veldig viktig den gangen det å ja

AMB + 053

• 1: mm # ja det er stor forskjell
  2: * så +[pron=uklart] ...

053

• ja # og det er sånn som en annen ting som jeg # har veldig [pron=uklart-] va- # det [-pron=uklart] jo ikk- jeg er ikke helt konsekvent det er jeg ikke # men å si "gaten" # i stedet for "gata"
• det er enkelte # gater som det føler det føles +[pron=uklart] naturlig å si "gata" # men ellers så er det "gaten"
• det er liksom det er bare naturlig for meg
• men så er det jo sånn som # e har litt moro av det # e jeg fant et +[pron=uklart] et album etter faren min
• så står det # han hadde e et bilde der # så står det "han var på besøk på Lindøen"

AMB + 053

• 1: på Lindøen?
  2: og det...

053

• e "Lindøen" ja # og da der sier nå sier vi jo konsekvent "Lindøya"

AMB

• ja

053

• ja # så det er e # e altså jeg er ikke konsekvent a- +[pron=uklart] [latter] # men altså det er liksom sånne ting som e # var e den gangen da +[pron=uklart]
• {uforståelig} det er lite grann jeg har blitt litt mer bevisst e nå de senere årene # akkurat # en del sånne ting

AMB + 053

• 1: ja ## ja e e tenkte du em e # tenkte dere noe over det # e # tidligere eller?
  2:
• 1: nei
  2: * nei

AMB + 053

• 1: det bare var sånn liksom? +[pron=uklart] {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja det bare var

053

• snakket e # altså [kremting] jeg tu- # jeg tok jo liksom litt etter # barna {uforståelig} sant det er en del av deres gloser kanskje òg [-pron=me]
• men noe som # i grunnen ## ikke v- det altså var veldig lite av # det var all den banninga
• all den banninga og små barn # by- driver nei å b- e å banner og det det synes jeg er forfer- # og jeg
• jo det hender jeg tar et kraftuttrykk en gang iblant men # jeg # det er noe jeg i +[pron=uklart] # veldig li- e sjelden gjør altså det er å banne

AMB

• mm # ja så du mener at det er mer av det nå?

053

• ja +[pron=uklart] absolutt mye mer
• s- # og liksom # nei da si +[pron=uklart] det er e og nå vet et ord som eller # en +[pron=uklart] frase "å herregud" sier dem
• det er noe av det verste jeg hører altså
• da er det mye bedre dem +[pron=uklart] sier faen +[hviskende] [leende-] rett ut [-leende] [latter]
• ja men altså for det det det er # altså e du ble vokst opp med det "du skal ikke misbruke guds navn"
• ikke det at jeg er religiøs

AMB + 053

• 1: nei # nei du bare syns det høres stygt ut?
  2: * [pron=me-] ja nei men jeg bare li-

053

• jeg liker ikke det [-pron=me]

AMB

• mm

053

• ja +[pron=uklart]

AMB

• ja nei det kan jeg jo forstå egentlig [latter]

053

• ja nei altså jeg +[pron=uklart]

AMB

• mm ## em # hvor bor du nå i dag?

053

• [pron=uklart-] jeg bor [-pron=uklart] på Kampen

AMB

• ja

053

• ja # skal du ha gaten òg?

AMB + 053

• 1: nei da [leende-] det er ikke [-leende] d- # da må vi ta det vekk så det [latter]
  2: * [leende-] ja nettopp [-leende]
• 1: det er ikke så e +[pron=uklart] # em [fremre klikkelyd] # e hva ville du si hvis du skulle m på måte reklamere for det området her eller # forsøke å lokke noen til det?
  2:

053 + AMB

• 1: det er stille og fredelig
  2:
• 1: e i grunn e ## det er lite trafikk
  2:
• 1: og # det er godt naboskap
  2:
• 1: for e når jeg kom hit [kremting] ## tilflyttende # ikke kjente noen
  2:
• 1: så var det ikke mange dagene før en av naboene i oppgangen # kom og snakket med meg
  2:
• 1: altså jeg traff henne ute eller i k- oppgangen
  2:
• 1: og # når du hører at det spesielt i mange blokker # du kjenner ikke dem som bor på gangen ved siden av deg
  2:
• 1: altså her sånn er det liksom sånn at # det er ikke sånn
  2:
• 1: jeg vet ikke om det er folkene ja naturligvis det er folkene # men altså +[pron=uklart] en del av miljøet
  2:
• 1: du er på vink med både den ene og den andre ## og jeg har pro- ...
  2: * [pron=me-] det er

AMB

• hyggelig [-pron=me]

053

• ja og jeg har truffet og blitt kjent med veldig mange på bussen
• når jeg stod og ventet på # e bussholdeplassen før +[pron=uklart] når jeg jobbet
• så +[pron=uklart] da var da det mange so- # ble vi +[pron=uklart] kjent og # ble kjen- veldig godt kjent

053 + AMB

• 1: så ...
  2: [pron=me-] ja men det er

AMB

• fint [-pron=me]

053 + AMB

• 1: så det det vil jeg si at det er et veldig nær # og # stille og fredelig og så har du jo # veldig sentralt da
  2:
• 1: du har jo parken du har T-banen du har buss du har butikker du har skole du har alt # i nærheten i grunn
  2:
• 1: tjue minutter å gå til Grønlands torg ### [pron=uklart-] så det ... [-pron=uklart]
  2: * ja

AMB + 053

• 1: ja det er jo det
  2:
• 1: em skal vi se nå har vi jo faktisk e hold på i omtrent ti minutter [latter] ja +[leende] [latter]
  2: * jeg pr- * [latter]

053

• jeg +[pron=uklart] prater altfor mye [latter]

AMB + 053

• 1: ja [latter] # nei nei men det var det var akkurat passelig
  2: [latter]
• 1: ja # [latter] # så da kan vi hente inn e ...
  2: * e- +[pron=uklart]

(no speaker)

• {avbrudd}