report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

054

• jeg +[pron=uklart] hadde glemt jeg skulle dette her i dag jeg så jeg

AMB

• [leende-] å hadde du det? [-leende]

054

• ja +[leende]

054 + AMB

• 1: var bra jeg kom [latter]
  2: ja ble du ...

AMB

• ble du mint på det nå?

054

• ja jeg +[pron=uklart] ble mint på det og jeg kom akkurat nå ## men det går vel bra

AMB

• ja da # det e vi hadde ikke så vi har jo ikke dårlig tid vi [latter]

AMB + 054

• 1: e det her blir jo bare en sånn kort e liten samtale # sånn til å begynne med da
  2: * ja * mm
• 1: så vi e vi skal begynne å snakke litt om e hvor du er født og oppvokst hen
  2:

054

• ja [sukking] # da er jeg født e på Bærum sykehus men jeg er oppvek- oppvokst borte på Majorstua
• der bodde jeg s- fra # jeg bodde der fra jeg var e e gikk i # annen klasse
• og før det så bodde vi på Sagene jeg mistet e ## faren min når jeg var tre måneder
• og da bodde vi oppe på Sagene en e ## foreldrene mine tilhørte Frelsesarmeen
• og Frelsesarmeen hadde en bygård # på Majorstua og dit flyttet vi
• og da # hadde jeg # halve første # året det hadde jeg på Sagene skole # eller Bjølsen skole het det vel
• og resten gikk jeg på M- Majorstua ## [pron=uklart-] så bodde der [-pron=uklart]

AMB

• ja # så du har +[pron=uklart] bodd # litt på Majorstua og litt på Sagene?

054

• m e ja veldig lite på Sagene i grunn da

AMB

• ja ok

054

• ja

AMB

• mest på Majorstua da?

054

• ja der bodde jeg jo under hele krigen og

AMB

• mm

054

• ja

AMB

• åssen var det å vokse opp der da?

054

• ja [sukking] # det var jo begge deler da det var liksom
• vi e vi skjønte vel ikke så meget av det jeg skulle opp i fjerde klasse når krigen brøt ut
• [kremting] og det første så +[pron=uklart] jeg gikk på Majorstua skole # og den ble jo tatt # av tyskerne

(no speaker)

• {avbrudd}

054

• jo da e # skolen vår v- +[pron=uklart] var en av de første som ble tatt av tyskerne for de brukte n som forlegning
• og da hadd- gikk vi på omgang fra # privathjem og menighetshus og ## og sånn forskjellig
• og selvfølgelig vi +[pron=uklart] det var jo mye når det gjaldt mat så var det jo mye vi ikke fikk da

AMB + 054

• 1: ja under krigen eller +[pron=uklart] ?
  2: * ja

AMB

• ja

054

• så da # måtte vi jo liksom bare finne oss i s- # det s- sånn som det var
• men e det er klart at e je- jeg tror ikke vi liksom skjønte ## det hele # på den måten som # voksne gjorde da # det tror jeg ikke

AMB

• nei hvor gammel var du da?

054

• [sukking] ja jeg er født i niogtjue og så e- g- brøt krigen ut i førti

AMB

• mm

054

• mm

AMB + 054

• 1: ja så +[pron=uklart] r- rundt ti # ti elleve? # ja
  2: * ja

054

• jeg husker så e go- +[pron=uklart] jeg husker godt at e jeg skulle som sagt opp i fjerde # klasse når krigen brøt ut i april måned
• og jeg hadde gledet meg for da fikk man lov å gå i syttende mai toget
• for ellers så fikk småskolen ikke lov vet du
• og så ble det ikke noe av da selvfølgelig [latter]
• og så hadde jeg jo sluttet skolen når krigen var over da

054 + AMB

• 1: så +[pron=uklart] jeg gikk glipp av det
  2: * [pron=me-] å ja

AMB + 054

• 1: du gikk glipp av alle syttende +[leende] mai togene? uff da +[leende] [-pron=me]
  2: * ja +[leende] [snufsing]

AMB

• ja ## em e kan du huske noe spesielt ifra skoledagene?

054

• fra skolen?

AMB

• mm

054

• e ja jeg husker at vi fikk e # svenskesuppe

AMB + 054

• 1: å ja # hva var det for noe?
  2: [pron=me-] * vi hadde med oss sånne

054

• blikkbokser på skolen [-pron=me]
• og så e kalte vi det svenskesuppe for det var jo S- Sverige som ## ja betalte det eller jeg +[pron=uklart] vet ikke hvordan det var jeg
• men det det husker jeg spesielt da [trekker pusten] og så fikk vi transkje
• og det synes jeg [latter] # var forferdelig
• ellers så ## jeg vet ikke om det er så veldig mye spesielt å fortelle jeg men
• vi gikk nå der og # prøvde så godt man kunne m- det som var dumt selvfølgelig vi pleide å # å lære engelsk fra fjerde klasse
• men i og med at tyskerne hadde tatt t- landet så skull- e ville de # boikott- fikk vi ikke lov til det vi skulle ha tysk isteden
• og vi som gikk på skolen vi boikottet liksom # tysken da
• for # det var jo veldig dumt i ettertid at [latter] at vi ikke var flinkere og # tok det mer alvorlig da # men det gjorde vi ikke
• men vi kom jo # gjennom # skolen [latter] # ja

AMB

• mm # e hva brukte dere å gjøre i friminuttene når du # gikk på skolen?

054

• hva vi gjorde i friminuttene? du skjønner at jeg kan nesten ikke huske det jeg for det +[pron=uklart] at barneskolen da var det som sagt noen ganger var vi
• e v- hadde skole hjemme for eksempel i stuen vi ble delt opp i grupper

AMB + 054

• 1: å ja så det var m ja # mange forskjellige?
  2: * ja

054

• og etterpå så gikk jeg på noe som heter e framhaldskolen
• og da var vi vel ute og tisket og hvisket som # når man kommer i tenårene
• se på gutter litt og
• men +[leende] det det var ikke så mye elle- # tror jeg

AMB

• mm kan du huske hva dere brukte å gjøre i fritida når du var liten?

054

• ja det må so- +[pron=uklart] som sagt bli d- den der tiden f- under krigen da var vi veldig mye ute og lekte i gatene
• og vi hadde liksom # noen ganger så sloss en # gategruppe med en annen gategruppe [latter]
• ellers så hadde vi jo vi hadde jo e ja altså +[pron=uklart] nå syns jeg vi hadde veldig mye snø den tiden jeg
• [trekker pusten] men det var vel det at de sendte det aldri bort kom aldri biler og
• og sendte det av gårde det ble liksom liggende og vi
• vinterstid så hadde vi veldig # mye # s- snøfestninger og # ja # drev sånn
• om sommeren så # gikk vi veldig ofte fra jeg bodde nesten oppe ved kringkastinga
• og ut til +[pron=uklart] Paradisbukta på Bygdøy # for å bade
• og det gikk vi for det e # hadde ikke råd til å be- # gi oss penger vel jeg vet ikke
• hvert fall så gjorde vi det og vi var like varme og svette når vi kom hjem som når vi gikk [latter]
• men det det var veldig fint å å dra ut der e våren når vi kunne plukke blomster og
• gå turer og sånn og +[pron=uklart] ellers så # ellers så hadde vi en e [latter]
• der hvor Kringkastinga ligger i dag de- den var jo ikke bygget hel- ikke hele
• det var bygget en del og det ble tatt # til e sykehus
• og o- oppi der så ha- var det det my- mye # sånn skog og # og greier og der hadde vi laget oss en hytte
• så lå vi og +[leende] tittet på sånne jenter som e flørtet med tyskerne # [latter]
• og så jeg husker ikke liksom vi snakket om "heil og sæl svelt ihjel" +[pron=uklart] og sånt noe [trekker pusten] og så løp vi [latter]
• var +[pron=uklart] redde at noen skulle komme å ta oss vet du

AMB + 054

• 1: det var litt spennende det da? # mm
  2: * [pron=me-] ja det var det så e e

054

• drev og [pron=uklart-] ja va- [-pron=uklart] vi var vel ikke så helt snille den gangen heller men [-pron=me]
• det var helt andre # dimensjoner tror jeg på # de # gale tingene vi gjorde da

AMB

• mm

054

• s- ja # så det

AMB

• e hvis du tenker på # e åssen folk snakka der så du e vokste opp # åssen vil du karakterisere det språket?

054

• ja det er jo me- mye samme språket som jeg snakker i dag vel
• vi sn- vi hadde ikke sånn med trykk på # gale stavelser og sånt noe det
• f- lærte vi at det var ikke tillatt
• så men je- men jeg kan jeg kan ikke huske at vi sa noe annet enn "Majorstuen skole" men så sa jeg bodde på "Majorstua"
• og det syns jeg er så pussig at liksom # man skilte mellom det
• men ellers så jeg hadde en søster som e ha- hadde noe venninner oppe på Sagene
• og som hun hadde liksom # fortsatt å holde kontakt med når vi flyttet da til Majorstuen
• og hun snakket litt em- +[pron=uklart] bredere enn meg

AMB

• å ja # fo- ja for hun var fra Sagene?

054

• ja hun +[lex=hu] va- hun +[lex=hu] var samme e familie som meg men hun a- var mye der oppe hos # hos venninner da
• så hun kunne liksom si "banan" og "maskin" og sånt noe # men det gjorde aldri jeg
• og jeg sier "Oslo" og ikke sånn som nesten alle gjør "Oslo"
• jeg har ikke den e- # og sånn [pron=uklart-] læ- l- [-pron=uklart] det lærte vi på skolen ## sånne ting

AMB + 054

• 1: ja ble det retta på det hvis at dere sa feil?
  2: * ja

054

• de to første årene hadde vi en forferdelig gammel lærerinne da frøken E1
• og hun og +[pron=uklart] så dårlig og hørte dårlig så da # var det mange rare episoder om det da [trekker pusten]

AMB

• ja hva ...

054 + AMB

• 1: ja nei hun sendte oss til o- overlærer som det het da
  2:
• 1: for at vi hadde skrevet f- f- for tynt # hun kunne ikke lese det
  2:
• 1: måtte sitte og skrive oppå for det +[pron=uklart] at hun skulle se det
  2:
• 1: ja så +[pron=uklart] det var sånne små # [pron=uklart-] m- jeg [-pron=uklart] tenker på i ettertid da
  2:
• 1: vi syns det var veldig urettferdig den gangen for vi syns vi hadde skrevet veldig fint og pent
  2:
• 1: men e det måtte vi
  2: * var det for svakt da?
• 1: ja [latter]
  2: * ja [latter]

AMB

• ja e hvor bor du nå i dag?

054

• ja nå bor jeg e det heter Arn- Arnljot Gellines vei
• og det +[pron=uklart] bor e rett på hvis du vet e toglinja
• så bor jeg liksom i noe høyblokker på den andre siden av toglinjen
• der bor jeg i dag der har jeg bodd nå ## ja i fem og førti år
• [pron=uklart-] når jeg [-pron=uklart] giftet meg e da flyttet vi til Fjellhamar det er utenfor Oslo
• så bodde vi der i nesten fem år og så flyttet vi # der hvor jeg bor i dag
• og jeg har +[pron=uklart] tenkt mange ganger på å flytte for jeg har blitt alene # mannen min er død ikke sant og da

AMB

• er det stor leilighet eller?

054

• nei er +[pron=uklart] tre rom
• men e # det er litt tungvint vi har en sånn jernbanebro som vi må over # for å komme til butikken og for å komme hit og
• men e jeg klarer ikke å bestemme meg
• for +[pron=uklart] jeg vil ikke flytte til et helt e nytt område
• for det syns jeg det tror jeg ikke jeg kommer til å klare
• for selv om # jeg ha- b- au- au- kj- jeg kjenner jo d- mange av de som bor selvfølgelig [pron=uklart-] hvis jeg har en [-pron=uklart] tolv etasjes blokk # jeg bor i
• men jeg kjenner også mange på den andre siden for e vi ha- tok jo bussen ned til byen når vi skulle # på kontoret og
• og ble liksom kjent men hvis du kom til et helt annet område # tror jeg ikke jeg

AMB + 054

• 1: ja du kjenner mange i det området her? ja
  2: * ja ja

054

• s- så jeg har en sønn og så har jeg to barnebarn og
• nå har jeg vært på vinterferieuke på fjellet med dem og

AMB

• å ja så koselig [latter]

054

• mm # det er det

AMB

• ja det høres bra ut # nå e har vi faktisk e ja nå har vi snakka omtrent ti minutter

054

• å herlighet og skal vi prate om en halvtime?

AMB

• nei ikke e det første intervjuet her er bare ti minutter

054

• å ja

AMB + 054

• 1: så nå skal jeg snakke ti minutter med hun [latter] F1 òg ja
  2: * ja ja ja

054

• ja

AMB + 054

• 1: så da kan vi slå av de +[pron=uklart]
  2: [pron=me-] ja håper det +[pron=uklart]

054

• var greit det jeg sa da [-pron=me]

AMB

• ja da det var jo gikk jo kjempe flott det

(no speaker)