Program
of
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims,
version 5
of 050720
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
ja # vi skal e holde på i omtrent ti minutter her
-
så jeg har noen spørsmål her da
055
-
ja ja får se om jeg greier å svare på det da
[latter]
AMB
-
ja det skulle nå gå greit
-
vi og vi skal begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen da
055
AMB + 055
-
1:
så hvor er du oppvokst?
2:
*
[pron=me-]
jeg er
055
-
oppvo- født og oppvokst i Nittedal
[-pron=me]
-
der har jeg gått på skole og
AMB + 055
-
1:
ja # har du bodd der
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
e nei der
[-pron=uklart]
055
-
bodde jeg helt til seksogtretti da flytta jeg til # begynte jeg i # i jobb her i Oslo
[-pron=me]
-
siden har bodd her # i Oslo
AMB
-
hvor i Oslo har du bodd hen da?
055
-
jeg har bodd nedi ja jeg har bodd
[latter]
# nedpå Tøyen # i Eiriks gate
-
så det er ikke så langt herifra
-
og der bodde jeg i seksti år
AMB
-
oi # wow
+[lang=English]
# da har du sett liksom utviklinga da åssen det ...
055
-
ja det skal væra visst
[latter]
[leende-]
har sett mye ja
[-leende]
[latter]
den utviklingen # ja da
AMB
-
e åssen var det å vokse opp i Nittedal?
055
-
alle tiders
-
fin barndom sånn # med # venner og # familie i det hele tatt
-
det har vært alle tiders # opphold #
[latter]
der oppe # det har det vært ## ja da
AMB
-
ja # hva er du e hva er det første du kan huske i fra barndommen?
055
-
å nei det # det v- kan være så ymse det da
[latter]
-
det er ikke så ...
AMB + 055
-
1:
det er vanskelig å vite hva som er det første og siste og
2:
* nei *
[pron=me-]
jeg
055
-
husker jo vi # begynte på skolen og sånn da men
[-pron=me]
-
det var jo fælt lite jeg husker sånn i den forstand
[latter]
-
det er jo noen episoder selvsagt
AMB + 055
-
1:
ja # kan du huske noen spesielle episoder?
2:
*
[pron=uklart-]
det var
[-pron=uklart]
055
-
nei ## jeg vet ikke hva skal
+[pron=uklart]
[leende-]
det skulle
[-leende]
bli akkurat
[latter]
-
ikke noe sånn # graverende #
{uforståelig}
# sånt sett
-
det var vel noe som vi unger
+[pron=uklart]
fant på vel el- ellers
+[pron=uklart]
i alt mulig
-
nei da
AMB
-
hva brukte dere å gjøre i fritida når d- mens du var liten da?
055
AMB
-
e hva brukte dere å gjøre i fritida?
055
AMB
-
hva hva gjorde dere i fritida mens du var liten?
055
-
å da lekte vi gikk i skauen og gikk om
+[pron=uklart]
vinteren gikk vi på ski og sommeren og dreiv vi med fotball # all slags friidrett for å si det slik
-
i den # når vi ble litt større ungdom da # så ble vi det
AMB
-
har du drevet med idrett?
055
AMB + 055
-
1:
ja # sånn organisert eller?
2:
*
[pron=me-]
jeg
055
-
driver ikke noe så- jeg har ikke vært noe sånn # men har vært med både i friidrett fotball # og skiidrett
[-pron=me]
-
friidrett har det vært mest med da
AMB
-
er det sånn at du har gått konkurranser og ...
055
-
jeg har vært med i konkurranser ja da
-
men ikke noe
[pron=uklart-]
u- på
[-pron=uklart]
ikke noe på høyt plan da
-
jeg er litt sånn # midt på treet for å si det sånn
AMB
055
AMB
-
e hvor har du gått på skole hen da?
055
AMB
-
hvor har du gått på skole?
055
-
har gått på # skole i Nittedal
-
vi begynte på en gammel skole som heter Nordbyskolen
-
og det var en av de første skolene som var oppi # i dalen der
-
og den # ja den blei ikke revet da men blei blei blei bygd ny skole da # på Rotnes som det heter
-
så der blei de siste åra
AMB + 055
-
1:
ja for da måtte dere flytte over?
2:
*
[pron=me-]
flytte
055
-
ut av den gamle ja og så over i den nye
[-pron=me]
-
var de
+[pron=uklart]
siste # siste i de sjette og sjuende klasse da # før vi begynte på # andre skoler
AMB
055
AMB
-
mm kan du huske noe spesielt i fra skoledagene?
055 + AMB
-
1:
ja der var det mye å huske på
2:
-
1:
mange forskjellige lærere vi hadde # blant annet
2:
-
1:
husker på den gamle skolen der hadde vi en lærer ## en lærer som # var litt seig på flaska da
2:
-
1:
så gikk n litt på do
[latter]
på do og litt sånt så sovna n der da vi ungene kunne gjøra akkurat hva vi ville
[latter]
2:
-
1:
men det var jo var en som var vikar bare det da
[latter]
2:
-
1:
* så det
2:
[latter]
[pron=me-]
det var litt
AMB
055
-
det var det
-
det var jo mye annet
{uforståelig}
AMB + 055
-
1:
e hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?
2:
-
1:
# på barneskolen eller folkeskolen
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
i friminuttene da
055
-
ja da bare
+[pron=uklart]
drev vi ute og lekte og sloss og
[latter]
[leende-]
for å si det sånn da
[-leende]
[-pron=me]
-
det var jo både jenter og gutter da i samme klassen så det
-
det var jo litt av hvert # som vi holdt på med
-
det var jo det
-
men ikke noe sånn spesielt
AMB + 055
-
1:
var det noen spesielle leiker
+[pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
det blei
+[pron=uklart]
en god del
055
-
slagsmål da
+[pron=uklart]
det var jo noen gutter av oss som ikke tålte hverandre vet du
[latter]
[-pron=me]
-
men det ble akku- ble aldri noe # ut av det det blei bare sånn
AMB + 055
-
1:
det blei vel stoppa av lærerne ...
2:
* det gikk over
AMB
-
ja # mm
-
e hvis du tenker på e # åssen folk snakka der som du har vokst opp # e åssen vil du karakterisere språket der?
055
-
ja # språket det var jo ganske rart i
+[leende]
grunn-
{uforståelig}
# der oppe det var jo mange sånne forskjellige # dialekter
-
dem
+[lex=dom]
+[pron=uklart]
brukte jo ## ja ## "den gongen" for eksempel og
[latter]
og ## og
-
hva
+[lex=å]
for
[pron=uklart-]
noen andre da
[-pron=uklart]
? ja det var jo så mye andre sånne ## uttrykk dem
+[lex=dom]
+[pron=uklart]
brukte # særlig de eldre da
AMB
055
AMB
-
ja var det forskjellig fra Oslo?
055
-
ja det var jo # var jo innflyttere der oppe i fra både ## ja det
+[pron=uklart]
Akershusbygdene da f- n- nærmest
-
det var det
-
far min var jo fra Eiker og han snakka jo vanlig sånn ## dialekt da men det var ik-
+[pron=uklart]
-
dem
+[lex=dom]
+[pron=uklart]
sa jo "gongen" og "veka" og blant anne- sånne sånne ting som jeg husker
-
ja da
AMB
-
hvo- e hvor bor du nå e i dag?
055
AMB
055
-
i nummer åtte her i bygningen her i # N1
AMB
055
AMB
-
ja ## em ## e hva e s- e når du tenker på området her # på Kampen # e # hvis du skulle e på en måte reklamere for e Kampen eller prøve å lokke noen til her # hva ville du sagt da?
055
-
nei det det ka- har jeg ikke noe formening om så lite kjent er jeg her altså nå # i de nyere tider
+[pron=uklart]
jeg husker fra gammelt
-
da var det jo her oppe var det jo sånn en sporveishall her borte
-
rett borti gata rett
+[pron=uklart]
også et verksted da
-
som dreiv med noe ## husker ikke hva de dreiv med men
-
så det har blitt så store forandringer sånn
AMB + 055
-
1:
å ja # ja det er det borte nå?
2:
* ja
055
-
det er borte alt det # alt er borte
-
det er nytt alt som er her nå
-
når
+[pron=uklart]
kom det en # Jordal terrasse eller ## amfien der da
[hosting]
# banen f- hockeybanen ## kom jo etterpå da
-
den var jo ferdig i nittenfireogfemti til Olymiaden da ## den # hockeybanen der nede
AMB
-
ja hva var det s- som var der før? var det bare ...
055
-
det var bare sånn e # vilt akkurat sånn var bare ja den fotballen var fotballbanen var der da
-
den store der
[hosting]
den var jo der
-
men ellers så
+[pron=uklart]
var det ikke noe
[hosting]
AMB
-
men det er liksom Tøyenområdet du er mest kjent i da eller?
055
-
ja jeg ## før je- før jeg gifta meg så bodde jeg jo på # vestkanten
-
da bodde jeg i Bogstadveien
-
der bodde jeg før jeg gifta meg i Bogstadveien og Skovveien bodde jeg
-
og der var jeg bodde jeg på hybel og sånn da
-
så det
AMB
055
-
ja
+[pron=uklart]
jeg bodde der til i # nittenførti
-
i fra seksogtretti
+[pron=uklart]
til førti og da gifta vi oss # gifta meg eller gifta meg i førti da
AMB
-
e # kan du beskrive e den boligen som du bor i nå?
055
AMB
055
-
ja det er en toroms- # toromsleilighet med kjøkkenkrok # og bad
-
den er på # fireogfemti kvadratmeter
-
så er ganske ## stor nok til meg i hvert fall
[latter]
AMB
-
mm # er den veldig forskjellig fra # der som du vokste opp?
055
-
å ja # jeg bodde jo i en gammel gård ja ja den blei jo sånn restaurert da # der nede # i
-
så det ble satt inn nye vinduer og dører og alt mulig sånn og likedan
+[pron=uklart]
innvendig så blei gjort om mye der da
-
så var det # do # wc var i gården vet du
AMB + 055
-
1:
å ja måtte du ut da?
2:
*
[pron=me-]
det var en
055
-
gammel f- måtte ut vi måtte på do ute
[-pron=me]
-
men så i ja var vel i # seks- først i sektiåra så # ble det lagt inn bad og klosett
-
ja da # sånn var det
AMB
-
ja # det var litt spesielt da
[latter]
055
-
det var
[latter]
ja da det var jo vanlig alle steder
{uforståelig}
-
jeg tror det jammen det er noen steder som er det enda jeg #
[pron=uklart-]
syns jeg
[-pron=uklart]
jeg har hørt
-
men det er vel ikke så mange av de
AMB + 055
-
1:
nei det blir vel forandra etter hvert
2:
* nei
+[pron=uklart]
-
1:
ja
2:
nei da
-
1:
e nå har vi faktisk holdt på i cirka ti minutter da
2:
055
-
har vi det
+[leende]
? ja ja # ja ja
[hosting]
-
ja jeg er enkemann da så du e så du bare
AMB
055
-
kona mi døde i nittento eller to # totusento da
-
og så hadde jeg # voksen datter som døde # fem og femti år gammel # av kreft
-
eldste datteren min # eller vår da vi hadde to døtre da
-
sånn var det
AMB
-
ja er det lenge siden du flytta hit eller?
055
-
nei jeg bod- flytt- ja flytta hit i to- i to ## totusenogto
-
det like etter kona mi døde da fikk jeg # fikk jeg sånn trygdeleilighet her
AMB + 055
-
1:
ja # det er vel litt sånn praktisk egentlig er det ikke det?
2:
* ja * hva?
AMB + 055
-
1:
er det er det litt praktisk
{uforståelig}
...
2:
* er det?
AMB
-
er ikke det litt praktisk å ha en sånn liten # leilighet?
055 + AMB
-
1:
jo det er veldig fint der # jeg s- det liker jeg veldig godt
2:
-
1:
det er # jeg hadde litt større leilighet der nede
+[pron=uklart]
men det var # var ikke sånn moderne som her i grunnen da
+[pron=uklart]
2:
-
1:
nei jeg liker meg godt og så er det veldig lettvint # for oss som er gamle
2:
-
1:
så kan gå hit ned og så spise mat #
[latter]
middagsmat
2:
*
[pron=me-]
ja du slipper å
AMB + 055
-
1:
lage til sjøl
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
055
-
slipper jeg å drive og lage det selv
[-pron=me]
AMB
-
ja ja # ja det er jo kjempflott
055
AMB
-
mm # ja # nei men e # vi kan slå av her nå og så
(no speaker)