Program
of 06.04.05
Transcribed by Åshild,
version 3
of 050712
report - Intervju
(no speaker)
AMB + 069
-
1:
sånn # det ser greit ut
2:
-
1:
ja # da har jeg noen spørsmål her
[leende-]
som vi
[-leende]
bare skal gå igjennom
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
em
[fremre klikkelyd]
# e vi skal begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst hen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e hvor er du født og oppvokst?
+[leende]
2:
* ja
069
-
jeg er født i Oslo # og de første tolv årene av mitt liv bodde jeg på Sagene i Oslo
AMB
069
AMB + 069
-
1:
ja # flytta dere etter ...
2:
*
[pron=me-]
etter det
069
-
flyttet jeg til Bærum og har omtrent bodd der e siden
[-pron=me]
AMB
069
AMB
-
e m ser du da e ser du på Sagene eller Bærum som den # plassen du har vokst opp da eller
[pron=uklart-]
l- e
[-pron=uklart]
litt sånn delt?
069
AMB
069
-
ja # det
+[pron=uklart]
første eller barneårene men e all tenåring- og voksenerfaring og # -opplevelser det # relaterer jeg til Bærum ja # ja
AMB
-
e åssen var det å vokse opp e på Sagene?
069
-
det var veldig # veldig ok det var em #
[trekker pusten]
# det d- jeg er altså da født i # kan jeg si årstallet? spiller ingen rolle det?
AMB
069 + AMB
-
1:
ja jeg er født i nittenførtisju # og da # e var det
[pusting]
# litt nybyggerområde på Sagene etter e etter annen verdenskrig
2:
-
1:
så det var e OBOS som bygde e en
+[pron=uklart]
# en del blokker
[trekker pusten]
rundt på Sagene opp mot e Voldsløkka
2:
-
1:
som er en store idrettsplass # og friområde
2:
-
1:
e det var mange barn store barnekull etter e etter e annen verdenskrig # så ...
2:
*
[pron=me-]
ja stemmer det
[-pron=me]
AMB
069 + AMB
-
1:
e jeg gikk på Bjølsen skole og der e # tror jeg det var over e tusen elever em på femtitallet
2:
* oi
+[pron=uklart]
069
AMB + 069
-
1:
var det b- e # fra førsteklasse til var det folk- ...
2:
* til sy- ...
069
-
ja det var folkeskole som det het da
AMB
069
-
ja første til e og med sjuende
AMB
069
AMB + 069
-
1:
oi
[latter]
# det var masse
2:
* mm
[latter]
069
-
ja # ja # så det
-
så jeg hadde mange gode venner e og venninner i e området rundt og e # for meg e jeg ser tilbake på det som en e # hyggelig og # og livlig barndom
-
mye leker og idrett og # mye uteaktivitet
AMB
069
AMB
-
åssen var det å flytte til Bærum da?
069
-
jo det em da var jeg blitt tolv s- straks tretten og faren min e fikk em #
[trekker pusten]
eller han hadde vel allerede e jobbet noen år i Sandvika i Bærum
-
og vi trengte større plass
-
og e # anledningen bød seg til et rekkehus som vi kunne kjøpe og # det syns jeg var husker jeg var spennende
AMB + 069
-
1:
ja bodde dere i leilighet før?
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
vi bodde i leilighet
069 + AMB
-
1:
på på Sagene og det var to rom og kjøkken vi var fire så er klart at det var trangt
[-pron=me]
2:
-
1:
men e # jeg var vokst opp med det så så
+[pron=uklart]
sånn skulle det være på en måte men da
+[pron=uklart]
# far fortalte at vi skulle # flytte
+[pron=uklart]
inn i et rekkehus
2:
-
1:
og m broren min og jeg skulle få hvert vårt e soverom så var jo det stort
2:
-
1:
på femtitallet så var det veldig stort # slutten av femti ble dette her da
2:
* ja
069 + AMB
AMB
-
ja # em # e hva er det første du kan huske ifra barndommen?
069
-
m det har jeg aldri tenkt over
{uforståelig}
første # jeg kan huske fra barndommen
-
det blir
+[pron=uklart]
vel at man relaterer det til e gamle fotografier og og sånn og husker på grunn av at man har sett # gjentatte ganger på # fotografier
-
det blir ofte sånn
AMB
069
AMB + 069
-
1:
og at man husker kanskje fortellinger
[pron=uklart-]
og ja
[-pron=uklart]
2:
* ja
AMB
069
-
men jeg tror vel jeg husker e # at vi var mange jevnaldrende barn som lekte mye ute i # i gårds- # på gårdsplassen
-
det var liksom dette her var e # OBOS-blokker og så var det sånne gårdsplasser imellom med grøntanlegg og lekekasser og klatrestativer og husker og sånn
-
så jeg tror det kanskje var er det jeg husker som må være av no-
+[pron=uklart]
# noe av det første
AMB + 069
069
AMB
-
e kan du huske noe spesielt ifra skoledagene?
069 + AMB
-
1:
e ja jeg jeg trivdes veldig godt # på # på skolen
2:
-
1:
[pron=uklart-]
jeg har
[-pron=uklart]
em # stort sett positive minner fra fra skoledagene
{uforståelig}
jeg var # jeg var typisk skoleflink
2:
-
1:
så jeg syns det var veldig
[trekker pusten]
e spennende å lære noe nytt
2:
-
1:
men e
{uforståelig}
noe spesielt det # det var vel e det er vel kl- # klassen og og venninnene og # og lærerne
2:
-
1:
det som kanskje var spesielt ja vi var den første # vi begynte jo i jenteklasse
2:
-
1:
og så # e for det var vanlig bare med jente- eller gutteklasse
2:
-
1:
e det som var spesielt var at vi e # fra fjerdeklasse av # skulle være med i noe forsøk # på fellesklasse altså gutter og jenter i samme klasse
2:
-
1:
og
+[pron=uklart]
det var spennende og annerledes for da skulle vi være forsøksklassen
2:
-
1:
[latter]
jeg tror
+[leende]
det må være det som er
+[pron=uklart]
liksom jeg
+[pron=uklart]
husker noen
+[pron=uklart]
spesielle ...
2:
[latter]
* ja *
[pron=me-]
var det nytt det da
069 + AMB
-
1:
det var helt nytt ja
2:
eller?
[-pron=me]
AMB + 069
069
-
og vi fortsatte å være fellesklasse ut så det gikk tydeligvis bra og de andre kom etter
-
men jeg tror vi var en av de første i
[trekker pusten]
i om det var i Norge eller i Oslo-området det er jeg ikke så sikker på men e
-
ellers så var det mye turer og vi hadde en veldig
+[pron=uklart]
fremmelig ok e lærer som e
+[pron=uklart]
# tenkte nytt og skulle ha oss med på ting og
AMB
069
-
ja # samtidig som fagene var viktig og men jeg tror ikke det er noe sånn helt spesielt utenom det at vi ble fellesklasse som e ...
AMB
069 + AMB
-
1:
som sitter igjen nei jeg tror ikke det nei
+[leende]
2:
* nei
[latter]
AMB + 069
-
1:
ja # e hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?
2:
[latter]
069
-
det var em ## jeg husker faktisk første skoledag # når du spør på den måten
-
det var mye sangleker
AMB + 069
069
-
vi sto e # vi hadde jo bare # vet ikke hvor vi hadde lært det hen men det gikk vel em på omgang det da
-
om e ja sånn folkeeventyr at vi bare tar etter og så videre og ser på de som er litt større en deg
-
e # vi hadde mye sangleker # og # og hoppet mye paradis det var ferdig oppmalte paradis på på skolen
-
og etter hvert så kom strikk # hoppet strikk var veldig aktivitet i friminuttene så det var # var nok det
-
og sisten og alt sånt noe
AMB + 069
069
-
barneleker # i friminuttene
AMB
069
AMB
-
e m e sånn utenom skolen hva brukte dere å gjøre da når du var liten?
069
-
e det var e m mye sport jeg hadde en far som var veldig aktiv i sport og
-
det var e ski og skøyter med en gang selv om vi bodde på Sagene så var det ikke noe # noe hinder for å # for å bli god til å gå på skøyter
-
vi hadde Voldsløkka der var det jo e # skøyteis e hele vinteren
-
og em # det var liksom det man gjorde på m # på ettermiddagen og kvelden om vinteren det var å gå på skøyter
-
og gå på ski det var bakker og # bodde
+[pron=uklart]
på Sankthanshaugen som ikke er så langt unna der husker jeg gikk på skiskole # som femåring
-
og vi gikk på ski på Voldsøkka og vi kunne jo gå hjemmefra og opp til Sognsvann på ski det var liksom # fritiden
AMB + 069
069
-
om sommeren så var det sykling # sykling og leking e ute
AMB
069
AMB + 069
-
1:
sykla dere på tur da eller var det m mer sånn # rundt? ...
2:
ja * begge deler
069
-
syklet rundt i området det var veldig spennende og vi syklet også
[trekker pusten]
på turer opp til e # Sognsvann som da var det nærmeste store # friområdet
AMB
069
AMB
069
-
Frognerbadet da det ble åpnet forresten det
[trekker pusten]
# når kan det ha vært jeg var vel kanskje en sånn ## t- ti tolv år
-
la oss si kanskje det åpnet sånn slutten av femtitallet
-
da var det litt stas å ta # ta trikk eller buss til Frognerbadet og bade
-
men ellers så e m #
[trekker pusten]
skulle jeg e ha en aktivitet så # det ble å spille fiolin det begynte jeg med da jeg var sju år # i Bjølsen skoles pikeorkester
-
så det var
[pron=uklart-]
litt på
[-pron=uklart]
fritiden skulle lære det
-
jeg syns aldri jeg fikk det helt til men jeg fortsatte jeg ho- tror jeg holdt på en ni ti år jeg med det
-
så e det er e # sytten år og da var det andre ting som var mer interessant
[latter]
-
og jeg var heller ikke så god at dette her var noe å satse på
AMB + 069
069
-
fungerte som # som annenfiolinist eller noe sånt noe
+[leende]
AMB + 069
-
1:
ja
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
ja syns du det var kjekt da?
2:
[latter]
069
-
ja da det
+[pron=uklart]
det var det sosiale rundt det og
[trekker pusten]
# og vi var på mye turer og vi hadde til og med konserter i Aulaen
-
og det var jo # det sosiale og e ## rundt det
+[pron=uklart]
også # men e noen god fiolinist det ble jeg aldri
AMB + 069
-
1:
nei
[latter]
2:
* nei
[latter]
-
1:
hvis du tenker på e åssen folk snakka der som du vokste opp
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e åssen vil du karakterisere språket der?
2:
069 + AMB
-
1:
det var e Oslo-dialekt ikke Oslo men det var Oslo-dialekt
2:
-
1:
tykk s
+[pron=stavet]
ja
2:
ok ja
069
-
og det var e a-endelser ## og det var nok preget av em # tidligere e
+[pron=uklart]
arbeiderklasse # rundt e Akerselva og # på Sagene der
-
så vi var
+[pron=uklart]
snakket nok ganske bredt
AMB
069
-
ja ## jeg jeg merker at når jeg nå har e # det har jo gått bort forsvunnet etter hvert
AMB
069
-
da jeg flyttet til Bærum så m # ikke det at jeg var bevisst på at jeg skulle forandre språket men man # tilpasser jeg jo og jeg
-
jeg snakker nok ikke så bredt nå som jeg gjorde når jeg bodde på Sagene de første barneårene det gjør jeg ikke
AMB + 069
-
1:
nei # nei man blir jo
+[pron=uklart]
påvirka og ...
2:
* men jeg
+[pron=uklart]
var ... *
[pron=me-]
en
+[pron=uklart]
blir påvirka
069
-
det er ikke tvil om det
[-pron=me]
-
så m ## e men jeg s- e # når jeg husker tilbake ikke så bredt som når jeg e hører på den # bredeste Vålerenga-dialekten i dag eller e på andre steder på Østkanten
-
så syns jeg ikke det b-
+[pron=uklart]
er så # så bredt
AMB + 069
-
1:
ja var det forskjell på Sagene og # e lenger øst eller?
2:
så var
{uforståelig}
blanding *
[pron=me-]
ja #
069
-
ja ## det mener jeg å huske
[-pron=me]
AMB
069
-
ja # det var e # tykkere l-er og e # tjukkere s-er og sj-lyder og så
+[pron=uklart]
lenger e øst for elva du kom
AMB + 069
-
1:
ja ja ja riktig
[latter]
2:
[latter]
ja
+[leende]
ja
[latter]
-
1:
ja sånn er det jo gjerne
2:
* ja * det er sånn ja
AMB
069
AMB
-
hvor bor du i dag e?
+[pron=uklart]
069
-
i dag bor jeg på Østerås i Bærum
-
jeg har bodd flere steder i Bærum e foreldrene mine flyttet til e # Avløs
-
det er i
[trekker pusten]
det er akkurat på grensa det
+[pron=uklart]
var Østre Bærum
-
og m # nei skal vi se hvordan blir det?
-
nei det er ak- det er e akkurat på grensen til å
+[pron=uklart]
tippe over på Vestre Bærum det er litt sånn delt der også
+[pron=uklart]
-
og i dag e m de bodde der som sagt på på Avløs
-
og så #
[trekker pusten]
stiftet jeg familie og flyttet til e m # etter en del år til e Fossum
-
det er også det er i # det er Østre Bærum # der bodde vi i
+[pron=uklart]
elleve år
-
og nå bor jeg på Østerås som også er Østre Bærum
AMB + 069
069
-
det er
+[pron=uklart]
rett over bygrensa mellom e Oslo og Bærum
AMB
069
AMB
-
ja # ja # e da trur jeg faktisk vi har holdt på i cirka ti minutter
069
AMB + 069
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
[latter]
# så da kan vi slå av her
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn
2:
(no speaker)