report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB + 071

• 1: vi skal begynne e # litt # å snakke om sånn hvor du er født og oppvokst opp hen da
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så # hvor er du født og oppvokst?
  2: * kom igjen da * [pron=me-] je-

071

• ja jeg er født og oppvokst i # Oslo # Grønland [-pron=me]
• i +[pron=uklart] så det er i grunnen mer midt i gryta det er vel ingen kanskje ikke mulig å komme for en oslogutt
• e # {uforståelig} født og oppvokst der og bodde der til jeg var # ja # overkant av to- tre og tjue år
• så flytta jeg bare litt opp på Kampen # og ## nå bor vi +[pron=uklart] på Årvoll
• så det har liksom gått sånn s- trinnvis vekk fra sentrum da # men e # holder meg i Oslo

AMB

• ja

071

• ja

AMB

• e åssen var det å vokse opp på Grønland?

071

• nei jeg har trivdes der veldig godt jeg vi # det var liksom veldig stor forskjell fra # vi gikk på barneskolen til liksom du blei tenåring for da begynte det # måte å komme helt annet e kultur der nede
• for da kom jo på måte e # jeg +[pron=uklart] veit ikke om man +[pron=uklart] kan si alt e hva som skjedde av oppvekst der nede
• men vi var jo på måte # alltid # en hel gjeng som # vanket sammen der nede og vokste opp og det var aldri noe aldri vært noe # innblanda i noe tull der nede
• og så kom det flere flerkulturelle mennesker der nede og da flytta mer folk ut til # drabantbyene
• så vi var egentlig de siste som flytta ut vi fra Grønland egentlig # av de norske egentlig # så og si
• det er +[pron=uklart] jo # veldig spesielt men jeg har aldri hatt noe # motforestillinger mot det eller hatt noe gærent med det så det # [pron=uklart-] det var [-pron=uklart] kjekt og greit der
• men det klart du har jo hatt # mye # ja ## mye narkomani og sniffere i # distriktet der da
• vi har jo bodd vegg i vegg med Frelsesarmeen # og det # klart det +[pron=uklart] gjorde jo sitt
• men det var aldri noe gærent med dem # tok oss som vanlige folk og vi tok dem for +[pron=uklart] vanlig folk så det +[pron=uklart] var aldri problem i hele tatt det
• det gikk så fint så det # så lenge du er snille mot dem så er dem snille mot deg

AMB

• ja

071

• ja

AMB + 071

• 1: sånn er det jo som oftest
  2: {uforståelig} * ja da
• 1:
  2: ja da
• 1: ja # e m e hva er det første du kan huske ifra barndommen?
  2: * {uforståelig}

071

• første kan huske?

AMB

• kan du huske noen sånn episode eller?

071 + AMB

• 1: ja # m f- # nei vi hadde vi var liksom en sånn liten guttegjeng som gikk på skole som var en sånn fem seks stykker og vi var medlem i en e # Vestre frikjerke menighet
  2:
• 1: husker jeg veldig godt for det var en +[pron=uklart] sånn gutteklubb # bare gutter
  2:
• 1: og da var det nesten like mange ledere som det +[pron=uklart] var gutter # og da møttes vi en gang i uka og hadde litt sånn spill og # og dreiv liksom og med mye lek og moro
  2:
• 1: så liksom for å få liksom prøve å få dem inn i # kjerka men vi +[pron=uklart] var ikke noe sånn kristenting da
  2:
• 1: men det var veldig sånn trivelig hvor e vi liksom møttes og så hadde vi Vals plass ved siden av oss # som vi egentlig gikk på skøyter og spilte fotball og lekte og # alt mulig
  2:
• 1: og det er liksom det vi liksom gjorde liksom nesten hver dag det
  2:
• 1: og # egentlig sånne ting man husker helt [pron=uklart-] tilbake fra det vi [-pron=uklart] var en sånn # seks sju år gammel da m +[pron=uklart] fra første tid +[pron=uklart] av skolen
  2:
• 1: liksom f- tiden før der det # husker jeg ikke noe fra
  2: * [pron=me-] det er litt

AMB + 071

• 1: [leende-] [-leende] sånn i det blå? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nei det #

071

• det er for hele tidlige stadiet det da [-pron=me]

AMB + 071

• 1: ja # men var det det stort sett det dere gjorde på fritida da spilte fotball?
  2: * ja veldig mye fotball

071

• vi har alltid vært sånn fotballglad den gjengen vi er sammen # så det det +[pron=uklart] gått i hele tiden
• det er det o- også i dag da # det går i det samme

AMB

• å ja

071

• ja

AMB + 071

• 1: ja er det organisert e sånn ...
  2: * så ... * [pron=me-] ja n- i da var det ikke organisert men

071

• nå er det mer at vi spiller både på fribasis og så er vi organisert at vi spiller nå er vi såpass gamle så [pron=uklart-] nå er vi [-pron=uklart] old boys-spillere da [-pron=me]
• så men vi ho- vi holder til i det samme # men e # det er ikke de samme vennene du vokste opp sammen med som du er sammen med nå da # det er det ikke
• dem har liksom +[pron=uklart] da flyttet rundt og # folk får familier og da blir det +[pron=uklart] spredt rundt omkring i hele # Oslo og # landet da

AMB + 071

• 1: ja # sånn blir det jo
  2: * ja

071

• ja # men det ...

AMB

• ja # e hvor har du gått på skole hen?

071

• jeg gikk først på Lakkegata barneskole # som ligger rett nedi Sahrs gate sia av Botanisk museum
• og så flytta vi hundre meter ned til e Hersleb videregående skole # fra sjuende- til niendeklasse
• og så var det et år på Lambertseter videregående # på yrkesskole

AMB

• mm

071 + AMB

• 1: ja ## så ...
  2: * [pron=me-] ja

AMB + 071

• 1: så det var e # ja barneskole på Lakkegata og så Hersleb ... [-pron=me]
  2: [pron=me-] Lakkegata ja det er delt opp sånn som det er

071

• i dag da # barneskole og så må du ned til Hersleb som # automatisk da er da # videregående fra sjuende til niende [-pron=me]

AMB

• ja

071

• ja

AMB

• mm # e kan du huske noe spesielt ifra skolen barnskolen?

071 + AMB

• 1: barneskolen husker jeg vi hadde veldig mye sånn med m # e kan du si spesiell lærer som hette E1 [pron=uklart-] som jeg husker [-pron=uklart] veldig godt
  2:
• 1: fordi at vi hadde # {uforståelig} sånn med grøntarealer og blomster og fikk alltid med oss masse # e planter og sånn hjem
  2:
• 1: for han var veldig sånn # e grønne fingre da så han hadde veldig mye sånn i i # i klassen da
  2:
• 1: så det va- husker veldig godt og vi +[pron=uklart] hadde da +[pron=uklart] stadig vekk med sånne oppdrag hjem og fikk mye blomster fra skolen og sikkert fordi det +[pron=uklart] hadde mye tilknytning til Botanisk hage da
  2:
• 1: og han e det husker jeg +[pron=uklart] veldig godt
  2:
• 1: og ellers så [pron=uklart-] hadde vi hadde [-pron=uklart] mye moro med # ballspill uti ha- e uti skolegården
  2:
• 1: slåball og sånne ting det husker veldig godt vi hadde
  2:
• 1: og mye sånn derre +[lang=X] # typisk sånn # "la og ta den ring og la den vandre" sånn # kjæresteting
  2:
• 1: husker tilbake [pron=uklart-] vi hadde [-pron=uklart] "jeg spør deg fra hun" # "han spør deg" [pron=uklart-] og så videre [-pron=uklart] jeg slo opp så slo alle opp [pron=uklart-] til tider [-pron=uklart] det er sånn man +[pron=uklart] husker veldig godt
  2:
• 1: sånn de +[pron=uklart] ja var ikke noe snakk om hvis en gutt slo opp med en annen jente så må- slo alle andre kameratene opp med de andre jentene
  2:
• 1: i sj- # [pron=uklart-] så det hadde vi [-pron=uklart] på skolen
  2: * [pron=me-] å ja i en

AMB + 071

• 1: sånn solidaritet [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja ja i +[pron=uklart]

071

• solidaritet litt sånn i hvis det var en som ikke hadde noe kjæreste [pron=uklart-] når vi gikk på [-pron=uklart] barneskolen så skulle ingen andre ha det [-pron=me]
• og da var du +[pron=uklart] gjerne sammen med samme kjæresten som regel fire fem ganger i løpet av # et år [latter]
• det hadde vi vanlig på # vår skole på barneskolen # det husker jeg veldig godt
• sånn +[pron=uklart] vi ble sammen med de samme jentene da

AMB

• ja

071

• ja # det var ikke noe nye jenter det var de samme kjærestene # det husker jeg +[pron=uklart] godt

AMB

• så det var litt sånn av og på

071

• ja # det skjedde sånn kanskje fire fem ganger i løpet av {uforståelig} krangla litt og så var jo det da var det # "nei nå må vi +[pron=uklart] andre gjøre det slutt også"

AMB + 071

• 1: ok [latter] # em # hvis du tenker på m # åssen folk snakka der som du har vokst opp # åssen vil du karakterisere språket der?
  2: * ja * ja

071

• e +[pron=uklart] veldig sånn derre +[lang=X] nesten sånn sånn som jeg snakker egentlig sånn sleng
• selv om nå lesper jeg litt da på grunn av jeg har en sånn tannfeil [latter]
• men e vi har en veldig sånn derre +[lang=X] # vi vi fullfører ikke orda våre så veldig [pron=uklart-] kan du si [-pron=uklart] vi har +[pron=uklart] veldig sånn forkorta ord
• så snakker veldig ve- mange av oss # kanskje v- litt fort
• e vi som har vokst opp sammen vi er vant til et sånn # mer sånn raskt språk
• så vi # mumler litt mye kanskje snakker litt fort sånn internt
• så det +[pron=uklart] er ikke all- +[pron=uklart] at alle andre forstår hva vi sier mange ganger fordi # vi har litt sånn derre +[lang=X] snakker litt sånn sj- ja # ja veldig fort og litt sånn kanskje litt sånn utydelig for mange
• så vi må snakke litt mer sånn kontrollert og rolig for at alle skal forstå hva vi sier
• [pron=uklart-] når vi liksom [-pron=uklart] kommer ut til andre folk da i hvert fall nå i voksen tid også
• for det henger igjen litt at du snakker litt fort # i hvert fall for min del # gjør det det
• så vi hadde veldig sånn ja # litt utydelig litt raskt # litt den e slengen med å ikke fullføre orda # føler jeg at vi alltid har gjort fra # i hvert fall fra Grønland # miljøet der nede

AMB

• ja

071

• ja # Tøyen Grønland kan du si da du +[pron=uklart] vi v- # var jo noen som bodde på Tøyen også # det er ikke så mange meterne det da så det # nei

AMB + 071

• 1: nei det er jo e samme området omtrent
  2: * nei * det er bare ... * ja da ja da

071

• så det er egentlig det jeg tenker på sånn sett

AMB

• ja

071

• ja # [snufsing]

AMB + 071

• 1: e og nå v- bor du på Årvoll?
  2: * [pron=me-] nå +[pron=uklart] bor jeg +[pron=uklart]

071

• på Årvoll ja [-pron=me]

AMB

• ja

071

• ja

AMB

• e hva ville du si hvis du skulle reklamere for det området eller lokke noen til å bosette seg der?

071 + AMB

• 1: der hvor jeg bod- i på eksempel Grønland òg eller? eller tenker på der jeg bor nå på Årvoll?
  2: * e ja e der du bor nå

071 + AMB

• 1: [pron=uklart-] der jeg bor [-pron=uklart] Årvoll # nei nå har jeg bodd der i åtte år
  2:
• 1: og jeg trives veldig godt der og det er veldig stille og rolig sånn som det er # nesten sånn litt sånn rolig og landlig # selv om det bare er e # en kilometer fra sentrum
  2:
• 1: så er det sånn veldig ja trivelig og du har liksom det du trenger der og kort vei med kollektivt til byen liksom
  2:
• 1: eneste negative er at det ikke fins T-bane # du må gå helt ned til e # liksom Vollebekk for å ta T-banen til byen da # ellers har du buss selvfølgelig
  2:
• 1: men e ellers så er det m # skoler du har senteret du har det du trenger i nærheter og # ja # veldig trivelig sted i hvert fall
  2:
• 1: det er det # så det er bare til å flytte opp
  2:
• 1: det er liksom +[pron=uklart] # ja og m det som er at du du du kjenner ikke så mange der oppe når du har e # er innflytter da
  2:
• 1: alt blir nytt der oppe for # når vi +[pron=uklart] flytta [pron=uklart-] oss da [-pron=uklart]
  2:
• 1: så alle nye du blir kjent med er jo på en måte nye venner # som du må lære å kjenne på nytt igjen på en måte
  2:
• 1: så du +[pron=uklart] starter nesten et nytt liv # hvis du ikke du tar med deg noen av vennene dine # beholder den e # tiden du hadde med dem da
  2:
• 1: så er litt viktig å ta vare på det også ## [pron=uklart-] men e # det er s- ... [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] men det er ikke

AMB + 071

• 1: det er ikke så langt ifra Grønland er det det? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nei

071

• det er liksom det er fem minutter det [-pron=me]
• men det er det at når man får familie og barn og flytter litt vekk fra stedet du +[pron=uklart] er oppvokst # og andre gjør det samme # så blir det sånn man blir spredt rundt
• og så er det ingen som bor igjen på Grønland som jeg sa det +[pron=uklart] vi var de siste som flyttet vekk fra Grønland # den tiden hvor i- e folk flytta til drabantbyene
• så vi sånn vi var de siste som forsvant derfra vi da av de # norske # som bodde igjen der kan du +[pron=uklart] si # ja

AMB + 071

• 1: ja altså alle flytta jo ikke til t- samme plassen heller
  2: * alle fly- ...

071

• nei nei da så vi er spredt rundt [pron=uklart-] hverandre altså [-pron=uklart] men ikke så langt fra hverandre men stort sett rundt i # stor-Oslo

AMB + 071

• 1: ja
  2: {uforståelig}

071

• ja

AMB + 071

• 1: ja # e kan du beskrive boligen din? hva slags type bolig er det?
  2: * [pron=me-] vi bodde i en

071 + AMB

• 1: e # god gammal # treetasjes mur- e mursteinsblokk [-pron=me]
  2:
• 1: sånn fra langt i +[pron=uklart] det var liksom # e der vi bodde vi +[pron=uklart] bodde i første etasje # i på slutten
  2:
• 1: og det var en gammal sånn vaktmesterbolig hvor det hadde også vært en butikk i gamle dager # så vi hadde inngang rett fra gata
  2: * å ja * [pron=me-] ja det var

AMB

• på Grønland [-pron=me]

071

• på Grønland ja i Urtegata
• så vi hadde liksom en inngang rett fra gata # og [pron=uklart-] for det [-pron=uklart] var liksom butikkinngangen
• [pron=uklart-] og mens vi ha- [-pron=uklart] også hadde vanlig inngang fra gården da
• og så hadde vi en bakgård hvor det hadde vært stall med hester og griser og sånn som {uforståelig} # sto igjen helt til n blei revet da

AMB

• oi

071 + AMB

• 1: ja da # så veldig spennende gård og det var liksom # den blei ikke det er ikke så mange år [pron=uklart-] sia n [-pron=uklart] blei revet heller
  2:
• 1: blei jo revet i # for fem år siden # så [pron=uklart-] n har [-pron=uklart] stått ganske lenge da
  2:
• 1: stor leilighet og sånn ru- over hundre kvadratmeter stor sånn vaktmesterleilighet og det koster +[pron=uklart] nesten ingenting å bo der
  2:
• 1: for det var jo # veldig billig å bo # på Grønland i de gamle leilighetene så lenge vi ikke rehabiliterte dem så kosta det ikke mye penger
  2:
• 1: det er klart flyttet når du flyttet ut derfra så blir det en stor # kontrast å betale så mye # i leie da # sånn sett
  2:
• 1: den er veldig fin e veldig fin store rom og # men kaldt da # kalde gamle # var +[pron=uklart] mye fyring [pron=uklart-] måtte til [-pron=uklart]
  2: * å ja

071 + AMB

• 1: ja # gamle gårder og høyt og sånne ting så høyt under taket og # ja # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja var det

AMB + 071

• 1: sånn med ekstra takhøyde? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] mange høye dører

071

• og gamle dører og vi bodde i første etasje også da # i så der er det klart trekken fra kjelleren gjorde også til at det trakk veldig opp da [-pron=me]

AMB

• ja

071

• ja # og # tidlig så bodde vi i tredjeetasje men vi flytta ned +[pron=uklart] til større leilighet da # når det blei ledig

AMB

• mm

071

• ja # men # fint å vokse opp og fin fin fint sted å bo

AMB

• ja

071

• mm

AMB

• e åssen er den e boligen i forhold til den som du har nå?

071

• ja kan si den gangen bodde jeg sammen med [pron=uklart-] fa- fa- [-pron=uklart] sammen med familien min og nå bor jeg aleine
• og nå # bor jeg i enebolig så det er klart det er jo # ikke noe å sammenligne med egentlig

AMB + 071

• 1: det blir liksom helt anner- +[pron=uklart]
  2: fordi ... [pron=me-] det blir helt

071

• annerledes liksom +[pron=uklart] både plass og [pron=uklart-] # hele tatt hva man har [-pron=uklart] # både ved ansvar for å holde ved like og gjøre med det og sånne ting [-pron=me]
• det er jo helt annet før fikk man dekka alt av # eierne ja +[pron=uklart] # m på måte av # boligblokka
• men nå må du jo stå for alt selv da når du eier sjøl
• så er klart og så når du bor i enebolig så er det stor forskjell mye mer ansvar og større plass og
• så det det er liksom ikke noe å sammenligne bare [pron=uklart-] at det [-pron=uklart]
• men det blir du tar vare på mer skrot da +[pron=uklart] # du får større plass
• du har ikke du har du har ikke mulighet til å e +[pron=uklart] ta vare på alt i en gammel lei- eller liten leilighet men det # gjør du nå når du har større plass
• det blir # lagrer mye som du ikke kanskje ikke har behov for
• du +[pron=uklart] vil ikke kaste så mye # [latter] # det er kanskje det # det negative i det # mer plass mer rot

AMB

• ja

071

• ja # det kjenner der kjenner sikkert de fleste seg igjen [pron=uklart-] også sånn trur jeg [-pron=uklart] {uforståelig} sånne ting
• i hvert fall for min del så er det det

AMB + 071

• 1: ja # nei men da e har vi holdt på omtrent ti minutter
  2: * ja

071

• ja

AMB

• ja

071

• det var nå kjappe ti minutter

AMB + 071

• 1: ja +[leende] det går +[leende] veldig fort ja +[pron=uklart] [latter]
  2: * ja

071

• skal jeg skru av jeg da?

AMB

• ja # det gikk jo kjempefint det

071

• ja

(no speaker)