Program
of
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims,
version 6
of 051205
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
ja # e vi skal begynne å snakke litt sånn
+[pron=uklart]
om e hvor du er født og oppvokst hen da
114
AMB
-
ja # så hvor er du vokst opp?
114
-
jeg er født i Asker er
+[pron=uklart]
oppvokst på Hvalstad i Asker # midt mellom Asker og Sandvika
AMB + 114
-
1:
ja # har du bodd der e heile livet eller? # m
2:
*
[pron=me-]
ja der bodde jeg
114 + AMB
-
1:
vel e ## til jeg begynte på # høyere utdannelse # og det blir vel # f- # atten kanskje seks- ja atten nitten # år
[-pron=me]
2:
-
1:
og så gikk jeg tre år i Grimstad på # Agder ingeniør- og dris- distriktshøyskole
2:
-
1:
og så etterpå det så # flytta jeg sammen med moren til barnet der borte og m # vi bodde vi leide leilighet i Asker ett år e oppi Asker sentrum
2:
-
1:
og så kjøpte vi leilighet på Grünerløkka bodde der et par e # år
2:
-
1:
og så m # hadde jeg # jeg jobba hos Ericsson så jeg hadde et utenlandsoppdrag i Melbourne et år
2:
-
1:
så 113 er født der det hørte du vel i stad?
2:
*
[pron=me-]
ja
AMB
-
ho sa det
[latter]
[-pron=me]
114
-
e # d- da ha- bodde vi offisielt på Grünerløkka da men vi var ett år i Melbourne
-
og så flytta vi tilbake # så var vi her bare et par tre måneder og så reiste vi til Dallas # og var der e et års tid
-
[fremre klikkelyd]
# og så # da vi kom tilbake da så # flytta vi fra Grünerløkka til Hauketo eller e # Prinsdalen så heter så fint
-
og der bodde vi vel e # var det et år eller to # så i nittenåttini så flytta vi # tilbake til Asker til Vettre # og der har vi bodd siden
AMB + 114
-
1:
ja # så det er der du bor nå?
2:
* og ...
114
-
ja og Vettre og Hvalstad er vel bare en # fire fem kilometer fra hverandre # tenker jeg
AMB + 114
-
1:
ja # det var jo litt sånn
[latter]
[leende-]
masse fram og tilbake da
[-leende]
2:
* mm
114
-
jeg har flytta litt rundt ja # har det
AMB
-
men e åssen var det å vokse opp på Hvalstad da?
114
-
jeg tror det var # veldig # idyllisk og dynamisk jeg
-
det var jo b-
+[pron=uklart]
landet det da da # selv om Asker nå er sånn fint og innflyttere så # er Hval- var Hvalstad skikkelig på landet da
-
ku- kuer helt opptil gjerdet
AMB + 114
-
1:
å ja # ja der som de- e der som du bodde?
2:
*
[pron=me-]
ja det det er masse
114
-
gårder akkurat rundt e der e # rundt Hvalstad
[-pron=me]
-
øvre og nedre både det ene og det andre Solstad og Torstad og Berger og # Hvalstad alle de har øvre og nedre gårder som er innafor en # radius på fire kilomet- tre fire kilometer
AMB + 114
-
1:
å ja # ja er det sånn fremdeles eller har det forandra seg?
2:
*
[pron=me-]
e
+[pron=uklart]
låvene
114
-
ligger stort sett der da men det er s- svært lite som er i drift
[-pron=me]
-
Hvalstad gård som er rett ved siden av der jeg oppvokst den er i drift enda
-
dem kutta ut mjølkekyrne for et par år sia
AMB
-
ja
+[pron=uklart]
ok # ja # em # men e hvis du tenker # på e sånn # e da du vokste opp e hva er det første du kan huske ifra barndommen?
114
-
det aller første jeg husker # er at jeg og fetteren min sykla på trehjulssykkel ## tror jeg iallfall jeg ser han ved siden av meg på venstre side
-
og årsaken til det er nok at jeg e # knakk forhjulet og knuste fortennene
-
så da var jeg vel # fire fem år var det tenker jeg
-
så det derre
+[lang=X]
bildet av det som skjedde rett før det smalt det har jeg i hodet
AMB + 114
-
1:
mm # men ikke det som skjedde etterpå
+[leende]
?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
og s-
[-pron=uklart]
...
114
-
nei og så husker jeg e s- seinere den uka så # han var nemlig på besøk hos oss han er fra Sankthanshaugen e
[-pron=me]
-
så # spiste jeg banangrøt og det fikk ikke han
AMB + 114
-
1:
å ja # fordi du mangla tenner ...
2:
* så
[latter]
*
[pron=me-]
ja ja
+[pron=uklart]
var eneste jeg kunne få
114
-
forbi tennene som var knekt # så jeg gikk jo
+[pron=uklart]
uten fortenner i flere år da
[-pron=me]
-
for det var melketenner
+[pron=uklart]
selvfølgelig som gikk ut da men e
-
og så husker jeg også at jeg fikk ny sykkel etter det # av farmora mi # så det er tre sånne glimt jeg har fra jeg kan ikke ha vært mer enn fire maks fem år
AMB
-
nei # ja men det er litt sånn dramatisk sant
114
-
ja det må være derfor jeg husker det jeg husker det helt fotografisk
AMB
-
ja #
[latter]
# em e hvor gikk du på skole hen da?
114
-
jeg gikk på Holmen skole i m ## i e # ja den ligger på Nesbru da # men den er nedlagt for mange år sia
-
så der var det jo # var en av de store skolene i Asker # opp til sj- sjuende
-
og så har jeg gått på Torstad ungdomsskole etterpå # den ligger der enda
-
og så gikk jeg på Asker gymnas som nå er Asker videregående
-
og så gikk jeg ett år på Rud videregående
AMB
114
-
nei jeg gikk f-
[latter]
#
[latter]
det skjedde mye rart i den tida # e
+[pron=uklart]
-
jeg gikk først ferdig gymnaset på Asker # og så ## det var liksom sånn hvis man kom inn k- på gymnaset så måtte man gå på gymnaset
-
sånn var det # f- man hadde følelsen av det og jeg kom akkurat inn så jeg fullførte gymnaset med et skrik og så # gikk jeg på yrkesskolen etterpå
-
så det som nå heter Rud videregående det het Rud # yrkesskole eller # kanskje det het Bærum yrkesskole jeg husker ikke
-
så gikk der ett år # og så var det læreren der som overtalte meg til å # studere elektronikk da
-
så da # søkte jeg i Grimstad # og gikk på Grimstad ## som nå heter Agder ingeniør- og distriktshøyskole i tre år #
[kremting]
AMB
-
ok # em # e hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?
114
AMB + 114
-
1:
[leende-]
ja
[latter]
det var det da
[-leende]
# nei jeg tenker mest på barneskolen eller
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
på barneskolen
114
-
så var det veldig mye fotball # og jeg var akkurat ikke god nok
[-pron=me]
-
men # klassen min hadde alle de store fotballtalentene # så
-
det var liksom om å gjøre å komme først ut og ta # målet nede på banen sånn at man fikk lov å spille da
-
de to klassene som hadde tatt målet fikk spille
-
og jeg var liksom første reserve da for vi var sånn sjumannslag og # e #
[latter]
# dem var gode
-
hadde turnering på # skoleturnering altså bare klassene imellom
-
og vår klasse selv om jeg bare var reserve # så jeg skal ikke skryte av det men # vår klasse vant hele turneringa både fjerde femte sjette og sjuende klasse
-
og så slå sjuende klasse i fjerde klasse ## så
[latter]
# dem var ganske gode
-
og jeg var
{uforståelig}
dessverre åttende mann da
[leende-]
de
+[pron=uklart]
sju
[-leende]
som var bedre enn meg og det var sju mann på laget
-
så jeg sto mye og så på fotball
AMB + 114
-
1:
ja # så det
[leende-]
blei ikke
[-leende]
så masse spill nei
[latter]
2:
* nei
+[leende]
AMB
-
ææ # e men hva gjorde du i fritida da e mens du vokste opp?
114
-
[pron=uklart-]
jeg har
[-pron=uklart]
drevet mye i skauen med # kamerater # bygd hytter og
-
ja # det er det jeg husker mest egentlig at vi dreiv og bygde hytter både her og både der i skauen og
-
så var det selvfølgelig skigåing om vin- om vinteren # brukte jo ski som framkomstmiddel til og med til skolen
-
vi hadde bare jorder mellom e # mellom hjemmet mitt og barneskolen da så
-
det var en vei var en vei å krysse da men ellers så var det # ganske flate fine jorder hele veien så
-
det var vel en # ja par kilometer i luftlinje
AMB
-
ja # ja da går det jo an da # ja
114 + AMB
-
1:
så sykla vi mye da sykla gåsegang og # rundt omkring
2:
-
1:
det er
+[pron=uklart]
det jeg husker mest egentlig så spi- ...
2:
*
[pron=me-]
sykla
AMB
114
-
ja vi
+[pron=uklart]
sykla etter hverandre s- sånn at e den som er foran bestemmer hva # hvor du sykler og hva du skal gjøre
-
mest hvor du sykler da # så mye sånn dristig sykling i småskogen og underskogen og
-
e
[latter]
og sånn hopp og greier # som alle bak må følge med på #
[kremting]
-
og så m
+[pron=uklart]
## spilte vi s- slåball da # på vei- e # på # ute på veien som nå er så trafikkert at du nesten ikke kan # krysse n
-
så det er også litt rart # liksom "å nå kommer det en bil igjen" hvert tiende minutt eller kvarter tenkte vi
-
men nå er det jo biler hvert e # tiende sekund forbi der
AMB + 114
-
1:
mm # ja det blir bare en jevn strøm nesten
2:
* ja ja
AMB
-
ja ## em men em e e åssen vil du # karakterisere språket der som du vokste opp?
114
-
jeg sa til hun her ute at e # bestemora mi bodde på Sankthanshaugen
-
og når hun besøkte oss ute hos oss # da altså jeg var s- # sånn ti tolv år # som jeg husker
-
så klaga hun
+[lex=hu]
over at vi prata så vulgært ## så hun syns ikke vi prata fint nok
-
og det innbiller jeg meg at er # om ikke Asker-dialekt så iallfall Hvalstad-dialekt eller motsatt
-
vi har eller jeg har fremdeles mange av de vendingene som den artikkelen jeg leste påstår tilhører østkanten
-
enda det er jo ytre vestkant eller hva du vil kalle det
-
så jeg sier sånn "avis" og "banan" og # sånne ting som var nevnt at hører til Oslo øst # og det var jo derfor jeg ringte òg da
-
for jeg jeg f- følte at ## e det hu- hun derre
+[lang=X]
m F2 må jo vite det da men e
-
hvis liksom det skal være den gjengse oppfatningen at e det språket bare fins på Oslo øst så er det noen som har misforstått noe tenkte jeg og så ringte jeg
AMB + 114
-
1:
mm # ja nei det var jo bare litt sånn foreløpig men e ...
2:
*
[latter]
ja ja
114
-
så det det vekka et eller annet i meg da
-
men jeg vet jo mange som er oppvokst samtidig meg
+[pron=uklart]
s- p- # har ikke beholdt det derre
+[lang=X]
stygge språket som # mormor kalte det
-
men det henger i hos meg # jeg vet ikke hvorfor
AMB + 114
-
1:
nei det er så jeg veit ikke det er jo # forskjellig
[leende-]
åssen man e
[-leende]
blir påvirka av andre òg da
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
* ja ja det er det
AMB
-
ja # ja # em men nå trur jeg faktisk vi har holdt på ti minutter jeg
114
AMB
-
ja # så da e kan vi jo # slå av her
114
-
kan vi slå av her da
+[pron=uklart]
eller kan du slå av her?
AMB + 114
-
1:
[leende-]
ja det er
[-leende]
bare å skyve den litt til side
2:
* den?
AMB
(no speaker)