Program
of
Transcribed by Inger Margrethe Hvenekilde Seim,
version 4
of 050926
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
em vi skal begynne å snakke e litt om hvor du er født og oppvokst hen da
119
AMB
-
så hvor er du vokst opp hen?
119
-
jeg er født opp e nei født opp sier jeg jeg
[latter]
oppvokst og født på Torshov # i Oslo
AMB
119
-
ja # der
[pron=uklart-]
har jeg vel
[-pron=uklart]
bodd inntil for to år sia # så jeg har bodd der e # hele # livet
AMB + 119
-
1:
ja # åssen var det å vokse opp der da?
2:
* ja
119
-
nei jeg trivdes veldig godt jeg jeg klarte å holde meg unna den # fæle gjengen på andre sia av parken og for det er sånn park som ...
AMB + 119
119
-
men det er mye sånt der borte enda da men ja #
{uforståelig}
tror
+[pron=uklart]
jeg klarte meg bra
[latter]
# så ...
AMB + 119
-
1:
ja # e n- e kan du huske noe sånn har du noe sånn første minne ifra barndommen eller ## hva er det første du kan huske?
2:
*
[fremre klikkelyd]
## ja
119
-
nei altså vi hadde jo var veldig fint å vokse opp da så det # det e e minnene i så fall dem går jo litt sånn fra å # fly oppi parken der og bygge hytter med tepper og
-
se på alkoholikerene når dem gikk fra polet og bort til parken for da at da skulle dem #
[latter]
-
det var mye
+[pron=uklart]
altså det var sånn # sånn var det å vokse opp
[pron=uklart-]
men det er
[-pron=uklart]
veldig fritt og ## nei # sånn barn # skal ha det trur
+[pron=uklart]
jeg
AMB
119
AMB
-
ja # hva gjorde dere på i fritida da? # når du vokste opp?
119
-
nei vi vi det vi vandra vel på en
+[pron=uklart]
mye det i første barneåra # e så var det vel mye å
+[pron=uklart]
være inne i gården
-
for det var jo en sånn rund gård # de gamle Torshovgårdene er jo
[pron=uklart-]
vet du
[-pron=uklart]
sånn runde så
-
det er veldig trygt inni der og så etter hvert så var det jo bare å # utvide horisonten og ha det litt e
-
jeg hadde v- jo min første kjæreste i gården nedafor meg da
-
e eller jeg var jo en # litt motvillig kjæreste for han ja- jagde meg fra første klasse men vi blei sammen i s- sjuende klasse tror jeg
[latter]
{uforståelig}
AMB
119
-
jeg ga etter for presset ja
-
nei det ## ja veldig fint det var veldig trygt og godt og
AMB
-
ja # hvor har du gått på skole hen da?
119
-
på Lilleborg skole det er liksom to gater nedafor
AMB + 119
-
1:
er det barne- og ungdomsskole eller?
2:
*
[pron=me-]
nei det er
119
-
bare barneskole
[-pron=me]
-
så # jeg vet ikke om det skulle gjøres noe forandringer i
+[pron=uklart]
framtida men den gangen så var det bare # barneskole
AMB
-
mm # ja # e kan du huske noe s- sånn fra skoledagen?
119
-
huske noe fra skoledagene? # ja e ## e jeg tenker på
{uforståelig}
husker så er det veldig mye sånn vi v- var en fin gjeng
-
vi var en forferdelig klasse og det var mange lærere som hadde problemer # med en del av elevene i klassen men
-
lærerene og sånt noe har jeg vel stort sett bare gode minner om utenom en som ##
[latter]
ikke var så god
[latter]
-
{uforståelig}
satt og knuste nei han satt og kasta sånne #
[fremre klikkelyd]
# pekestokker i pulten eller slo dem i pulten da så dem knakk den ene etter den andre
AMB + 119
-
1:
oi #
[pron=uklart-]
kanskje han var
[-pron=uklart]
litt hissig da
2:
* ja
119
-
nei så #
{uforståelig}
e enkelte lærere husker man jo bedre det # skal ikke nevne navn kanskje
+[leende]
[latter]
-
men dem hadde grønne e d- dresser den ene og grønnrutete skjørt den andre og dem skifta aldri
[latter-]
så det blei litt sånn
[-latter]
# nei ja ja
AMB
-
mm # em hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?
119 + AMB
-
1:
det var å hoppe paradis og hoppe strikk ## ja
2:
-
1:
det var vel egentlig det vi ...
2:
*
{uforståelig}
119
-
ja sånn jenteting ## barneskolen er man jo ikke helt e ## sånn interessert i det andre kjønn på den måten da
+[pron=uklart]
-
så
[latter]
{uforståelig}
+[leende]
titta ikke så mye på guttene akkurat
[latter]
-
nei det var det det gikk i # hoppe strikk og hoppe paradis og #
[fremre klikkelyd]
ja
AMB
-
ja ## e hvis du tenker på åssen folk snakka der som du vokste opp # åssen vil du karakterisere språket der?
119 + AMB
-
1:
veldig likt mitt # den gangen
2:
*
[pron=me-]
sånn som du snakka
119 + AMB
-
1:
ja # for de fleste som bodde der var jo ## e sjelden innflyttere da
2:
da?
[-pron=me]
-
1:
altså det var jo ## dem hadde jo bodd i byen i mange år og # sånt noe de fleste
2:
-
1:
{uforståelig}
i hvert fall alle ungene var jo født på Torshov # kan man si eller født i Oslo
2:
-
1:
det var jo den gangen var det jo svært sjelden noen flytta ut og inn e ## stabilt veldig stabilt
2:
-
1:
de fleste klassevennene mine
+[pron=uklart]
dem
+[pron=uklart]
flytta jo ikke før dem # skulle flytte hjemmefra ## så da ...
2:
AMB + 119
-
1:
ja da blir det jo ganske sånn
{uforståelig}
# kontinuerlig
2:
* ja * ja
-
1:
em # men var det sånn at dere tenkte over åssen dere snakka #
{uforståelig}
nei?
2:
* nei *
[pron=me-]
vi fikk
119
-
jo kjeft fordi vi snakka # stygt
[-pron=me]
-
så det var
+[pron=uklart]
e når vi sier "banan" og
{uforståelig}
ja det ble jo
+[pron=uklart]
påpekt hele tida og det skulle væra "banan" og
-
vi skulle ikke skrive det med to n-er eller ja altså sånne ting da var ve- egentlig veldig mye fokus på at vi snakka # stygt
-
mormora mi var jo på # hun
+[lex=hu]
bodde jo på Grefsen
-
så hun
+[lex=hu]
var jo på oss hele tida # og hun
+[lex=hu]
kunne jo ikke si "Dælenenga" # hun
+[lex=hu]
måtte si "Dælenengen" # er jo ingen som
AMB
119
-
ja ## så egentlig s- det var det fokuset vi hadde # så # vi snakka stygt det var den e følelsen jeg fikk
-
det var veldig sånn bevisst når man snakka med e- voksne og eldre mennesker og liksom # snakke ordentlig #
[pron=uklart-]
skulle ikke
[-pron=uklart]
snakke sånn
[latter]
AMB
-
nei # em hvor bor du nå i dag?
119
-
nå bor jeg på Årvoll ## ikke så langt unna # Torshov
+[pron=uklart]
{uforståelig}
[latter]
AMB
-
bare et liten lite stykke borte?
119
AMB
-
ja # e hva ville du si hvis du skulle reklamere for Årvoll eller lokke noen til å flytte dit?
119
AMB
119
-
[latter]
hjertet mitt er på Torshov så det er ikke så lett å reklamere for Årvoll egentlig men det for at det må væra for det at det er Marka
-
det er grønnere mer finere luft liksom ## for det om vi ikke bor så langt unna Trondheimsveien så # er det finere luft altså du får følelsen av at det er mer luftig
AMB + 119
-
1:
ja er det lenger opp ##
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja det ligger litt høyere
119
-
akkurat Årvoll ligger litt høyere for e det går jo liksom nedover da Torshov blir l- liggende mer nedi m e nedpå flata her nede
[-pron=me]
-
her nede hvor er jeg nå da?
+[pron=uklart]
[latter]
[leende-]
på Blindern?
[-leende]
AMB
119
-
e ## ellers så virker det ## det virker mer sånn
-
ja at f- foreldre og voksne bryr seg kanskje litt mer fortsatt om nabolaget sitt altså dem ville # blande seg litt mer inn hvis det var noe som skjedde rundt omkring
-
det er nok blitt borte # på Torshov
[latter]
AMB
119
AMB + 119
-
1:
ja hva e er det mer som på Årvoll eller?
2:
* samholdet og rot- ...
119
-
ja altså folk som bor på Årvoll har fortsatt e # feste i Årvoll # fordi de har bodd der en stund
-
Torshov har blitt mye sånn inn- og utflytting det er dyrt å komma # altså for # en vanlig # arbeider så er det blitt nesten altfor dyrt å bo på Torshov
-
så det har
+[pron=uklart]
blitt veldig sånn spesielt miljø # egentlig
AMB
-
e men er det noen ting som ikke er så bra med Årvoll da?
119 + AMB
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja for en som er vant til å bo på Torshov så er det akkurat som det blir lite grann lengre avstander mellom
2:
-
1:
e når ungene er ute og flyr så er det alltid lengre avstand og så er det # mer kjøpepress # i forhold til når jeg vokste opp
2:
-
1:
altså sånn # folk har mer penger men det er jo en sånn samfunnsting også # så folk e ...
2:
*
[pron=me-]
ja det er ikke sikkert
AMB + 119
-
1:
det er spesielt for det området
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* nei det ...
119
-
e ja men de jeg kjenner igjen eller s- som jeg kjenner fortsatt nedpå Torshov dem e # det er ikke helt samme greia der # egentlig
-
men # det er
[pron=uklart-]
litt sånn
[-pron=uklart]
lengre avstand så jeg får ikke sett ungene mine
-
når jeg vokste jo opp i denne gården ikke sant og alle gå- ungene var uti gården # så du kunne bare titte ut av vinduet og se dem men nå # ser jeg ingen
+[leende]
AMB + 119
-
1:
å nei
[latter]
de bare flyr avgårde
+[leende]
?
2:
*
[latter]
[lydmalende ord]
AMB
-
ja #
[latter]
e men kan du beskrive den boligen som du bor i? # hva slags type bolig er det?
119 + AMB
-
1:
[sukking]
betongblokk
[latter]
# med ja # det er en betongblokk # man bor i
2:
* så det er leilighet i ...
119
-
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
leilighet ja # liksom femtitalls betongblokk
AMB + 119
-
1:
å ja # hvor stor er leiligheten?
2:
* mm *
[pron=me-]
det er e
119
-
tre rom og kjøkken # så det er egentlig litt lite for fire stykker
[latter]
men ja
[-pron=me]
-
ellers så er det # ja # balkong # det er jo litt ålreit for det hadde vi ikke på Torshov
-
men da var det mer sånn at vi gikk ut og traff folk istedenfor nå sitter vi mer på balkongen
AMB + 119
-
1:
å ja ja ## ja hvis du skal sammenligne med den # leiligheten du bor i nå og der du bodde på Torshov er det e # åssen er det?
2:
*
[sugelyd]
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
mer ensomt
119
-
egentlig
[-pron=me]
-
fordi du man går ikke ut og setter seg # på Torshov så gikk vi ut og satte oss og ergo så snakka du mer med naboen og ## sånn
-
så det er li- li- litt sånn mer ensomt på en måte å bo oppå Årvoll
-
fordi du # du
+[pron=uklart]
må gå lenger unna hvis du kjenner noen så dem alltid litt sånn lenger unna
-
men nå har jeg n- bare bodd der oppe i to år så jeg # er jo på en måte innflytter enda da og # det tar jo tid
AMB + 119
-
1:
ja det tar tid å bli kjent med folk # selvfølgelig
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
naboen
119
-
i oppgangen har man jo kontakt med så # det er ikke sånn
{uforståelig}
[latter]
[-pron=me]
nei
AMB + 119
-
1:
ikke helt isolert
+[leende]
?
2:
*
[pron=me-]
neida
119
-
blokka vår e det er flere blokker der men akkurat den blokka vår så er vi sånn på hils alle sammen da
[-pron=me]
-
og det er jo litt ålreit så sånn sett så føles det ut som # hjemme # på Torshov
[latter]
-
ja # da tror jeg vi ha- faktisk vi har holdt på ti minutter jeg
119
AMB
-
ja # det varer ikke lenger
[latter]
119
AMB
-
så da kan vi jo slå av # mikrofonen
119
-
var det den dingsen der
[pron=uklart-]
trur jeg
[-pron=uklart]
nei for det var ikke den det var den andre # sånn