Program
of
Transcribed by Inger Margrethe Hvenekilde Seim,
version 7
of 051027
report - intervju
(no speaker)
AMB
-
ja da skal vi e begynne med å snakke om hvor du er født og oppvokst hen da # så hvor er du vokst opp?
120
-
jeg vokste opp i Kirkeveien på Marienlyst i Oslo
AMB
-
ok # ja # hvordan var det å vokse opp der da?
120
-
det var jo veldig annerledes fra det er nå # når det gjelder trafikken spesielt
-
fordi altså #
[fremre klikkelyd]
# e det fantes jo ikke trafikklys i Kirkeveien og # Jacob Aalls gate som vi lekte mest i der var det jo ikke biler
-
og så du kunne se helt ned til # til Valkyrien plass
-
e altså sånn gateløpet #
[fremre klikkelyd]
# uten at det var noe biler og vi hadde slengtau # hvor vi sto på hver side av fortauet sånn kjempelangt # slengtau
-
og hver gang det kom en bil så la vi ned tauet og det var ikke så veldig ofte altså
AMB + 120
-
1:
å ja så kunne de kjøre over det
2:
*
[pron=me-]
ja så kjørte bilen
120
-
over ikke sant
[-pron=me]
-
masse barn ute # og lekte i gårdene #
+[fremre klikkelyd]
og # alle aldre egentlig
-
fra bitte små # som # ja som net- nettopp hadde lært å gå da og
-
og til e altså sånn nærmest voksne ungdommer atten
-
+[fremre klikkelyd]
og veldig sånn gårdsfølelse # var det
AMB
120
-
ja og vi var veldig lite hjemme hos hverandre og lekte vi var alltid ute ## så
AMB
-
det er kanskje litt forskjellig fra sånn så det er nå da?
120
-
ja altså # ungene er ikke ute sånn som de var før ## så
AMB + 120
-
1:
em men e e # har du noe sånn første minne ifra barndommen eller?
2:
-
1:
hva er det første du kan huske?
2:
*
[pron=me-]
jeg tror det
120
-
er noe med å trille dokkevogn sammen med en
+[pron=uklart]
venninne # i hvert fall s- # s- hvor gammal er man da da
+[pron=uklart]
? fire fem år?
[-pron=me]
-
jeg tror ikke jeg husker noe før det altså
AMB
120
-
nei eller fem seks kanskje eller i hvert fall det er før skolealder da
-
og så at vi # e ja at vi er i gården og e hopper paradis og litt forskjellig sånn da
AMB + 120
-
1:
det er sånn småting
{uforståelig}
husker da?
2:
* ja
120
-
ja og lukter litt sånn # at det lukter altså sånn vårlukt med litt sånn støv
-
em fortau e snøen har smelta hundelort e # som kommer fram på jordene og sånn da
-
det er sånn som sitter i
AMB
120
AMB
-
e hvor gikk du på skole henne?
120
-
+[hosting]
jeg gikk på Marienlyst skole
-
+[fremre klikkelyd]
på barneskole der og
+[pron=uklart]
det var jo ganske ny skole tror den var bygd # ferdig to år før jeg begynte der da i nittenseksti begynte jeg
-
+[fremre klikkelyd]
# og den var veldig stor jeg tror den var Oslos største # i den perioden jeg gikk der
-
e #
+[fremre klikkelyd]
og det var litt sånn noe trøbbelgreier e og sikkert også en del snobberi fra foreldra mine s- sni- sin side at de tok meg ut i sjette klasse
-
meg og søstera mi for så vidt og og sendte oss på Sankt Sunnivas skole
-
så vi var og det visste vi egentlig ikke noe om det var en
{uforståelig}
avgjørelse som de tok #
[fremre klikkelyd]
over hodene på oss
-
så det husker jeg var helt forferdelig den sommeren de e fortalte det at vi skulle slutte på Marienlyst og begynne på Sankt Sunniva
-
og vi så jo for oss
[trekker pusten]
de nonnebertene ikke sant og liksom vi var jo litt mer # rønnere da syns vi jo
-
men det var egentlig en en veldig ålreit opplevelse
-
altså sånn # faglig-pedagogisk sosialt alt mulig # så var det egentlig vellykka
-
og to av venninnene mine fra #
+[fremre klikkelyd]
# fra Marienlyst Skole # de m gikk også over da på anbefaling fra foreldra mine #
[fremre klikkelyd]
så
AMB + 120
-
1:
å ja så da fikk dere noen venninner som #
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja altså som bodde
120
-
eller k- kom liksom fra det samme
[-pron=me]
-
og og vi har jo holdt kontakt hele hele tida vi altså
-
så vi er jo forsatt venninner
AMB
120
AMB
-
e hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen?
120
-
mye var
+[pron=uklart]
mye sånne balleker
-
e ball mot vegg mye sånn hoppe kaste bak ryggen og vi vi var ganske gode på sånne ting da som jeg har ikke sett at ungene gjør så mye lenger
AMB + 120
-
1:
nei sånn å kaste forskjellige må- på forskjellige måter da?
2:
* ja
AMB
120
-
ja
+[hviskende]
#
+[fremre klikkelyd]
så også var det vel ## ja # om vinteren # e altså
+[pron=uklart]
vi gikk e
+[fremre klikkelyd]
vi gikk en god del på ski
-
så kom lysløypa så kunne vi gjøre det om kveldene etter etter skolen
-
så vi brukte den derre
+[lang=X]
lysløypa fra Sognsvann og opp til Ullevållseter ganske mye
-
+[fremre klikkelyd]
så # var litt spreke da må jeg si
[latter]
# em
AMB + 120
-
1:
men reiste dere gikk dere opp dit òg da? # eller?
2:
*
[pron=me-]
+[fremre klikkelyd]
nei vi tok
120
-
vi # vi gikk over # e ja det kommer litt an på for vi tok nok vi tok banen også en del
[-pron=me]
-
men men vi gikk i hvert fall helt hjem
-
på altså ikke sant over Gaustadjordene og sånn som
[leende-]
ikke syns lenger
[-leende]
{uforståelig}
fins lenger
AMB + 120
120
-
men jeg husker ikke om vi gikk så mye helt opp altså men vi gikk i hvert fall helt hjem
AMB
-
e hvis du tenker på åssen folk snakka der som du vokste opp e
-
åssen ville du karakterisere språket der?
120
-
e nei # det var jo fint da # til å i hvert fall veldig sånn altså e # faren min er jo vokst opp i samme gård som meg
-
em og e # for han så var det vel veldig sånn naturlig å snakke det han det han snakket da og
-
og m- m- tror mora mi m s- tilstreba å være finere enn det # hun
+[lex=hu]
kanskje var
-
og vi ble jo retta på # altså for det at det var et annet språk ute blant ungene i gata
-
det det merka jeg altså sånn e t- tydelig at # "oi har du lagt deg til den uvanen da?" ikke sant "det heter ikke sånn det heter sånn" og vi vi ble retta på altså
-
så at altså jeg tror vi begynte å så
+[pron=uklart]
skille mellom det vi # det vi snakket hjemme med foreldrene våre
+[lex=våres]
og tanter og sånn og det vi vi snakka ute da
AMB + 120
-
1:
ja så dere merka at var forskjell der ja?
2:
*
{uforståelig}
ja * ja
AMB
-
ja # men hvor bor du hen nå i dag?
120
-
ja altså nå har jeg bodd på Kampen i fem og tjue år # og så har jeg nettopp flytta til Etterstad da det er jo ikke så langt unna
AMB + 120
-
1:
ja det er jo i nærheten
2:
ja * ja * ja
120
-
så jeg har jo bodd lenger på østkanten # enn på vestkanten # det har jeg jo
[latter]
-
og det er nok språket mitt påvirka av òg tror jeg
AMB + 120
-
1:
ja # man blir jo påvirka
{uforståelig}
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
pluss at jeg har jo
120
-
vært sånn jeg har jo vært i sånn raddis
+[lang=X]
altså m med mye sånn
[leende-]
AKP-språkbruk da
[-leende]
[-pron=me]
-
[latter]
[leende-]
sier det også
[-leende]
har påvirka en del
AMB
120
AMB
-
men ja du har nettopp flytta til Et- Etterstad?
120
AMB
120
AMB
-
e men hvis du skal reklamere for det # området eller e lokke noen til å flytte dit da # hva ville du si da?
120
-
nei da ville jeg si at altså i hvert fall Kampen da
+[trekker pusten]
# e at det er e en liten landsby i i byen
-
og har e # altså de kvalitetene # som det å bo # på et avgrensa område kjenne naboen # e alle veit hvem du er e
-
og # du blir det er et miljø som som eksisterer som du blir bare #
[pron=uklart-]
liksom på en måte
[-pron=uklart]
absorbert inn i hvis du # vil da selvfølgelig
AMB
120
-
ja # em # sier alle de som flytter dit og som er litt ute og og søker kontakt # at det er et veldig åpent og inkluderende # miljø
-
e og at det er grønt og pent og koselig og # trygt og ja
[latter]
AMB
-
e er det noen ting som ikke er så bra med det området eller?
120
-
+[fremre klikkelyd]
# ja hva skal man si ikke er bra da?
AMB + 120
-
1:
nei kanskje alt er bra
+[leende]
[latter]
?
2:
*
[latter]
[pron=me-]
ja men
120
-
det er jo sikkert altså det er jo sikkert det òg da men
[-pron=me]
-
du
+[pron=uklart]
kan jo si det er liksom
+[pron=uklart]
altså det er jo trangboddhet da hvis man skal altså det er jo små leiligheter
-
men det er vel kanskje i ferd med å forandre seg det bygges jo en god del da
AMB + 120
-
1:
på Kampen eller # Etterstad
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja eller i hvert fall i området
120
-
rundt for nå er det jo ikke s- det er jo ikke noe ledige tomter akkurat på Kampen men e
[-pron=me]
AMB + 120
-
1:
e hva slags leilighet er det du bor i e nå da?
2:
*
[pron=me-]
altså jeg har bodd i
120
-
gammal bygård # hele tiden e som har vært liten
[-pron=me]
-
og uten balkong og e oppi tredje etasje med br- altså # trapper da # og # båret og og sånn
-
og # fikk veldig god pris for leiligheten min # og s- kjøpte meg en ny med terrasse og sånn på Etterstad helt flunkende ny leilighet
AMB + 120
-
1:
oi # det var jo kjempeflott da
2:
[pron=me-]
* ja
120 + AMB
-
1:
så det og nå nå har jeg stor plass og varmekabler i gulvet og e ti kvadrat k- terrasse og
[-pron=me]
2:
* oi
120
-
ja
+[pron=uklart]
så det er stor stor forskjell
AMB
120
-
ja #
{uforståelig}
# og det er ikke langt til Kampen da
[latter]
[leende-]
det er litt
[-leende]
viktig # ja
AMB + 120
-
1:
ja sånn at du f- f- har
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja for
+[pron=uklart]
jeg bruker jo bruker
120
-
jo mitt gamle miljø for det er jo # det er jo ikke noe sånn tilsvarende # der vi har flytta nå
[-pron=me]
-
sånn akkurat rett utafor døra i hvert fall ikke
AMB + 120
-
1:
men åssen er det i i forhold til der som du vokste opp da? ##
{uforståelig}
?
2:
* e mye nærere
120
-
mye # folk møtes ute # på m på puber og sånne ting
-
og så har man jo selvfølgelig noen fester hjemme også
-
men altså det vanligste er liksom å gå ut og treffe ## treffe folk da
-
og den kulturen den var ikke på Marienlyst Majorstua
-
altså det var jo på en måte e alkisene da som som satt på brune puber ikke sant # det var jo # ja # et nederlag
[latter]
AMB + 120
-
1:
ja # e da trur jeg faktisk vi har holdt på ti minutter jeg
2:
* ok
AMB
-
ja # så da kan vi jo gi gi oss med det
(no speaker)