Program
of
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims,
version 6
of 061005
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
da begynner vi å snakke litt om hvor du er vokst opp hen da
123 + AMB
-
1:
ja # altså jeg er e født i Josefinegata ##
{uforståelig}
2:
* hvor ligger det hen?
123 + AMB
-
1:
det lig- ja hvor ligger det? # det ligger jo nedafor Ullevål sykehus i hvert fall da # det er en underavdeling av Ullevål sykehus
2:
-
1:
så der er jeg født og så bodde vi på Sagene # i Bentsegata ## noen måneder
2:
-
1:
og så flytta vi i B-
+[pron=uklart]
ja til Bøler # som da var en helt ny # drabantby i Oslo
2:
-
1:
der e de- altså det var fire etasjes blokk # og det var e bare treroms leiligheter
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
# og der bodde det fire og tjue unger i denne
+[pron=uklart]
oppgangen ## så der var det relativt folksomt
2:
* ja
AMB
123
AMB
123
AMB + 123
-
1:
og var alle nyinnflytta da eller?
2:
*
[pron=me-]
alle var
123
-
nyinnflytta ja for det var en helt ny # drabantby da i nittenseksti
[-pron=me]
AMB
123
AMB
-
åssen var det å bo der da?
123
-
det v- jeg syns det var kjempefint vi bodde der til jeg var ti år # og det var jo lite biler det
+[pron=uklart]
var få som hadde biler
-
så vi lekte jo uti gata ## hoppa tau og ## og lagde paradis og kasta på stikka og
-
og så hadde vi jo hadde vi jo skauen rundt oss da # på alle kanter
-
så det var jo kjempeflott å vokse opp der
-
[kremting]
vi
+[pron=uklart]
hadde jo badevann rett inn og vi hadde jo skiløyper på vinteren og vi tok på oss rett og slett skia ute på # trappa # og gikk rett inn
-
og
+[pron=uklart]
da kunne du gå så langt du ville
AMB + 123
-
1:
ja # det er jo ikke
[leende-]
alle plasser
[-leende]
du kan det
2:
* nei
123
-
så var veldig flott å vokse opp der syns jeg # og masse unger som sagt da ## så det var jo også # moro å være unge da
AMB
-
ja # em e har du noe sånn e # e minne fra n- tidlig e barndom? altså # e # hva er det første du kan huske?
123
-
oi # det var vanskelig
-
hm nei vet du det første jeg kan huske jo altså jeg husker jo bestforeldrene mine skulle passe oss
-
og det var sånn at e j- # vi hadde en ganske stor vekkeklokke # som ble satt på oppå kaminen i stua på dagen
-
om kvelden så trakk faren min den og stilte n og satte den inn på soverommet
-
og jeg var altså e kanskje bare et par år #
[fremre klikkelyd]
for jeg husker at jeg skulle legge meg og så begynte jeg å strekke meg etter den klokka
-
og ville da ha ned den ## og e jeg sa i hvert fall "kokka pappa kokka pappa" # for det var klokka til pappa
-
og så til slutt så daska mormoren min meg over hånda da fordi at ikke jeg lot den klokka stå for hun visste jo ikke at vi pleide å flytte den # på kvelden
-
så det var hennes dårlige samvittighet i alle år
-
men jeg husker det enda for det at det var vel den eneste lille dasken jeg har fått av henne da # hun var så redd for at den fine klokka skulle gå i stykker
AMB + 123
-
1:
så ho hadde dårlig samvittighet
[leende-]
for det ho hadde
[-leende]
s- e slått
[pron=uklart-]
deg på handa da
[-pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja og så særlig fordi jeg også hadde
123
-
rett da # det var jo riktig han
+[pron=uklart]
skulle jo flyttes ## så
[-pron=me]
-
kanskje ikke
[pron=uklart-]
s- d-
[-pron=uklart]
beste barndomsminnet men du
+[pron=uklart]
kan jo ...
AMB + 123
-
1:
nei nei men det er jo heilt merkelig hva man husker altså
2:
* ja
123
-
i hvert fall s- det er ja så hvis
+[pron=uklart]
du spurte om det første så må nok det være det tror jeg
AMB + 123
-
1:
mm # hvor gikk du på skole hen da?
2:
* ja
123
-
da gikk jeg på Bøler skole # fra første- til og med fjerdeklasse
-
og det rare var at noen gikk på Nøklevann skole ## e og det var ikke noe sånn særlig fordeling på hvem som gikk hvor
-
fordi søstera mi gikk på Nøklevann # og jeg gikk på Bøler
-
og naboen e nabogutten under han var jo like gammel som meg # og han gikk på Nøklevann og jeg på Bøler så det var sånn # helt tilfeldig aner ikke hvordan fordelinga skjedde da
-
og var
+[pron=uklart]
tydeligvis ikke etter gateadresser eller # sånne ting
AMB
-
hm # det var jo litt
[leende-]
spe- spesielt
[-leende]
123
AMB + 123
-
1:
men e du sa at du bodde b- på Bøler til du var ti
2:
-
1:
oi nå er det en telefon som ringer
2:
ja * det er min telefon
AMB
123
-
jeg skal skru av den det beklager jeg at jeg glemte den
AMB + 123
-
1:
ja nei
+[pron=uklart]
det er fort gjort å glemme det har jeg klart òg faktisk
[latter]
2:
* ja
123
-
ja # var
+[pron=uklart]
du spurte meg om nå?
AMB
-
em ja e dere flytta fra Bøler når du var ti
123
-
ja da flytta vi til Haugerud # for da blei det jo etter hvert litt e # dårlig plass da for vi var jo # to søsken
-
og m # nå
+[pron=uklart]
er det
+[pron=uklart]
datteren min som er ganske ivrig her ## så jeg må bare få skrudd den av
AMB + 123
-
1:
det kan jo hende du kan få ringt ho liksom
{uforståelig}
etterpå e
2:
*
[pron=me-]
nei men det er ikke så farlig
123
-
hun ringer mye ## beklager # sånn
[-pron=me]
-
jo så flytta vi til Haugerud ja # det var jo ikke så mange kilometerne unna en
+[pron=uklart]
fem kilometer eller noe sånn # kanskje
-
og da fikk vi hvert vårt rom da # søsteren min og jeg og det var liksom
AMB + 123
-
1:
større leilighet ja
+[pron=uklart]
2:
* ja
123
-
men
+[pron=uklart]
vi hadde ikke lyst til å flytte for vi hadde det veldig fint der vi var
-
men det som var e greit med det var jo det at vi fikk større plass # og så hadde vi veldig stor kjeller
-
så det var god plass til å ta med seg venner hjem og spille bordtennis og sånn i kjelleren
AMB
123
-
ja # og vi fikk jo spille høy musikk og sånn der da # så vi hadde jo sånn # såkalt diskotek i kjelleren
AMB
-
ja var det dn- ed- n- enebolig det eller?
123
AMB
123
-
ja ## og det også lå helt opp mot Marka sånn at e da fikk vi jo beholde den fordelen med å kunne ta på seg skia rett ## utenfor # huset og gå rett inn da
AMB
-
ja # em men
+[pron=uklart]
hvis du dn-
+[pron=uklart]
tenker på åssen folk snakka # der som du vokste opp åssen vil du karakterisere språket der?
123
-
e jeg har nok blitt veldig avslipen
+[lang=X]
etter hvert da
-
e det er var veldig mye av-vendinger
+[pron=uklart]
eller a-endinger # og vi sa "knæra magan tæra"
-
og F1 og jeg da som er fra sånn noenlunde samme kanten vi # vi så en som "kælva" på sykkel som vi sa
-
altså hvis du detter av på sykkelen så "kælver" du
-
så var veldig mange sånne ## spesielle uttrykk som e jeg merker at innflyttere fortsatt ikke skjønner for jeg har jo noe av det enda
-
men det er klart at etter hvert som e du har blitt eldre og jobber så # må du snakke litt annerledes til folk
-
men jeg har jo fortsatt de tjukke l-ene mine # altså jeg sier "folk" jeg sier ikke "folk"
-
og jeg jeg holder veldig bestemt på å si "Bøler"
-
og det er vel nesten bare de som er derfra som sier # de aller fleste sier "Bøler"
AMB
123
AMB
-
e men hva er grunnen til det trur du?
123
AMB + 123
-
1:
[latter]
men
+[leende]
det har bare blitt sånn?
2:
*
[pron=me-]
ja
123
-
det er sånn østkant ## og veldig mye a- av-vendinger eller a-endinger og sånn også
+[pron=uklart]
hadde vi
[-pron=me]
AMB
123
-
ja # "banan" og "appelsin" og
AMB
123
-
ja # sånn ekstra trykk "Oslo" har jeg alltid sagt # moren min sier "Oslo"
-
men vi sa alltid "Oslo" ## med tjukk s
AMB + 123
-
1:
men e kommer foreldra dine fra det området òg? # eller fra ...
2:
*
[pron=me-]
nei altså de er jo ikke vokst
123
-
opp der
[-pron=me]
-
e moren min er jo
+[pron=uklart]
vokst opp på Bryn # det er jo Oslo det også
-
men de s- snakka jo mye penere # før ## de gjorde jo det # så det
-
det v- ja
+[pron=uklart]
jeg vet ikke hvorfor det ble sånn # altså det kom veldig mange fra Vika #
[fremre klikkelyd]
til Bøler
-
e og
+[pron=uklart]
jeg vet ikke hvordan dialekt det var der
[pron=uklart-]
men jeg har
[-pron=uklart]
inntrykk av
+[pron=uklart]
at det var # et veldig arbeiderstrøk i hvert fall
AMB + 123
-
1:
mm # ja det har jeg hørt òg at det har vært
2:
* ja
123
-
så det var vel # ja skikkelig arbeiderklasse
-
og når
+[pron=uklart]
jeg flytta til Haugerud altså bare fem kilometer unna så syns dem jeg snakka veldig stygt
-
de reagerte på # måten jeg snakka på
AMB
123
AMB
123
-
ja # det er jo
+[pron=uklart]
helt nord i Oslo
AMB
123
AMB
-
e m b- # hva ville du si hvis du skulle m #
[fremre klikkelyd]
# på måte reklamere for det området eller lokke noen til å flytte dit?
123
-
e ja nei da altså for det første så har
+[pron=uklart]
jeg bor i terrasseblokk # og det er veldig store flotte leiligheter
-
og de er bygd sånn at e # e skjelettet er av betong ## mens alle veggene inni er e av lettvegger
-
sånn at e du har veldig stor em frihet til å rive vegger og # bygge nærmest om boligen din som du har lyst til da
-
[kremting]
og det er jo terrasse på to sider så du hvis du kommer i de fleste ligger sånn at e du får både sol morgen og kveld
-
store flotte terrasser på tjue kvadratmeter ## det ligger også inntil Marka
-
e sånn at e du har jo
+[pron=uklart]
lysløyper og # mye bra turterreng rundt der
-
og hvis du har unger så er det jo # kjempeflott å vokse opp der
-
for det første så er det barneskole lett rett ved # det er ungdomsskole rett ved #
[kremting]
og det er også videregående skole der
AMB + 123
-
1:
ja
[leende-]
riktig så du
[-leende]
kan ha heile #
{uforståelig}
der
2:
*
{uforståelig}
kan ha hele
123
-
og Stovner videregående skole er jo en av de som er mest populære skolene nå # leste jeg i avisen
-
for de driver med noe sånn e prosjektjobbing og # en del sånne ting som gjør at det blir attraktivt å # søke seg inn der nå
-
så er det jo usedvanlig mange gangveier der oppe
-
du behøver ikke å møte en bil altså du kan gå ## veldig veldig langt # uten å møte en bil
-
og det er klart hvis du har unger # så er jo det et eldorado for dem
-
datteren min bare slapp jeg ut og sa "
{uforståelig}
du kan sykle mellom den bommen og den bommen"
-
så kunne hun bare ja ved
+[pron=uklart]
akkurat ved
+[pron=uklart]
den e veien vi bor så var det sånne bommer
-
så hun
+[lex=hu]
fikk lov til å holde seg mellom de bommene # og jeg er aldri redd for at hun sykler noe sted
-
det er som er dumt med det er at e du må jo da lære dem trafikkregler når du # kommer andre steder for de er vant til å leke så fritt
-
at e
{uforståelig}
har ikke noe særlig forstand på # lyskryss og ta hensyn til biler
AMB
-
nei # nei nei men men det # man må jo kanskje vente litt med å lære det uansett
123 + AMB
-
1:
[kremting]
ja da # og så er det golfbane der oppe # og så er det tennisbane # og så er det stort e ridesenter
2:
-
1:
og så er det en veldig aktiv idrettsforening ## som har håndball og fotball ## innebandy
2:
-
1:
og så er det også noe sånn for oss litt voksne da # sånn e aerobic for # husmødre og # litt sånt noe
2:
* å ja
123
AMB
-
så du har egentlig alt du trenger der da?
123
-
mm # og så har vi jo veldig stort senter Stovnersenteret da # som du også får # det er sånn ti minutter å gå # på gangvei
-
og da da får du det meste der altså
AMB
123
AMB
-
em j- jeg trur faktisk at vi har holdt på omtrent ti minutter nå jeg
123
AMB
-
ja
[latter]
## så det gikk jo veldig fint
123
AMB
-
ja ## da kan vi lu- # lukke
{uforståelig}
(no speaker)