report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger} ny

AMB + 124

• 1: da skal vi begynne å snakke litt om hvor du er vokst opp hen og sånn da
  2: * mm
• 1: så hvor er du # født og oppvokst hen?
  2: ja

124 + AMB

• 1: jeg er em født i Oslo og # em da bodde foreldrene mine det var rett etter krigen # i sjuogførti
  2:
• 1: sånn at da bodde foreldrene mine hos e # min fars onkel i Dåpsgate +[pron=uklart]
  2:
• 1: det er en liten grå nydelig eller nå er den ikke så nydelig kanskje men den +[pron=uklart] har vært veldig pen [pron=uklart-] i hvert fall [-pron=uklart] en liten bygning med rød vinduer
  2:
• 1: som e borti f- e avkjørsel til fra Fredensborgsveien Fredensborgveien
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] em fordi at etter krigen så var det jo veldig boligmangel
  2:
• 1: sånn at e mine foreldre altså mor er fra Bergen og de kom fra Vestlandet det var der de traff hverandre
  2:
• 1: og så # [pron=uklart-] sånn at [-pron=uklart] da var det veldig boligmangel og de hadde ikke noe sted å bo så da bodde de i huset til min +[pron=uklart] # fars onkel
  2:
• 1: og så bodde vi der bodde vi ett år og så flyttet vi til Bergen # og så bodde vi der ett år # så i niogførti så kom vi tilbake til Oslo
  2:
• 1: og da m for far er fra # Oslo
  2:
• 1: og da m # fikk vi altså når jeg var unge så skjønte vi jo ikke helt hva e +[pron=uklart] det begrepet var da for vi sa vi voks +[pron=uklart] opp i svenskehusene på Ammerud
  2:
• 1: så vi flyttet i niogførti flyttet vi til Ammerud og den gang så var det bondelandet og # ikke noe det var bare jorder og ikke noe bebyggelse i det hele tatt
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] og så va- ble det da bygd sånn tomannsboliger # e på Ammerud
  2:
• 1: e så jeg tror vel +[pron=uklart] vi var ganske oppe +[pron=uklart] altså {uforståelig} # var noen år før vi skjønte at svenskehus det var jo # Sveriges fredshjelp til Norge det
  2:
• 1: for altså det var boligmangel og så f- m +[pron=uklart] ga de rett og slett hus til Norge [latter] [leende-] så +[pron=uklart] vi skjønte jo ikke helt det da [-leende]
  2:
• 1: så der vokste jeg opp på Ammerud da em # og så så jeg liksom det er Groruddøl e veldig sånn # identiteten min er det
  2:
• 1: og gikk på gn- +[pron=uklart] Grorud skole og m # [fremre klikkelyd] e og +[pron=uklart] Groruddalen skole # se- +[pron=uklart] videregående og så m
  2:
• 1: men og så hvis noen da hadde sagt at jeg skulle liksom bo # jeg husker
  2:
• 1: {uforståelig} altså så etablerte jeg familie og så begynte Vestli å bli bygd ut
  2:
• 1: og hvis noen hadde sagt at jeg skulle bo der i tretti år den gangen som +[pron=uklart] var virkelig da gikk det jo kuer der oppe og det var liksom bare sånn e
  2:
• 1: så hadde jeg ikke helt trodd det altså men der e så da stiftet jeg familie og så flyttet +[pron=uklart] vi da i toogsytti opp på Vestli
  2:
• 1: og bodde der inntil for e og der {uforståelig} i +[pron=uklart] sånn veldig f- ålreit rekkehus {uforståelig} blåbæra ti meter fra kjøkkenvindu og sånn
  2:
• 1: og så # fikk vi barn og sånn og det var helt ideelt for unger å vokse opp altså så det m # e det var veldig bra
  2:
• 1: men så b- orket vi ikke helt rekkehus lenger og da tenker jeg nå da tenkte jeg at e "nå vil jeg flytte til noe annet" {uforståelig} det er tre år siden
  2:
• 1: og da tenkte jeg at nå er det på tide å [leende-] flytte ut av Groruddalen [-leende] [latter] så da # da flytta vi til Grefsen
  2:
• 1: em og nå jobber jeg på Aker også så det passet veldig bra da sånn kan sykle egentlig til jobben og sånn så det er e ja
  2:
• 1: * så det ...
  2: det er jo deilig

124 + AMB

• 1: ja men der det var liksom sånn e # e det var nok noen som da reagerte på at jeg liksom flytta ut e
  2:
• 1: ja +[pron=uklart] på måte # svikta litt # når jeg sånn flytta
  2: * å ja

124

• ja {uforståelig} sånn # for jeg hadde +[pron=uklart] masse m # e kollegaer og venner der oppe som nok syns kanskje det var litt rart altså for det er et veldig flott sted å bo
• e n- nå er det [pron=uklart-] litt sånn [-pron=uklart] miljøer inni # det er jo # boligstrøk inni b- +[pron=uklart] det store boligstrøket ikke sant så det er jo litt forskjell da men e
• det er va- er +[pron=uklart] var veldig trivelig og det så det jeg ville ikke det var helt flotte tretti år det altså
• men e # jeg er kjempefornøyd med at jeg flytta ut og [leende-] har gjort noe annet ikke sant [-leende]
• og +[pron=uklart] jeg tenker sånn # "gud så moro å # bli kjent med andre steder og gå nye veier og"
• så jeg da var jeg veldig ferdig med Groruddalen +[pron=uklart] det må jeg innrømme
• selv om jeg syns e jeg har jo fortsatt e bekjente og noe familie oppover der også sånn at jeg er der jo av og til men
• så det er greit # men jeg savner ikke det altså men e
• nei men det har vært e så jeg sier liksom at jeg er g- er Groruddøl og er v- har vært veldig komfortabel med det altså

AMB

• ja

124

• [fremre klikkelyd] ja # men jeg har liksom vært med på hele den utbygginga som e av Groruddalen for det +[pron=uklart] var jo ikke e den var jo ikke utbygd ikke sant
• for det at jeg nå nærmer jeg meg seksti år ikke sant og da blir jeg sånn # husker har fått med meg mye etter # sånn etterkrigshistorie og

AMB

• ja

124

• ja

AMB + 124

• 1: ja åssen var det å vo- vokse opp på Ammerud {uforståelig} ...
  2: * ja * [pron=me-] ja det var

124

• altså jeg {uforståelig} husker en gang e vi bodde da i sånn småhusbebyggelse [-pron=me]
• og så var det som sagt da jorder rundt og så sånn og så # og så begynte s- bebyggelsen etter hvert å komme da
• og så var det # i den bakken Ammerudbakken som det het den gangen nå heter det [pron=uklart-] Karl Flods [-pron=uklart] vei altså det # ja det er kanskje ikke +[pron=uklart] {uforståelig}
• em så e # em # det var # veldig mange med sånn samme type bakgrunn trur +[pron=uklart] jeg
• sånn e og var +[pron=uklart] masse unger # og veldig sånn godt samhold mellom ungene
• det var småungene og så var det oss store liksom altså litt større det var sånn vi hadde søsken da som var litt m- yngre og det kalte vi småungene
• "skal småungene få lov til å være med på slåball eller skal de ikke? ålreit da vi tar dem med denne gangen sånn og sånn" det var litt sånn +[pron=uklart]
• men jeg kan huske at vi # s- satt på p- en plen en gang det bildet er så sterkt for meg sånn at # og så kan jeg huske vi sa til hverandre +[pron=uklart] at ingen andre # har det så godt som oss
• altså det det var så # det var liksom så # vi var så fornøyd vi syns vi hadde det så flott

AMB

• [pron=uklart-] nei men [-pron=uklart] så bra

124

• ja veldig sånn det var veldig sånn det v- og jeg tru- +[pron=uklart] tror det var noe vi kom tilbake til gang på gang altså at em
• og vi hadde en veldig sånn stor radius med bevegelse altså vi syklet em # det gikk jo bare en enslig buss # oppover den gangen det var liksom ikke noe annet og da
• så vi syklet gjennom hele Gro- vi syklet opp til # Romsås Rangkollen +[pron=uklart] vi syklet liksom over til Furusetsida
• vi f- vi v- var i skauen hele tida og lekte og det vi hadde # Vesletjern som den gangen var et sånt idyllisk tjern med vannliljer og sånn
• det var sånn e altså det var så e f- # jeg tenker at det var nok # tilnærma sånn ideelt for unger å vokse opp altså
• [fremre klikkelyd] e så det # og jeg husker vi satt oppe på Romsås på [pron=uklart-] Rangk- # Rangkollbakken [-pron=uklart]
• altså e [pron=uklart-] ved Rangkollen [-pron=uklart] # som vi kaller det da # ikke Ravnkollen +[pron=uklart] {uforståelig} em
• så satt vi og dingla med beina utfor fjellet og så så vi utover e G- +[leende] Groruddalen da så sa vi til hverandre "alt dette er vårt" [leende-] sa vi [-leende] [latter]
• så # for det var liksom [pron=uklart-] jeg tenker det er litt sånne [-pron=uklart] # gode ting ja altså +[pron=uklart] vi må ha vært veldig fornøyd

AMB + 124

• 1: mm mm
  2: * [pron=me-] ja helt

124

• klart altså at det ik- +[pron=uklart] # tenker at ingen kunne hatt det bedre [leende-] sånn sånn var det [pron=uklart-] vi liksom [-pron=uklart] [-leende]
• og det tenker jeg tilbake på du verden så s- så hyggelig det er # å tenke på det
• så var sikkert ikke # e alt like idyllisk men jeg tror nok at det var # [fremre klikkelyd] femti-sekstiårene det mener jeg sånn e reelt sett også at femti- sekstiårene var en veldig sånn
• e det var bare utvikling og vekst altså det var bare sånn fremtidshåp og man liksom det var krigen lag- lagt tilbake
• og # alt skulle bli mye bedre liksom altså det var og det preget det var en veldig sånn optimisme
• så jeg # tror det fikk vi veldig med oss e vi ungene altså
• og det liksom gjaldt utdannelse og sånn så kan jeg liksom huske mine foreldre som sa at [pron=uklart-] ja nei [-pron=uklart]
• for det +[pron=uklart] at krigen kom akkurat e og ødela m- mye for dem på den måten og
• e e og vs- fikk seg da ikke e noe utdannelse [pron=uklart-] og s- og så # jeg husket [-pron=uklart] liksom de sa at det "men dere skal få den utdannelsen vi ikke fikk"
• altså sånn og det var sånn # de skulle kompensere så mye # e så det var em # nei så det tenker jeg
• det er e +[pron=uklart] # ålreit å å tenke tilbake til altså og så tenker nok at sånn
• [fremre klikkelyd] e der hvor vi vokste opp på Vestli det var også på en måte en litt sånn
• e # nå har man hørt mye om em # Stovner og sånn og det var nok e # e riktig em +[pron=uklart] jeg vet ikke det kanskje +[leende] ikke du har fått med men det var sånn
• på syttitallet så kom jo den virkelig store utbyggingen på Vestli # veldig dårlig planlagt og gjennomtenkt
• e # og den gangen så ble det veldig slått opp # helt riktig at e det var veldig kritikkverdige +[pron=uklart] forhold
• altså vi +[pron=uklart] den gangen så jobbet jeg # i PP-tjenesten altså s- # pedagogisk-psykologisk tjeneste og midt på syttitallet
• [fremre klikkelyd] og så ## på skoler der oppe og da var du jo unger som e
• for det at det var ikke etablert noe verken skoler eller noe apparat d- bare boliger # og ikke noe annet alt annet manglet
• sånn at # ungene så ble var det en skole som kom så da gikk e em # folk kom jo stort f- sett fra sentrum og så
• det ble omtalt som den største folkevandringen i moderne historie altså liksom tjue tretti men- tusen mennesker # ble flytta på
• og så # var ungene først på den skolen som var ferdig så ble det en ny skole som var ferdig så flytta de over på den
• så jeg husker at # og så kom den som het Stovner-rapporten det var em # nå husker ikke jeg det m m det bladet som hva det het
• Sinnets helse eller ja det er jeg ikke helt sikker på # som slo opp veldig forholdene der oppe for da var det unger i sjuende klasse som ikke visste hva verb og substantiv var
• som em altså ikke kunne lese og skrive omtrent og det akkurat det at stovnerunger ikke kan lese det ble hengende igjen som en sånn veldig stigmatisering
• fortsatt så er Stovner helt s- # kjempestigmatisert altså
• så derfor så er jeg litt opptatt av å # si at t- det er det er et annet bilde òg eller fortelle om det
• e men det var veldig skrekkelig altså ille +[pron=uklart] unger s- hadde # e flytta hadde hatt tjue forskjellige lærere og bytta skole sju-åtte ganger og sånn
• ikke sant som egentlig da var årsaken til at de ikke hadde fått noe # kontinuitet i det ikke sant så men det
• men det ble jo sånn stemplet liksom sånn veldig lavstatus at fordi man ikke kunne lese og skrive og sånn så b-
• e altså intensjonen med den +[pron=uklart] rapporten var god # men det medias vinkling på det ble jo helt gæren altså
• så det folk torde jo ikke si at de bodde på Stovner

AMB

• nei

124

• nei # så det er sånn sånn er det fortsatt altså veldig mye veldig mye
• så det var em # mens jeg vi som hadde unger den gangen var jo syns jo da var det {uforståelig}
• da var det bygd da +[pron=uklart] og det ble [pron=uklart-] jo sånn [-pron=uklart] bevilget barnehager altså bygd utbygging av barnehager og alt k- skulle komme som # som # reparering da
• så e så da jeg fikk unger så så var det mer på plass og så det da var det helt strålende altså det må jeg si
• så det # det var den gangen ja # [latter]

AMB + 124

• 1: men hvis du tenker på åssen folk snakka e e der som du vokste opp da
  2: [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: e åssen vil du karakterisere språket der?
  2: * ja det ...

124 + AMB

• 1: [fremre klikkelyd] e jeg kan huske at altså jeg har en +[pron=uklart] mor da som er fra Bergen og så har jeg far som e er egentlig f- # vel fra Grünerløkka
  2:
• 1: men som snakket veldig var veldig opptatt av å snakke # korrekt altså jeg husker ikke hva han selv omtalte det som det er jeg ikke sikker på
  2:
• 1: men veldig sånn normert altså # var opptatt av å snakke jeg vet ikke om vi snakket sa kalte å snakke pent det vet jeg ikke om han gjorde
  2:
• 1: e husker ikke hva han # men han # jeg husker at han rettet på oss veldig # og at vi måtte slutte med dette gatespråket
  2:
• 1: det var gatespråk det vi kom inn med når vi sa "garasje" og "banan" eller et eller annet sånt noe det fikk vi ikke det ville han ikke høre
  2:
• 1: og vi fikk ikke lov til si "mamma" og "pappa" og vi måtte si "mor" og "far" og sånn
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] så det var liksom han hadde noe sånne greier på det # e og mor snakket jo ikke Oslo-språk i det hele tatt ikke sant sånn at det +[pron=uklart] hun for hun snakket jo bergensk
  2:
• 1: men jeg tror nok at e gatespråket var det som ble dominerende altså det vi # e hva foreldrene våre sa det tror jeg ikke betydde så mye altså fordi at
  2:
• 1: og jeg tror ikke vi endret også mye heller når vi kom inn altså
  2:
• 1: for det var et e litt sånn bredt e språk som # som det morsomme var liksom da at ## ja [pron=uklart-] og så [-pron=uklart] blir man jo påvirket av e e # skolegang og og arbeidssted og sånn
  2:
• 1: men {uforståelig} da sønnen min liksom vokste opp på Vestli så kom han inn og sa "garasje" og "banan" altså og jeg og så reagerte jeg på samme måte ikke sant {uforståelig} det # [sukking]
  2:
• 1: "må du si det da" e sånn sa jeg sånn e ## og så ja det var helt e # helt sånn [pron=uklart-] som så var s- [-pron=uklart] skulle være ikke sant
  2:
• 1: så tror +[pron=uklart] jeg ikke vi korrigerte noe så veldig det gjorde vi ikke altså men
  2:
• 1: men vi har nok em # e fått høre at vi snakker sånn gatespråk er det liksom det som jeg m +[pron=uklart] # kan tenk- huske liksom
  2:
• 1: noe annet vet jeg ikke om det er blitt ka- men at det er sånn # bredt og # så hadde jeg vel en sånn periode tror jeg sånn i tjue # tretti når jeg var tjue-tretti kanskje som em
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] hvor jeg mer sånn normerte og la justerte det litt # så tror jeg og +[pron=uklart] så er det liksom sånn +[pron=uklart] {uforståelig} at
  2:
• 1: når man blir eldre så er det både sånn personlighetsmessig og på andre måter så tror jeg man vender tilbake [leende-] til altså [-leende]
  2:
• 1: det blir jo sagt det da man vender tilbake til det opprinnelige liksom
  2:
• 1: mer sånn # e kanskje primitive strukturer som kommer opp +[pron=uklart] og da så jeg tror kanskje at jeg nå snakker em +[pron=uklart] litt mer likt igjen det jeg eller sånn
  2:
• 1: litt farget av hvem jeg snakker med og [pron=uklart-] i hvilken setting [-pron=uklart] jeg er i
  2:
• 1: e men at jeg n- ## kan si ja "træra bæra og gata" altså sånn det mye a-endinger særlig a-endinger er det jeg em er helt sikker på at jeg har beholdt mye
  2:
• 1: og litt sånn sammentrekninger og tjukke l-er og sånn # det m
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] # og vi fikk veldig altså da jeg vokste opp så var det veldig sånn e +[pron=uklart] øst vest
  2:
• 1: altså det er det står veldig sterkt for meg # altså både # diskusjoner
  2: * at det var forskjell

124 + AMB

• 1: ja # ja ja ja veldig at e det var forskjeller # på øst vest
  2:
• 1: og m ## sånn at jeg kan huske en gang i russetiden ## da hadde vi forvilla oss bort på vestkanten altså +[leende] [latter] [leende-] på noe fester der [-leende]
  2:
• 1: og +[pron=uklart] da tror jeg ikke vi kjente oss veldig e bekvemme altså det var liksom litt e
  2:
• 1: e så er det jo forskjeller der også ikke sant men men e ## jeg tror e at e de forskjellene på øst og vest er e ganske solide fortsatt
  2:
• 1: e jeg tror ikke noe særlig på at det er e # iallfall sånn i sosiale # {uforståelig}
  2: * mm * det tror jeg nok òg ja

124

• ja så er det ...

AMB + 124

• 1: e skal vi se nå trur jeg vi har holdt på i ti minutter jeg
  2: * ja

124

• greit

AMB

• ja ## så da kan vi slå av her

124

• mm ## skal vi gå ut eller skal hun bare komme inn eller?

AMB

• e ja nei ho kommer nok inn her hvis ho har lyst til å {uforståelig} ## jeg trur kanskje det er litt [leende-] kjølig her ute i gangen [-leende]

124

• ja det er var det # det var det ja
• nei bare for å avslutte det med øst vest fordi at e jeg s- nå har jeg en sønn på tretti år ## er det på din alder kanskje eller +[pron=uklart]