Program
of
Transcribed by Hilde Cath. Haug,
version 4
of 060303
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB + 125
-
1:
så e hvor er du e oppvokst hen?
2:
* ja
+[pron=uklart]
125
-
[pron=uklart-]
ja altså
[-pron=uklart]
jeg er oppvokst på Ila da i #
{uforståelig}
AMB
125
AMB + 125
-
1:
ja Ila er det e er det e
+[pron=uklart]
# vil du si at det er
{uforståelig}
e østkanten eller vestkanten i Oslo
[latter]
?
2:
*
[latter]
125
-
er
+[pron=uklart]
vest for Akerselva da men det er vel kanskje mer østkant det er jo sentrum da # Sankthanshaugen e e
-
så # er på riktig side av elva
[latter]
AMB
-
på riktig side # ja hvordan var det å vokse opp der da?
125
-
nja var vel
+[pron=uklart]
stille og rolig sted da for det # et stille # stille strøk akkurat der da i hvert fall # m
+[pron=uklart]
-
flytta vi til # m Bøler Ulsrud etterpå da så
AMB + 125
-
1:
å ja # ok # hva tid hvor gammel var du da?
2:
* m
125
-
ja
+[pron=uklart]
fjorten femten år trur jeg
AMB
125
AMB
-
ja så da hadde du liksom e # resten av skoletida der eller?
125
-
ja siste delen og så # reiste jeg i militæret og så gifta jeg meg og så
-
siden # jeg har bodd i Oslo hele tida da m
+[pron=uklart]
# så flytta jeg tilbake til Ila da
+[pron=uklart]
faktisk
AMB + 125
-
1:
å ja ok # ja bor du der nå?
2:
* ja
125
AMB
-
e # kan du huske noe sånn em # episode ifra barndommen?
125
-
nei ikke noe spesielt
{uforståelig}
# holdt på si sykla leking og og sånn da sånn
AMB + 125
-
1:
ja sånn
+[pron=uklart]
som dere holdt på med # i fritida
2:
* ja * ja ja ja
125
AMB
-
me- hvor har du gått på skole hen da?
125
-
jeg har gått på Ila skole og så gikk jeg på # Ulsrud da jeg flytta opp på Ulsrud her da
+[pron=uklart]
AMB
125
AMB
-
{uforståelig}
e har du noen spesielle m # sånn minner i fra skoledagene?
125
-
nei
+[leende]
[latter]
# ikke noe spesielt nei
AMB
125 + AMB
AMB + 125
-
1:
du kan e komme på?
[latter]
2:
*
{uforståelig}
125 + AMB
-
1:
nei
2:
*
[pron=me-]
hva brukte
AMB
-
dere gjøre i friminutta på skolen # for eksempel?
[-pron=me]
125
-
[pron=uklart-]
da jeg var
[-pron=uklart]
# på Ulsrud
+[pron=uklart]
tenkte jeg men # gikk på ungdomsskolen ja
+[pron=uklart]
AMB + 125
-
1:
ja eller på e # barneskolen òg for så vidt
2:
* ja ja
125
-
ja e det er så lenge sia
+[leende]
# jeg har vel ikke noe sånn spesiell # minner i hvert fall sånn
-
husker vi erta noen lærere og sånn
[latter]
AMB
125
-
jeg husker det var en lærer som hadde sånn e # hva heter det for noe sånn derre
+[lang=X]
# alpelue
-
e
+[pron=uklart]
alle gikk etter n da og kjøpte seg hver sin alpelue og gikk etter n og sånn
[latter]
-
så løp n etter og tok lua fra oss
[latter]
AMB
-
[leende-]
ja blei han
[-leende]
sint da eller?
125
-
å
+[pron=uklart]
ja # spesielt sånn
+[pron=uklart]
AMB
-
em # m e hvis du tenker på em
[fremre klikkelyd]
# e åssen folk # snakka der som du vokste opp # åssen vil du karakterisere språket der?
125
-
nei det var ikke noe spesielt egentlig sånn vanlig
AMB
-
dere tenkte ikke noe over det mens du vokste opp eller?
125
-
nei det var vel en sånn # periode kanskje hvor det var sånn # ja slang på en måte jeg
+[pron=uklart]
skal si sånn # øst
-
øst-dialekt på en måte
[pron=uklart-]
liksom da
[-pron=uklart]
# kanskje mer sånn å # å få fram noen
+[pron=uklart]
enkelte uttrykk da
-
og dem
+[pron=uklart]
snakka kanskje litt penere enn dem andre på en måte da
AMB
125
AMB + 125
-
1:
em men var det forskjell på Ila og # Bøler # Ulsrud?
2:
*
[pron=me-]
nja
+[pron=uklart]
125
-
[pron=uklart-]
lite grann ja men
[-pron=uklart]
kanskje på uttrykk og sånn # spesielle uttrykk ikke vanlig snakking eller prating da men
[-pron=me]
-
spesielle uttrykk kanskje sånn var det
AMB
-
merka du noe til det når du # flytta?
125
-
ja en liten periode # ja ja
+[pron=uklart]
jeg mener da i hvert fall og da husker jeg det sånn # enkelte uttrykk
AMB
125
AMB
-
em # e ja nå bor du e på Ila?
125
AMB + 125
-
1:
ja # em
+[pron=uklart]
# hva ville du si hvis du skulle # e på en måte reklamere for e det området eller # lokke noen til å flytte dit?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
stille og
125
-
rolig strøk og # så er jo Sankthanshaugen i nærheten og sentrum # rett i nærheten og
+[pron=uklart]
så
[-pron=me]
-
det er veldig e # veldig fint akkurat der jeg bor da
-
[latter]
det er faktisk # stor e # bakgård og # lyst og
[pron=uklart-]
for det er
[-pron=uklart]
# ligger litt oppå en høyde da # så liksom du ser utover hele # hele byen da
-
og så er det ikke noe trafikk i gatene da må du ned på Kiellands plass og nedover da blir det jo masse trafikk og bråk og støy men
-
det er stille # stille strøk akkurat der
+[pron=uklart]
da
AMB
-
hva slags type b- bolig er det du bor i da?
125
-
nei en blokk da # gammal e gammal gård
AMB
-
e hvor tid er den bygd sånn omtrent veit du det?
125
AMB + 125
-
1:
å ja så e gammel ja
2:
* ja
125
-
m m men jeg har do inn- inne da
AMB
125
-
det er do inne
[latter]
# toalett inne ja
AMB
125 + AMB
-
1:
ja # så e
2:
*
[pron=me-]
du slipper
AMB + 125
-
1:
[leende-]
å gå ut i
[-leende]
gangen liksom
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei
125
-
for jeg
+[pron=uklart]
e vi bodde i gata ovafor da jeg var liten da # og der var det e do på gangen
[-pron=me]
AMB + 125
-
1:
å ja # så det var litt forskjell der da?
2:
* ja
125 + AMB
-
1:
ja # men dem hadde lagt inn vannklosett da # heldigvis men # gården ved siden av hadde ikke det så der kom
[pron=uklart-]
det sånn
[-pron=uklart]
#
{uforståelig}
og tømte
2:
-
1:
så e # et eller annet sånn system det var på utsida da så # ja hva skal jeg si da sånn ## e påbygg på på gården da
2:
-
1:
så er det do da # skeit dem vel nærmest i bøtter som sto
{uforståelig}
så kom dem da # tok bøtta på skulderen gikk og tømte i bilen # antagelig
+[leende]
[latter]
# så
2:
*
[pron=me-]
ja
AMB + 125
-
1:
så det var nesten en slags utedo eller?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
125
-
var utedo ja # men der jeg bodde så
{uforståelig}
vannklosett da men det fraus jo om vinteren
{uforståelig}
[-pron=me]
-
så når du skulle gå på do om morgenen da så måtte du se om naboen var der for den
+[pron=uklart]
delte jo med naboen da
+[leende]
AMB + 125
-
1:
ja for f-
+[pron=uklart]
for å se at det ikke var ...
2:
*
[pron=me-]
ja for dem
125
-
satt nøkkelen i dodøra da # da visste du at naboen var der
[-pron=me]
AMB + 125
125
-
for
+[pron=uklart]
det var en do på i hver etasje da
AMB + 125
-
1:
ja # hvor mange leiligheter var det som delte den?
2:
*
[pron=me-]
nei
+[pron=uklart]
125
-
var bare to # to leiligheter
{uforståelig}
[-pron=me]
AMB
-
[leende-]
det er litt annerledes enn det er nå da
[-leende]
125
AMB
-
em
+[pron=uklart]
men e # hva slags em type leilighet er det du bor i eller kan du beskrive # leiligheten?
125 + AMB
-
1:
nja
+[pron=uklart]
det er vanlig treromsleilighet da med tregulv og # høyt under taket
2:
-
1:
så er det sånn # ja det er sånn gipstak da eller hva
+[pron=uklart]
jeg skal si # så det #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
er det sånn med
AMB + 125
-
1:
mønster oppi
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei e
+[pron=uklart]
bare den derre
+[lang=X]
125 + AMB
-
1:
som sitter i taket eller taklampa er litt sånn mønster rundt men ikke på # ikke på kanten på veggen da # det
+[pron=uklart]
er ikke så gammalt liksom
[-pron=me]
2:
-
1:
{uforståelig}
solide tredører og # tjukk gulvplanke og # skikkelig
2:
*
[pron=me-]
å ja # det er
AMB
125 + AMB
-
1:
ja # så # slipte ned alle gulva da for det lå sånn # linoleumsplater på alle romma sa
+[pron=uklart]
moderen en gang i tida # så
2:
*
[pron=me-]
ja har du
AMB
-
pussa opp sjøl?
[-pron=me]
125
-
ja hele leiligheten # bytta kjøkkenet og lagt inn badet og
AMB
125
-
ja
+[pron=uklart]
# begynne med måtte vi gå på Bislett og bade og # sto i # sto i et fat og vaska oss
[latter]
AMB + 125
-
1:
ja
[leende-]
det er jo
[-leende]
litt slitsomt da
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
125
-
ja
+[pron=uklart]
# vasker deg i håret da så sto du og ## bøyde deg over vasken og vaska deg
[-pron=me]
-
så det er litt s- # litt annerledes nå
AMB
-
e men e hvor stor e leilighet er det?
125
-
nja
+[pron=uklart]
åtti kvadrat cirka
AMB
125
AMB
-
så er det flere soverom og ...
125
-
nja det er to stuer da ett soverom og kjøkken
AMB
125
-
ja # to store stuer egentlig # så det eneste jeg savner er balkong da
AMB + 125
-
1:
ja # det er jo fint å ha
[leende-]
nå
{uforståelig}
[-leende]
2:
*
{uforståelig}
* ja ja ja
-
1:
e men vil du si at e # e området der har forandra seg sia du bodde der? #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
egentlig
125
-
e ikke det er jo alle bilene som har kommet da
[-pron=me]
AMB + 125
-
1:
ja det er forskjell på det?
2:
*
{uforståelig}
125
-
{uforståelig}
## begynne med så var det god godt med parkering og # det var en datoparkering
+[pron=uklart]
og enda så var
+[pron=uklart]
det godt med parkering
-
nå er det biler overalt
{uforståelig}
# kryss og tvers av fortauer og parker og # parkerer der dem får e finner noen plass
AMB + 125
-
1:
å ja så det er ingen sånn # parkeringsanlegg eller
2:
* ja
+[pron=uklart]
125
-
nei men det er garasjeanlegg ikke så langt unna da så e # noen parkeringer da men e # flesteparten står jo i gata og
-
så jeg har fått meg parkeringsplass heldigvis # for
+[pron=uklart]
før så kjørte du rundt hele kvelden da # og leita etter parkeringsplass
AMB
-
å ja # så nå har du fast plass
125
-
ja ## en nabo e # satt
[pron=uklart-]
ute med
[-pron=uklart]
bilen da for det er parkering forbudt satt der og ungene kom ut med kaffe og
-
hun
+[lex=hu]
satt der og venta på at en eller annen skulle
[leende-]
kjøre av gårde så a fikk parkeringsplass
[-leende]
-
satt og leste avisen og ungene kom med kaffe og sånn
[latter]
AMB
-
huff #
[leende-]
det er jo kjedelig
[-leende]
125
-
nei
{uforståelig}
er håpløs parkering
{uforståelig}
AMB + 125
-
1:
e ja # e nå tror jeg kanskje at vi har holdt på en
+[pron=uklart]
ti minutter
2:
*
{uforståelig}
125 + AMB
-
1:
ja greit
[latter]
2:
* ja
AMB
-
[latter]
## så da kan vi slå av # e # e mikrofonen
(no speaker)